Home

2 - Panasonic

1.
2. TV aparecer al lado de AUX o D IN indicando la gt 14 configuraci n de audio TV para VIERA Link HDAVI Control Para abrir cerrar la bandeja de discos gt 14 gt 20 Muestra el menu de Smart setup gt 9 42 Para la reproducci n por saltos o lenta Seleccionar las Para detener la reproducci n Seleccionsr el modo de estaciones de radio sintonizaci n Ajustar la condici n de recepci n FM gt 10 14 gt 10 14 G Para reproducir los discos Memorizar las estaciones de 3 Pantalla radio que se reciben gt 10 14 Para ajustar el volumen de la unidad principal Para conectar un iPod gt 22 5 Para conectar los auriculares no incluido 7 Para conectar el micr fono de configuraci n autom tica del Tipo de toma de los auriculares mini toma de 93 5 mm altavoz gt 9 est reo Para conectar el dispositivo USB gt 21 e Baje el volumen antes de conectarlos e El audio cambia autom ticamente al audio est reo de 2 canales 9 El indicador se ilumina cuando hay alg n efecto de sonido e Para prevenir da os al o do evite escuchar durante periodos de envolvente gt 12 tiempo prolongados La presi n excesiva de los auriculares puede causar p rdida de audici n 411 Para seleccionar la fuente DVD CD gt USB gt FM gt AV gt AUX gt D IN gt IPOD 7 z O a Ne 2 o X Lista c digos idiomas Abkhazio Afar Afrikaans Aimara Alban s Alem n Amh
3. Le ON 1 HBHHHHHEHEHESE is Assess al I 150 mm Armella roscada Pared aprox no incluido are Parte trasera del altavoz a RQTX0225 Colocaci n paso 2 La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido F jese en los siguientes puntos e Coloque los altavoces sobre una base plana y estable e Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo de paredes y esquinas los bajos podr an ser excesivos Tape las paredes y las ventanas con unas cortinas gruesas Coloque los altavoces por lo menos a 10 mm de distancia del sistema para una correcta ventilaci n Ejemplo de configuraci n Coloque los altavoces delantero central y envolvente a aproximadamente la misma distancia desde la posici n de asiento La utilizaci n de Auto setup altavz gt 9 es til para obtener el sonido envolvente ideal desde sus altavoces cuando no consigue colocarlos Los ngulos en el diagrama son aproximados Subwoofer Altavoces delanteros Col quelos a la derecha y a la izquierda del televisor en el suelo o sobre una balda s lida de manera que no provoque vibraciones Deje unos 30 cm de distancia desde el televisor Precauci n No toque la parte de red delantera de los altavoces Ag rrelos por los lados p ej Altavoz central INCORRECTO CORRECTO Escuche libremente su sonido envolvente Accesorio sin hilos opcional de Panasonic ejemplo SH FX70 Puede
4. Pantallas de la unidad La pantalla es oscura Seleccione BRILLANTE en REGUL FLUOR en el men OTROS gt 26 NO PLAY e Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir inserte otro que s puede reproducir gt 28 e Ha insertado un disco virgen e Ha insertado un disco que no ha sido finalizado NO DISC e No ha insertado ning n disco inserte uno e No ha insertado el disco correctamente ins rtelo correctamente gt 14 OVER CURRENT ERROR El dispositivo USB est utilizando demasiada energ a Cambie al modo DVD CD extraiga el USB y apague la unidad IPOD OVER CURRENT ERROR El iPod est gastando demasiada energ a Desconecte el iPod apague la unidad y vuelva a encenderla F61 33 Compruebe y corrija las conexiones del cable del altavoz Si esto no soluciona el problema consulte con el vendedor desde quien lo ha comprado gt 6 E76 Hay un problema de alimentaci n Consulte con su distribuidor DVD U11 El disco podr a estar sucio Limpielo gt 29 ERROR Se ha llevado a cabo una operaci n no correcta Lea las instrucciones e int ntelo de nuevo DVD HOO DVD FOO C representa un n mero e Podr a haberse producido un problema Los n meros despu s de H y F dependen del estado de la unidad Apague la unidad y luego vuelva a encenderla Si no apague la unidad desconecte el cable de corriente de
5. ENCEN Ca FORMATO VIDEO Para seleccionar la calidad de la imagen adecuada con su TV Las grabaciones de video se convertiran en y se enviar n como video de alta definici n 480p 576p 720p 1080p progresivo 480i 576i 1080i entrelazado e Si la imagen est distorsionada mantenga pulsado CANCEL hasta visualizar correctamente la imagen La salida volver a 480p 576p Los n meros visualizados dependen del disco reproducido Se visualiza uno de los n meros arriba mencionados Esto funciona cuando la conexi n HDMI se est utilizando con PRIORIDAD VIDEO gt 25 Men HDMI configurado a ENCEN Para seleccionar el color de la imagen adecuado con su TV YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 RGB gt ESPACIO COLOR e Si la configuraci n arriba indicada no es compatible con su TV no se visualizar Comprobaci n de la informaci n HDMI p ej HDMI INFORMACI N ESTADO CONECTADO CONECTAR CORRIENTE AUDIO PCM CANAL MAXIMO 2ch FORMATO VIDEO 720p ESPACIO COLOR YCbCr 4 4 4 Estado de la conexi n 2 Muestra el tipo de se al de salida 3 Muestra el n mero de canales de audio gt arriba FORMATO V DEO gt arriba ESPACIO COLOR Cuando se selecciona APAG en SALIDA AUDIO gt 25 Menu HDMI en CORRIENTE AUDIO se visualizar Lt Dolby Digital DTS 3 canales o superior a
6. NORMAL CINE1 Suaviza las im genes y mejora los detalles de las escenas oscuras CINE2 Hace m s n tidas y mejora los detalles de las escenas oscuras DIN MICO Mejora el contraste de las im genes intensas ANIMACI N Adecuado para dibujos animados Para seleccionar el tama o de zoom NORMAL AUTOMATICO DVD VR j DVD V VCD x2 X4 e JPEG durante la pausa Si ha elegido 480p 576p 720p 1080p progresivo 10801 entrelazado FORMATO V DEO en el Menu 4 HDMI o PROGRESIVO en SAL VID 1 PY gt 25 VIDEO menu seleccionar el m todo de conversi n para la salida progresiva que se ajusta al tipo de material e La configuraci n volver a AUTOMATICO o AUTOMATICO cuando se abre la bandeja de discos se apaga la unidad o se selecciona otra fuente Cuando se reproducen discos PAL AUTOMATICO Detecta autom ticamente el contenido de pel culas y v deos y lo convierte adecuadamente Selecci nelo cuando se utiliza AUTOMATICO y el contenido est distorsionado V DEO Selecci nelo si los bordes del contenido de la pel cula aparecen irregulares o desiguales cuando se selecciona AUTOMATICO Sin emabrgo si el contenido de video esta distorsionado como mostrado en la ilustraci n a la derecha entonces seleccione AUTOMATICO PEL CULA Cuando se reproducen discos NTSC AUTOMATICO1 Detecta autom ticamente el contenid
7. Siga las instrucciones de los mensajes y lleve 7 acabo la configuracion gt derecha Configuraci n r pida Termine Smart setup Y Configuraci n r pida e Language Seleccione el idioma utilizado en la pantalla del manu e Pantalla TV Seleccione la pantalla que se ajusta a su TV e Sal Vid Elegir el formato de senal de video por enviar desde los terminales SCART AV y COMPONENT VIDEO OUT e Prueba altavoz Escuche lo que sale del altavoz para comprobar su conexi n e Auto setup altavz Ajuste el nivel de salida del altavoz autom ticamente gt abajo e Output altavoz Lleve a cabo la configuraci n del sonido envolvente de la salida del N y Q O 6 altavoz 3 eAudio TV Seleccione la conexi n de la entrada audio desde su TV Para la conexi n AUX gt 8 Seleccione AUX 2 Para la conexi n OPTICAL IN gt 8 Seleccione DIGITAL IN Esta ser la configuraci n Audio TV para VIERA Link HDAVI Control S gt 20 Q S e Si esta unidad est conectada a un televisor compatible con g HDAVI Control 3 o m s reciente por medio de un cable HDMI la informaci n acerca del idioma del men y de la pantalla TV se conseguir a trav s de VIERA Link e Si esta unidad est conectada a un televisor compatible con HDAVI Control 2 por medio de un cable HDMI la informaci n acerca del idioma del men se conseguir a trav s de VIERA Link e La config
8. e La configuraci n hecha se mantiene y se vuelve a llamar cada vez que se reproduce el mismo tipo de fuente Enfoque central Eficaz cuando se reproduce audio que contiene sonido del canal central o cuando OOPLII se ilumina en la pantalla de la unidad principal Es posible hacer como si el sonido del altavoz central estuviera saliendo desde el TV C FOCUS ON lt gt C FOCUS OFF Modo envolvente atenuado Excepto Es posible mejorar el efecto envolvente para el volumen bajo del sonido del canal 5 1 canales Util para cuando se ve el TV de madrugada W SRD e se ilumina cuando hay un efecto Cada vez que pulsa el bot n WHISPER MODE SRD ON 1 WHISPER MODE SRD OFF Preparaci n e Para visualizar la imagen encienda el TV y seleccione el modo de entrada de v deo adecuado e Pulse VOL para ajustar el volumen a un nivel de escucha normal e Seleccione SE AL DE PRUEBA desde AJUSTES ALTAVOZ en Men AUDIO gt 25 4 Entre en el modo de se al de prueba CA Y AUDIO AJUSTES ALTAVOZ SE AL DE PRUEBA IZQUIERDO N Q Q z O amp 6 AE y AJUSTAR Y QVOLVER SALIR SETUP Una se al de prueba saldr de cada canal en el orden siguiente IZQUIERDO CENTRAL DERECHO SURROUND DRCH SURROUND IZQ 2 Ajuste el nivel del altavoz para cada uno de ellos CENTRAL SURROUND DRCH SURROUND Y IZQ De 6 dB a 6 dB Preconfiguraci n
9. e intente recargar bater as alcalinas o de manganeso e utilice bater as que tienen el revestimiento deteriorado El mal manejo de las bater as puede causar p rdida de electrolito que puede da ar gravemente el mando a distancia Extraiga las bater as si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado Gu rdelas en un lugar seco y oscuro Utilizaci n Apunte hacia el sensor de se al del mando a distancia gt 35 evitando obst culos a una distancia m xima de 7 m directamente delante de la unidad paso 6 SMART SETUP La pantalla de Smart setup le ayuda a llevar a cabo la configuraci n necesaria Preparaci n Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de v deo adecuado p ej VIDEO 1 AV 1 HDMI etc que se ajuste a las conexiones de esta unidad e Para cambiar el modo de entrada de v deo de su TV rem tase a su manual de uso e Este mando a distancia puede llevar a cabo algunas operaciones b sicas del TV gt 34 T N o DVD DVD SMART SETUP Encienda la unidad e Cuando la pantalla de la Configuraci n r pida aparece autom ticamente salte los pasos 2 y 3 Seleccione DVD CD y Visualice la configuraci n r pida SMART SETUP g Solo unidad principal Would you like to start smart setup Yes No Key SET z RETURN 4 Seleccione Yes A M Q y
