Manual de instrucciones para la unidad actualizada
Contents
1. Manual de instrucciones para la unidad actualizada UPGRADED Gracias por utilizar nuestros productos La unidad mejorada admite ahora los nuevos decodificadores y formatos de sonido as como formatos de sonido convencionales incluyendo Dolby Digital DTS y THX Surround EX Con el nuevo amplificador de AV se puede disfrutar al m ximo de las pel culas y de la m sica ndice Caracteristicas dia 2 Configuraci n y emplazamiento de los altavoces Conexi n de los altavoces Ubicaci n de los G OVOCOS ca cicniacncaa anni 3 Configuraci n de los altavoces 1 1 Sub men Speaker CONfIQ cocoocccocnccccoccocnccnconnornconnar corn nnn nor ncnr nar ncnr nar nrrnnannnnns 4 1 4 Submen de THX Auto Setup funci n NUSVO ooccccoccccconiccnnccancnananona nana nananan 5 1 5 Submen de configuraci n LFE Level oooconccocccocccocnccccoccocnccnconnnrncannarnrannnnnnnns 5 Configuraci n de las entradas 2 1 Sub men Digital Setup occocccocococinonoccconcnonconnornconcnrnnnnnrnnoncnn nor ncnn nar nnnnnnnnnns 6 2 4 Sub men Listening Mode Preset ooococccocococccocnocnconnonononcnnonenconano nono nar nrannnnnnnos 6 2 5 Sub men Delay occocccconccnocccconccnoncnnoncncnn cnn cnn cnc rn rra crecen cana 16 Configuraci n del modo de audici n 3 Men Listening Mode Setup socio 10 Otra funci n actualizada Selecci n de la se al de entrada de audio utilizando el bot n AUDIO del2. Surround Analog PCM Surround Digital Theater Dimensional Modo de audici n actualmente seleccionado ZSO0U0H4wNnN pa Quit osD Menu 3 Listening Mode Setup 3 1 Mono Analog PCM a Subwoofer O0n W b Re EQ Academy Re EQ w Cc Input Channel AutoL R WU d Output Channel L R CO Quit osD 3 1 Mono Analog PCM Setup Seleccionar esta opci n para modificar el modo de audici n Mono cuando la fuente actual es anal gica o PCM Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ Academy Off Re EQ Academy Off c Input Channel Auto L R Left Right Auto L R d Output Channel L R Center L R 3 2 Mono Digital Setup Seleccionar esta opci n para modificar el modo de audici n Mono cuando la fuente actual es digital Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ Academy Off Re EQ Academy Off c Input Channel Auto L R Left Right Auto L R d Output Channel L R Center L R 3 3 Stereo Analog PCM Setup Seleccionar esta opci n para modificar el modo de audici n Est reo cuando la fuente actual es anal gica o PCM Los par metr
3. Modo de audici n Mono Este modo se utiliza para reproducir pel culas antiguas grabadas con sonido monoaural o para reproducir los canales izquierdo y derecho de forma independiente en pel culas que contienen se ales de idiomas diferentes grabados en canales individuales Este modo tambi n permite escuchar bandas de sonido m ltiplex sobre DVD y otros medios que contienen las mismas Direct Este modo brinda el sonido puro con un m nimo ajuste y filtraci n de calidad de sonido El sonido grabado para los canales izquierdos y derechos se produce en los altavoces frontales derechos e izquierdos y no se produce en el altavoz de sulbgraves Stereo Este modo tiene todo el sonido de entrada producido desde los altavoces frontales izquierdo y derecho Tambi n puede utilizarse un subwoofer para la reproducci n T D Theater Dimensional Para disfrutar al m ximo del efecto sala de cine en el hogar es aconsejable disponer al menos de los altavoces frontales derecho e izquierdo uno central y los altavoces surround izquierdo y derecho Si embargo si s lo se dispone de los altavoces frontales izquierdo y derecho con este modo se puede escuchar audio multi canal Este modo utiliza la caracter stica del sonido que alcanza cada o do para reproducir una configuraci n formada por varios altavoces Para que el efecto sea total existe una posici n ideal de audici n Tomar como referencia la explicaci n del ngulo de audici
4. 1 TVo pantalla 6 Altavoz surround izquierdo 2 Altavoz frontal izquierdo 7 Altavoz surround derecho 3 Altavoz de subgraves 8 Altavoz surround posterior izquierdo 4 Altavoz central 9 Altavoz surround posterior derecho 5 Altavoz frontal derecho 10 Posici n de audici n La mayor a de los dipolos presenta una flecha que indica su orientaci n hacia la pantalla En los dipolos laterales la flecha apunta hacia adelante En los dipolos posteriores las flechas deber an apuntar una en la direcci n de la otra rec procamente para obtener un correcto ajuste de fase ac stico en el ambiente Upgraded 3 Configuraci n de los altavoces 1 1 Sub men Speaker Config Aqu se in el tama o de cada altavoz roducen los altavoces que ser n conectados y Menu 1 Speaker Setup 1 1 Speaker Config a Subwoofer Yes b Front L R Large e Center Large d Surround L R Large e Surround Back Large f Crossover 80Hz THX Quit OS 388 3 38 D o a Subwoofer Yes Seleccionar cuando est conectado un altavoz de subgraves No Seleccionar cuando un altavoz de subgraves no est conectado b Front L R Large Seleccionar si los altavoces frontales son grandes Small Seleccionar si los altavoces frontales son peque os e Si est seleccionado No para la configuraci n del Altavoz de subgraves esta configuraci n se plantea siempre como
5. Large Grande c Center None Seleccionar si ning n altavoz central est conectado Large Seleccionar si el altavoz central es grande Small Seleccionar si el altavoz central es peque o e Si est seleccionado Small para la configuraci n del Frontal no se podr seleccionar Large para esta configuraci n d Surround L R None Seleccionar si ning n altavoz surround izquierdo o derecho est conectado Large Seleccionar si los altavoces surround izquierdos y derechos son grandes Small Seleccionar si los altavoces surround izquierdos y derechos son peque os e Si est seleccionado Small para la configuraci n del Frontal no se podr seleccionar Large para esta configuraci n e Surround Back None Seleccionar si ning n altavoz surround posterior izquierdo o derecho est conectado Large Seleccionar si los altavoces surround posteriores izquierdos y derechos son grandes Small Seleccionar si los altavoces surround posteriores izquierdos y derechos son peque os e Si est seleccionado None Ninguno para la configuraci n del Surround l D esta configuraci n se fijar como None e Si est seleccionado Small para la configuraci n del Frontal no se podr seleccionar Large para esta configuraci n f Crossover Esta configuraci n permite establecer la frecuencia cruzada para el sistema de altavoces La frecuencia cruzada es la frecuencia
6. Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8111 Fax 072 833 5222 http www onkyo intl com ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www onkyousa com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www onkyo net ONKYO CHINA LIMITED Units 2102 2107 Metroplaza Tower 223 Hing Fong Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www onkyochina com SN 29343355 Printed in Japan D0203 1 S
7. disponible para todos los 6 canales y puede percibir la separaci n de canales del nivel digital diferenciado Asimismo puede seleccionar un modo de reproducci n en Cinema para pel culas y Music para m sica dependiendo de la fuente que desee reproducir Upgraded 2 Dolby Digital EX Dolby Digital Surround EX toma una pista surround de una pel cula de 5 1 canales en Dolby Digital y a ade un tercer canal surround para emitirlo a trav s de un altavoz situado detr s del espectador Incluso aunque es complicado crear el espacio de sonido detr s de quienes se sientan en las ltimas filas de los cines al crear este canal surround independiente detr s del espectador y a adirlo a los canales surround derecho e izquierdo existentes aumenta la sensaci n de presencia del sonido y sumerge al espectador en la escena La informaci n para el canal posterior a adido se codifica en los canales surround derecho e izquierdo de las pistas surround Dolby Digital de 5 1 canales normales Los cines equipados con el descodificador Dolby Digital Surround EX pueden extraer la informaci n de este tercer canal surround Cuando las pel culas proyectadas con Dolby Digital Surround EX se ponen a la venta en formato DVD o se emite por televisi n digital de 5 1 canales la informaci n del tercer canal se codifica en su interior Con el descodificador Dolby Digital EX en el sistema de sonido y video dom stico se puede extraer el tercer canal surrou
