Manual de instrucciones - Furman`s Contractor Series
Contents
1. 2 Si un CN 36008E est funcionando en modo Secundario y es la ltima unidad en la cadena de secuenciadores su luz SECONDARY LINK no deber a iluminarse nunca Esto es debi do por ser la ltima unidad Secundaria de la cadena a que el CN 36005E no tiene unidades Secundar as a las que enviar el mensaje por tanto no tiene conexi n con PRIMARY LINK 3 Una vez encendido el CN 3600SE ejecutar una verifi caci n autom tica en la que las luces del panel frontal pro bar n el funcionamiento de todos sus colores Durante este corto periodo las luces funcionar n independientemente y no habr correlaci n con la condici n de los enlaces SmartSequencing Durante el funcionamiento normal las luces PRIMARY LINK y SECONDARY LINK parpadear n cuando los mensajes pasen entre las unidades de la cadena SmartSequencing Puede ser que observe ocasionalmente un parpadeo rojo cuando se retransmita un mensaje perdido o defectuoso entre los dispositivos consecutivos No tiene que preocuparse por esto ya que es el comportamiento normal y una indicaci n de que la parte de detecci n recuperaci n de error del pro tocolo SmartSequencing est haciendo su trabajo Si percibe que las luces PRIMARY LINK o SECONDARY LINK est n permanentemente o predominantemente en rojo puede ser que quiera investigar la conexi n entre su CN 36005E y la unidad anterior de la cadena en el caso de la luz PRIMARY LINK en rojo o con la unidad siguiente de la2. UNIDAD 5 0 12 OSTAT OREM OGND CN 3600SE UNIDAD 4 O 12 OSTAT OREM Los controladores del sistema pueden trabajar con secuenciad ores de la serie CN localmente o desde la nube No obstante tambi n pueden ser interrumpidos por alarmas de incendio CN 3600SE INTERFAZ SECUNDARIA FORCE OFFO O PO FORCE OFFO N PO N0 O S NCO 29 S co CN 3600SE INTERFAZ SECUNDARIA FORCE OFFO O FORCE OFFO SS o NOO de NCO 92 O co S LO PARA REFERENCIA DESCRIPCIONES ABREVIADAS COMO APARECEN EN EL PRODUCTO NO PARA INSTRUCCIONES DE AJUSTE S CONJUNTO DE INTERRUPTORES DIP SECUNDARIO AJUSTE COM N PARA UNIDADES 2 3 4 5 UNIDADES DE INTERFAZ SECUNDARIA ENCIMA Recomendado CABLEADO DE CLASE 2 de 1mm EJEMPLO DIAGRAMA 2 CONFIGURACI N ANTIGUA DE PEQUE O TAMA O Interruptor de llave CN 3600SE mantenido RS 1 TERMINALES DEL PANEL POSTERIOR CN 36008E sustituye a producto antiguo FORCE ON OIEES Enano con fines de apagado inmediato 12 OO 12 O OFF sao osm o REM OOO REM s O NC GND O OO GD O c PS 8RE II o CONJUNTO DE INTERRUPTORES DIP PS PROE II AJUSTE DE RETARDO EDT FOR REFERENCE ONLY PS 8RE ll o ABBREVIATED PS PRO E II E DESCRIPTIONS o 4M AS SHOWN ON NC C NO ALARMA DE INCENDIO 3 POLOS THE PRODUCT evsauto NOTOR O Si MANUAL SETTING S 6 7 9 INSTRUC
3. Los secuenciadores pueden salirse de secuencia si uno o m s secuenciadores experimentan un fallo de corriente o una condici n EVS Cuando esto ocurre el secuenciador normalmente permanece apagado para evitar reiniciar el equipo conectado fuera de secuen cia Para restablecer el sincronismo pulse el bot n SEQUENCE en la unidad Principal y deje que la cadena de secuenciadores desactive la secuencia Luego pulse el bot n START SEQUENCE otra vez y todas las unidades deber a recuperar la secuencia 10 La unidad est apagada y no se enciende Cerci rese de que la unidad tiene alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y que el cable de alimentaci n no est da ado 11 Re sincronizar m ltiples secuenciadores Puede haber ciertas situaciones en la que la cadena de secuenciadores pierde la sincronizaci n Por ejemplo puede ocurrir una p rdida de sincronizaci n cuando una rama del circuito experimenta una sobrecarga O alta tensi n y se active el corte por EVS en una o m s unidades Para evitar activar salidas no sincronizadas el CN 3600SE ha sido programado para no activar sus salidas en la recuperaci n EVS El m todo usado para recuperar la sincronizaci n depender de c mo est n las unidades conectadas Sistemas conectados en SmartSequencing Para los sistemas conectados en SmartSequencing s lo tiene que pulsar el bot n START SEQUENCE en el panel frontal o girar el interruptor de llave a la posici n
4. N m Pin Etiqueta Descripci n FO Entrada FORCE OFF FO Com n Entrada FORCE OFF NO Terminal DELAY 3 Normalmente Abierto NO Terminal DELAY 3 Normalmente Cerrado NC Terminal Com n COM del Interruptor DELAY 3 9 FURMAN Bornes terminales del panel trasero Terminales FORCE OFF Los dos terminales FORCE OFF son entradas de con tacto seco que se usan para activar la funci n FORCE OFF del CN 3600SE Esta es una funci n de seguridad que s lo se activa en el secuenciador Principal Las conexiones de las entradas FORCE OFF depender n en gran medida del estado del interruptor DIP 4 Si el interruptor DIP 4 est en DESACTIVADO los termina les FORCE OFF deben de estar en corto entre s para que el CN 36008E funcione con normalidad Si el in terruptor DIP 4 est en ACTIVADO los terminales FORCE OFF deben de estar en circuito abierto para que el CN 36008E funcione con normalidad Si el in terruptor DIP 4 est en DESACTIVADO y los terminales FORCE OFF est n en circuito abierto el CN 3600SE entrar en modo FORCE OFF SI el interruptor DIP 4 est en ACTIVADO y los terminales FORCE OFF est n en corto el CN 3600SE entrar en modo FORCE OFF La configuraci n predeterminada del interruptor DIP 4 es ACTIVADO y los terminales FORCE OFF se asume que est n en circuito abierto Configuraci n del Sistema del CN 36005E Cuando conecte su equipo a un CN 3600SE es impor tante recordar que los grupo
5. abajo en la cadena hasta que el ltimo secuenciador Secundario recibe el mensaje El ltimo secuenciador Secundario recibir las rdenes en su terminal Se cundario S de ENTRADA pero no reenviar el men saje ya que no hay m s unidades en la cadena Formar una cadena de secuenciadores Forme una cadena SmartSequencing conectando los terminales Principales P de SALIDA de la unidad Prin cipal a los terminales Secundarios S de ENTRADA del primer secuenciador Secundario Para agregar m s secuenciadores simplemente conecte los termi nales Principales P de SALIDA de esta primera uni de la l nea a los terminales Secundarios S de ENTRADA del siguiente secuenciador Secundario de la cadena Este patr n contin a hasta que se hayan conectado todos los secuenciadores como se muestra en la siguiente figura SmartSequencing PRIMARY UNIT PRIMARY OUT SECONDARY UNIT PRIMARY OUT SECONDARY UNIT PRIMARY SECONDARY SECONDARY IN SECONDARY IN Ejemplo de conexiones SmartLink La SmartSequencing es independiente de la polari dad de modo que no importa qu terminal P de SAL IDA est conectado al terminal S de ENTRADA del siguiente secuenciador Lo nico que importa es que las conexiones se realicen en el orden en el que usted le gustar a activar su cadena de secuenciadores 877 486 4738 SmartSequencing 101 Descripci n b sica continuaci
6. con las calificaciones m nimas del cable IMPORTANTE LEA PATILLA 4 soio hee ACI N PARA de la l nea original suministrado con este Los 4 interruptores son El puerto de comunicaciones DE 9 tambi n puede PATILLA 5 TIERRA DE SE AL dispositivo y ser HAR certificado para su 10 AMP ofrecer alimentaci n Las patillas 2 3 y 5 pueden PATILLA 6 S LO ALIMENTACI N PARA uso en el pa s en el que se implementa ai w ACCESORIOS la unidad utilizarse para dispositivos y protocolos RS 282 PATILLA 7 SOLICITUD DE ENV O ajenos a Furman Verifique la asignaci n de patillas PATILLA 8 LISTO PARA ENV O y el protocolo antes de conectar cualquier disposi PATILLA 9 S LO ALIMENTACI N PARA ACCESORIOS POSITIVA 12V tivo de otro fabricante a este puerto FURMAN Seguridad y Protecci n El CN 3600SE se puede adaptar f cilmente a una gran variedad de necesidades y requisitos de insta laci n Fue dise ado desde la base de ser compatible con equipos Furman m s antiguos y con equipos de terceras marcas Las salidas de apagado forzado y el interruptor DIP configurable se proporcionan para permitir una f cil interfaz con otros dispositivos como sistemas de alarmas Caracter sticas adicionales El CN 36005E est equipado con indicadores LED para proporcionar ayuda visual en el seguimiento de las condiciones de funcionamiento como la aliment aci n protecci n secuenciaci n y comunicaci n El CN 3600SE recibe alimentaci n el ct