10. 5 DVD RW DVD Video DVD VR MP3 5 JPEG 4 5 MPEG4 gt 7 DivX 5 6 6 R RW V deo 7 R DL V deo 8 CD CD R RW CD DA V deo CD SVCD MP3 5 WMA 3 5 JPEG MPEG4 7 DivxX gt 8 1 Conforme a la IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 No compatible con la Multiple Bit Rate MBR x4 Archivos Exif Ver 2 1 JPEG Baseline Resoluci n de la imagen entre 160120 y 6144x4096 p xeles Sub muestreo de 4 0 0 4 2 0 4 2 2 6 4 4 4 Las im genes extremadamente largas o estrechas podr an no visualizarse x5 N mero maximo total combinado de contenido de audio imagen y v deo y de grupos reconocibles 4000 contenidos de audio imagen y v deo y 255 grupos Excluida la carpeta ra z 6 Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido DivX 6 con la reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX Certificado seg n el Perfil Home Theater de DivX 7 Datos MPEG4 grabados con varias c maras SD de Panasonic o grabadoras de v deo DVD conformes a las especificaciones SD V DEO est ndar ASF al sistema de video MPEG4 Simple Profile al sistema de audio G 726 FAT12 FAT16 FAT32 M x 500 mA Hasta 4 Mbps DivX Toma de sonidos Longitud de onda DVD CD Potencia l ser DVD CD Salida de audio Disco N mero de canales 655 785 nm CLASS 1 CLASS 1M 5 1 canales FL FR C SL SR SW SECCI N V DEOS Sistema de v deo Salida de v deo compuesta Nivel
11. Panasonic Instrucciones de funcionamiento La ilustraci n muestra el modelo SC PT570 Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad ptimos Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente estas instrucciones Guarde este manual para consultarlo en el futuro al MisE COMPATIBLE VIDE o DIGITAL VIDEO VIDEO Sistema DVD de cine en casa Model No SC PT570 SC PT870 MONA Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato N mero de regi n El reproductor reproduce DVD Video etiquetado con el n mero de regi n 2 o ALL Ejemplo RQTX0225 E N y Q O O 6 x RQTX0225 e Este manual de instrucciones se puede aplicar a los modelos SC PT570 y SC PT870 e A no ser que se indique lo contrario las ilustraciones de este manual de instrucciones se refieren al modelo SC PT570 e Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia pero tambi n puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPAR
12. Cable de alimentaci n de CA incluido Ahorro de energ a La unidad principal consume una peque a cantidad de energ a aunque est en el modo de espera aprox 0 2 W Para ahorrar energ a cuando no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado des nchufela de la toma de corriente de CA de casa Necesitar reajustar algunos elementos de la memoria despu s de conectar la unidad principal El cable de corriente de CA suministrado tiene que usarse solo con la unidad principal No lo utilice con otro equipo Adem s no utilice cables de otros equipos con la unidad principal paso 5 Preparaci n del mando a distancia Bater as Introd zcalas de forma que los polos y concuerden con los del mando a distancia R6 LR6 AA Vuelva a colocar la tapa PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si las pilas se colocan de forma incorrecta Sustit yalas s lo con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante Elimine las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante e Use bater as alcalinas o de manganeso e No las caliente ni exponga a las llamas e No deje la s pila s en un veh culo expuesto a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo con la puerta y las ventanas cerradas No e mezcle bater as viejas y nuevas e utilice distintos tipos al mismo tiempo e no las desmonte ni provoque un cortocircuito
13. Consumo de energ a Dimensiones AnXAIXProf Peso Gama de termperaturas de funcionamiento Gama de humedades de funcionamiento CA de 220 V a 240 V 50 Hz Unidad principal 130 W 430 mmx63 mmx327 mm Unidad principal 3 4 kg De 0 C a 40 C Del 35 al 80 RH sin condensaci n Consumo de energ a en el modo de espera aprox 0 2 W 8 Clasificaci n con amplificador equipado con filtro recortador de bajos 1 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo El peso y las dimensiones son aproximados 2 La distorsi n arm nica total se mide con un analizador de espectro digital I P B MPEG 2 el estandar de compresion de video para DVD Video codifica los cuadros usando estos tres tipos de imagenes l Imagen intracodificada Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se ajusta la imagen P Imagen codificada predictiva Esta imagen se calcula tomando como base imagenes o im genes P pasadas B Imagen codificada predictiva bidireccional Esta imagen se calcula comparando las im genes l y P pasadas y futuras as que es la que tiene el menor volumen de informaci n JPEG Joint Photographic Experts Group ste es un sistema utilizado para comprimir descodificar im genes fijas en color La ventaja de JPEG es la menor deterioraci n de la calidad de la imagen teniendo en cuenta el grado de compresi n PCM lineal modulaci n por codificaci n de impulsos Son se ales digitales sin
14. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o da os en el mismo Extienda la duraci n del aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci
15. autom tica mantenga pulsado gt gt unidad principal v TUNE a hasta que empiecen a desplazarse l nea a l nea las frecuencias La sintonizaci n se detiene cuando encuentra una estaci n manual gt derecha 3 Suelte el bot n cuando se visualiza FM AUTO by mantenga pulsado e Unidad principal Mantenga pulsado MEMORY El sintonizador empieza a preseleccionar todas las estaciones que puede recibir dentro de los canales en orden ascendente e Se visualiza SET OK cuando las estaciones han sido configuradas y la radio se sintoniza en la ltima estaci n preseleccionada e Se visualiza ERROR cuando la preselecci n autom tica no tiene xito Preseleccione los canales manualmente gt 11 a en RQTX0225 Preselecci n manual de las estaciones Es posible configurar hasta un m ximo de 30 estaciones Durante la escucha de la emisi n de radio Pulse OK 2 Mientras la frecuencia parpadea en la pantalla Pulse los botones numerados para seleccionar un canal e Para seleccionar un n mero de 2 d gitos p ej 12 210 gt 1 gt 2 O bien pulse v a y luego pulse OK Unidad principal Durante la escucha de la emisi n de radio Pulse MEMORY dos veces Mientras en la pantalla parpadea el n mero de un canal Pulse v TUNE 1 y luego pulse MEMORY Una estaci n memorizada anteriormente se sobrescribe cuando en el mismo canal programado se memo
16. durante el salto o la b squeda VCD Esto es normal para los CDs de v deo El men de control de la reproducci n no aparece con el control de reproducci n Pulse MW STOP dos veces y luego pulse gt PLAY La reproducci n programada y aleatoria no funcionan DVD V Estas funciones no funcionan con algunos DVD V deos La reproducci n no empieza e Esta unidad podr a no reproducir WMA y MPEG4 que contienen datos de im genes fijas e Si reproduce contenido VOD DivX rem tase a la p gina web donde ha comprado el contenido VOD DivX Ejemplo www divx com vod e Si un disco contiene CD DA y otros formatos puede que no sea posible una reproducci n correcta No hay subt tulos e Visualice los subtitulos SUBT TULO en el Men 1 gt 18 e Los subt tulos podr an no visualizarse dependiendo del disco Se configura autom ticamente el punto B El final de un elemento se vuelve el punto B cuando se alcanza No se puede acceder al men de configuraci n e Seleccione DVD CD como fuente e Cancele la reproducci n programada y aleatoria gt 16 El sonido est distorsionado e Puede producirse algo de ruido cuando se reproducen WMA e Cuando utiliza la salida HDMI el audio podr a no salir de otros terminales Los efectos no funcionan Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos Se oye un zumbido durante la reproducci n Una toma de corriente de CA o un
17. e No utilice los siguientes discos Discos con adhesivo expuesto debido al despegue de adhesivos o etiquetas discos alquilados etc Discos muy deformados o rayados Discos de forma irregular como los en forma de coraz n Consejos para crear discos de datos CD R RW e Relaci n de compresi n compatible entre 48 kbps y 320 kbps e No puede reproducir archivos WMA que est n protegidos contra el copiado e Esta unidad no es compatible con Multiple Bit Rate MBR un proceso de condificaci n del contenido audio que produce un archivo de audio codificado a distintas tasas de bits DVD RAM DVD R RW CD R RW MP3 mp3 e Esta unidad no es compatible con las etiquetas ID3 e Frecuencia de muestreo y relaci n de compresi n DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 kHz de 8 a 160 kbps 44 1 y 48 kHz de 32 a 320 kbps CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 kHz de 8 a 160 kbps 32 44 1 y 48 kHz de 32 a 320 kbps e Se visualizan los archivos JPEG tomados con una c mara digital compatible con el est ndar DCF Design rule for Camera File system Versi n 1 0 Los archivos que han sido alterados editados o guardados con un software para la edici n de im genes para ordenador podr an no visualizarse e Esta unidad no puede visualizar las im genes din micas MOTION JPEG y otros formatos de este tipo las im genes est ticas distintas de las JPEG p ej TIFF ni reproducir im genes con audio a
18. 15 2 Cancelar gt 16 3 Para cambiar de informaci n en la pantalla de la unidad principal gt 15 O Para configurar el temporizador Sleep Mantenga pulsado SLEEP Mientras se visualiza la hora en la pantalla de la unidad principal pulse SLEEP varias veces SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP 120 t_____________ OFF Cancelar _ e Para comprobar el tiempo restante mantenga pulsado de nuevo el bot n La unidad principal y el mando a distancia tienen que estar configurados en el mismo modo 1 Mantenga pulsado gt gt PI en la unidad principal y 2 en el mando a distancia hasta que la pantalla de la unidad principal muestre REMOTE 2 2 Mantenga pulsado OK y 2 en el mando a distancia durante por lo menos 2 segundos Para volver a poner el modo en REMOTE 1 repetir los dos pasos anteriores sustituyendo 2 con 1 TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock fori Pod 42 OPEN CLOSE SMART SETUP m VOLUME 1 1 n O a SURROUND OUTPUT 1 1 1 ae L a EENEN setup mic SELECTOR TUNE ke Kd a gt gt PP ilg Tirar para abrir Sensor de la se al del mando a distancia Interruptor de alimentaci n en espera conectada 9 1 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentaci n conectada al modo de alimentaci n en espera o viceversa En el modo de alimentaci n en espera el aparato consume una peque a cantidad de corriente