8. Academy Seg n el modo de audici n Re EQ se puede encender o apagar o se puede seleccionar Re EQ Academy o Off Re EQ El Re EQ re ecualizaci n quita la nitidez o el brillo del sonido de cine del hogar para compensar del hecho que el sonido mezclado para las salas de cine podr a ser muy vivo cuando se reproduzca a trav s de los altavoces en un ambiente dom stico Academy Las mezclas de pel culas monoaurales m s antiguas tomaba en cuenta una atenuaci n de las altas frecuencias durante la proyecci n para equilibrar el sonido Esto era para que no se escuchara un silbido excesivo debido a la estructura granular de la pel cula Generalmente la p rdida de alta frecuencia se deb a a una combinaci n de problemas de la pel cula los filtros el ctricos la respuesta del altavoz y la absorci n de la pantalla Algunas pel culas se han transferido a v deo sin esta atenuaci n de las altas frecuencias y por consiguiente tienen un sonido excesivamente vivo y con silbido Este equipo incluye este filtro Academy que est basado en las t cnicas modernas de reproducci n de tales pel culas en sistemas de amplia gama de frecuencias On Seleccionar para encender el Re EQ Off Seleccionar para apagar tanto la Re EQ2 como los filtros Academy Input Channel Esto permite configurar el canal de entrada que se utilizar para el sonido monoaural Auto L R Seleccione esta opci n en circunstancias norma
9. PL I Movie y PL I Music No es posible seleccionar Neo Cinema y Neo 6 Music Pro Logic II Music Panorama Utilice este modo de audici n para ampliar el espacio de sonido delante de un oyente a ambos lados de ste On Activa el modo PL I Music Panorama Off Desactiva el modo PL I Music Panorama Pro Logic II Music Dimension Utilice este modo de audici n para modificar la ubicaci n del espacio de sonido hacia delante o hacia atr s La configuraci n de 3 es la posici n normal y en 2 o inferior desplaza el espacio de sonido hacia delante y en 4 o superior lo desplaza hacia atr s Sila grabaci n est reo tiene un ancho de banda excesivo o un sonido surround demasiado potente desplace el espacio de sonido hacia delante para obtener el balance del sonido adecuado Por el contrario si la grabaci n est reo parece monoaural o tiene una banda estrecha desplace el espacio de sonido hacia atr s para obtener un sonido surround mayor Pro Logic II Music Center Width En la descodificaci n Pro Logic I la se al central sobresaliente s lo se obtiene desde el altavoz central Cuando el altavoz central no se utiliza el descodificador divide la se al central por igual para los altavoces frontales izquierdo y derecho para crear una imagen de sonido central fantasma El modo Pro Logic I Music Center Width permite ajustar la ubicaci n desde la que se oye la imagen de sonido central Dependiendo de la configuraci
10. Si el canal surround es monaural o no se dispone de un canal surround la reproducci n ser Dolby Digital normal independientemente del ajuste anterior Puede cambiar f cilmente la configuraci n del modo Dolby Digital EX utilizando el mando a distancia Al reproducir una fuente Dolby Digital despu s de seleccionar Dolby D para el modo de audici n cada vez que pulse el bot n SURROUND en el mando a distancia cambia el modo Dolby Digital EX de forma c clica en el orden Auto On y Off Dolby EX Others Dolby EX otros Si los altavoces de surround posteriores est n conectados utilizar este ajuste para seleccionar si se va a utilizar o no la reproducci n Dolby EX para fuentes MPEG multi canal On Para reproducir fuentes MPEG multi canal con efectos Dolby EX a adidos Off Para reproducci n normal de fuentes MPEG multi canal Puede cambiar f cilmente la configuraci n del modo Dolby EX utilizando el mando a distancia Al reproducir una fuente MPEG Multichannel despu s de seleccionar Dolby EX para el modo de audici n cada vez que pulse el bot n SURROUND en el mando a distancia cambia el modo Dolby EX de forma c clica en el orden On o Ofi DTS ES Selecciona el modo DTS ES Auto Cuando la fuente DTS indica DTS ES se al ID para DTS ES el modo de audici n cambia autom ticamente a DTS ES Discrete 6 1 o DTS ES Matrix 6 1 Si la fuente DTS no indica DTS ES el modo cambia a DTS 5 1 On
11. el modo de audici n de DTS 96 24 A V Sync y Relative Delay no estar n activados ONKYO CORPORATION Selecci n de la se al de entrada de audio utilizando el bot n AUDIO del mando a distancia funci n nueva Bot n AUDIO Pulsar el bot n AUDIO en el mando a distancia para cambiar el modo de audio Cada vez que se pulsa este bot n el modo cambia de AUTO gt Multichannel gt Analog y luego vuelve a AUTO En circunstancias normales se recomienda el modo de audio AUTO AUDIO AUTO detecci n autom tica si se selecciona esta configuraci n este equipo detecta autom ticamente si la se al de entrada es digital o anal gica Si la se al de entrada no es digital entonces se emplea la se al anal gica Esta configuraci n es eficaz cuando se asigna la fuente de entrada a Digital Input en Audio Setup Multichannel multicanal seleccionar esta configuraci n para reproducir la entrada desde el componente conectado al puerto MULTI CHANNEL INPUT Esta configuraci n tiene efecto cuando el valor de Multichannel en 2 2 Multichannel Setup toma el valor Yes Analog Seleccionar esta configuraci n para reproducir la entrada procedente de un componente conectado mediante jacks de entrada de audio anal gica Con esta configuraci n aunque de dicho componente se reciba una se al digital s lo se emitir una se al anal gica Sales 8 Product Planning Div 2 1
12. la p gina 3 se puede aprovechar la tecnolog a Advanced Speaker Array ASA de THX ASA optimiza la experiencia del sonido surround al emplear dos nuevos modos THX Ultra2 Cinema y THX MusicMode a THX Ultra2 Subwoofer Ajustar Yes si el altavoz de subgraves es compatible con el est ndar THX Ultra2 o si la capacidad de reproducci n de su gama de bajos llega hasta 20 Hz De lo contrario ajustar a No b Boundary Gain Compensation Los l mites de las habitaciones paredes u otras caracter sticas como la construcci n de las paredes pueden aumentar los niveles ac sticos percibidos a baja frecuencia En funci n de la posici n del oyente y del altavoz de subgraves el oyente puede experimentar un efecto de bajos excesivo El objeto de esta funci n es compensar el exceso de graves derivado del efecto de ganancia provocado por los l mites de las habitaciones ON se aplica la Boundary Gain Compensation OFF no se aplica la Boundary Gain Compensation c Distance between Surr Back Sp Distancia entre los dos altavoces Surr Back Medir la distancia entre los dos altavoces surround posteriores y a continuaci n elegir el ajuste que corresponda a la medida tomada 0 30 cm gt 30 122 cm o gt 122 cm Para obtener un efecto ASA ptimo los altavoces surround posteriores se deben colocar lo m s juntos posible Este sub men sirve para configurar los niveles LFE Efecto de Baja Frecuencia incluid