7. o material o mano de obra y Furman reparar o sustituir cualquier unidad defectuosa Garant a completa e informaci n sobre pol tica disponible en www furmancontractor com PRECAUCI N LIMITACI N DE GARANT A PARA COMPRADORES POR INTERNET Los productos Furman comprados a trav s de Internet no tienen una garant a de producto v lida a menos que se compren a trav s de un distribuidor autorizado Furman en Internet y que los n meros de serie de f brica originales est n intactos no deben haberse eliminado borrado o sustituido de ning n modo Al comprar a trav s de un distribuidor autorizado Furman en Internet usted tiene la seguridad de que el producto est destinado al uso por parte del consumidor ha superado todas las inspecciones de calidad y es seguro La compra a trav s de sitios de subastas o distribuidores no autorizados puede suponer la compra de productos recuperados o defectuosos no aptos para su uso en los EE UU Adi cionalmente los distribuidores autorizados Furman en Internet cuentan con la experiencia suficiente para garantizar instalaciones conformes con la garant a Si desea una lista de los distribuidores autorizados Furman en Internet vaya a www furmansound com 1690 Corporate Circle Petaluma CA 94954 707 763 1010 877 486 4738 www furmansound com 02012 Furman Furman logo is a US registered trademarks of Panamax DIN 00021 A SPANISH 11 12 www furmancontractor com 877 486 4738
8. DELAY 1 2 y 3 Las luces DELAY 1 2 y 3 indican el estado ACTIVO INACTIVO de las salidas DELAY de la parte trasera del CN 3600SE En general si la luz DELAY se ilumina es que la salida correspondiente del panel trasero est activada Hay dos excepciones que se detallan a con tinuaci n 1 Cuando el CN 3600SE est en modo FORCE OFF las luces DELAY parpadear n todas a la vez con 1 se gundo de intervalo 2 Una vez encendido el CN 3600SE ejecutar una verificaci n autom tica en la que todas las luces del panel frontal probar n el funcionamiento de todos sus colores Durante este breve periodo las luces DELAY se iluminar n independientemente del estado de las salidas del panel trasero Si el CN 36008E est funcionando en condiciones de alimentaci n seguras y no existen condiciones de fallo los tres LEDs DELAY estar n iluminados cuando todas las salidas est n activadas Una vez se active la secuencia de APAGADO cada LED se apaga secuen cialmente cuando su banco de retardo correspondi ente se desactive Tenga en cuenta que la salida DELAY 3 y los contactos del rel DELAY 3 del panel trasero est n ntimamente asociados Cuando el indicador DELAY 3 se ilumina los terminales DELAY 3 Com n C y Normalmente Abierto NO estar n en corto Cuando el indicador DE LAY 3 est apagado los terminales DELAY 3 Com n C y Normalmente Abierto NO estar n en circuito abierto www furmancontractor com e Luce
9. OFF Esto har que toda la cadena de secuenciadores salga de secuencia en orden inverso La pr xima vez que pulse el bot n START SEQUENCE o gire la llave a la posici n ON todas las unidades recuperar n la secuencia Sistemas conectados en Interfaz antigua Para sistemas que est n conectados usando una Interfaz antigua el bot n START SEQUENCE deber a mantenerse pulsado durante ocho segundos Esto har que el terminal REM en la unidad sea tempo ralmente una salida y confirma la se al Ir a Inicio a todos los dispositivos conectados en configuraci n antigua Por favor tenga en cuenta que a diferencia de las cadenas SmartSequencing los dispositivos conectados en configuraci n antigua no efect an el ciclo de desactivaci n en orden jer rquico Es por tanto aconsejable que desactive el audio de todas las fuentes de sonido antes e iniciar la acci n de volver a sincronizar Una vez iniciada la re sincronizaci n las unidades realizar n el ciclo hacia abajo y se apagar n Ahora puede impulsar una secuencia en orden y las fuentes de audio pueden estar en silencio 877 486 4738 ESPECIFICACIONES Valor m ximo de corriente alterna CN 3600SE 16 amperios 220 240 V CA disyuntor t rmico Cable de CA e 1 5 mm2x 3 Longitud 2 5 m desmontable IEC C19 a conector Schuko Tomas de CA e Toma de corriente panel frontal 1 no conmutada IEC C13 e Salidas del panel posterior 2 no conmutadas IEC C13 e 6 secuenciad
10. STAT Salida de terminal CC para un indicador LED remoto ANODO Delay 3 Ofrece cierres de contacto Entrada IN de conexi n de polos secundar seco para rel s m x 1A 24V CC ios desde los polos primarios del dispositivo SmartSequencing anterior REM Entrada de terminal principal para la activaci n remota GND Terminal para estado LED remoto y o activaci n C TODO LED posterior Indica que la unidad recibe alimentaci n de CA lidas das est DISYUNTOR DEL CIRCUITO e CA y que las salidas no conmutadas est n activas BANCO DE SALIDA D2 C E Va Vea E ronce OFF mun ua mua 2 i 9 7 a Ea a S ma a a D JU l ol C 4 s anme seconoarv CABLE EL CTRICO DESMONTABLE BANCO DE SALIDA NO DISYUNTOR DEL BANCO DE BANCO DE DISYUNTOR BANCO DE DE 2 5 METROS CONMUTADA SIEMPRE CIRCUITO BANCO SALIDA D1 SALIDA D2 DEL CIRCUITO SALIDA D3 PATILLA 1 S LO ALIMENTACI N PARA CON CORRIENTE DE SALIDA D1 BANCO DE ACCESORIOS Este dispositivo est equipado con un SALIDA D3 RETORNO 12V CC NEGATIVO cable IEC a Schuko de CA Cualquier ca DISYUNTOR DEL CIRCUITO Todas las salidas AC 220 240V 50 60Hz PATILLA 2 TRANSMISION DE DATOS ble de reemplazo potencial debe cumplir BANCO DE SALIDA US PATILLA 3 RECEPCION DE DATOS
11. de Ajuste del Retardo viene pre sintonizado de f brica al 50 la posici n de las 12 00 en punto Ejemplo Si los interruptores DIP est n configurados para establecer un retardo de tiempo m ximo de 6 minutos y el DLY ADJ est ajustado al 50 enton ces el intervalo de retardo entre bancos secuenciados ser de 3 minutos DIP 1 DESACTIVADO o Abajo DIP 2 y DIP 3 ACTIVADO o ARRIBA x 50 3 minutos 5 FURMAN Configuraci n del interruptor DIP continuaci n Configuraci n del DIP 4 FORCE OFF La posici n del interruptor DIP 4 establece la funci n de seguridad FORCE OFF El DIP 4 se usa junto con los terminales FORCE OFF del panel trasero del secuen ciador La funci n FORCE OFF est dise ada para cor tar instant neamente la corriente de todas las salidas Esta funci n es una soluci n para instalaciones en las que los ayuntamientos requieren que tengan un me dio para desactivar los equipos de A V en presencia de un incendio o de cualquier otra alarma La entrada FORCE OFF solo est habilitada en el secuenciador Principal por favor vea la posici n del interruptor DIP n m 8 para m s detalles Los terminales FORCE OFF del panel trasero se pu eden usar con un interruptor de contacto seco mo ment neo o mantenido tanto en estado Normalmente Abierto NO como Normalmente Cerrado NC La posici n predeterminada de f brica para el DIP 4 es ACTIVADO haciendo que la entrada FORCE OFF fun cione en m
12. de equipos de procesamiento de se al pero puede ser demasiado corto para per mitir que arranque un ordenador El ajuste de retardo ptimo depender de su equipo Configuraci n de una Unidad Individual La configuraci n de f brica del interruptor DIP en el CN 3600SE ser la m s apropiada para la mayor a de las configuraciones de unidades individuales no conectadas a red Puede ser que necesite quitar las cubiertas de seguridad para ajustar los retardos de tiempo configuraci n DIP y DLY ADJ o para acceder al bot n START SEQUENCE Simplemente conecte su equipo en el orden discutido en la secci n anterior y pulse el bot n START SEQUENCE o gire el interruptor de llave a la posici n ON Configuraci n de m ltiples unidades Si planea usar m s de un secuenciador CN 3600SE en una red o cadena SmartSequencing la configu raci n de f brica del interruptor DIP s lo ser correcta para la primera unidad Principal Los siguientes CN 36008E en la cadena necesitar n ser configu rados como dispositivos Secundarios Para hacer esto necesitar quitar los dos tornillos de la cubierta de seguridad del panel frontal usando un destornillador de Philips n m 2 y cambiar la posici n del interruptor DIP n m 8 de ACTIVADO a DESACTIVADO Necesitar hacer esto en todos los dispositivos de la cadena ex cepto para la primera unidad Terminales de DELAY 3 Los tres terminales DELAY 3 3 4 y 5 siguen el es tado de la s