19. CA e luego vuelva a conectarlo e Silos n meros de servicio no desaparecen tome nota de ellos y contacte con un t cnico cualificado U700 C representa un n mero El n mero real que sigue U70 depender del estado de la unidad principal e La conexi n HDMI funciona de manera extra a El equipo conectado no es compatible con HDMI Utilice cables HDMI que llevan el logo HDMI como mostrado en la cubierta El cable HDMI es demasiado largo El cable HDMI est da ado REMOTE 1 o REMOTE 2 Ajuste los modos en la unidad principal y en el mando a distancia Dependiendo del n mero visualizado 1 6 2 mantenga pulsado OK y el bot n numerado correspondiente 1 2 durante por lo menos 2 segundos gt 34 LOADING e El iPod no est listo Espere que desaparezca este mensaje e Desconecte el iPod y luego vuelva a conectarlo bien gt 22 NO MIC El micr fono de configuraci n autom tica del altavoz no est insertado Compruebe si el micr fono de configuraci n autom tica del altavoz est conectado correctamente en la toma SETUP MIC NOISY Ruido ambiental excesivo en la habitaci n Lleve a cabo de nuevo la configuraci n y no haga ruido durante la configuraci n autom tica del altavoz Funcionamiento general No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones e Esta unidad no puede reproducir discos distintos de los indicados e
20. Cuando se utiliza el menu START en el menu IPOD p ej i Equipo Home Cinema JJ Musica ASF OK y QVOLVER M sica Muestra el men de m sica V deo Muestra el men de v deo Todo iPod display Cambia al men Pod C mo disfrutar de musica videos 4 Seleccione el men de m sica o de v deo en el TV RY Seleccione un elemento 2 AY ox e Pulse lt gt para saltar de p gina en NN p gina Y e Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN La reproducci n empeiza a partir de la canci n o del v deo seleccionado p ej pantalla de reproducci n musical Estado de iPod gt Equipo Home Cinema reproducci n 3 de 20 co le TRS Ay Cancion Good morning Modo aleatorio amp Int rprete 4 Ronaldo LT Modo de Album 2 Happy days repetici n 1 15 MEA Posici n actual Estos iconos aparecer n solo para el modo de m sica 2 43 D Canci n aleatoria e Repetir 1 canci n SL lbum aleatorio e Repetir todo Mandos b sicos Solo para m sica y v deos gt PLAY E STOP Ii PAUSE Pausa lt lt PA Kd gt SKIP ss Salto AAA ee pulsado ae Ma gt gt SKIP Otros m todos de reproducci n Modo de reproducci n aleatoria Solo reproducci n de m sica Pulse PLAY MODE varias veces SONGS ALBUMS OFF Modo de repetici n Pulse REPEAT varias veces Durante la reproducci n de m sica v deo ONE A
21. Hz 16 dB De 40 Hz a 198 Hz 10 dB 181 mmx361 mmx315 mm 4 7 kg Dimensiones AnXAIX Prof Peso Glosario Decodificador Un descodificador restablece las senales de audio codificadas en DVD y las convierte en se ales normales A esto se le llama decodificaci n DivX DivX es una conocida tecnolog a multimedia desarrollada por DivX Inc Los archivos multimedia DivX contienen v deo altamente comprimido con una elevada calidad visual y un tama o de archivo relativamente peque o Dolby Digital Es un m todo de codificaci n de se ales digitales desarrollado por Dolby Laboratories Adem s del audio est reo 2 canales estas se ales tambi n pueden ser sonido de 5 1 canales DTS Digital Theater Systems Este sistema de sonido envolvente se utiliza en muchos cines de todo el mundo La separaci n entre los canales es muy buena por lo que es posible obtener efectos de sonido muy reales Gama din mica La gama din mica representa la diferencia entre el nivel m s bajo de sonido que se puede o r por encima del ruido producido por el aparato y el nivel de sonido m s alto antes que se produzca distorsi n Pel cula y v deo Los discos DVD Video se graban con una pel cula o con un v deo Este equipo puede determinar qu tipo se ha empleado de modo que luego utiliza el m todo m s adecuado de salida progresiva Pel cula Se graba a 25 cuadros por segundo discos PAL o 24 cuadros por segundo discos NT
22. Lo S 2 O O 3 v S D x discos RQTX0225 Ko 7 A S O S Q O je NS a 8 RQTX0225 Utilizaci n de VIERA Link HDAVI Control TN lt lt SEARCH 12 gt ra gt PLAY I lt SKIP VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control es una funci n til que ofrece operaciones vinculadas a esta unidad y con un televisor de Panasonic VIERA con HDAVI Control Puede utilizar esta funci n conectando el equipo con el cable HDMI Consulte el manual de uso del equipo conectado para conocer los detalles de funcionamiento e VIERA Link HDAVI Control basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI que es un est ndar industrial conocido como HDMI CEC Consumer Electronic Control es una funci n excepcional dearrollada y a adida por nosotros Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes compatibles con HDMI CEC no est garantizado e Esta funci n es compatible con la funci n HDAVI Control 4 HDAVI Control 4 es el est ndar m s reciente en curso a partir de Diciembrede 2008 para los equipos de Panasonic compatibles con HDAVI Control Este est ndar es compatible con los equipos HDAVI convencionales de Panasonic e Rem tase a los manuales relativos a los equipos de otros fabricantes compatibles con la funci n VIERA Link El TV con la funci n HDAVI Control 2 o m s reciente permite llevar
23. SEARCH Si no pulse v A e Unidad principal Pulse TUNE MODE para seleccionar PRESET en la pantalla y luego pulse v TUNE A para seleccionar el canal Cuando se est recibiendo una emisi n FM est reo en la pantalla se ilumina ST r ST FUNCTIONS TUNE MODE FM MODE e La configuraci n FM se muestra tambi n en la pantalla del TV MEMORY Si el ruido es excesivo Mantenga pulsado PLAY MODE unidad principal FM MODE para visualizar MONO Preselecci n autom tica de las estaciones Mantenga pulsado de nuevo el bot n para cancelar el modo e El modo se cancela tambi n cuando cambia de frecuencia Sintonizaci n manual Es posible configurar hasta un m ximo de 30 estaciones Seleccione FM e Unidad principal Pulse SELECTOR 4 1 RADIO Seleccione FM RADIO e Unidad principal Pulse SELECTOR 2 Cada vez que pulsa el bot n LOWEST preconfiguraci n de f brica f Para empezar la preselecci n 2 SEARCH SEARCH Seleccione la automatica con la frecuencia mas 4 gt gt frecuencia baja iia ee Unidad principal CURRENT O E Pulse TUNE MODE para Para empezar la preselecci n seleccionar MANUAL e la autom tica con la frecuencia actual x Para cambiar de frecuencia rem tase a Sintonizaci n pantalla y luego pulse v TUNE a para seleccionar la frecuencia e Para empezar la sintonizaci n
24. USB compatibles con la velocidad completa USB 2 0 descritas en Reproducci n de discos de gt 14 a 19 Preparaci n o 7 l Formatos compatibles e Antes de conectar cualquier dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad aseg rese de que de los datos almacenados en ella Im genes JPEG Extensi n jpg JPG jpeg JPEG se haya creado una copia de seguridad est ticas e No se recomienda utilizar un alargador USB La unidad no reconocer el dispositivo USB conectado utilizando este tipo de cable MP3 Extensi n mp3 MP3 Conecte el dispositivo USB no incluido WMA Extensi n wma WMA MPEG4 Extensi n asf ASF Aparato principal DivX Extensi n divx DIVX avi AVI Para D Snap DIGA de Panasonic e M ximo 255 carpetas excluida la carpeta ra z 4000 archivos 28 caracteres por nombre de archivo carpeta e Se seleccionar solo una tarjeta de memoria cuando se conecta un lector de tarjetas USB de puertos m ltiplos Normalmente la primera O tarjeta de memoria insertada Dispositivo USB 42 11 Contin a en la p gina siguiente RQTX0225 8 a Uso de otros dispositivos contin a AT TN PLAY MODE PLAY MODE e REPEAT few iPod pod gt PLAY P PLAY 17 MI PAUSE Ia gt gt SKIP menus E STOP nso FUNCTIONS Utilizaci n d
25. a cabo la siguiente operaci n Control VIERA Link solo con el mando a distancia del TV para HDAVI Control 2 o m s reciente gt 21 Preparaci n e Comprobar si la conexi n HDMI ha sido levada a cabo gt 7 e Configure VIERA Link a ENCEN gt 25 Menu HDMI e Para completar y activar la conexi n correctamente encienda todos los equipos compatibles con VIERA Link HDAVI Control y configure el TV en el modo de entrada HDMI correspondiente para esta unidad Configuraci n del audio TV para VIERA Link HDAVI Control Seleccione entre AUX y DIGITAL IN para trabajar con las operaciones relacionadas Rem tase a la configuraci n Audio TV en la configuraci n r pida gt 9 o AUDIO TV en el men HDMI 25 Compruebe la conexi n audio en el terminal AUX para el terminal AUX o OPTICAL IN para DIGITAL IN gt 8 Cada vez que cambia de conexi n o de configuraci n vuelva a comprobar los puntos indicados anteriormente x AUX o D IN DIGITAL IN funciona dependiendo de la configuraci n de Audio TV gt arriba Configuraci n del audio TV para VIERA Link HDAVI Control Postsincronizaci n autom tica Disponible cuando se utiliza VIERA Link HDAVI Control con un televisor compatible con HDAVI Control 3 o m s reciente Esta funci n proporciona autom ticamente una salida audio y v deo sincronizada Esto funciona
26. alguna operaci n Esto no funciona durante la reproducci n de v deo FALTAR Esto devuelve todos los valores en el men MAIN a la configuraci n predeterminada e REINICIAR La pantalla de la contrase a se visualiza si se configura ACCESO gt 24 Introduzca la misma contrase a luego apague y encienda de nuevo la unidad Visualizaci n del texto de los subt tulos DivX Puede visualizar el texto de los subt tulos grabado en el disco de v deo DivX en esta unidad Dependiendo de los m todos utilizados para crear el archivo las siguientes funciones podr an no funcionar o los subt tulos podr an no visualizarse correctamente 1 Durante la reproducci n seleccione SUBT TULO en el Men 1 gt 18 2 Pulse A V para seleccionar TEXTO ACTIV y pulse OK elos archivos de v deo DivX que no muestran TEXTO ACTIV no contienen ning n texto de subt tulos El texto de los subt tulos no se puede visualizar eSi el texto de los subtitulos no se visualiza correctamente intente cambiar la configuraci n del idioma gt abajo Configuraci n del idioma del texto de los subt tulos Solo cuando IDIOMA en el men VISUALIZACION est configurado a ENGLISH gt 25 1 Durante la reproducci n pulse SETUP 2 Pulse A Y para seleccionar DISC y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar SUBTITLE TEXT y pulse OK 4 Pulse A Y para seleccionar LATIN1 LATIN2