13. los altavoces surround izquierdos y derechos como normal y no produce nada en los altavoces surround posteriores izquierdos y derechos Surround Back Esto produce el sonido en los altavoces surround posteriores izquierdos y derechos y no produce nada en los altavoces surround izquierdos y derechos Sur L R Back Esto produce el sonido tanto en los altavoces surround izquierdos y derechos como en os altavoces surround posteriores izquierdos y derechos Upsampling El muestreo procesa la se al digital de entrada o la se al digital convertida desde fuentes de entrada anal gicas y convierte su frecuencia de muestreo digital duplicando la frecuente actual para obtener una reproducci n de sonido mucho m s detallada Esta opci n puede configurarse en On o Off Modo Surround Selecciona el modo Surround para fuentes anal gicas o PCM Las opciones disponibles son PL I Movie Pro Logic I Movie PL I Music Pro Logic II Music DTS Neo 6 Cinema y DTS Neo 6 Music Puede cambiar f cilmente la configuraci n del modo Surround utilizando el mando a distancia Cuando configura el modo de audici n a Pro Logic I o DTS Neo cada vez que pulsa el bot n SURROUND en el mando a distanciar el modo Surround cambia de forma c clica en el orden PL I Movie PL I Music DTS Neo Cinema y DTS Neo Music Modo Surround 2ch Selecciona el modo Surround para fuentes digitales de 2 canales excepto para PCM Las opciones disponibles son
14. m nima que se env a a un altavoz y se puede establecer en 40 Hz 60 Hz 80 Hz THX 100 Hz o 120 Hz Esta configuraci n es v lida si se establece Subwoofer en Yes o para altavoces que se hayan establecido en Small en el men Speaker Config Las frecuencias inferiores a stas se cortan desde los altavoces establecidos en Small y se env an al altavoz de subgraves o a los altavoces establecidos como Large Upgraded 4 Configuraci n de los altavoces 1 4 Submen de THX Auto Setup funci n nueva 1 5 Submen de configuraci n LFE Level El sub men Bass Peak Level ha sido sustituido por el sub men THX Audio Setup Utilizar este sub men para configurar los ajustes THX Audio como Boundary Gain Compensation M y Advanced Speaker Array Menu 1 Speaker Setup 1 4 THX Audio Setup a THX Ultra2 Subwoofer Yes Q b Boundary Gain Compensation Off MW Cc Distance between Surr Back Sp 0 30cm RH Quit OSD Advanced Speaker Array Al instalar el sistema de sonido y v deo dom stico utilizando las ocho salidas de altavoces Izquierdo Central Derecho Surround derecho Surround posterior derecho Surround posterior izquierdo Surround izquierdo y Altavoz de subgraves y los dos altavoces Surround posteriores se colocan lo m s juntos posible tal como se muestra en el diagrama de ubicaci n de los altavoces de
15. n 3 6 Surround Digital Setup Seleccione este men para modificar los modos de audici n Dolby D DTS MPEG Multi y Pro Logic II cuando 3 7 Enhanced 7 Setup Seleccionar esta opci n para modificar los modos de audici n Enhanced 7 Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer off On On b Re EQ Off On Off c Front Effect Off On On d Reflect Level 50B to 5qB 0dB e Reverb Level 50B to 5dB 0aB f Room Size Small Mid smalll Middle Middle Mid large Large 3 7 Orchestra Setup Unplugged Setup Studio Mix Setup TV Logic Setup Seleccionar esta opci n para modificar los modos de audici n Orchestra Unpluggea Studio Mix y TV Logic aquel que est actualmente configurado es el que se modifica Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n a fuente actual es digital Los par metros que pueden configurarse se indican en la tabla siguiente Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer off On On b Re EQ Off On Off C Surround Speakers Surround L R Surround Back Surround L R Surround L R Back d Dolby Digital EX Auto On Off Auto Dolby D e Dolby EX Others Off On Off f DTS ES Auto On Off Auto g Surrond Mode PL I Movie PL I Music PL I Movie 2ch h PL I Music Off On Off
16. n Adem s si los componentes que reflejan el sonido son de gran tama o podr a ser dif cil lograr los resultados deseados por tanto cabe asegurarse de que el sistema y la posici n de audici n est n configurados de modo tal que el sonido reflejado quede reducido al m nimo Dolby D Dolby Digital El modo Dolby D se emplea para reproducir Fuentes Dolby Digital e Dolby Digital EX Habilitado al reproducir fuentes posteriores con pis surround codificadas con la tecnolog a Surround EX e Dolby EX Seleccionar para obtener con fuentes que no sean Dolby Digital el mismo efecto que con las fuentes codificadas Dolby Digital EX DTS El modo DTS se emplea para reproducir fuentes DTS DTS 96 24 Cambia autom ticamente a este modo al reproducir fuentes posteriores con pistas surround codificadas con la tecnolog a DTS 96 24 DTS ES Discrete 6 1 Con la adici n del canal posterior surround este nuevo formato tiene 6 1 canales grabados de forma independiente para obtener un formato totalmente digital Dado que todos los canales se registran de forma independiente se obtiene una reproducci n surround de alta fidelidad con la sensaci n incrementada de un espacio de sonido separado DTS ES Matrix 6 1 Este formato tiene la matriz del canal posterior de surround codificada e insertada en los canales surround izquierdo y derecho de modo que al reproducir el sonido desde la izquierda derecha y atr s los canales surround se de
17. seleccionar los modos de audici n marcados con un 0O En e caso de las columnas que enumeran una serie de modos de audici n el display se corresponder con el formato de la se al de los medios fuente Se al fuente de entrada a Analog PCM b PCM fs gt 48k c PCM fs 192k d Dolby D e DTS Visual Dolby Digital Tipo de software Cassettes CD DVD audio DVD audio DVD video LD CD LD Disco Sinto DVD video DVD video Modo de audici n Mono O Direct O 0 O Stereo O O 0 O o T D Theater Dimensional O O 0 Dolby Digital Dolby EX Dolby Digital EX DTS DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 DTS 96 24 MPEG MPEG Multichannel Dolby Pro Logic I PL I Movie DTS Neo PL I Music PL I Movie DTS Neo Cinema PL I Music DTS Neo Music THX THX Cinema THX THX Cinema THX THX Cinema THX THX Cinema THX Surround EX THX Ultra2 Cinema THX Ultra2 Cinema THX MusicMode THX MusicMode Mono Movie O Enhanced 7 0 0 e Orchestra 0 0 0 Unplugged 0 0 0 Studio Mix 0 0 TV Logic O O 0 All Ch Stereo O Se al fuente de entrada f MPEG Multi g D F 2ch h D F Mono Visual Formato digital Formato digital de 2 canales monoaural Tipo de software DVD video DVD video DVD video LD LD Modo de audici n Mono 0 0 Direct Stereo e o T D Theater Dimensionalh O 0 Dolby Digital Dolby EX Dolby EX DTS MPE
18. utilizar un receptor o mando que disponga del logotipo de certificaci n adecuado el receptor debe estar configurado en el modo THX Surround EX Esta unidad puede reproducir el programa en canales 5 1 en modo THX surround EX incluso si dicho programa no se descodifica en formato Dolby Digital Surround EX Para este tipo de programa el sonido de los canales surround posteriores depende de un programa y puede que no se adapte a los gustos personales del oyente THX Ultra2 Cinema Al reproducir con 7 1 canales las fuentes Dolby Digital DTS u otras fuentes de pel culas en 5 1 canales se analizan los componentes surround y se utilizan para crear los canales surround posteriores para conseguir un sonido ambiente y un sonido surround direccional ptimo Esto ofrece un espacio de sonido m s amplio hacia los laterales y el fondo adem s de una mayor sensaci n del ajuste del sonido THX MusicMode Se trata de un modo nuevo proporcionado con THX Ultra2 y previsto para reproducir m sica a partir de fuentes de software Las fuentes de m sica multi canal de 5 1 canales se convierten a reproducci n de 7 1 canales con un sonido posterior virtual procedente de los altavoces surround y de los altavoces surround posteriores El espacio de sonido posterior se crea con la consistencia y la amplitud ptima para la reproducci n de m sica Pro Logic II El modo Dolby Pro Logic anterior graba las se ales de 4 canales frontal izquierdo y derecho ce