13. la unidad est configurada para recu peraci n EVS manual interruptor DIP 9 en DESACTI VADO este LED permanecer iluminado en rojo hasta que el error EVS haya sido aclarado manualmente Vea la p gina 7 para m s detalles Disyuntores El CN 3600SE tiene una limitaci n de corriente m x ima de 16 Amperios a 230 Voltios 3680 Vatios Sin embargo la unidad est equipada con un total de cinco disyuntores t rmicos El panel frontal tiene un disyuntor de 16 Amperios y el panel trasero cuatro disyuntores de 10 Amperios Todos los disyuntores presentan un bot n circular que saltar hacia afuera si la cantidad de corriente distribuida por todas las cargas supera el valor admitido por el disyuntor Disyuntor de 16 A del panel frontal 16 AMPS PUSH TO RESET El disyuntor de 16 A del panel frontal proporciona un l mite total de corriente para todas las cargas co nectadas al CN 3600SE Si la corriente combinada consumida por todos los dispositivos conectados al CN 36005E supera el umbral de los 16 A el disyun tor saltar cortando la alimentaci n a todos los dis positivos conectados Si esto ocurre el utilizador debe tomar acci n para reducir la carga desconectando una o m s cargas conectadas al CN 3600SE y luego restaurar el disyuntor Para restaurar el disyuntor simplemente presione sobre la goma central Ya que el disyuntor de 16 A es un dispositivo activado t r micamente se recomienda dejar enfriar
14. n de entrada remota DIP 5 y 6 en la p gina 6 SmartSequencing Bornes terminales de 4 pines tipo Phoenix Etiqueta Descripci n SmartSequencing Principal SmartSequencing Principal SmartSequencing Secundaria SmartSequencing Secundaria Los cuatro pines terminales de los bornes de SmartSe quencing se usan para enlazar entre s las unidades CN 36008E en una red o cadena SmartSequencing Los grupos de pines 1 2 y los grupos de pines 3 4 son no polarizados de modo que cuando conecte dos dispositivos SmartSequencing no deber preocuparse por la polaridad Sin embargo necesita tener cuidado de conectar los terminales P del dispositivo anterior en la cadena a los terminales S del siguiente disposi tivo de la cadena Las comunicaciones y el orden de la secuenciaci n depender n de ello La nica regla a seguir es Los secuenciadores que preceden se conectan a los secuenciadores que le siguen en la cadena conectan do los terminales P de los primeros a los terminales S de los segundos Esto se muestra en el siguiente dia grama y tambi n se explica en detalle en la secci n 101 SmartSequencing en las p ginas 4 y 5 SmartSequencing SECONDARY UNIT PRIMARY OUT PRIMARY UNIT SECONDARY UNIT PRIMARY PRIMARY OUT SECONDARY SECONDARY IN SECONDARY IN FORCE OFF DELAY 3 Bornes terminales tipo Phoenix de 5 pines
15. que se han incorporado en el dise o del CN 36008E Si usted ya es cliente de Furman prob ablemente estar familiarizado con nuestra cartera de tecnolog as de protecci n Si esta es su primera compra del Furman Contractor nosotros valoramos su negocio No hemos escatimado en gastos para asegurarnos de Por qu elegir la secuenciaci n de CA Los equipos AV son m s vulnerables y susceptibles a aver as durante los primeros milisegundos tras el en cendido o el apagado Cuando se enciende un amplificador de audio hay una gran entrada de corriente el ctrica mientras se cargan los condensadores de la fuente de alimentaci n Esta irrupci n puede ser del orden de varios cientos de am perios para un n mero de ciclos de CA Si conecta m s de un amplificador a la misma rama del circuito el c trico la irrupci n de corriente se multiplica y puede ser que se active el disyuntor de seguridad del circuito O que la tensi n de la l nea caiga Adem s si enciende el amplificador justo antes o simult neamente con un equipo de procesamiento de se al el resultado puede ser un estruendoso pop en los altavoces Este ruido demasiado familiar ocurre cuando las corrientes tran sitorias procedentes del equipo de procesamiento de se al fluyen descontroladamente hacia las entradas del amplificador de potencia El amplificador amplifica esta se al y hace pasar el pop de la corriente transitoria por los altavoces El resulta
16. Mi cadena de secuenciadores no est secuen ciando veo luces rojas en los LEDs PRIMARY LINK y o SECONDARY LINK Verifique la configuraci n del interruptor DIP n m 8 S lo una unidad Principal dentro de una cadena de dispositivos of CN 3600SE puede tener el interrup tor DIP n m 8 en ACTIVADO EL resto de unidades Secundarias deben tener el interruptor DIP n m 8 en DESACTIVADO Verifique el cableado del bloque terminal SmartSequencing especialmente en las unidades que preceden y siguen a la unidad con los LEDs en rojo www furmancontractor com 7 Mi LED PROTECTION OK est apagado Esto normalmente indica que el circuito de protec ci n EVS est da ado o en peligro Intente apagar y encender el CN 36008SE Si el LED PROTECTION OK contin a sin iluminarse no se podr confiar en el me canismo de protecci n de la unidad Deber a llevar la unidad a Furman para su reparaci n 8 Mi LED EVS est iluminado Esto indica que se ha detectado una condici n de fallo EVS y el dispositivo ha desactivado las salidas para proteger a los equipos conectados Si el EVS est configurado en recuperaci n AUTO el LED deber a apagarse tan pronto como la tensi n regrese a sus valores normales Si el EVS est configurado en MAN UAL el error EVS necesita ser aclarado manualmente Por favor en la p gina 8 para conocer los detalles so bre c mo aclarar el error EVS 9 Mis secuenciadores no est n sincronizados
17. O La salida se activa cuando se conectan 12V CC a REM DESACTIVADO ACTIVADO La salida se activa cuando REM se conecta a GND ACTIVADO ACTIVADO La salida se activa cuando REM se conecta a GND Tenga en cuenta que la configuraci n del DIP 6 prevalece sobre la del DIP 5 Si el interruptor DIP 6 est en ACTIVADO se ignora al interruptor DIP 5 ractor com Las diferentes configuraciones para el DIP 5 y el DIP 6 pueden ser de utilidad en situaciones donde el inter ruptor de llave remoto funcione de modo diferente al previsto en la configuraci n preestablecida de f brica del CN 36008E o de los interruptores de pared es t ndar Furman RS 1 y RS 2 Por favor no dude en solicitar asistencia al soporte t cnico de Furman si fuese necesario Posici n del interruptor DIP 7 La posici n del interruptor DIP 7 se usa para definir la preferencia de conmutaci n para interruptores o dis positivos de control conectados a la entrada de se al remota REM Un m todo preferido de conmutaci n remota se puede establecer para hacer funcionar al CN 3600SE en un Modo Sostenido DIP 7 DESACTI VADO o en Modo Moment neo DIP 7 ACTIVADO La configuraci n de f brica para el DIP 7 es DESACTI VADO Modo Sostenido Cuando funciona en Modo Sostenido la entrada REM asume que un interruptor o dispositivo externo actuar como conmutador cu ando los contactos del interruptor permanezcan en una posici n dada a
18. SmartSequencer SERIE CONTRACTOR CN 3600SE Manual de instrucciones 2 UL me cn 3600 SE P CN 3600SE 16 A Maximum D oi a a pa JO S o FURMAN RAUA y ze Com e PROTECTONON DR w CN 3600SE 5 2 Para informaci n adicional consulte la Gu a de Inicio R pido incluida en la caja del producto www furmancontractor com Para m s informaci n llame al 877 486 4738 FURMAN DIN 00021 A SPANISH 11 12 Introducci n Enhorabuena y gracias por la elecci n del Furman CN 3600SE Le aseguramos que su secuenciador le propor cionar muchos a os de funcionamiento sin problemas El CN 36008E es un Secuenciador el ctrico y un Pro tector de sobretensi n de 230V CA 16 A equipado con la exclusiva tecnolog a SmartSequencing M de Fur man SmartSequencing M define todo un nuevo nivel de gesti n y control de la energ a mientras que racionaliza las instalaciones desde su concepci n hasta su acabado Por qu elegir Furman En Furman Sound hemos invertido los ltimos 30 a os preocupados por la Calidad de la CA y c mo proteger de la mejor manera posible su equipo profesional del ruido y de los riesgos que esta conlleva Durante a os hemos desarrollado multitud de tecnolog as que han evitado aver as en innumerables dispositivos y han ganado la credibilidad y el respeto de los profesionales de la indu stria de A V Este manual explicar algunas de las tec nolog as de Furman