27. comprimir similares a las de los CD MP3 MPEG Audio Layer 3 Un m todo de compresi n de audio que comprime audio a aproximadamente una d cima parte de su tama o sin que se produzca ninguna p rdida considerable de calidad de audio MPEG4 Sistema de compresi n que se utiliza en dispositivos port tiles o en una red y que permite realizar grabaciones con gran eficacia a una velocidad de bits baja Control de reproducci n PBC Si un Video CD tiene control de reproducci n usted podr seleccionar escenas e informaci n con los men s Progresivo Entrelazado El est ndar de se al de v deo PAL tiene 576 l neas de exploraci n entrelazadas i mientras que la exploraci n progresiva denominada 576p utiliza el doble de l neas de exploraci n Para el est ndar NTSC se llaman 480i y 480p respectivamente Con la salida progresiva podr disfrutar de v deo de alta resoluci n grabado en soportes como DVD Video El televisor debe ser compatible con la reproducci n de v deo progresivo Frecuencia de muestreo El muestreo es el proceso de convertir las alturas de las muestras de ondas de sonido se al anal gica tomadas durante periodos establecidos en d gitos codificaci n digital La frecuencia de muestreo es el n mero de muestras tomadas por segundo as que cuanto m s alto sea el n mero m s fiel ser la reproducci n del sonido original WMA WMA es un formato de compresi n desarrollado por Microsoft C
28. con que ha sido grabado 7 Funcionar tambi n el cierre de la sesi n Nota acerca del a utilizaci n de un disco dual La cara con contenido audio digital del disco dual no est conforme con las especificaciones t cnicas del formato de Compact Disc Digital Audio CD DA as que la reproducci n podr a no ser posible Discos que no pueden reproducirse Blu ray HD DVD discos AVCHD DVD RW versi n 1 0 DVD Audio DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD CD de fotograf as DVD RAM que no se pueden extraer de sus cartuchos DVD RAM de 2 6 GB y 5 2 GB y Chaoji VCD disponibles en el mercado comprendidos CVD DVCD y SVCD no conformes con IEC62107 Sistemas de video e Esta unidad puede reproducir PAL y NTSC pero su televisor tiene que ajustarse al sistema utilizado en el disco e Los discos PAL no pueden visualizarse correctamente en un televisor NTSC e Esta unidad puede convertir las se ales NTSC a PAL 60 para verlas en un TV PAL gt 24 EXT DISCO NTSC en el men VIDEO Precauciones de manejo del disco e No pegue etiquetas ni adhesivos en los discos Esto podr a causar la deformaci n del disco volvi ndolo inservible e No escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo u otra herramienta de escritura e No utilice sprays para la limpieza de discos bencina disolvente l quidos que previenen la electricidad est tica o cualquier otro solvente e No utilice protectores o fundas a prueba de rayas
29. configuraci n de f brica CYRILLIC o TURKISP y pulse OK Para salir de la pantalla pulse SETUP Tipos de archivos de texto de subt tulos que pueden visualizarse En esta unidad es posible visualizar textos de subt tulos que satisface las siguientes condiciones e Formato de archivo MicroDVD SubRip o TMPlayer e Extensi n archivo SRT srt SUB sub TXT o txt e Nombre archivo No m s de 44 caracteres excluida la extensi n del archivo e El archivo de v deo DivX y e archivo del texto de los subt tulos se encuentran en la misma carpeta y sus nombres son iguales excepto sus extensiones e Si hay m s de un archivo de texto de subt tulos dentro de la misma carpeta stos se visualizar n en el siguiente orden de prioridad srt sub txt Nota e Si el nombre del archivo de v deo DivX no se visualiza correctamente en la pantalla del men el nombre de archivo se visualiza como x o el tama o del archivo es superior a 256 KB el texto de subt tulos podr a no visualizarse correctamente e El texto de los subt tulos no se puede visualizar durante la visualizaci n o cuando se est n llevando a cabo operaciones como la b squeda Normas de seguridad Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar la caja y otros componentes reduciend
30. de salida Terminal Salida S v deo Nivel de salida Y Nivel de salida C PAL625 50 PAL525 60 NTSC 1 Vp p 75 Q Conector Scart 1 sistema 1 Vp p 75 Q PAL 0 3 Vp p 75 Q NTSC 0 286 Vp p 75 Q Terminal Conector Scart 1 sistema Salida de video componente Nivel de salida Y Nivel de salida Ps Nivel de salida Pr Terminal ee ee 0 1 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q Enchufe de pines Y verde Ps azul Pr rojo 1 sistema Salida de video RGB Nivel de salida R Nivel de salida G Nivel de salida B 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q Terminal Conector Scart 1 sistema Salida AV HDMI Terminal Conector de tipo A de 19 pines HDAVI Control Esta unidad es compatible con la funci n HDAVI Control 4 SECCION ALTAVOCES Tipo Unidad es de altavoz Gama completa Potencia de entrada IEC Presion de sonido de salida Gama de frecuencias 1 sistema de altavoz 1 via Reflejo de bajos Impedancia 3 Q 6 5 cm tipo de cono 125 W 8 M x 79 dB W 1 0 m De 80 Hz a 25 kHz 16 dB De 90 Hz a 22 kHz 10 dB 100 mmx530 mmx78 mm 0 92 kg Dimensiones AnXAIX Prof Peso Montaje completo con base de soporte Dimensiones AnXAIX Prof m x Dimensiones AnXAIX Prof min 255 mmx 1020 mmx 255 mm 255 mmx 550 mmx255 mm Peso 2 3 kg Tipo 1 sistema de altavoz 1 via Reflejo de bajos Unidad es de altavoz Gama completa Potencia de entrada IEC Presion
31. de sonido se salida Gama de frecuencias Impedancia 3 Q 6 5 cm tipo de cono 125 W 8 M x 79 dB W 1 0 m De 100 Hz a 25 kHz 16 dB De 120 Hz a 22 kHz 10 dB 92 mmx128 mmx81 mm 0 47 kg Dimensiones AnXAIX Prof Peso Tipo 1 sistema de altavoz 1 via Reflejo de bajos Unidad es de altavoz Impedancia 3 Q Gama completa 6 5 cm tipo de cono Potencia de entrada IEC 125 W 8 M x Presi n de sonido de salida 79 dB W 1 0 m Gama de frecuencias De 80 Hz a 25 kHz 16 dB De 90 Hz a 22 kHz 10 dB 100 mmx530 mmx78 mm 0 92 kg Dimensiones AnXAIX Prof Peso Montaje completo con base de soporte Dimensiones AnXAIX Prof m x Dimensiones AnXAIX Prof min 255 mmx 1020 mmx 255 mm 255 mmx 550 mmx255 mm Peso 2 3 kg Tipo De 2 vias 2 sistemas de altavoz Reflejos de bajos Unidad es de altavoz Impedancia 6 Q 1 Woofer 6 5 cm tipo de cono 2 Gama completa Potencia de entrada IEC Presion de sonido de salida Gama de frecuencias 6 5 cm tipo de cono 250 W 8 Max 81 dB W 1 0 m De 82 Hz a 25 kHz 16 dB De 99 Hz a 22 kHz 10 dB 250 mmx 94 5 mmx81 mm 1 15 kg Dimensiones AnXAIX Prof Peso Subwoofer SB HW560 Tipo 1 sistema de altavoz de 1 v a Tipo Kelton Unidad es de altavoz Impedancia 6 Q 1 Woofer Tipo c nico de 16 cm 2 Radiador pasivo 25 cm Potencia de entrada IEC 250 W m x Presi n de sonido de salida Gama de frecuencias 78 dB W 1 0 m De 35 Hz a 200
32. n predeterminada CD R RW e Los discos tienen que estar conformes con el nivel 1 6 2 de ISO9660 excepto para los formatos extendidos e Esta unidad es compatible con la sesi n m ltiple pero si hay muchas sesiones el inicio de la reproducci n lleva m s tiempo Abra un n mero de sesiones m nimo para evitar este problema Mantenimiento Para limpiar los discos Limpie esta unidad con un pa o suave y seco CORRECTO INCORRECTO Nunca utilice alcohol disolvente para pintura o bencina para limpiar L mpielos con un pa o humedo y luego s quelo esta unidad T os e Antes de utilizar pa os tratados qu micamente lea atentamente las ro A gt instrucciones que vienen con el pa o No utilice limpiadores de objetivos que pueden adquirirse en el mercado puesto que pueden causar da os Generalmente no hace falta limpiar el objetivo aunque esto dependa del ambiente de uso Antes de mover la unidad aseg rese de que la bandeja del dico est vac a De lo contrario existe el riesgo de causar da os graves al disco y a la unidad 7 T S S pa g D X Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con las patentes de los EE UU n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes expedidas y pendientes en los EE UU y en todo el muendo DTS y DTS Digital Surround son marcas
33. n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Cd Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados 7 y O a Ne 2 o x RQTX0225 N N 7 A O a g D aq 8 RQTX0225 Discos que pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Indicado en este manual Logo como DVD V deo COMPACT COMPACT CD de v deo OS OS DIGITAL VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO Discos de pel culas y musicales de alta calidad Discos musicales con v
34. nivel de salida del altavoz Ment VISUALIZACION IDIOMA Elija el idioma de los mensajes en pantalla Si cambia el idioma del menu en Smart setup tambi n cambiara esta configuracion e ENGLISH e TALIANO e ESPA OL e NEDERLANDS e DEUTSCH e POLSKI e FRANCAIS e SVENSKA PRIORIDAD V DEO e ENCEN Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de v deo La resoluci n de la salida de v deo desde el terminal HDMI AV OUT est optimizada seg n la capacidad del equipo conectado p ej TV e APAG Cuando no se utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de v deo La sa ida de v deo no depender del equipo conectado sino de esta unidad SALIDA AUDIO e ENCEN Cuando la salida de audio se lleva a cabo a trav s del terminal HDMI AV OUT Dependiendo de las capacidades del equipo conectado la salida de audio podr a ser distinta de la configuraci n de settings de la unidad principal e APAG Cuando la salida de audio no se lleva a cabo a trav s del terminal HDMI AV OUT El audio se env a utilizando la configuraci n de la unidad principal GAMA RGB Esto funciona solo cuando ESPACIO COLOR en Men 4 HDMI est configurado en RGB gt 19 e NORMAL e AUMENTAR Cuando las im genes en blanco y negro no son n tidas VIERA Link e ENCEN La funci n VIERA Link HDAVI Control esta disponible gt 20 e APAG APAGADO LINK Seleccione la configuraci n de power o