19. Cuando la fuente DTS indica DTS ES el modo de audici n cambia autom ticamente a DTS ES Discrete 6 1 o DTS ES Matrix 6 1 Si la fuente DTS no indica DTS ES el modo es DTS ES Matrix 6 1 obligatoriamente Off Aunque la fuente DTS muestre la indicaci n DTS ES los modos de audici n DTS ES no se utilizan Las fuentes DTS siempre se reproducen en modo DTS 5 1 Puede cambiar f cilmente la configuraci n del modo DTS ES utilizando el mando a distancia Al reproducir una fuente DTS despu s de seleccionar DTS para el modo de audici n cada vez que pulse el bot n SURROUND en el mando a distancia cambia el modo DTS ES de forma c clica en el orden Auto On y Off THX Surround EX Selecciona el modo THX Surround EX cuando la se al de entrada es Dolby Digital Auto Cuando la fuente Dolby Digital indica EX se al ID para Surround EX el modo de audici n cambia autom ticamente a modo THX Surround EX Cuando la fuente Dolby Digital no tiene indicador se utiliza el modo para la configuraci n THX Mode siguiente Asimismo si se reproduce una fuente DTS con un indicador DTS ES identificador de se al para DTS ES se a adir n los efectos THX Cinema para dicho formato de reproducci n DTS ES Manual Incluso cuando la fuente al tiene el indicador EX se utiliza el modo para la configuraci n THX Mode siguiente THX Mode Selecciona el modo THX Ultra2 Cinema La reproducci n se configura en THX Ultra2 Cinema MusicM
20. G MPEG Multichannel 0 Dolby Pro Logic I O DTS Neo THX THX Cinema THX THX Cinema THX THX Cinema THX Surround EX THX Ultra2 Cinema THX MusicMode Mono Movie O O Enhanced 7 0 0 Orchestra 0 0 Unplugged O O Studio Mix O O TV Logic O 0 All Ch Stereo 0 Al reproducir fuentes grabadas en formato DTS 96 24 se muestra DTS 96 24 Stereo Upgraded 7 Configuraci n de las entradas Se ales de fuentes de entrada a Analog PCM Las fuentes anal gicas consisten en discos LP radiodifusiones de banda FM y AM cassettes etc PCM Modulaci n de C digo de Impulso es una forma de se al de audio digital y se graba directamente en CD y DVD sin ninguna compresi n b PCM fs gt 48 k Fuentes digitales PCM grabadas con una velocidad de muestreo inferior a 48 kilohertzios Esto incluye DVD grabados con un audio de alta calidad c PCM fs 192 k Fuentes digitales PCM que se graban con una frecuencia de muestreo de 192 kilohertzios Esto incluye DVD grabados con un audio de muy alta calidad d Dolby D Dolby Digital Datos digitales con una compresi n AC 3 y un sonido surround m ximo de 5 1 canales Esta se al de fuente proviene de DVD y LD con marca PUR y por lo tanto grabados para una salida de 5 1 canales Dial norm La Dial Norm normalizaci n de di logo es una caracter stica de Dolby Digital Cuando se reproduce software que se ha codificado en Dolby Digital a veces aparecer un m
21. M No se reproducir n las se ales de otros formatos n Nota Si est seleccionado All y ejecuta el avance r pido de un CD o LD durante la reproducci n las se ales PCM descodificadas podr an producir un sonido de salto En estos casos cambiar la configuraci n como PCM Notas sobre DTS e Si se reproduce un CD o LD que soporta DTS cuando la configuraci n PCM est seleccionada en este equipo la se al codificada en DTS no se descodificar y se producir un ruido Este ruido podr a da ar el amplificador y los altavoces Por lo tanto asegurarse de seleccionar All o DTS y utilizar los jacks de entrada digital OPTICAL o COAXIAL para seleccionar la fuente DTS e Si se reproduce un CD o LD que soporta DTS cuando la configuraci n All est seleccionada posiblemente se escuchar un ruido durante un tiempo hasta que el descodificador DTS reconozca la se al codificada en DTS y comience a funcionar Esto no es un mal funcionamiento e Si se pulsa el bot n pause o skip en el reproductor mientras se reproduce una fuente DTS se podr a escuchar un breve ruido Esto no es un mal funcionamiento En estos casos intentar reproducir la fuente en el DTS seleccionado El cursor DTS en este equipo se ilumina mientras se reproduce una fuente DTS Cuando se termina la reproducci n y la transmisi n de la se al DTS se para este equipo se mantiene en modo DTS y el cursor DTS se
22. Panorama i PLI Music 0 1 2 3 4 5 6 3 Dimension j PL I Music 0 1 2 3 4 5 3 Center Width 3 7 THX Setup Seleccionar esta opci n para modificar los modos de audici n THX aquel que est actualmente configurado es el que se modifica Los par metros que se pueden Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ Off On Off C Surround Speakers Surround L R Surround Back Surround L R Back Surround L R configurar se indican en la tabla a continuaci n d Front Effect Off On On Par metro Valor inicial de e Reflect Level 50B to 5dB 0dB la configuraci n f Reverb Level 50B to 50B 0dB a Subwoofer off On On g Room Size Small Mid small Middle Middle b Re EQ Off On On Mid large Large Surround L R Surround Back Surround L R Surround L R Back c Surround Speakers 3 7 All Ch Stereo Setup Seleccionar esta opci n para modificar el modo de Cuando se conecta la unidad el par metro regresa a la posici n On 3 7 Theater Dimensional Setup Seleccionar esta opci n para modificar los modos de audici n Theater Dimensional T D Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Listening Angle 20deg 40deg 20deg c Center Off On Off d Front Expander Off On On e V
23. anales derecho e izquierdo Center Image es el factor que controla la cantidad de la sustracci n Var a entre O y 5 a intervalos de 1 y el valor predeterminado es 3 Si Center Image 5 el factor es cero y no se sustrae nada de los canales derecho e izquierdo Si Center Image 0 el canal central se sustrae de los canales derecho e izquierdo a medio nivel 6 dB para cada canal La opci n Center Image no afecta al nivel de la se al enviada al canal central Este control se debe ajustar en funci n de la disposici n de la sala y de las preferencias personales El ajuste a 5 permite que los canales izquierdo y derecho pasen inalterados desde la mezcla est reo Un ajuste de O ofrece un mayor dominio del canal central lo cual es ideal si los oyentes est n situados bastante descentrados En cualquier ajuste el altavoz central asegura la imagen Center Image s lo est habilitado si el modo de audici n es DTS Neo Music Dolby Digital EX Dolby D Si los altavoces de surround posteriores est n conectados utilizar este ajuste para seleccionar si se va a utilizar o no la reproducci n Dolby EX Auto Cuando la fuente tiene un indicador EX identificador de se al para Surround EX la reproducci n cambia autom ticamente a Dolby Digital EX Si la fuente no tiene indicador EX la reproducci n cambia a Dolby Digital On La reproducci n se configura en Dolby Digital EX Off La reproducci n se configura en Dolby Digital normal