19. TION OK CN B3600sE ETHERNET E mor PRJ RVS AUTO 6 PULSADOR START LUCES DE ESTADO LUCES INTERRUPTOR LUCES SALIDA NO DISYUNTOR DEL SEQUENCE DE CONEXI N INDICADORAS DIP INDICADORAS DE CONMUTADA CIRCUITO DE RETARDO ENCENDIDO AJUSTES DE INTERRUPTOR DE LLAVE Interruptor de seguridad ON OFF de 3 posiciones e OFF Desv a las salidas secuenciadas remotas a OFF apagado e REMOTE Acopla y activa las funciones remotas e ON Desv a las salidas secuenciadas remotas a ON encendido NOTA La configuraci n afecta el puerto COMM v ase el manual completo GESTI N DE ALIMENTACI N B SICA e SALIDA NO CONMUTADA Toma de corriente de 10 A e DISYUNTOR DE CIRCUITO Pulse para restablecer en caso de sobrecarga de corriente PULSADOR START SEQUENCE Activa la secuencia en modo remoto e Activa o desactiva la secuencia e Bot n de espera para resincronizar m ltiples secuenciadores CARACTER STICAS DEL PANEL POSTERIOR CN 3600SE CONECTORES DE TIPO PHOENIX FORCE OFF Barra de contactos remotos 1 Barra de contactos de rel s 3 12V Salida de terminal CC principal para la activaci n remota SMARTSEQUENCING OUT Barra de contactos SmartSequencing 2 Salida OUT de conexi n de polos primarios a Er Ofrece el apagado inmediato por la los polos secundarios del siguiente dispositivo SmartSequencing pmd F0 pmd NO pmd NC c DELAY 3 Delay 3 puede utilizarse con Furman PS 8REII y PS PROEII alarma de incendio
20. TIONS PS 8RE ll o PS PRO E II 11 FURMAN Gu a de resoluci n de problemas 1 Mi CN 36008E no funciona no se enciende ninguna luz y no hay actividad al encenderlo Verifique el disyuntor de 16 A del panel frontal Reini cie el disyuntor si fuese necesario Considere reducir las cargas si el evento se repite 2 Uno o m s bancos de salidas en mi CN 3600SE no funcionan el LED DELAY se ilumina pero no hay corriente en las salidas Verifique el disyuntor de 10 A del panel trasero aso ciado con el grupo de salidas que falla Reinicie el di syuntor si fuese necesario Considere reducir la carga si el evento se repite 3 Mis LEDs DELAY 1 DELAY 2 y DELAY 3 est n parpadeando Esto indica que el CN 36008E ha entrado en modo FORCE OFF Compruebe la configuraci n del interrup tor DIP 4 y de los Pines 1 y 2 de los terminales FORCE OFF DELAY Aclare el error de acuerdo con las in strucciones dadas en la p gina 8 4 El disyuntor del panel frontal contin a saltando sale hacia afuera Esto suele indicar que la carga combinada supera el umbral de 16 A para el dispositivo Considere quitar alguna carga 5 Uno de los disyuntores del panel trasero con tin a saltando sale hacia afuera This usually means that the load presented to the corresponding outlet bank is exceeding the 10 Amp threshold for the outlet bank Consider removing or swapping some of the loads 6
21. a en la SmartSequencing En una red SmartSequencingTM solo puede haber una unidad Principal Las unidades Secundarias re sponden a las rdenes de la Principal La unidad Principal gestiona las comunicaciones dentro de la cadena SmartSequencing M Esto incluye la comu nicaci n principal entre la cadena de secuenciadores y el mundo exterior p ej BlueBOLT6O Las unidades Secundarias retransmiten los mensajes y o ejecutan rdenes y consultas que han sido encaminadas hasta ellas por la unidad Principal El CN 3600SE puede ser vir como secuenciador Principal o Secundario depen diendo de la configuraci n del interruptor DIP n m 8 lo que se ver m s adelante www furmancontractor com e Comunicaciones SmartSequencing Una cadena SmartSequencingTM de Furman se co munica usando una t cnica similar a la de una cadena humana para apagar fuegos con cubos de agua Un secuenciador Principal se comunica con el primer se cuenciador Secundario de la l nea enviando rdenes desde sus terminales Principales P de SALIDA ha cia los terminales Secundarios S de ENTRADA del siguiente secuenciador Secundario de la l nea Si hay secuenciadores Secundarios adicionales en la ca dena el primer secuenciador Secundario se comuni car con el siguiente secuenciador Secundario de la l nea usando sus terminales Principales P de SALIDA hacia los terminales Secundarios S de ENTRADA de la segunda unidad Secundaria Esto contin a hacia
22. alida DELAY 3 SI la salida DELAY 3 est DESACTIVADA el terminal COM estar en corto con el terminal NC y en circuito abierto con el terminal NO Al contrario si la salida DELAY 3 est activa el terminal COM estar en corto con el terminal NO y en circuito abierto con respecto al terminal NC Los terminales de retardo DELAY 3 est n gobernados por un rel interno del CN 3600SE Los contactos no deber an superar los 32 V CC a 100mA Una vez haya configurado todos sus secuenciadores y conectados entre s los terminales SmartSequenc ing podr tomar decisiones sobre qu dispositivos conectar a a cu l de las salidas de etapa de retardo DELAY Por favor vuelva a ver las secciones previas para las recomendaciones sobre c mo deber a orde nar los dispositivos Sobrecarga en los disyuntores La capacidad de la corriente total para el CN 3600SE es de 16 Amperios Esto se refiere a la corriente com binada de estado constante consumida por todos los dispositivos conectados a las salidas de alimentaci n Si el nivel de la corriente combinada supera los 16 Am perios el disyuntor saltar cortando la alimentaci n a todos los equipos conectados El CN 3600SE tambi n tiene cuatro disyuntores de 10 Amperios asociados a cada grupo de salidas La potencia total consumida por cualquiera de los grupos de salidas no debe su perar los 10 Amperios Si la corriente de un grupo de salidas supera alguna vez los 10 Amps el disyuntor salt
23. ar y cortar la alimentaci n a dicho grupo Si ocurre alguna de estas condiciones el operador debe tomar acci n reduciendo la carga desconectando uno o m s dispositivos Aunque 16 Amperios es un l mite absoluto el CN 3600SE permitir que el utilizador se acerque lo m s posible al uso de los 16 Amperios La secuenciaci n de la energ a reduce el riesgo de que salte el disyuntor ya que la secuenciaci n separa en el tiempo las grandes corrientes de entrada medi ante la activaci n de los equipos por etapas en vez de simult neamente Esto permite que cada etapa se asiente en su consumo de corriente estable antes de dar alimentaci n a la etapa siguiente Si por alguna raz n despu s de realizar esfuerzos razonables para evitar que el disyuntor salte este sigue saltando por favor no dude en contactar con el soporte t cnico de Furman 877 486 4738 EJEMPLO DIAGRAMA 1 CONFIGURACI N DE GRAN TAMA O PRIMARIA PUEDE CONTROLARSE MEDIANTE RS 232 CN 3600SE UNIDAD 1 INTERFAZ PRIMARIA FORCE OFF o 12 OSTAT OREM OGND e ALARMA DE e INCENDIOS CONJUNTO DE INTERRUPTORES DIP PRIMARIO AJUSTE COM N PARA UNIDAD 1 UNIDAD DE INTERFAZ PRIMARIA ENCIMA CN 3600SE INTERFAZ SECUNDARIA FORCE OFFO FORCE OFF O UNIDAD 2 OSTAT OREM 3 POLOS UNIDAD 3 FORCE OFF O FORCE OFFO OSTAT NOO OREM NCO OGND co 0O 12 INTERFAZ SECUNDARIA CONTROLADOR DEL SISTEMA PROTOCOLO RS 232 RECINTO APARTE
24. ardo DELAY 1 tan pronto como reciba un mensaje o se al de activaci n pero impondr un retardo definido por la configuraci n del DIP 1 2 o 3 cuando se activen la segunda y tercera etapas de retardo y cuando reen v e el mensaje al siguiente CN 3600SE de la cadena Una vez activado la cuenta atr s del retardo se inicia despu s de que se haya activado la primera salida Cuando se desactive la etapa de retardo DELAY 3 se desactiva inmediatamente y luego se impone el re tardo definido por las posiciones 1 2 y 3 del interrup tor DIP antes de desactivar la salida de retardo DELAY 2 La desactivaci n de las salidas de retardo DELAY 1 sigue a la desactivaci n de las salidas de retardo DELAY 2 del mismo modo Cuando las unidades est n conectadas en cadena el ltimo secuenciador de la cadena se desactiva prim ero y la secuencia de desactivaci n contin a hacia el secuenciador Principal en orden inverso DIP 1 ACTIVADO a ade 1 minuto al retardo de tiempo m ximo DIP 2 ACTIVADO a ade 2 minutos al retardo de tiempo m ximo DIP 3 ACTIVADO a ade 4 minutos al retardo de tiempo m ximo Nota La configuraci n del interruptor DIP es acu mulativa as si los tres interruptores DIP est n en la posici n ACTIVADO el retardo m ximo permitido ser de 7 minutos esto es 1min 2min 4min 7min La configuraci n predeterminada de f brica es DIP 1 ACTIVADO DIP 2 y 3 DESACTIVADO Usted puede colocar estos interruptores en cua