35. programa Pulse gt varias veces para seleccionar BORRAR TODO y luego pulse OK Ep woe Tambi n se cancela todo el programa cuando se abre la bandeja de Repeticion de la reproduccion discos se apaga la unidad o se selecciona otra fuente Esto funciona solo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducci n transcurrido Funciona tambi n con todos los contenidos JPEG Reproducci n aleatoria Durante la Seleccione un elemento por repetir 4 Solo cuando el disco contiene grupos o reproducci n AV oK m ltiples t tulos l p ej NN Seleccione un grupo o un t tulo TtLO CAP 4 APAGADO Y p ej A A DVD V ALEATORIO Ty Para cancelar seleccione APAGADO SELEC T TULO x T TULO 2 Los elementos visualizados son distintos dependiendo del tipo de disco y del modo de reproducci n Reproducci n programada y aleatoria PULSE PLAY PARA EMP x representa la selecci n Para i deseleccionar pulse de nuevo OK Preparaci n 2 Empiece la reproduccion Durante la parada Seleccione el modo de reproduccion Las pantallas de la reproduccion programada y PLAY MODE aleatoria aparecen de forma secuencial ES Programa _ gt Al azar 12 Sale del programa y de las lt pantallas al azar 0 Seleccione DATOS en DVD VR DATOS gt 26 Men OTROS para reproducir contenidos WMA MP3 JPEG MPEG4 o DivX e Si aparece la
36. 0K Cua e Para salir de la pantalla pulse DIRECT NAVIGATOR 2 Seleccione el programa e Pulse lt gt para saltar de pagina en A vy a oK p gina Uy Reproducci n de una lista de reproducci n Esto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducci n 4 Durante la parada p ej LR FECHA LONGITUD TITULO PLAY 4 m LIST 00 01 2 12 01 01 20 3 01 02 01 10 0 00 10 CITY PENGUIN 0 01 20 FOOTBALL 1 10 04 SPECIAL a OK e YO VOLVER e Para salir de la pantalla pulse PLAY LIST 2 Seleccione la lista de reproduccion e Pulse gt para saltar de pagina en A y E p gina Y a Lo S 2 O O 3 xe S D amp discos RQTX0225 a N Utilizaci n de los men s en pantalla a Los elementos mostrados son distintos dependiendo del tipo de disco Men 1 Disco Reproducci n B SQUEDA Para empezar desde un elemento espec fico Botones PISTA o Esto no funciona cuando utiliza el control de NOE B SQUEDA IS PrOCueci n T TULO p ej DVD V T2 C5 BUSQUE Para seleccionar n meros para el disco de datos CONTENIDO p ej 123 210 gt 1 gt 2 gt 3 gt OK B SQUEDA CAPITULO REE B SQUEDA PG B squeda o programa o BUSQUEDA LR lt B squeda lista Q 75 de 9 reproducci n 3 A A Y 4 DVD V DivX con varias bandas sonoras 9 OK ya JJ Para seleccionar una banda sonora E DV
37. ACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DA OS EN EL PRODUCTO eNO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LIQUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS eUTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS e NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACION DE LA UNIDAD CON PERIODICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE Accesorios Compruebe e identifique los accesorios suministrados Y C 1 Mando a distancia O N2QAYB000361 3 Cable del altavoz 1 Cable del altavoz APP _ 1 Cable de alimentaci n de CA _ 2 Pilas del mando a distancia e _ 1 Antena interior de FM ca
38. AN amp SCAN Pantalla de TV normal 4 3 Los lados de la imagen de pantalla ancha se cortan para que quepe en la pantalla a no ser que est prohibido por el disco e4 3LETTERBOX Pantalla TV regular 4 3 La imagen en pantalla ancha se visualiza en formato de buz n RETRASO Cuando est conectada con una pantalla de plasma aj stelo si nota que el audio no est sincronizado con el v deo e 0 ms AUTOMATICO e20 ms e 40 ms e 60 ms e 80 ms e 100 ms Cuando se utiliza VIERA Link HDAVI Control con un televisor compatible con HDAVI Control 3 o m s reciente gt 20 seleccione O ms AUTOMATICO El audio y el v deo se sincronizar n autom ticamente EXT DISCO NTSC Elija la salida PAL 60 o NTSC cuando reproduce discos NTSC gt 28 Sistemas de v deo e NTSC Cuando est conectada a un TV NTSC e PAL60 Cuando est conectada a un TV PAL MODO IM FIJA Especif que el tipo de imagen visualizada durante la pausa e AUTOMATICO e CAMPO La imagen no es borrosa pero la calidad de la imagen es inferior e CUADRO La calidad global es alta pero la imagen podr a aparecer borrosa Rem tase a Cuadro fijo y campo fijo gt 33 Glosario SAL VID SCART Elegir el formato de se al de v deo por enviar desde los terminales SCART AV y COMPONENT VIDEO OUT e VIDEO YPbPr e S VIDEO YPbPr e RGB 1 SIN SAL Solo cuando est conectada a un TV compatible con RGB Si quie
39. D VR VCD o ee AUDIO Para seleccionar IZDA DCHA I D o I D xX C CANCEL DVD V Disco karaoke Para seleccionar ENCEN o APAGADO para vocales Para seleccionar APAGADO V1 V2 o V1 V2 para la selecci n de vocales A Las operaciones reales dependen del disco Lea las instrucciones del disco para m s detalles 4 Visualice el men en Tipo de se al datos pantall a LPCM PPCM DOD DTS MP3 MPEG Tipo de se al kHz Frecuencia de muestreo bit ch N mero de Cada vez que pulsa el bot n canales y Men 1 Disco Reproducci n Men 2 V deo piel 3 2 doh Men 3 Audio 1 Efecto de baja frecuencia Men 4 HDMI no visualizado si no hay ninguna se al Salir l 0 Ning n envolvente p ej Men 1 Disco Reproducci n 1 Envolvente monoaural 2 Envolvente est reo izquierda derecha Elemento actual 1 Central THMIC1 31 ENG 2 Delantero de izquierda Delentero de OAPAGADO E derecha o B SQUEDA T TULO 3 Delantero de izquierda Delentero de derecha Central Nombre elemento e Puede que el inicio de la reproducci n lleve algo de tiempo si cambia el audio en un disco de 2 Seleccione un Poa elemento DVD VR DVD V 0k p ej Menu 1 Disco Reproducci n Dry ear ye a la a a bags a SS z VELOCIDAD e Pulse gt PLAY para volver a la reproducci n normal 7 ical ol actua REPROD e Despu s de cambiar de velocid
40. EM N e ITALIANO e SUECO e HOLAND S e POLACO e OTROS MEN S Elija el idioma de los men s del disco e INGL S e FRANC S e ESPA OL e ALEM N e TALIANO e SUECO e HOLAND S e POLACO e OTROS 1 Se selecciona el idioma original designado en el disco x2 Introduzca el c digo correspondiente eligi ndolo desde la lista de c digos del idioma gt 35 3 Si el idioma seleccionado para AUDIO no est disponible los subtitulos aparecen en ese idioma si estan disponibles en el disco ACCESO Configure un nivel de acceso para limitar la reproducci n de videos DVD V deo Configuraci n del nivel de acceso Cuando se selecciona el nivel 8 e 0 BLOQ TODOS Para prevenir la reproducci n de discos sin niveles de acceso eta e 8 SIN LIMITE Cuando selecciona su nivel de acceso aparece una pantalla para la contrase a Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla No olvide su contrase a Aparecer una pantalla con un mensaje si en la unidad se inserta un disco DVD V deo que excede el nivel de acceso Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla CONTRASE A Cambio de la contrase a de ACCESO e AJUSTE Para cambiar el nivel de acceso Cuando se selecciona un nivel de 0 a 7 e CAMBIO Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Men V DEO PANTALLA TV Elija la configuraci n que se ajusta a su TV e 16 9 TV de pantalla ancha 16 9 e 4 3P
41. Encienda la unidad 2 eTR Seleccione DVD CD discos m Parar SELECTO TUNE Haaa gt gt gt gt ri Tire para abrir VOLUME Empiece la reproduccion e Gire VOLUME para ajustar el volumen xe 2 S O xe S D aa 3 OPEN CLOSE V TUNE A y Abra la bandeja de discos UA RA Pulse para saltar Mantenga pulsado para buscar durante la Cargue el disco reproducci n e Cargue los discos de Etiqueta mirando empezar la reproducci n doble cara de manera que hacia arriba lenta durante la pausa la etiqueta de la cara que e Pulse gt Reproducci n quiere reproducir est para empezar la reproduccion hacia arriba normal e Para los DVD RAM extraiga el disco de gt su cartucho antes A del uso Nota e EL DISCO SIGUE GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZAN LOS MEN S Para preservar el motor de la unidad y la pantalla de su TV pulse MW Parar cuando ha terminado con los men s e El n mero total de t tulos podr a no visualizarse correctamente en R RW e ACERCA DEL VIDEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce videos DivX a A RQTX0225 Utilizaci n del mando a distancia Botones numerados VOL lt lt gt gt SLOW SEARCH lt lt gt gt SKIP II PAUSE E S
42. HTBARE LASERSTRAHLI SSE 1M WENN ABDECKUNG VORSICHT GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHE EN BETRACHTEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE E PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D S D OPTIQUE CORRS CTRRURTRL FHEAWET ETLERRU fib te LINT EEL FTF OT LAN OEA EERE GB7241 1 2001 3B 36 AKYMATONTA sous Y Parte interior del aparato L L 8 Tornillos 2 Soportes del altavoz 16 Tornillos con cable ew 4 Soportes del altavoz con cable E _ 1 Micr fono paraconfiguraci n autom tica de los altavoces a 3 70 4 Bases c gt NDICE DEL CONTENIDO C mo empezar Accesorios paso 1 Montaje de los altavoces paso 2 Colocaci n paso 3 Conexiones Conexiones del altavoz Conexiones de la antena de radio Conexiones audio y v deo paso 4 Conexi n del cable de corriente de CA paso 5 Preparaci n del mando a distancia paso 6 SMART SETUP Reproducci n de discos Reproducci n b sSica o o oooooononomomoo 14 Utilizaci n de la unidad principal 14 Utilizaci n del mando a distancia 15 Otros modos de reproducci n 0o oo oooo 16 Repetici n de la reproducci n oo oooooooo 16 Reproducci n programada y aleatoria 16 Otras operaciones Utilizaci n de VIERA Link HDAVI Control 20 Re
43. LL OFF C mo disfrutar de las fotos 4 Seleccione el men iPod RY Reproduzca una presentacion de diapositivas en su iPod Puede utilizar el mando a distancia para accionar el menu iPod A Y Para navegar entre los elementos del menu OK Para ir al menu siguiente RETURN Para volver al men anterior Mientras hya conectado un iPod e No apriete el conector del iPod INCORRECTO V EB gt e No apriete ni tire hacia adelante y hacia atr s el iPod con demasiada fuerza INCORRECTO lt 4quaz Opci n de instalaci n del altavoz Instalaci n en la pared Puede colocar todos los altavoces excepto el subwoofer en una pared e La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared Una instalaci n no correcta podr a causar da os en la pared y en los altavoces Clave un tornillo no incluido en la pared Al menos 30 mm 24 0 Se Pared o columna 107 0 mm a 9 0 mm ig 3 mm a 5 mm Encaje bien el altavoz en el los tornillo s con el los orificio s EYO Altavoz delantero JEYO Altavoz delantero y envolvente Sujeci n en una pared sin la base y el estante En esta posici n _ p ej 72 mm el altavoz caer l CTA posiblemente si 534 ye se mueve hacia la derecha o 4 INCOR hacia la RECTO izquierda Mueva el alt