24. e 2 canales Direct Stereo Analog PCM Digital Dolby D DTS MPEG Multi Theater Dimensional T D Surround Digital Dolby D DTS MPEG Multi Analog PCM Pro Logic II DTS Neo 6 Subwoofer Re EQ Academy Input Channel Output Channel Surround Speakers Upsampling DTS ES THX Surround EX Dolby D THX Surround EX Others Surround Mode Surround Mode 2ch PL I Music Panorama PL I Music Dimention PL I Music Center Width Neo 6 Music Center Image Front Effect Reflect Level Reverb Level Room Size Listening Angle Center Front Exoander Virtual Surr Level Dialog Enhance Dolby Digital EX Dolby D Dolby Digital EX Others THX Movie Decoder Analog PCM Modo de audici n Par metro THX PL I THX Mono Movie Enhanced 7 Orchestra Unplugged Studio Mix TV Logic All Ch Stereo Subwoofer Re EQ Academy nput Channel Output Channel Surround Speakers Upsampling DTS ES THX Surround EX Dolby D THX Surround EX Others Surround Mode Surround Mode ch PLI Music Panorama PLI Music Dimention PLI Music Center Width eo 6 Music Center Image Front Effect Reflect Level Reverb Level Room Size Listening Angle C
25. ema El modo Cinema es adecuado para pel culas El sonido surround reproducido genera una sensaci n realista de movimiento como en fuentes de 6 1 canales Este modo se utiliza con VHS y programas de televisi n con sonido est reo DTS Neo 6 Music El modo Music utiliza los canales surround para facilitar un espacio de sonido natural que no puede suministrarse con salidas est reo normales Este modo se utiliza con discos compactos de m sica y otras fuentes est reo Mono Movie Este modo es adecuado para la reproducci n de grabaciones monoaurales tales como viejas bandas de pel cula El canal central brinda el sonido original no procesado mientras que los otros canales brindan el sonido del canal central procesado con la resonancia adecuada Esto permite disfrutar del sonido monoaural con el ambiente de una sala de cine Enhanced 7 Este modo intenta reproducir un ambiente surround natural utilizando altavoces de 7 canales Los efectos de sonidos se desplazan suavemente hacia el surround posterior Este modo es bueno para la m sica y los programas de televisi n deportivos Orchestra Este modo es adecuado para la m sica cl sica y la pera El canal central se corta y se pone nfasis en los canales surround para extender la imagen de est reo Simular la resonancia natural creada en teatros grandes Unplugged Este modo sirve para sonidos ac sticos instrumentales vocales y la m sica jazz Poniendo nfasis en la imagen
26. ensaje breve en el display frontal donde se puede leer Dial Norm xaB x siendo un valor num rico La normalizaci n de di logo sirve para avisar si el material de fuente se grab a un nivel m s alto o m s bajo de lo normal Por ejemplo si se ve el mensaje Dial Norm 4 en la visualizaci n del panel frontal para mantener el nivel global de entrada bajar el mando de volumen en 4 qB Es decir el material de fuente que se est escuchando se ha grabado 4 dB m s fuerte de lo normal Si este mensaje no aparece no es necesario ajustar el mando de volumen e DTS DTS Digital Theater System son datos digitales comprimidos con una salida surround m xima de 6 1 canales que permite obtener un sonido de muy alta calidad Esta se al de fuente requiere un reproductor de DVD que soporta una salida DTS y proviene de DVD CD y LD con marca EA f MPEG Multi Datos digitales con un audio surround m ximo de 5 1 canales con una compresi n MPEG Esta se al de fuente proviene de DVD con MaurcOmes titicramos g D F 2 ch Formato digital de 2 canales Se al digital de 2 canales excepto para PCM como Dolby Digital Este tipo de se al de entrada puede ser DVD o LD en el que se graba el sonido de 2 canales h D F Mono Formato digital monoaural Se al digital monoaural excepto para PCM como Dolby Digital Este tipo de se al de entrada puede ser DVD o LD en el que se graba el sonido monoaural
27. enter Front Expander Virtual Surr Level Dialog Enhance Dolby Digital EX Dolby D Dolby Digital EX Others THX Movie Decoder Analog PCM Upgradea 5 Configuraci n de las entradas Otra funci n actualizada 2 5 Sub men Delay Este sub men brinda varias maneras de ajustar la sincronizaci n de la salida de audio desde los altavoces para brindar ciertos efectos de campo de sonido o para ajustar las pistas asincr nicas no deseadas de v deo y audio Este sub men no aparece si como modo de audici n est seleccionada la opci n Direct Menu 2 Input Setup Input TAPE1 2 5 Delay Input TAPE1 a A V Sync 0 0ms 0A Relative Delay b Center 0 0ms W c Surr L R 0 Oms Uh d Surr Back 0 Oms QA Quit osD a A V Sync Si la se al de v deo se procesa de forma progresiva utilizando un proyector u otros dispositivos el sonido y la imagen puede que no coincidan y el sonido se escuche con demasiada anticipaci n El resultado es que falta correspondencia entre el sonido y el v deo y el sonido se escucha por adelantado Esta configuraci n se puede realizar entre 0 y 120 ms en incrementos de 0 5 ms En situaciones normales esta configuraci n se puede dejar como 0 ms Para las fuentes de entrada que utilizan el puerto multi canal esta configuraci n no aparecer Nota Al utilizar
28. frontal en est reo simular la ac stica que se escuchar a ante un escenario Studio Mix Este modo es para la m sica rock y popular Los sonidos vivos son mejorados para obtener una imagen ac stica potente que simula la sensaci n de estar en una discoteca o un recital de rock TV Logic Este modo brinda una ac stica realista a los programas de televisi n difundidos desde los estudios de televisi n Mejora todo el sonido surround y la claridad de la conversaci n All Ch Stereo Este modo est dise ado para reproducir m sica de fondo Los canales frontales surround y surround posteriores crean una imagen en est reo que envuelve toda el rea Upgradea 9 Configuraci n del modo de audici n 3 Men Listening Mode Setup Este men permite realizar ajustes de precisi n de los modos de audici n configurados para cada fuente de entrada con el sub men Listening Mode Preset Estos ajustes vienen en forma de par metros y cada uno de ellos se explica a continuaci n Cabe remarcar que algunos par metros no se pueden configurar para ciertos modos de audici n y que ning n sub men tendr todos los par metros Adem s para algunos formatos de se al de entrada los cambios en los par metros del modo de audici n podr an resultar en ning n cambio en la se al de salida resultante Menu 3 Listening Mode Setup Mono Analog PCM Mono Digital Stereo Analog PCM Stereo Digital
29. graded D Configuraci n de las entradas 2 1 Sub men Digital Setup 2 4 Sub men Listening Mode Preset b Digital Format La configuraci n por defecto es All Si est seleccionado para esta fuente de entrada en la configuraci n de la Entrada digital esta configuraci n no aparecer Aunque se pueda utilizar esta configuraci n por defecto tal como est se puede cambiar como se desee seg n el formato de se al de entrada ej si se sabe que siempre se escuchar un determinado formato de se al de entrada desde una fuente de entrada particular All Detecta el formato de la se al de entrada de forma autom tica Las se ales Dolby Digital DTS MPEG Multi y PCM se detectan autom ticamente y se descodifican de forma adecuada Si no existen se ales de entrada digitales se reproducir la se al de entrada que proviene del jack de entrada anal gica AC 3RF Seleccione esta opci n s lo si reproduce se ales AC 3RF que provienen del jack de salida AC 3RF o de un reproductor LD conectado al jack de entrada AC 3RF de la unidad Al utilizar esta opci n las se ales de otros jacks de entrada no se reproducir n Esta opci n se puede seleccionar cuando elige VIDEO 4 como fuente de entrada DTS Seleccione esta opci n cuando descodifique nicamente se ales DTS No se reproducir n las se ales de otros formatos PCM Seleccione esta opci n cuando descodifique nicamente se ales PC