25. as IEC C13 3 pares de salidas cada uno controlado por un retardo independiente Protecci n frente a subidas de tensi n infratensi n sobretensi n e Protecci n frente a subidas de tensi n de CA SMP e Modo de protecci n frente a picos L nea a neutro fuga a tierra cero e Tensi n de bloqueo de picos 376 V CA pico a 6 000 voltios 3 000 amperios e Tiempo de respuesta 1 nanosegundo e Corriente de subida m xima 6 500 amperios e Protecci n frente a infratensi n de CA EVS 175 V CA 3 V CA e Protecci n frente a sobretensi n de CA EVS 275 V CA 5 V CA e Modos de restablecimiento de sobretensi n de CA Restablecimiento manual y autom tico configurable Filtrado de CA e LIFT e Atenuaci n de ruido Lineal 10dB 10KHz 40dB0100KHz 50dB 500KHz Intervalo de temperatura de funcionamiento 5C 40F a 40C 105F grados Intervalo de humedad lt 90 rH humedad relativa Especificaciones sujetas a cambios debidos a actualizaciones y mejoras de producto Interfaz de usuario e Interruptor de llave Panel frontal interruptor de llave de 3 posiciones On Off Remote Llaves Incluido 1 par Pulsador Panel frontal oculto por cubierta de seguridad Disyuntor de circuito t rmico Panel frontal pulsador ndicadores de diagn stico del panel frontal Primary link Secondary link Ethernet Delay 1 Delay 2 Delay 3 Power Protection OK Extreme Voltage nterruptores DIP del panel frontal Panel frontal ocultos por cubi
26. as de secuenciadores a largas distancias m s de 50 metros el uso de cable de par trenzado es muy recomendable Informaci n adicional sobre la tecnolog a SmartSe quencingTM est disponible en este manual y en el sitio Web de Furman Contractor at www furmancon tractor com Detalles tales como diagramas de con exi n Gu a de Inicio r pido etc los puede encontrar en el sitio Web Configuraci n del interruptor DIP Interruptor DIP y Ajuste del Retardo El interruptor DIP se encuentra cerca del centro del panel frontal bajo la tapa de seguridad Puede acced er al interruptor DIP quitando los tornillos de la tapa de seguridad usando un destornillador de Philips n m 2 El interruptor DIP se usa para ajustar varias opciones del CN 36005SE Tambi n se usa en combinaci n con el potenci metro DLY ADJ para ajustar los m rgenes PEE ON i Mos Nota La configuraci n CONFIGURACI N PREDE ACTIVADO DESACTI TERMINADA DEL INTERRUP VADO del interruptor DIP TOR DIP Los interruptores se indica como aparece Se ajustan en f brica como a continuaci n en todo se muestra a continuaci n este manual Interruptores 1 4 8 y 9 hacia arriba ACTIVADO DIP 1 2 y 3 y el Ajuste de Retardo Las posiciones del interruptor DIP 1 2 y 3 se usan para definir el retardo de tiempo o la imposici n entre etapas de retardo consecutivas de activaci n desac tivaci n El CN 36008E activar su salida de ret
27. biertos o cerrados hasta que el estado del interruptor cambie La conmutaci n sos tenida se considera m s estable ya que las se ales de control deben de ser continuamente confirmadas para mantener un sistema en funcionamiento Cuando funciona en Modo Moment neo DIP 7 AC TIVADO la entrada REM asume que el interruptor o dispositivo externo conectado a sus contactos actuar como un interruptor de bot n pulsador donde los contactos s lo se activan moment neamente cuan do se pulsa el bot n y se vuelven a abrir cuando se deja de pulsar La conmutaci n moment nea permite conectar m ltiples interruptores en paralelo con la entrada REM Esto permite encender y apagar el CN 36005E desde diferentes lugares 877 486 4738 Configuraci n del interruptor DIP continuaci n DIP 8 Configuraci n Principal Secundario La posici n del interruptor DIP 8 se usa para definir el rol de un CN 3600SE en un sistema SmartSe quencing En una cadena de secuenciadores conectados a trav s del Smart Link s lo puede haber un secuenciador Principal seguido de m lti ples hasta 99 secuenciadores Secundarios Un secuenciador Principal enviar rdenes a todos los secuenciadores Secundarios a trav s de la interfaz SmartLink Si el interruptor DIP 8 est en ACTIVADO el CN 3600SE est configurado como secuenciador Principal Si el interruptor DIP 8 est en DESACTIVA DO el CN 3600SE funcionar como un se
28. cadena en el caso de la luz SECONDARY LINK en rojo Vea la p gina 12 de este manual sobre Resoluci n de Problemas para conocer m s detalles FURMAN SIGNIFICADO INTERPRETACI N DE LA ACTIVIDAD DE LAS LUCES 4 Este es el comportamiento normal de los LEDs para una unidad Principal de una cadena de secuenciadores El LED PRIMARY LINK parpadear a 1 Hz PRIMARY LINK O SECONDARY LINK Y Este es el comportamiento normal para una unidad secundaria funcionando en tre otras dos unidades Los LEDs verdes muestran que hay actividad en ambos canales de comunicaciones P y S PRIMARY LINK Y SECONDARY LINK Y Esto indica que la unidad que est funcionando en modo Secundario El ha perdido conexi n con su unidad PRIMARY LINK Principal o con la unidad anterior de la cadena Por favor compruebe la conexi n entre los terminales S de esta unidad y los terminales P de la unidad que la precede en la cadena SECONDARY LINK Y Esto indica que el dispositivo no se puede comunicar con el secuenciador siguiente de la cadena Si este es el ltimo secuenciador de la cadena este es el comportamiento esperado en el LED Si esta no es la ltima unidad de la cadena esto indica que el enlace S en este dispositivo no se est comunicando con el enlace P del siguiente dispositivo en la cadena Compruebe el cableado PRIMARY LINK Y SECONDARY LINK O Luces del indicador y Disyuntores Luces
29. cuenciador Secundario La posici n del interruptor DIP 9 se usa para definir como el CN 36005E se recobrar de un error por Tensi n Extrema EVS siglas en ingl s En algunos casos puede que usted quiera que el sistema se re cupere autom ticamente una vez el evento EVS haya desaparecido en otros puede ser que prefiera dejar el sistema apagado hasta que pueda ser reiniciado manualmente Si el interruptor DIP 9 est en ACTIVADO EVS AUTO el CN 3600SE se recuperar autom ticamente de un er ror EVS tan pronto como la tensi n de la l nea regrese al margen dentro de los puntos de recuperaci n EVS Por favor vea la tabla siguiente Condici n Punto de activaci n EVS Punto de recuperaci n EVS Alta Tensi n 275 5V CA 260 5 V CA Baja Tensi n 175 5 V CA 195 5V CA Si el interruptor DIP 9 est en DESACTIVADO EVS MANUAL el CN 36005E necesitar de intervenci n manual para aclarar el error EVS Esto quiere decir que la Tensi n de la l nea debe regresar al margen entre los puntos de recuperaci n EVS tabla siguien te y se debe llevar a cabo uno de los siguientes me canismos de eliminaci n del error e Gire el interruptor de llave desde la posici n ON o REM hasta la posici n OFF espere 2 segundos y vuelva a girar la llave a su posici n ON o REM e Apague y encienda el secuenciador Nota importante Cuando se utilizan m ltiples secuenciadores en una cadena SmartSequenci