44. Pr o S VIDEO YPbPr en SAL VID SCART en el men VIDEO Si selecciona RGB 1 SIN SAL o RGB 2 SIN SAL de los terminales de v deo componente no sale ninguna se al gt 25 Para disfrutar de v deo progresivo e Conecte con un televisor compatible con la salida Los televisores de progresiva Panasonic con los Configure SAL VID 1 Py en el men V DEO a terminales de entrada pr PROGRESIVO y luego siga las instrucciones en 576 50i 50p 480 60i 60p son s Conecte alos la pantalla de men s gt 25 compatible con el terminales del mismo progresivo Consulte color con el fabricante si tiene un televisor de otra marca e No lleve a cabo las conexiones de v deo a trav s del videocasete Debido a la protecci n contra la copia la imagen podr a no visualizarse correctamente e Se necesita solo una conexi n de v deo Elija una de las conexiones de v deo mencionadas aqu arriba dependiendo de su TV Contin a en la p gina siguiente So N Q Q z O 6 inicio r pido Guia de RQTX0225 7 N Q Q O O 6 inicio r pido Guia de 7 RQTX0225 Aparato principal gt E D C Conexiones audio y video continua Otras conexiones de audio Terminal del TV o de un equipo externo Cable necesar
45. SC Tambi n discos NTSC grabados a 30 cuadros por segundo Generalmente adecuado para pel culas cinematogr ficas Se graba a 25 cuadros por segundo 50 campos por segundo discos PAL o 30 cuadros 60 campos por segundo discos NTSC Generalmente adecuado para programas televisivos o animaci n Cuadro fijo y campo fijo Los cuadros son im genes fijas que van juntas para formar una imagen en movimiento Cada segundo se muestran aproximadamente 30 cuadros Un cuadro se forma con dos campos Un televisor convencional muestra estos campos uno tras otro para crear cuadros Al poner en pausa una imagen en movimiento se muestra una imagen fija Un cuadro fijo est formado por dos campos alternativos por lo que la imagen puede aparecer borrosa pero la calidad general es buena Un campo fijo no aparece borroso pero s lo tiene la mitad de informaci n de un cuadro fijo por lo que la calidad de la imagen resulta inferior HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz digital de ltima generaci n para productos electr nicos de consumo A diferencia de las conexiones convencionales transmite se ales de v deo y audio sin comprimir en un solo cable Este aparato es compatible con la salida de v deo de alta definici n 720p 1080i 1080p del terminal HDMI AV OUT Para disfrutar de v deo de alta definici n se requiere un televisor compatible con la alta definici n V deo GENERALIDADES Alimentaci n
46. TOP E STOP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR A Y lt gt all gt OK RETURN 5 RETURN MENU NS MENU PLAY LIST y FL DISPLAY FL DISPLAY SS Reproducci n Solo mando a distancia de un solo La unidad principal se enciente gt PLAY autom ticamente y empieza la toque rerpoducci n del disco situado en durante el la bandeja modo de espera Parada La posici n se memoriza mientras en la pantalla se visualiza REAN PARADA e Pulse gt PLAY para reanudar e Pulse NH STOP de nuevo para cancelar la posici n E STOP Pausa e Pulse gt PLAY para volver a empezar la reproducci n B squeda e Hasta un m ximo de 5 pasos durante la e Pulse gt PLAY para empezar la a reproducci n normal reproducci n SEARCH SEARCH lt lt gt gt Reproducci n q oy o Reproducci n lenta Solo hacia adelante lenta i e Reproducci n lenta durante la No funciona pausa De fotograma en fotograma durante la pausa DVD VR DVD V VCD e DVD VR VCD Solo hacia adelante Selecci n elementos en pantalla Selecci Confirma DVD VR DVD V VCD CD p ej Para seleccionar 12 1 2 3 10 gt 1 gt 2 4 5 6 n el control de reproducci n 9 Pulso E STOP para a E jo funci n PBC y luego pulse los 0 4210 botones numerados Introducir un n mero Men del disco D
47. URROUND El indicador SURROUND OUTPUT en la i USE unidad principal se iluminar cuando hay un e PLII MUSIC efecto de sonido envolvente e S SRND Cada vez que pulsa el bot n STANDARD El sonido se enviar as como ha sido grabado codificado La salida desde el altavoz es distinta dependiendo de la fuente MULTI CH Puede disfrutar del sonido de los altavoces delanteros como tambi n de los altavoces envolventes incluso cuando se reproduce sonido de 2 canales o sonido no envolvente MANUAL gt derecha a N RQTX0225 Selecci n del modo de sonido Ajuste manual del nivel de salida del altavoz Seleccione un modo de sonido Cada vez que pulsa el bot n EQ Ecualizador SUBW LVL Nivel subwoofer C FOCUS Enfoque central Lleve a cabo la configuraci n Rem tase a lo siguiente para los detalles de la configuraci n de cada efecto de sonido 1 SOUND Mientras se visualiza el modo seleccionado lt gt Ecualizador Puede seleccionar la configuraci n de la calidad del sonido Cada vez que pulsa lt 4 gt HEAVY A ade m s fuerza al rock CLEAR Aclara los sonidos m s altos SOFT Para la m sica de fondo FLAT Cancelar no se a ade ning n efecto Nivel subwoofer Es posible ajustar la cantidad de bajos La unidad selecciona autom ticamente la configuraci n m s adecuada seg n el tipo de fuente de reproducci n SUB W 1 lt gt SUB W 2 lt gt SUB W 3 lt gt SUB W 4 wooo T
48. VD V Muestra el men superior de un a disco Pulse el bot n para ver los programas gt 17 Muestra el men de un disco DVD VR Pulse el bot n para ver una lista de reproducci n gt 17 MENU PLAY LIST con el control de reprducci n RETURN Muestra el men de un disco Volver a la pantalla anterior RETURN Pantalla de la unidad principal DVD VR DVD V WMA MP3 MPEG4 DivX Visualizaci n fecha lt gt Visualizaci n informaci n p ej N mero de programa FL DISPLAY SLIDE lt Numero de contenido a Lo S 2 O O 3 xe S D amp discos RQTX0225 a dl Otros modos de reproducci n Reproducci n programada hasta un m ximo de 30 elementos AT TNN PLAY NODE 4 Seleccione un elemento PLAY MODE AY piel 7 PROGRAMA DVD V SELEC T TULO T TULO CAP TULO T TULO 1 REPEAT e gt PLAY r ru e Repita este paso para programar otros elementos e Para volver al men anterior pulse RETURN Empiece la reproducci n a xe 2 O O 3 xe S D aa A Y 4 OK discos RETURN o _ RETURN Para seleccionar todos los elementos C CANCEL Pulse A V para seleccionar TODO y pulse OK Para cancelar el programa seleccionado 1 Pulse gt y luego pulse A V para seleccionar el programa 2 Pulse CANCEL S__ i Para cancelar todo el
49. a luz fluorescente est cerca de la unidad principal Mantenga los dem s aparatos y cables lejos de la unidad principal No hay ning n sonido e Podr a producirse una peque a pausa en el sonido cuando cambia de velocidad de reproducci n e El audio podr a no salir debido a c mo han sido creados los archivos e El audio podr a no o rse cuando hay conectados m s de 4 dispositivos con cables HDMI Reduzca el n mero de dispositivos conectados e Cuando se utiliza la conexi n HDMI aseg rese de que SALIDA AUDIO en el men HDMI est configurado a ENCEN gt 25 No sale ning n sonido desde el TV Compruebe la conexi n de audio Pulse EXT IN para seleccionar la fuente correspondiente gt 8 12 No hay ning n sonido envolvente Pulse SURROUND para seleccionar MULTI CP gt 12 La imagen en el TV no se visualiza correctamente o desaparece e La unidad y el TV est n usando sistemas de v deo distintos Utilice um TV de sistema m ltiple o PAL e El sistema utilizado en el disco no es el mismo de su TV Los discos PAL no pueden verse correctamente en un TV NTSC Esta unidad puede convertir las se ales NTSC a PAL 60 para verlas en un TV PAL EXT DISCO NTSC en el men V DEO gt 24 e Aseg rese de que la unidad est conectada directamente al TV y que no est conectada a trav s del videocasete gt 7 e Los cargadores de tel fonos m viles pueden causar algunas interfere
50. a que encaje en la ranura Guia de Apri telo firmemente O Inserte completamente el cable Blanco Q Coloque el cable entre los bordes Presione para que encaje en la ranura s Apri telo firmemente Deje una distancia de 120 mm aprox Opci n de montaje altavoz Pase el cable del altavoz a trav s Coloque el altavoz O Inserte completamente de la base el cable eje una distancia de Blanco Empuje D 120 mm aprox Azul Presione para que encaje en PTS la ranura Y az 1 Apri telo firmemente Puede quitar y utilizar el cable del O Deslice para que soporte Para volver a conectar el cable encaje en la ranura consulte la p gina 23 C mo evitar que los altavoces se caigan Precauci n e Los orificios de entrada de los tornillos tienen que ser los apropiados para que NO se apoye en la base Preste atenci n cuando hay ni os cerca se ajusten a la pared o a las columnas en los que se van a clavar los tornillos 7 e Consulte con un contratista de obras calificado para que le explique el p ej Altavoces procedimiento apropiado a seguir cuando se quiere colgar algo en una delanteros pared de hormig n o en una superficie que podr a no soportar mucho peso Una operaci n de colgado no correcta podr a causar da os en la pared o en los Itavoces p ej Altavoces delantero INCORRECTO Cuerda no incluido Pase de la pared al altavoz y tela fuertemente a
51. ad i Dolby Pro Logic II no tiene ning n efecto APAGADO a a de audio cambia a la est reo de 2 BUSQUEDA CAPITULO La frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierte a 48 kHz 3 Haga los ajustes e Esta funci n podr a no funcionar dependiendo de la grabaci n del disco gt gt 16 Repetici n de la reproducci n Y C Repeticion A B Para repetir una seccion determinada 4 RETURN Salga MODO Excepto JPEG MPEGA DivX DVD VR Parte de REPETICI N imagen est tica VCD SVCD Pulse OK en el punto de inicio y de fin e Seleccione APAGADO para cancelar DVD V DivX con varios subtitulos F solo SVCD a Para seleccionar el idioma de los subt tulos SUBTITULO e En R RW podr a visualizarse un n mero de subt tulo para esos subt tulos que no se visualizan con informaci n de activaci n desactivaci n de subt tulos Para seleccionar ENCEN o APAGADO e Esto podr a no funcionar dependiendo del disco gt 26 Visualizaci n del texto de los subt tulos DivX a 0 RQTX0225 00 NGULO JPG DATE VISUALIZ FECHA mM ROTACI N Menu 2 Video MODO DE IMAGEN Q ZOOM MODO TRANSFER SELECC FUENTE DVD V con varios ngulos Para seleccionar un angulo de video Para seleccionar ENCEN o APAGADO para la visualizaci n de la fecha de la imagen Para girar una imagen durante la pausa JPEG 0 90 lt 180 lt 270 A