30. irtual Surr Level 3dB to 3dB OdB f Dialog Enhance Off On Off d THX Surround EX Auto Manual Auto OA E TAX Mod Ultra Cl UNA audici n All Ch Stereo Los par metros que se pueden gt 998 A ENEMA configurar se indican en la tabla a continuaci n Music Mode 5 Surround EX Par metro Valor inicial de DTS ES Mtrx6 1 THX la configuraci n Cinema a Subwoofer off On On f Decoder PL I Movie PL I Movie b Re EQ Off On Off Analog PCM DTS Neo Cinema 3 7 Mono Movie Setup Seleccionar esta opci n para modificar el modo de audici n Mono Movie Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ Academy Off Re EQ Academy Off C Surround Speakers Surround L R Surround Back Surround L R Surround L R Back d Front Effect Off On On e Reflect Level 50B to 5dB 0dB f Reverb Level 50B to 5dB 0dB g Room Size Small Mid small Middle Mid large Large Middle Upgraded 1 Configuraci n del modo de audici n Descripci n de los par metros del modo de audici n Subwoofer Configurar como Off si no se est utilizando un altavoz de subgraves aunque uno est conectado Si No est seleccionado para la configuraci n del altavoz de subgraves en el sub men Speaker Setup esta configuraci n no aparecer Re ES
31. les Cuando la fuente de entrada s lo es el canal central este canal se utiliza como canal de entrada de sonido monoaural Por lo contrario los canales izquierdo y derecho se mezclan y la se al mezclada se utiliza como canal de entrada de sonido monoaural Left Right Se deber seleccionar izquierdo o derecho cuando se reproduzca una fuente de v deo que contiene datos biling es En estos casos los canales izquierdos y derechos contendr n un idioma diferente Seleccionar el canal con el idioma deseado Output Channel Esto permite configurar el canal de entrada que se utilizar para el sonido monoaural Si None est seleccionado para la configuraci n del Altavoz central en el sub men Speaker Setup esta configuraci n no aparecer Auto L R El sonido monoaural se divide entre los canales izquierdos y derechos Center El sonido monoaural se produce desde el canal frontal central Surround Speakers Esta configuraci n permite decidir los altavoces por los cuales se producir el sonido designado para los altavoces surround durante la salida de 5 1 canales cuando hay siete altavoces conectados a este equipo Nota Si se dispone de dos altavoces surround posteriores colocados muy juntos y se selecciona Surround Back o Surr L R Back tal vez no se obtenga la separaci n izquierda derecha deseada del espacio de sonido En este caso se recomienda la opci n Surround L R Surround L R Esto produce el sonido en
32. mando a distancia funci n NUEVA ooooicccccnicoconacccnnnnrna canon nana nana cnn 16 lt C mo utilizar el Manual de instrucciones para la unidad actualizada gt Los encabezamientos de secci n que aparecen en este manual corresponden a los del manual de instrucciones original Sustituir la informaci n que aparece a continuaci n de un encabezamiento de este manual con la informaci n que aparece bajo el mismo encabezamiento del manual de instrucciones original Caracter sticas E THX Ultra2 El nuevo est ndar THX Ultra2 de Lucasfilm garantiza la m s alta calidad de sonido e imagen y el funcionamiento m s fiable El THX Ultra2 a ade el modo THX Ultra2 Cinema y THX MusicMode al modo THX Cinema convencional para crear el espacio de sonido ptimo tanto para m sica como para pel culas THX Ultra2 Cinema Al reproducir con 7 1 canales las fuentes Dolby Digital DTS u otras fuentes de pel culas en 5 1 canales THX Ultra2 Cinema analiza los componentes surround para crear los canales surround posteriores para conseguir un sonido ambiente y surround direccional ptimo El nuevo modo THX Ultra2 ofrece un espacio de sonido m s amplio hacia los laterales y el fondo adem s de una mayor sensaci n del ajuste del sonido THX MusicMode Se trata de un modo nuevo proporcionado con THX Ultra2 y previsto para reproducir m sica a partir de fuentes de software El THX MusicMode convierte las fuentes de m sica multi canal de 5 1 canale
33. mantiene iluminado Esto evita la emisi n de ruido cuando se active el bot n pause o skip del reproductor Por consiguiente si la fuente se cambia inmediatamente de DTS a PCM es posible que la se al PCM no se reproduzca En este caso parar la reproducci n de la fuente en el equipo durante aproximadamente tres segundos y luego reanudarla e Posiblemente no se podr reproducir ninguna se al de fuente DTS de ciertos reproductores de CD y LD aun si el reproductor se conecta digitalmente a este equipo Esto sucede porque la se al digital ha sido procesada tal como el nivel de salida frecuencia de muestreo o respuesta de frecuencia y este equipo no puede reconocer la se al como datos DTS Consiguientemente se escuchar un ruido cuando se reproduzca una fuente DTS mientras se procesa la se al e Las salidas para VIDEO 1 OUT VIDEO 2 OUT TAPE 1 OUT y TAPE 2 OUT producen se ales de audio anal gicos No se debe grabar desde CDs o LDs que soportan DTS utilizando estas salidas De lo contrario la se al codificada en DTS se grabar como ruido Con esta unidad puede configurar un modo de audici n diferente para distintos formatos de se al que provienen de diferentes fuentes de entrada y los par metros para el propio modo de audici n Por ejemplo si el reproductor de DVD tambi n reproduce CD y la se al de v deo DVD es DTS y la se al de CD es PCM se podr configurar un modo de audici n diferente para cada una E
34. mite ajustar la gama de bajos para el altavoz de subgraves en funci n del tama o de los dem s altavoces Mmuestreo de 96 kHz 24 bits para sonido anal gico Las se ales de sonido anal gicas de videograbadores y otras fuentes se pueden tratar ahora como se ales digitales y se pueden procesar con un upsampling sobremuestreo de 96 kHz y cuantificaci n de 24 bits Esto permite una reproducci n de audio m s exacta Ampliaci n de la funci n A V Sync Puede configurar los par metros de la funci n A V Sync en incrementos de 0 a 120 ms Caracter sticas Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories Dolby Surround EX Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories e Lucasfilm y THX son marcas o marcas registradas d Configuraci n y emplazamiento de los altavoces Conexi n de los altavoces Lucasfilm Ltd Copyright Lucasfilm Ltd amp TM Surround EX es una tecnolog a desarrollada conjuntamente por THX y Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados Usado bajo autorizaci n e Fabricados bajo la licencia de Digital Theater Systems Inc N de patente en EE UU 5 451 942 y otras patentes universales otorgadas y pendientes DTS DTS ES Extended Surround y Neo 6 son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc O 1996 Digital Theater Systems Inc Todos los derechos reservados e Theater Dimensional es una marca registrada de Onky
35. n la imagen de sonido central se oir s lo desde el altavoz central desde los altavoces frontales izquierdo y derecho como imagen de sonido central fantasma o desde todos los altavoces central frontal izquierdo y derecho en varias combinaciones de nivel Para uso dom stico si se aplica ancho a la se al central aumentar el balance de nivel para los altavoces central y principal y afectar al ancho de la imagen de sonido central o concentraci n de sonido Muchas de las grabaciones de sonido procesadas para la reproducci n est reo se reproducen con mayor calidad si se controla el par metro de este modo de audici n La configuraci n recomendada para el modo Pro Logic Il Music es 3 Esta permite distinguir f cilmente el modo Pro Logic II Music del modo Pro Logic I Movie cuya configuraci n se ajusta autom ticamente en 0 Upgraded 2 Configuraci n del modo de audici n Neo 6 Music Center Image DTS Neo deriva un canal central a partir de fuentes PCM y anal gicas de dos canales En el modo Cinema para las bandas sonoras Izq Der el sonido que se dirige al centro se obtiene de los canales derecho e izquierdo En el modo m sica los canales delanteros no pretenden tanto dirigir como s estabilizar la imagen frontal aument ndola con un canal central al tiempo que se preserva la perspectiva original de la mezcla estereof nica Por lo tanto el centro derivado no se sustrae completamente de los c