30. do puede ser catastr fico tanto para los altavoces como para el amplificador Apagar el equipo A V es igual de peligroso A diferencia de otros equipos A V los grandes condensadores de los amplificadores conservar n su carga Esto quiere decir que si los dispositivos de procesamiento de se al y los amplificadores se apagan simult neamente los ampli ficadores siguen estando operativos cuando el equipo de procesamiento de se al se apaga Al igual que en el encendido la fase de apagado puede causar que el equipo emita corrientes transitorias las cuales son am plificadas por el amplificador luego propagadas hacia los altavoces y pop La secuenciaci n de CA gestiona estos problemas dan do alimentaci n a sus equipos por etapas El equipo de procesamiento de se al se enciende primero y se deja estabilizar y luego se encienden los amplificadores El equipo de procesamiento de se al de la primera etapa puede ser que emita ruido por corrientes transitorias al encenderse pero como los amplificadores a n no est n encendidos las corrientes transitorias pasan sin inciden tes Antes de empezar inspeccione a la recepci n que su CN 36008E funcionar formidablemente Bienvenido a bordo La secuenciaci n de la alimentaci n activa por etapas las grandes cargas lo que evita la molesta activaci n del disyuntor y las aver as en el equipo debido a las ca das de tensi n en la l nea y apagones Esto quiere dec
31. ecte al pin STAT y el C todo lado plano se conecte al pin GND n m 4 1 Si el LED est apagado las salidas DELAY est n desactivadas 2 Si el LED est encendido las salidas DELAY est n activadas 3 Si el LED est parpadeando las salidas DELAY 1 2 o 3 est n en transici n de activaci n a desactivaci n o viceversa El pin terminal REM es de forma alterna una entrada o una salida dependiendo del estado del interruptor DIP 7 Si el interruptor DIP 7 est en ACTIVADO el pin REM act a como una salida y si el interruptor DIP 7 est en DESACTIVADO como una entrada Cuando act a como una entrada DIP 7 DESACTI VADO el comportamiento del CN 3600SE se basar en la combinaci n de la se al 12 V CC Tierra o Circuito abierto presentada en el pin REM y en la configuraci n de los interruptores DIP 5 y 6 Esto se explica con detalle en la p gina 6 Cuando act a como una salida DIP 7 ACTIVADO el pin REM pasa a ser bajo Tierra moment neamente siempre que se pulsa el bot n START SEQUENCE en el panel frontal Esto permite a los dispositivos antiguos Furman ver el bot n de inicio de secuencia START SEQUENCE del CN 3600SE El pin terminal GND sirve como punto de referencia de tierra para el resto de pines del conector terminal remoto GND tambi n pretende alimentar de regreso al pin REM cuando el CN 36005E se configura para modo GND ON Esto se explica con detalle en la sec ci n de Configuraci
32. el disyuntor unos minutos antes de restaurarlo Disyuntores de 10 A del panel trasero Los cuatro disyuntores de 10 A del panel trasero pro porcionan un l mite total de corriente para cada uno de sus correspondientes bancos IEC Si la corriente combinada consumida por un nico banco supera el umbral de los 10 Amp el disyuntor de dicho banco saltar contando la alimentaci n a dicho banco Si esto ocurre el utilizador debe tomar acci n y reducir el consumo de corriente desconectando la carga del banco afectado o redistribuyendo las cargas entre los otros bancos antes de restaurar el disyuntor Para restaurar el disyuntor simplemente presione sobre la goma central Ya que el disyuntor de 10 A es un dispositivo activado t rmicamente se recomienda que deje enfriar el disyuntor unos minutos antes de restaurarlo 877 486 4738 Bornes terminales del panel trasero REMOTE PORT Bornes terminales de 4 pines tipo Etiqueta Descripci n 12V Salida de 12 V CC 12mA de prop sito general STAT Salida de estado pensada para alimentar el nodo del LED REM Entrada de Control Remoto GND Toma de tierra de prop sito general m x 10mA Los bornes terminales del Puerto Remoto proporcio nan control b sico del CN 3600SE mediante un inter ruptor de contacto continuo o contacto moment neo como los interruptores de pared RS 1 y RS 2 de Furman Incluso se puede usar una infraestructura
33. erta de seguridad minuto de retardo 2 minutos de retardo 4 minutos de retardo Force Off NA NC odo 12V On Off modo GND On moment neo mantenido principal secundario EVS restab auto manual Potenci metro Panel frontal calibraci n de tiempo oculto por cubierta de seguridad ajuste de retardo de sincronizaci n precisa Control estado activaci n panel posterior e Terminal remoto 5 30 V CC entrada 12 V CC 12mA salida e SmartSequencing Conector Phoenix de 4 patillas con terminales de tornillo enlaces primario y secundario bucle de corriente 1000 nominal e Terminal remoto Conector Phoenix de 4 patillas con terminales de tornillo 12V STAT REM GND e Terminal Force Off Delay 3 Conector Phoenix de 5 patillas con terminales de tornillo FORCE OFF DELAY 3 e Compatible RS 232 Conector DE 9 Direccionabilidad IP Opcional mediante adaptador BB RS232 Ethernet RS 232 vendido aparte para control de IP mediante BlueBOLTO e Volt metro Disponible con RS 232 y otras opciones precisi n de 1 V CA e Amper metro Disponible con RS 232 y otras opciones precisi n de 0 3 A e 4 disyuntores t rmicos pulsadores Consumo el ctrico sin carga e 10 vatios C E Conforme INFORMACI N DE GARANT A GARANT A DE PRODUCTO LIMITADA DE 15 A OS Furman garantiza al comprador original de este producto durante un periodo de quince 15 a os desde la fecha de compra que la unidad no presentar defectos de dise
34. existente para proporcionar funcionamiento b sico mediante el uso de los contactos existentes Por fa vor lea la p gina 6 para los detalles del interruptor DIP n m 7 En la configuraci n m s b sica solamente se necesi tan dos cables y un interruptor pulsador b sico que haga un corto de 12V a trav s de los terminales REM para iniciar una secuencia remota de Encendido o Apagado Si utiliza un cable de cuatro hilos puede instalar un LED entre los pines STAT nodo y GND C todo para indicar cuando las salidas de aliment aci n del CN 36005E est n sobre o en la transici n Los diagramas de conexi n de ejemplo en la p gina 11 proporcionan m s detalles El pin terminal 12VDC es una fuente de alimentaci n aislada de prop sito general de 12 V CC 12mA relati va al pin GND n m 4 Se proporciona para permitir al usuario controlar el funcionamiento del secuenciador en modo antiguo en oposici n al modo SmartSe quencing alimentando la se al de 12VDC de vuelta en el terminal REM que es el pin n m 3 de los mis mos bornes terminales El pin terminal STAT estado es una salida de prop si to general que pretende gobernar un LED externo El pin STAT proporciona informaci n de estado en el CN 3600SE a trav s de una combinaci n de actividad es t tica y din mica del LED Se puede conectar un LED entre el pin STAT y el pin GND El LED deber a estar orientado de modo que el nodo cable largo se con
35. iones Es necesaria la reparaci n cuando la unidad ha sufrido da os o no funciona 12 ADVERTENCIA No utilice el cable el ctrico como desconexi n de alimentaci n principal El uso previsto del dispositivo es la secuenciaci n de alimentaci n de CA 13 No inhabilite el prop sito de seguridad del en chufe tipo Schuko Un enchufe Schuko tiene dos patillas y un contacto para toma de tierra Si el en chufe Schuko no encaja en su toma de corriente por favor solicite la asistencia de un electricista 14 Este dispositivo se suministra con un cable desmontable lEC C19 para CEE 7 7 con enchufe tipo Schuko Cualquier posible cable de sustituci n debe cumplir con las especificaciones m nimas del cable original suministrado con este dispositivo y es tar certificado HAR para el pa s en el que va a instalar la unidad 15 ADVERTENCIA Este dispositivo debe estar co nectado a una toma de corriente con toma de tierra La tecnolog a SmartSequencing M proporciona un medio muy simple de conectar un grupo de disposi tivos Contractor de Furman para formar una red o cadena de secuenciadores El SmartSequencingTM permite controlar todos los dispositivos de una cadena e interrogarlos desde un nico secuenciador principal Una de las caracter sticas que definen a la tecnolog a SmartSequencing es la capacidad de permitir que cualquiera pueda lograr r pidamente resultados pro fesionales Jerarqu