52. agado Cuando se apaga el TV esta unidad entra autom ticamente en el modo de espera Para continuar la reproducci n de audio incluso si el TV est apagado seleccione VIDEO gt 25 APAGADO LINK en el men HDMI e Cuando pulsa se apaga solo esta unidad Los dem s equipos conectados compatibles con VIERA Link HDAVI Control se quedan encendidos e Si esta unidad est conectada a un TV compatible con HDAVI Control 4 con la configuraci n Auto apagado inteligente activada en el TV la unidad principal entrar autom ticamente en el modo de espera en los casos siguientes p ej Cuando se cambia de entrada de TV desde la entrada a la que est conectada la unidad principal Cuando se cambia el uso del altavoz desde el altavoz de esta unidad a los altavoces del TV Para m s detalles remitirse tambi n al manual de instrucciones del TV Control del altavoz Puede seleccionar si enviar el audio desde los altavoces de esta unidad o desde los altavoces del TV utilizando la configuraci n del men del TV Para m s detales rem tase al manual de uso de su TV Equipo Home Cinema Los altavoces de esta unidad est n activados e Cuando enciende esta unidad los altavoce de esta unidad se activar n autom ticamente e Cuando esta unidad est en el modo de espera cambiando de los altavoces del televisor a los altavoces de esta unidad en el men TV har que esta unidad se encienda autom t
53. ara su TV Rem tase al manual de uso de su iPod V deo HDMI o progresivo Se produce un efecto fantasma cuando hay activada la salida HDMI o progresiva e Este problema est causado por el m todo de edici n o por el material usado en el DVD V deo pero se puede corregir si se utiliza la salida entrelazada Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT configure FORMATO VIDEO en el Men 4 a 480i o 576i O bien desactive la conexi n HDMI AV OUT y utilice otras conexiones de video gt 7 19 e Si utiliza el terminal COMPONENT VIDEO OUT ajuste SAL VID 1 P en el men VIDEO a ENTRELAZADOC Tambin puede mantener pulsado CANCEL hasta que PRG desaparezca del display del aparato principal gt 25 Im genes no en salida progresiva e Seleccione PROGRESIVO en SAL VID I P en Men V DEO 25 e El terminal SCART AV de la unidad transmite la se al entrelazada aunque se visualice PRG Radio Se oye un sonido distorsionado o un ruido ST parpadea o no se ilumina e Ajuste la posici n de la antena FM e Utilice una antena de exterior gt 6 Se oye un latido Apague el televisor o al jelo de la unidad 4 3 Q S S 2 0 X La unidad USB o su contenido no se puede leer e El formato de la unidad USB o su contenido no es compatible con el sistema gt 21 La funci n de anfitri n USB de este producto podr a no funcionar con algunos disposit
54. arico rabe Armenio Asam s Azerbaiyano Bashkirio Bengal Bielorruso Bihari Birmano Bret n B lgaro Butan s Cachemiro Camboyano Catalan Checo Chino Coreano Corso Croata Dan s Eslovaco Esloveno Espanol Esperanto Estonio Faro s Fin s Fiyano Franc s Fris n Ga lico Gal s Gallego Georgiano Griego Groenland s Guarani Gujarati Hausa Hebreo Hindi Holand s Hungaro Indonesio Ingl s Interlingua Irland s Island s Italiano Japon s Javan s Kannada Kazajstano Kirguiz Kurdo Laosiano Lat n Let n Lingala Lituano Macedonio Malagasio Malayalam Malayo Malt s Maori Marathi Moldavo Mongol Naurano Nepali Noruego Oriya Pashto Persa Polaco Portugu s Punjabi Quechua Romance Rumano Ruso Samoano Sanscrito Serbio Serbocroata Shona Sindhi Singal s Somal Suajili Sudan s Sueco Tagalo Tailand s Tamil T rtaro Tayiko Telugu Tibetano Tigrinia Tonga Turcomano Turkmenio Twi Ucraniano Urdu Uzbeko Vasco Vietnamita Volap k Wolof Xhosa Y dish Yoruba Zul RQTX0225 E dl Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EU Pb RQTX0225 E F1208GGO0
55. avoz para que el tornillo quede en esta posici n Nu CORRECTO F 348 5 mm Acerca de la recarga de la bater a e El iPod empezar a recargarse independientemente de si esta unidad est encendida o apagada e IPOD gt se visualizar en la pantalla de la unidad principal durante la carga del iPod en el modo de espera de la unidad principal e Compruebe el iPod para ver si la bater a esta completamente cargada e Si no va a utilizar el iPod durante un periodo de tiempo prolongado despu s de haber terminado la recarga descon ctelo de la unidad principal as la bater a se agotar de forma natural Una vez cargada completamente no har falta una recarga adicional Pod compatibles e Pod touch 2 generaci n 8GB 16GB 32GB e Pod nano 4 generaci n v deo 8GB 16GB e Pod classic 120GB e iPod touch 1 generaci n 8GB 16GB 32GB e Pod nano 3 generaci n video 4GB 8GB e iPod classic 80GB 160GB e iPod nano 2 generaci n aluminio 2GB 4GB 8GB e iPod 5 generaci n video 60GB 80GB e iPod 5 generaci n video 30GB e iPod nano 1 generaci n 1GB 2GB 4GB e iPod 4 generaci n pantalla en color 40GB 60GB e iPod 4 generaci n pantalla en color 20GB 30GB e iPod 4 generaci n 40GB e Pod 4 generaci n 20GB e iPod mini 4GB 6GB La compatibilidad depende de la versi n del software de su iPod Altavoz central Altavoce de sonido envolv
56. bles de los altavoces AY 5 2 Bases _ 1 Hoja de pegatinas para los Sus caracter sticas se adaptan a SC PT570 solamente SC PT870 solamente SC PT870 SA PT870 SB HF770 SB HC470 SB HS870 SB HW560 Sistema PTT Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS CLASS 1 LASER PRODUCT Parte lateral del producto LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL 1EC60825 1 A2 Class 1M VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRAL AR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENO ENT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG L SERSTR LING KL ORSIGTIG ABENT UNDG AT SE LIGE PA MED O VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN N LASERS TEILY L KATSO OPTISELL LA SUORAAN S TEESEEN SICHTBARE UND UNSIC
57. cia de portafolio de patente MPEG 4 Visual para el uso personal y sin fines de lucro del consumidor para i codificar video cumpliendo con la norma MPEG 4 Visual MPEG 4 Video i o ii decodificar video MPEG 4 que fue codificado por un consumidor para su uso personal y sin fines de lucro y o fue obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para producir v deo MPEG 4 No se otorga licencia ni se implica que se otorgue para ninguna otra utilizaci n Para obtener m s informaci n sobre licencias y usos promocionales internos y comerciales p ngase en contacto con MPEG LA LLC http www mpegla com Plays DivX video DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Reproduce el v deo DivX9 DivX es una marca registrada de DivX Inc y se utiliza bajo licencia RQTX0225 8 Ko 7 A S S we g D amp 8 RQTX0225 Gu a para la detecci n y la soluci n de problemas Antes de solicitar asistencia llevar a cabo las siguientes comprobaciones Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobaci n o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema consulte con el vendedor para conseguir m s instrucciones Alimentaci n No hay alimentaci n Inserte bien el cable de corriente de CA gt 8 La unidad cambia autom ticamente al modo de espera El temporizador Sleep estaba funcionando y ha alcanzado el tiempo establecido gt 34
58. cio r pido Guia de o RQTX0225 paso 3 Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexi n y lea los manuales de uso correspondientes No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las dem s conexiones Aparato principal PEAKERS A E 1 Conexiones del altavoz Ejemplo de configuracion Preste atenci n al tipo de altavoz y al color del conector cuando instala los altavoces Conecte a los terminales del mismo color La utilizaci n de los adhesivos para los cables de los altavoces es til cuando se lleva a cabo la conexi n de los cables MORADO VERDE SUBWOOFER CENTER Aparato principal ROJO BLANCO FRONT FRONT R L i al D gt gt GRIS p ej Altavoces de sonido envolvente L SURROUND Pegatina para cable de altavoz incluido R N 5 r DC l pases Insertar el cable completamente prestando atenci n en no ir m s all del aislamiento del cable AZUL y Blanco Azul SURROUND Empuje e Cuide de no cortocircuitar ni invertir la polaridad de los cables de los L A altavoces ya que de lo bmm contrario se pueden da ar los altavoces INCORRECTO e XS 2 Conexiones de la antena de radio Utilizacion de una antena interior Cinta adhesiva Aparato principal Antena interior de FM incluido F
59. de f brica 0 dB e Para salir de la pantalla pulse SETUP Para ajustar el nivel del altavoz durante la reproducci n Eficaz cuando se reproduce sonido de 5 1 canales o cuando se ilumina DOPLII Mantenga pulsado CH SELECT para seleccionar el altavoz Mientras se visualiza el canal del altavoz pulse CH SELECT L gt C R RS LS SW A ees ee e Es posible ajustar el SW Subwoofer solo si el disco incluye un canal subwoofer y OOPLII no est iluminado e En la pantalla de la unidad principal aparece S cuando se selecciona S SRND gt 12 C mo disfrutar de efectos de sonido envolvente En este caso puede ajustar al mismo tiempo ambos niveles del altavoz envolvente utilizando A V S De 6dB a 6 dB Pulse A para aumentar o W para disminuir para ajustar el nivel de altavoz de cada uno de ellos C RS LS SW De 6 dB a 6 dB L R Se puede ajustar solo el balance Para ajustar el balance de los altavoces delanteros mientras se selecciona L o R pulse gt RQTX0225 09 Reproducci n b sica Si tiene alg n problema rem tase a la Gu a para la detecci n y la soluci n de problemas de gt 30 a 31 Preparaci n Para visualizar la imagen encienda el televisor y cambie su modo de entrada de v deo p ej VIDEO 1 AV 1 HDMI etc para que se ajuste a las conexiones a esta unidad Utilizaci n de la unidad principal TEA
60. de su TV Aparecer el men START e a ee n los man indi p ej DVD V Puede controlar la reproducci n con los mandos indicados e El panel de control en pantalla se puede visualizar tambi n utilizando un bot n en el mando a distancia del TV p ej OPTION Control VIERA Link solo con el mando a distancia A AAA Esto funciona solo durante los modos de reproducci n y de Reproducci n reanudaci n de DVD CD o USB o mientras se visualiza en el TV acceso a los la pantalla de reproducci n musical del iPod men s M Si el TV cambia autom ticamente al modo de entrada HDMI para esta S VOLVER unidad gt 20 Cambio autom tico de la entrada El TV cambiar autom ticamente al modo de sintonizaci n TV cuando pulse el bot n EXIT en el mando a distancia del TV pulsa el bot n EXIT o RETURN en el mando a distancia del TV para salir del men START Esto no funciona durante el modo de reproducci n o de reanudaci n cuando se selecciona DVD CD o USB como fuente Para el modo IPOD esto funciona soloa en el modo de musica iPod o si no hay conectado un iPod e El men START se puede visualizar tambi n utilizando un bot n en el mando a distancia del TV p ej OPTION Cuando se selecciona DVD CD o USB como fuente esto funciona solo durante el modo de parada Esto no funciona mientras en el TV se visualiza la pantalla de reproducci n musical de