36. nd y disfrutar de la pel cula con el canal surround posterior para percibir el espacio de sonido previsto por el productor de la pel cula Al igual que en las salas de cine no se pierde calidad ni datos de sonido en la reproducci n Dolby Digital de 5 1 canales normal Descodificador Dolby Pro Logic I Es un m todo de descodificaci n surround que aconseja Dolby Laboratories Inc Este m todo utiliza circuitos l gicos de retroalimentaci n para restaurar la se al codificada con matriz en 2 canales permitiendo la reproducci n en canales 5 1 conservando una separaci n tan elevada como el Dolby Digital En este modo puede descodificarse la se al anal gica o digital Existen dos modos para Dolby Pro Logic I Movie y Music El modo Movie es adecuado para la reproducci n de pel culas Puede reproduccir los doblajes grabados en Dolby surround y disfrutar de los v deos con sonido de 2 canales como las pel culas antiguas en reproducciones de 5 1 canales como si fueran actuales El modo Music facilita un espacio de sonido superior y ubicaci n m s clara de imagen de sonido en 3 dimensiones Ya que se han a adido los nuevos formatos de reproducci n anteriores los modos de audici n anteriores como DTS Film Action y Musical se organizan en nuevos modos Posteriormente se han actualizado tambi n algunos par metros de configuraci n Asimismo se han actualizado las siguientes funciones Crossover Adjustment El ajuste cruzado per
37. ntral y monoaural surround en 2 canales utilizando una descodificaci n de matriz y durante la reproducci n descodifica la se al de 2 canales en 4 Sin embargo Dolby Pro Logic I utiliza los circuitos l gicos de retroalimentaci n para descodificar se ales de 2 canales codificadas con motriz p ej Dolby Surround con mayor precisi n en canales originales para una reproducci n de 5 1 canales En Pro Logic I puede seleccionar el modo Movie para la reproducci n de pel culas y Music para la reproducci n de m sica Pro Logic I Movie En el modo Movie el canal surround monoaural de banda estrecha convencional se reproduce como est reo con un sentido realista de movimiento Pro Logic I Music En modo Music los canales surround producir n un espacio de sonido natural partiendo de la m sica en 2 canales El modo Movie puede utilizarse para la reproducci n en v deo VHS o DVD con marca DOlesisvsussowws 0 determinados programas de televisi n El modo Music puede utilizarse para reproducir m sica en est reo desde CD y otras fuentes DTS Neo 6 Este modo es para la reproducci n de canales 6 1 de fuentes de 2 canales como PCM o anal gicas Todas las salidas de canales son de un rango de frecuencia ancho con una gran separaci n entre los distintos canales Este modo puede configurarse en el modo Cinema dise ado para reproducir pel culas y en el modo Music dise ado para escuchar m sica DTS Neo 6 Cin
38. o Corporation Ubicaci n de los altavoces La ubicaci n ideal para los altavoces var a seg n el tama o del ambiente y las coberturas de las paredes Este documento s lo incluye un ejemplo t pico de la ubicaci n de los altavoces y recomendaciones Instrucciones importantes sobre el emplazamiento de los altavoces Altavoces frontales izquierdos y derechos y altavoz central Colocar estos altavoces a la misma altura e Colocar cada altavoz de modo que el sonido est dirigido a los o dos del oyente en su posici n de audici n Colocar los altavoces delanteros derecho e izquierdo a la misma distancia de la posici n de audici n Altavoces surround izquierdos y derechos e Colocar estos altavoces de modo que se encuentren 1 metro m s altos que los o dos del oyente Altavoces surround posteriores izquierdos y derechos e Para obtener el m ximo efecto para la nueva funci n THX Ultra2 colocar estos dos altavoces lo m s juntos posible No obstante los altavoces dipolos se han de separar la distancia necesaria abajo a la derecho e Colocar estos altavoces de modo tal que se encuentren 1 metro m s altos que los o dos del oyente Altavoz de subgraves Se recomienda tener un altavoz de subgraves subwoofer para obtener el efecto m s alto de contrabajo Gudy Y 10 10 gt a a gt
39. o en Dolby Digital DTS y software MPEG Las configuraciones preestablecidas son 0 decibeles Menu 1 Speaker Setup 1 5 LFE Level Setup a Dolby Digital 0dBRD b DTS 0dB WN C MPEG Multi 0dB WN Quit osD a Dolby Digital El nivel se puede ajustar como ee o de 10 a 0 decibeles en intervalos de 1 decibel Para las se ales de fuente de entrada Dolby Digital el nivel LFE se convierte en el que aqu se establezca Para un rendimiento ptimo se recomienda una configuraci n de O decibeles Sin embargo si el intervalo de baja frecuencia es muy fuerte reducir esta configuraci n como sea necesario b DTS El nivel se puede ajustar como ee o de 10 a 0 decibeles en intervalos de 1 decibel Para las se ales de fuente de entrada DTS el nivel LFE se convierte en el que aqu se establezca Para un rendimiento ptimo se recomienda una configuraci n de O decibeles Sin embargo si el intervalo de baja frecuencia es muy fuerte reducir esta configuraci n como sea necesario c MPEG Multi El nivel se puede ajustar como ee o de 10 a 0 decibeles en intervalos de 1 decibel Para las se ales de fuente de entrada MPEG el nivel LFE se convierte en el que aqu se establezca Para un rendimiento ptimo se recomienda una configuraci n de O decibeles Sin embargo si el intervalo de baja frecuencia es muy fuerte reducir esta configuraci n como sea necesario Up
40. ode La reproducci n se configura en THX MusicMode Surround EX o DTS ES Mtrx6 1 THX La reproducci n se configura en THX Surround EX En el caso de Fuentes DTS la reproducci n es DTS ES Discrete 6 1 o DTS ES Matrix 6 1 seg n el indicador EX Cinema La reproducci n se configura en THX Cinema Esta configuraci n se puede cambiar f cilmente con el mando a distancia a menos que el THX Surround EX est planetado en Auto y la fuente de reproducci n tenga un indicador EX o ES Con el modo THX configurado para el modo de audici n pulsar el bot n THX del mando a distancia para cambiar entre los distintos modos desde Ultra2 Cinema gt MusicMode gt Surround EX para fuentes DTS DTS ES Mtrx 6 1 THX gt Cinema gt y vuelta al principio Decoder Analog PCM Seleccionar el modo de descodificaci n antes del proceso THX PLI Movie Descodifica Dolby Pro Logic I Movie DTS Neo 6 Cinema Descodifica DTS Neo Cinema Upgradea 3 Configuraci n del modo de audici n Listening angle El ngulo de audici n es el ngulo subtentido por los altavoces frontales izquierdos y derechos desde el punto de vista del oyente La configuraci n de 20 y 40 grados s lo sirve para prop sitos nominales por lo tanto seleccionar la configuraci n que m s corresponda al verdadero ngulo de audici n gt Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho ngulo de audici n A 20 40 Center Para los sistemas que