36. ir que las s bitas corrientes de entrada est n desfasadas en el tiempo en vez de ocurrir simult neamente Esto tambi n puede ser beneficioso para el resto de equipos conecta dos si el secuenciador tambi n gestiona la alimentaci n de por ejemplo de una UPS Sistema Ininterrumpido de Alimentaci n o de un Regulador de tensi n El Furman Contractor CN 3600SE proporciona tres etapas de retardo Cada etapa tiene su propio fusible y circuito de protecci n Si las tres etapas de secuen ciaci n de alimentaci n no son suficientes para su aplicaci n puede encadenar m ltiples secuenciadores hasta 99 usando la exclusiva tecnolog a SmartSe quencing M de Furman hasta un total de 297 etapas Por favor revise detenidamente los materiales de refer encia del CN 36005E para entender con claridad de la tecnolog a SmartSequencing Lla caja deber a contener los siguientes elementos Un par de Llaves de Seguridad Tres conectores Tipo Phoenix Gu a de Inicio r pido de la serie Contractor 1 2 3 Dos cubiertas protectoras desmontables y cuatro tornillos 4 pma e Apr EBE Un par de Llaves de Seguridad tornillos Dos cubiertas protectoras desmontables y cuatro 3 Conectores tipo Phoenix 2 de cuatro pines y 1 de cinco pi
37. lexible Aunque nosotros recomendamos cables s lidos de par trenzado para mejores resultados pr cticamente se puede usar cu alquier tipo y tama o de cable para cortas distancias sin preocuparse por la degradaci n de la se al SERIES MULTI STAGE PROTECTION Protecci n en serie multietapa SMP La exclusiva Tecnolog a Protecci n en serie multietapa SMP de Furman evita el tiempo perdido por el equipo al monitorizar y reaccionar r pidamente a condicio nes de extrema tensi n en la l nea La protecci n SMP est dise ada para soportar tensiones de 6000 voltios y 3000 amperios sin da os permanentes Como su nombre implica hay m ltiples etapas de protecci n las cuales est n dise adas para proteger los equipos conectados de los riesgos de la l nea www furmancontractor com LIFT LINEAR FILTERING TECHNOLOGY Tecnolog a de Filtrado Lineal LiFT Tecnolog a de Filtrado Lineal LiFT usa un filtro de paso bajo muy bien sintonizado para reducir el ruido diferencial de la CA LIFT es muy notable en su capa cidad como filtro lineal del ruido CA de manera que la curva de atenuaci n es continua sobre un amplio ancho de banda EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN Apagado por Tensi n extrema EVS La fiable detecci n por sobretensi n EVS de Furman protege contra condiciones de sobretensi n tal como la conexi n accidental a alta tensi n o una perdida in termitente del neutro Esto lo consigue monitori
38. lquier posici n que desee para conseguir el retardo de tiempo preferido La tabla siguiente resume las posiciones 1 2 y 3 del interruptor DIP y el retardo de tiempo m ximo cor respondiente DIP 1 DIP 2 DIP 3 Retardo de tiempo m x 10 Segundos DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO 1 Minuto DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO 2 Minutos ACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO 3 Minutos DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO 4 Minutos ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO 5 Minutos DESACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO 6 Minutos ACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO 7 Minutos Ajuste del retardo El potenci metro de ajuste del retardo DLY ADJ se usa junto con DIP 1 2 y 3 para ajustar con precisi n el tiempo de retardo preferido El DLY ADJ se encuentra a la izquierda del interruptor DIP Si el DLY ADJ est girado a su valor 100 completamente en sentido de alas agujas del reloj el retardo de tiempo es igual al retardo m ximo definido por los interruptores DIP 1 2 y 3 Si el DLY ADJ se encuentra indicando las 12 00 en punto 50 entonces el retardo de tiempo ser el 50 del intervalo de retardo de tiempo definido por los interruptores DIP 1 2 y 3 Si los tres interruptores DIP est n en DESACTIVADO y el DLY ADJ est comple tamente en sentido contrario a las agujas del reloj el retardo de tiempo es de 100 milisegundos que es el ajuste m nimo El potenci metro
39. n Por favor tenga en cuenta que la configuraci n pre determinada de f brica del interruptor DIP para el CN 36008E configura la unidad para que funciones en modo Principal Si usted desea conectar varios secuenciadores CN 36005E para formar una cadena necesitar cambiar la configuraci n del interruptor DIP en las unidades Secundarias de modo que queden configuradas para funcionar en modo Secundario Para hacer esto retire la cubierta de seguridad por el centro de la tapa frontal y coloque el interruptor DIP n m 8 en la posici n ACTIVADO m s informaci n al respecto en la secci n siguiente SmartSequencing Una Interfaz robusta Cuando conectan secuenciadores entre s sus errores se perdonan f cilmente Por favor no considere esto como una licencia para proceder sin cuidado m s bien como un seguro de que la interfaz SmartSe quencing ha sido dise ada para ser tolerante a los fallos y sobrevive a cortos circuitos abiertos ESD EMI cableado errante y conexiones accidentales a la toma de tierra Tales condiciones necesitan ser cor regidas antes de poder continuar con las comunica ciones pero no deber an da ar la interfaz Nosotros recomendamos que para las conexiones entre unidades use cable de par trenzado AWG de 0 60mm como el usado en la industria IT y de tele fon a En verdad en cortas distancias el cable usado apenas tiene influencia en el rendimiento del sistema Cuando se crean caden
40. nes 1 FURMAN ndice de contenidos Luces de estado del enlace SmartSequencing Luces de indicaci n DISPUNTOOS icons Bornes terminales del panel trasero Configuraci n del Sistema del CN 3600SE Ejemplos de Diagramas de CONfigurACi N cococcccnonicocoonnonnononcnonnnnononoconnnnonoconnonono nora rnnno nono rannn nono Dann DN Do Dana DN DR DN DaRN DN DN DaaNnN nr Da rasnn anno ranasnrnrrararnr nr narasnranos Gu a de resoluci n de problemMas occococococecococenenenenenenenenenenennenenenenonononononnnrnononrnrnnnnnnnnnnnrnnnennnRnRnRnRnRnRnRnnnrnnnrnRnrnRnnnnnrnnnrnrnrnnnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnnnnos Especificaciones cita al A A aa Eea EEEa EEE Eaa EEEa EE infonmaci nsobre la Garamaia A A A A A AAA A A A EES Tecnolog as SmartSequencing SmartSequencing de Furman es una tecnolog a de comunicaci n que permite a los dispositivos Contac tor de Furman enlazar entre s y controlarlos a distan cias de hasta 300 metros unos 1000 pies Los dis positivos con SmartSequencing se pueden encadenar los unos a los otros para formar una red de secuen ciadores Se pueden encadenar entre s 99 SmartSe quencers para formar una red de SmartSequencing que se extiende hasta los 30 Km 18 2 millas Los dispositivos con SmartSequencing se pueden conectar entre s independientemente de la polari dad tipo de cableado y ruido ambiental Es una tec nolog a extremadamente f
41. ng las unidades seguir n el comportamiento de recuperaci n EVS de la unidad Principal En otras palabras si el secuenciador Prin cipal est ajustado en EVS AUTO los secuenciadores Secundarios en la cadena tambi n se recuperar n cuando se recupere la unidad Principal independi entemente de la configuraci n del interruptor DIP 9 de las unidades Secundarias Si usted necesita que todos los secuenciadores permanezcan apagados despu s de un evento EVS entonces la unidad Prin cipal debe estar ajustada en EVS MANUAL Luces de estado del enlace SmartSequencing PRIMARY LINK Y SECONDARY LINK Y El CN 3600SE est equipado con luces multicolor de estado del enlace para indicar la salud y el estado de los enlaces SmartSequencing En t rminos generales Verde indica Bue no y Rojo indica Malo Hay excepciones a ambas reglas tal como en la prueba de luces tiene lugar como parte del diag n stico autom tico durante el encendido y la actividad de las luces como consecuencia de la jerarqu a del CN 3600SE dentro de la cadena pero para el funcionamiento normal la regla se cumple Aqu est n las excepciones 1 Si un CN 3600SE est funcionando en modo Principal la luz PRIMARY LINK no se deber a iluminar constantemente Esto es debido por ser unidad Principal a que el CN 3600SE no tendr conexi n con su SECONDARY LINK vea la Figura 3 La luz PRIMARY LINK se ILUMINAR APAGAR como una indicaci n de actividad
42. nidad Principal incluso aunque pueda no ser de consideraci n para la instalaci n Encontrar m s informaci n sobre los DIP 5 DIP 6 and DIP 7 en las secciones siguientes DIP 5 y 6 Configuraci n de entrada remota Las posiciones de los interruptores DIP 5 y 6 se usan para definir qu ocurrir cuando se aplican a 12V CC o Toma de tierra en la entrada del terminal Remoto REM Todas las se ales discutidas en esta secci n aparecen en el conector REMOTE PORT del panel tra sero del CN 3600SE La configuraci n predetermina da de f brica para el DIP 5 y el DIP 6 es DESACTIVADO Cuando el DIP 5 y el DIP 6 est n en DESACTIVADO una conexi n entre el terminal de se al de 12V CC y el terminal remoto desactivar las salidas secuenciadas Con el DIP 5 en ACTIVADO y el DIP 6 en DESACTIVADO conectando la se al de 12V CC al terminal REM har que se active la energ a en las salidas Otra opci n es colocar el DIP 6 en ACTIVADO En este estado conectando un terminal de GND al terminal REM har que se activen las salidas independiente mente de la configuraci n del interruptor DIP 5 La tabla siguiente resume el comportamiento del las salidas de potencia en funci n del DIP 5 y DIP 6 DIP 5 DIP 6 Comportamiento de la salida en funci n de la entrada de se al REM DESACTIVADO DESACTIVADO La salida se desactiva cuando se conectan 12V CC a REM ACTIVADO DESACTIVAD
43. odo Normalmente Abierto NO En esta configuraci n la funci n FORCE OFF se activar cu ando los contactos FORCE OFF est n en corto Si la posici n del interruptor DIP 4 es DESACTIVADO los contactos FORCE OFF funcionar n en estado Normal mente Cerrado NC En esta configuraci n los con tactos FORCE OFF deben permanecer en corto para que le CN 3600SE funcione normalmente y la funci n FORCE OFF se iniciar cuando desaparezca el corto entre los contactos FORCE OFF Si un evento FORCE OFF se activa en la unidad Princi pal el mensaje FORCE OFF ser comunicado a todos los dispositivos conectados en la cadena SmartLink Se inhabilitar la alimentaci n de todas las salidas en orden inverso y los LEDs DELAY 1 2 y 3 empe zar n a parpadear Para aclarar la condici n FORCE OFF debe de liberar los contactos FORCE OFF de la condici n que originalmente activ el evento FORCE OFF Despu s de hacer esto usted podr poner a cero la situaci n FORCE OFF de uno de estos dos modos 1 Girando el interruptor de llave a OFF y luego volvi ndolo a colocar en las posiciones REMOTE REM u ON 2 Apagando y encendiendo la unidad ACTIVADO DE SACTIVADO Una vez aclarada la situaci n FORCE OFF se rean udar el funcionamiento normal El Apagado Forzado DIP 4 tiene prioridad sobre el resto de configuraciones del interruptor DIP incluyen do los DIP 5 6 y 7 La funci n Apagado Forzado est siempre activa en la u
44. rica por un cable AWG 1 5mm de 2 5 metros Todas las unidades de la serie Contractor est n respaldados por nuestra Ga rant a Limitada de 15 a os Important Safety Instructions 1 Lea y siga todas las instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Respete todas las advertencias 4 ADVERTENCIA Este dispositivo es s lo para uso interior No utilice el dispositivo cerca de agua Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad 5 PRECAUCI N Tomas en funcionamiento siempre con corriente Para reducir el riesgo de descarga desco necte el secuenciador CN 3600SE de la alimentaci n de CA antes de reparar equipos conectados al secuencia dor CN 3600SE 6 Clean only with dry cloth 7 CAUTION Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other equip ment that may produce heat 8 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recepta cles and the point where they exit the device 9 WARNING The DE 9 RS 232 communications port provides power for Furman accessories e g BB RS232 Please verify pin assignment and protocol before connecting any other manufacturer s device to this port SmartSequencing 101 Descripci n b sica 10 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 11 nicamente personal cualificado puede hacerse cargo de las reparac
45. s POWER PROTECTION y EVS POWER PROTECTION OK EXTREME VOLTAGE El LED POWER El LED POWER se proporciona para indicar es estado de ACTIVIDAD o INACTIVIDAD de las salidas de ali mentaci n UNSWITCHED Esto incluye la conveniente salida UNSWITCHED del panel frontal y las salidas UN WITCHED del panel trasero Si hay alimentaci n en las salidas el LED se ilumina en verde Si el CN 3600SE est funcionando en condiciones seguras de la red el ctrica y no presenta ning n fallo el LED POWER permanecer encendido El LED PROTECTION OK Cuando est iluminado el LED PROTECTION OK en verde indica que el circuito de protecci n contra so bre tensi n est operativo Un LED PROTECTION OK apagado puede indicar que los circuitos de protecci n est n en peligro o est n da ados Aunque las funcio nes de protecci n SMP y EVS del CN 3600SE pueden continuar funcionando si el LED PROTECTION OK no se ilumina por favor contacte con el Departamento de Reparaciones de Furman para asistencia El LED EXTREME VOLTAGE El LED EXTREME VOLTAGE indica el estado del Siste ma de detecci n de tensi n extrema EVS Este LED est normalmente apagado pero se ilumina en rojo cuando ha ocurrido un error EVS Si la unidad est configurada para aclarar autom ticamente los er rores EVS interruptor DIP 9 en ACTIVADO este LED se apagar aproximadamente 5 segundos despu s de que la tensi n de la l nea haya vuelto a sus valores normales Si
46. s de salidas seguir n la secuencia de activaci n en orden num rico Esto qui ere decir que la salida DELAY 1 se activar la primera seguida por la DELAY 2 y luego la DELAY 3 Esto quiere decir que el equipo de procesamiento de se al con un arranque m s largo deber a estar co nectado a la salida DELAY 1 Las salidas DELAY 2 de ber an utilizarse para dar alimentaci n a equipos que reciben o act an con se ales de bajo nivel proceden tes del equipo de procesamiento de se al Las salidas DELAY 3 deber an alimentar a los Amplificadores y Amplificadores de altavoces Equipo recomendado para las etapas de retardo SALIDAS UNSWITCHED e PC Estaci n de Audio Digital e Consola anal gica de mezclas formato grande e Micr fonos inal mbricos e Procesamiento de se al a nal gico y digital e Preamplificadores e Consolas de mezcla e Amplificador de auriculares e Equipos de grabaci n e Amplificadores e Amplificador de altavoces El objetivo general es activar la siguiente etapa de DELAY solamente cuando el equipo conectado a la etapa de DELAY anterior haya tenido la oportunidad de encenderse y estabilizarse Esto puede requerir cierta experiencia de su parte Es mejor calcular un retardo de por m s y posteriormente ajustar el c lculo recort ndolo www furmancontractor com e El tiempo de retardo predeterminado de f brica en el CN 36005E es 30 segundos Esto deber a ser apro piado para la mayor a
47. zando continuamente la tensi n de la CA Cuando detecta una condici n peligrosa un rel corta la alimentaci n a las salidas hasta que la condici n de sobreten si n desaparece El CN 3600SE tambi n permite al usuario definir como se recuperar la unidad de un apagado por EVS La tecnolog a de Apagado por Ten si n Extrema es una ventaja tremenda Adaptador RS232 BlueBolt opcional BB RS232 Acceso Remoto y BlueBOLTO El CN 3600SE es uno de los dispositivos de la serie Contractor de Furman Todos los elementos de la serie Contractor pueden ser controlados a distancia usando un enlace de datos integral y una Interfaz de Programaci n del Programa API La funci n de acceso remoto permite la inte graci n con diversos sistemas de control Adem s del control remoto las consultas API proporcionan cono cimiento del entorno y datos de la calidad de la red el ctrica local El adaptador opcional de RS 232 a Ethernet Blue BOLTO de Furman mostrado arriba proporciona programaci n y monitorizaci n de control adicionales desde cualquier dispositivo con capacidad de Inter net a trav s de Telnet conexi n HTTP directa o desde www mybluebolt com 877 486 4738 CARACTER STICAS DEL PANEL FRONTAL CN 3600SE CUBIERTAS PROTECTORAS DESMONTADAS INTERRUPTOR DE LLAVE AJUSTE DE RETARDO 5 V ON PRIMARY LINK M EM ra POWER SECONDARY LINK TODOABBBRa PROTEC
Download Pdf Manuals
Related Search