41. ones en vivo contienen resonancia ac stica Cuando se reproducen estas fuentes el DSP aplicar m s resonancia creando demasiado efectos de resonancia y el sonido pierde marco o presencia En este caso configurar esta opci n como Off El DPS no aplicar ninguna resonancia a la salida de sonido desde los tres canales frontales por lo tanto la fuente de sonido se reproduce como est sin ninguna resonancia adicional Reflect Lvl Level Este par metro permite ajustar la fuerza de los reflejos directos de sonido para que corresponda con el material de la fuente de reproducci n la ac stica del ambiente y otros factores similares Esta opci n se puede configurar entre 5 y 5 decibeles en incrementos de 1 decibel Reverb Lvl Level Este par metro permite ajustar la profundidad de la resonancia ac stica para que corresponda con el material de la fuente de reproducci n la ac stica del ambiente y otros factores similares Esta opci n se puede configurar entre 5 y 5 decibeles en incrementos de 1 decibel Room Size Este par metro permite configurar el tama o virtual de la sala para simular cada modo de surround Se puede elegir entre Large Mid Large Middle Mid Small o Small Upgraded 4 Configuraci n del modo de audici n Relaci n entre el modo de audici n y el par metro Modo de audici n Par metro Mono Analog PCM Formato digital monoaural od
42. os que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ Academy Off Re EQ Academy Off c Upsampling Off On Off 3 4 Stereo Digital Setup Seleccionar esta opci n para modificar el modo de audici n Est reo cuando la fuente actual es digital Los par metros que se pueden configurar se indican en la tabla a continuaci n Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ Academy Off Re EQ Academy Off 3 5 Surround Analog PCM Setup Seleccione este men para modificar el modo Pro Logic I o DTS Neo 6 cuando la fuente actual es anal gica o PCM Los par metros que pueden configurarse se indican en la tabla siguiente Par metro Valor inicial de la configuraci n a Subwoofer Off On On b Re EQ On Off Off C Surround Speakers Surround L R Surround Back Surround L R Surround L R Back d Upsampling Off On Off e Surround Mode PL I Movie PL I Music PL I Movie DTS Neo Cinema DTS Neo Music f PL I Music Off On Off Panorama g PL II Music 0 1 2 3 4 5 3 Dimension h PL I Music 0 1 2 3 4 5 3 Center Width Neo 6 Music 0 1234 5 3 Center Image Cuando Upsampling est ajustado en On se puede seleccionar DTS Neo Upgradea 0 Configuraci n del modo de audici
43. s a reproducci n de 7 1 canales con un sonido posterior virtual procedente de los altavoces surround y de los altavoces surround posteriores El espacio de sonido posterior se crea con la consistencia y la amplitud ptima para la reproducci n de m sica DTS 96 24 La unidad mejorada est provista del m s reciente descodificador DTS 96 24 de formato audio desarrollado por DTS Se trata del primer est ndar de compresi n para formato de audio compatible con 96 kHz 24 bits para la reproducci n multi canal de alta calidad de 5 1 canales a 96 kHz 24 bits Descodificador Extended Surround DTS ES e DTS ES Discrete 6 1 Se trata de un nuevo formato en el que todos los canales 6 1 incluyendo los canales surround posteriores a adidos se graban en formato digital por separado Debido a que todos los canales se graban de forma independiente puede disfrutar del sonido surround con una mayor separaci n DTS ES Matrix 6 1 En este formato el sonido para los canales surround posteriores se introduce en los canales surround izquierdo y derecho respectivamente codificados por matriz y cuando se reproduce el descodificador de matriz de alta precisi n descodifica el sonido introducido para canales surround posteriores DTS Neo 6 Este modo utiliza un decodificador de matriz de alta precisi n para reproducir sonido de 2 canales como sonido de canales 6 1 La reproducci n en banda completa respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz est
44. scodifican mediante un descodificador de matriz de gran precisi n MPEG Multi Multicanal MPEG Se utiliza para reproducir fuentes de multi canal MPEG as Upgradea 8 Configuraci n de las entradas THX Este modo es para reproducir fuentes en formato THX Para obtener una excelente fidelidad al reproducir sonido THX se recomienda emplear un sistema de altavoces THX THX Cinema Se trata del formato convencional THX de 5 1 canales Este modo debe utilizarse s lo cuando se reproducen fuentes que fueron mezcladas para la reproducci n en salas cinematogr ficas de grandes dimensiones THX Surround EX THX Surround EX Dolby Digital Surround EX fue desarrollado de manera conjunta entre Dolby Laboratories y la divisi n THX de Lucasfilm Ltd En una sala de cine las bandas de pel culas codificadas con la tecnolog a Dolby Digital Surround EX pueden reproducir un canal extra a adido durante la mezcla del programa Este canal denominado Surround Back sit a sonido detr s del oyente a adi ndose a los canales actualmente disponibles o sea frontal izquierdo frontal central frontal derecho surround derecho surround izquierdo y de subgraves Este canal adicional brinda la posibilidad de obtener una imagen m s detallada detr s del oyente y brinda m s profundidad ambiente espacioso y localizaci n de sonido que antes Para disfrutar al m ximo de los efectos de la tecnolog a THX Surround EX en casa se debe
45. sto es especialmente til si se reproducen a menudo los mismos tipos de pel culas o m sica Cabe remarcar que algunos tipos de audici n no se pueden configurar para ciertas se ales de entrada Adem s si se configurar multi canal para la fuente de entrada seleccionada no podr configurar el modo de audici n Tambi n si est configurado para la configuraci n de la Entrada digital en el sub men Digital Setup s lo se puede seleccionar Analog PCM Menu 2 Input Setup Input FM 2 4 ListeningMode Preset Inmput FM a Analog PCM Stereo 0 b PCM fs gt 48k Stereo W c PCM fs 192k StereoWh d Dolby D Dolby D TA e DTS DTS O f MPEG Multi MPEG Multi 4h g D F 2ch PLII Neo 6 CO h D F Mono Mono TA Formato surround digital de 5 1 canales El formato surround digital de 5 1 canales cuenta con una gama de versiones incluyendo Dolby Digital DTS y MPEG Multichannel Este formato permite realizar grabaciones individuales y reproducciones de cinco canales en gama completa 20Hz 20kHz canales izquierdo y derecho frontal central dos surround adem s del canal LFE Efecto de baja frecuencia para obtener el sonido con efecto de baja frecuencia Crea un sonido realista igual al que se escucha en teatros y salas de conciertos Upgraded Configuraci n de las entradas Relaci n entre la fuente de entrada y el modo de audici n Se pueden
46. tienen un altavoz central la se al de canal central se puede producir desde el altavoz central Por ejemplo en los sistemas donde los altavoces frontales izquierdos y derechos son peque os el uso del altavoz central podr a brindar un mejor espacio de sonido Si el sistema utiliza un altavoz central asegurarse de realizar primero la calibraci n de nivel con los altavoces izquierdos y derechos en el men Speakers Setup On La se al del canal central se produce en el altavoz central Off La se al del canal central se produce desde los altavoces frontales izquierdos y derechos Phantom Center Front Expander La funci n para la expansi n frontal extiende el sonido desde los altavoces frontales para obtener una sensaci n de un espacio de sonido amplio On Seleccionar para desactivar la funci n de expansi n frontal para un espacio de sonido m s amplio Off Seleccionar para activar la funci n de expansi n frontal para un espacio de sonido normal Virtual Surr Lvi Level Este par metro ajusta el nivel virtual del surround Esto se puede configurar entre 3 y 3 decibeles Dialog Enhance Este par metro permite ajustar el nivel de sonido del di logo desde el altavoz central si el mismo es dif cil de escuchor On Mejora las gamas vocales para la se al del canal central Off Produce la se al del canal central a un nivel regular y las caracter sticas de frecuencia Front Effect Algunas grabaci
Download Pdf Manuals
Related Search