61. deo Que incluyen SVCD Conforme con IEC62107 Discos musicales Discos grabados O Se puede reproducir No se puede reproducir Grabado en una grabadora de v deo DVD etc Disc DVD RAM some l B R W R TM La 4 R DL DVD R DL RR O ARO IN O MEET Grabado en un ordenador etc ee E Finalizaci n E pm ep ME Necesaria e Puede que en algunos casos no sea posible reproducir todos los discos anteriormente mencionados debido al tipo de disco a la condici n de grabaci n al m todo de grabaci n o a c mo han sido creados los archivos gt 29 Consejos para crear discos de datos 1 Esta unidad puede reproducir CD R RW grabados en formato CD DA o Video CD 2 Discos grabados en grabadoras DVD o videoc maras DVD etc que utilizan la Versi n 1 1 de Video Recording Format un est ndar de grabaci n de v deo unificado 3 Discos grabados en grabadoras DVD o videoc maras DVD etc que utilizan la Versi n 1 2 de Video Recording Format un est ndar de grabaci n de v deo unificado x4 Discos grabados en grabadoras DVD o videoc maras DVD etc que utilizan el formato DVD Video gt Grabados utiliando un formato distinto del formato DVD Video por consiguiente algunas funciones no pueden utilizarse 6 Un proceso que permite la reproducci n en un equipo compatible Para reproducir un disco indicado como Necesaria primero el disco tiene que finalizarse en el dispositivo
62. dicador SURROUND OUTPUT se apagar aunque est activado Informaci n DivX ACERCA DEL V DEO DIVX A PETICI N Para reproducir el contenido del v deo DivX a petici n tiene que registrar este dispositivo DivX a petici n certificado En primer lugar debe crear un c digo de registraci n del DivX a petici n para su dispositivo y enviarlo durante la operaci n de registro Importante el contenido del DivX a petici n est protegido por un sistema DivX GDD gesti n de derechos digitales que permite la reproducci n exclusivamente a los dispositivos DivX certificados Si trata de reproducir el contenido del DivX a petici n no autorizado para su dispositivo aparecer el mensaje ERROR DE AUTORIZACION y no se reproducir su contenido Para m s informaci n consulte www divx com vod Visualizaci n del c digo de registraci n de la unidad gt arriba REGISTRO en el men OTROS OTROS REGISTRO DIVX DIVX R VIDEO ON DEMAND SU C D DE REGISTRO ES PARA MAS INFO VISITE www divx com vod 8 caracteres alfanum ricos M Sy AJUSTAR VOLVER e Le recomendamos tomar nota de este c digo para usos futuros e Despu s de reproducir contenido VOD DivX por primera vez en REGISTRO DIVX se visualiza otro c digo de registraci n No utilice este c digo de registraci n para comprar contenido VOD DivX Si utiliza este c digo para comprar contenido VOD DivX y luego reproduce el contenido en esta un
63. dio digital Ye Seleccione para que se ajuste al tipo de audio que sale desde el terminal OPTICAL IN en la unidad principal 1 Enel modo D IN Pulse SETUP para seleccionar MAIN SAP DRC o PCM FIX 2 Mientras se visualiza el modo seleccionado SETUP _ Pulse A V para llevar a cabo la configuraci n q z Modeo MAIN SAP Funciona solo con Dolby Dual Mono Selecci n de la fuente con el mando a distancia MAIN SAP MAIN SAP audio est reo SAP Programa de audio secundario DVD CD gt 9 f Dynamic Range Compression Y DRC ON Ajuste para m s claridad incluso cuando el volumen es bajo comprimiendo el intervalo del nivel de sonido m s bajo y el nivel de sonido m s alto Es til para cuando se utiliza de madrugada Funciona solo con Dolby Digital Cada vez que pulsa el bot n RADIO FM gt 10 EXT IN SNN AV Para la entrada audio a trav s del Q terminal SCART AV DRC OFF Se reproduce la gama din mica completa de la se al AUX Para la entrada audio a trav s del terminal AUX Modo PCM FIX D IN Para la entrada audio a trav s del PCM ON Seleccione cuando recibe solo se ales PCM terminal OPTICAL IN gt derecha PCM OFF Selecci nelo cuando recibe se ales Dolby Digital y PCM CU ig einer a a Cuando recibe verdadero sonido envolvente de 5 1 canales seleccione PCM OFF para VIERA Link HDAVI Control gt 20 USB a 59 e El audio que entra a
64. disfrutar de sonido del altavoz envolvente sin hilos cuando utiliza el accesorio sin hilos opcional de Panasonic ejemplo SH FX70 Para m s detalles rem tase al manual de instrucciones del accesorio sin hilos opcional de Panasonic Cuad Parte posterior Tapa del de la unidad PUSH PUSH transmisor digital principal t jEmpuje jEmpuje Puede utilizar el extremo no afilado de un instrumento de escritura para presionar aqu hasta que la tapa salte hacia fuera e Quite la cubierta del transmisor digital antes de instalar cualquier accesorio sin hilos opcional de Panasonic e Vuelva a colocar la cubierta cuando no va a utilizar el tansmisor digital S1 Y OS Altavoz central Col quelos sobre un estante o sobre una balda La vibraci n causada por el altavoz puede So N Q Q z O 6 alterar la imagen si se coloca directamente a sobre el televisor S S Q S T S Aparato principal O 7 x S amp S Para permitir una ventilaci n correcta y para g mantener un buen flujo de aire alrededor de la unidad principal col quela con por lo menos 5 cm de espacio por todos los lados Altavoces de sonido envolvente p ej Si en su televisor se ve un color irregular El altavoz central ha sido dise ado para ser utilizado cerca de un TV pero la imagen podr a quedar afectada con algunas combinaciones de t
65. djunto DVD RAM DVD R RW CD R RW DVD RAM ASF DVD R RW asf CD R RW e Es posible reproducir con esta unidad datos MPEG4 conformes a las especificaciones de SD VIDEO est ndar ASF al sistema de v deo MPEG4 Simple Profile al sistema de audio G 726 grabados con varias c maras SD de Panasonic o con grabadoras de DVD e La fecha de grabaci n podr a ser distinta de la fecha real DVD RAM DIVX e Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluido DivX 6 sistema de v deo DivX sistema de DVD R RW divx audio MP3 Dolby Digital o MPEG con una reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX CD R RW AVI Las funciones anadidas con DivX Ultra no estan compatibles avi e Los archivos DivX superiores a 2 GB o que no tienen ndice podr an no reproducirse correctamente en esta unidad e Esta unidad es compatible con todas las resoluciones hasta un m ximo de 720480 NTSC 720X576 PAL e Puede seleccionar hatsa 8 tipos de audio y subt tulos en esta unidad e Podr a haber diferencias en el orden de viusalizaci n en la pantalla del men y en la pantalla del ordenador e Esta unidad no puede reproducir archivos grabados utilizando la escritura de paquetes DVD RAM e Los discos tienen que estar conformes con UDF 2 0 DVD R RW e Los discos tienen que estar conformes con el puente UDF bridge UDF 1 02 ISO9660 e Esta unidad no es compatible con la sesi n m ltiple Se reproduce solo la sesi
66. el iPod Puede escuchar la m sica del iPod a trav s de los altavoces de esta unidad o ver los videos fotos del iPod en el TV Preparaci n e Para ver fotos videos desde el iPod Asegure la conexi n de v deo al terminal SCART AV en esta unidad y seleccione V DEO YPbPr desde SAL VID SCART en Men V DEO gt 25 Utilice el men del iPod para llevar a cabo la configuraci n de salida foto v deo adecuada para su TV Rem tase al manual de uso de su iPod e Para visualizar la imagen encienda el TV y seleccione el modo de entrada de v deo adecuado e Antes de conectar desconectar el iPod apague la unidad principal o reduzca al m nimo el volumen de la unidad principal 7 S S S Q O je Conecte bien el iPod no incluido La recarga empieza cuando se inserta el iPod p ej iPod Adaptadores de puerto no incluido Base de iPod e Acople el adaptador de conector que deber a suministrarse junto al Pod para un uso estable del mismo Si necesita un adaptador consulte con su vendedor de Pod 8 N RQTX0225 Seleccione IPOD El iPod cambia autom ticamente al modo de visualizaci n de esta unidad El el TV aparece el men musical Gj p J iPod H Equipo Home Cinema M sica Listas repr pos ZN OK CI ver Seleccione el menu Cada vez que pulsa el boton Menu de musica gt Men de v deo Men de iPod LCD iPod lt
67. elevisores y configuraci n Si esto ocurre apague el televisor durante unos 30 minutos La funci n de desimantaci n del televisor deber a corregir el problema Si el problema persiste aleje los altavoces a n m s desde el televisor Precauci n e La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que utilizarse solo como indicado en esta configuraci n De lo contrario podr a causar da os en el amplificador y o en los altavoces y riesgo de incendio Consulte con un t cnico calificado en caso de da os o si nota un cambio de rendimiento repentino e No intente colocar estos altavoces en las paredes utilizando m todos distintos de los descritos en este manual Notas acerca del uso del altavoz eUtilice solo los altavoces suministrados El uso de otros altavoces puede da ar la unidad y la calidad del sonido quedar afectada negativamente e Puede da ar sus altavoces y reducir su vida til si reproduce sonido a niveles altos durante largos periodos de tiempo e Reduzca el volumen el los siguientes casos para avitar da os Cuando se reproduce sonido distorsionado Cuando los altavoces est n retumbando debido a un lector grabador al ruido de emisiones FM o a las se ales continuas desde un oscilador un disco de prueba o un dispositivo electr nico Cuando se ajusta la calidad del sonido Cuando se enciende o se apaga la unidad RQTX0225 7 So N y Q O O 6 ini
68. en e DVD CD gt 9 FM gt 10 AV gt 12 AUX gt 12 DIGITAL IN gt 12 USB gt 21 iPod gt 22 TV aparecer a lado de AUX o DIGITAL IN indicando la configuraci n de audio TV para VIERA Link HDAVI Control gt 20 Cuando se selecciona Sonido Es posible seleccionar la configuraci n de la calidad del sonido gt 13 Ecualizador Cuando se carga un disco o se conecta un dispositivo USB puede acceder a la reproducci n o a los men s tambi n desde el men START p ej DVD CD Equipo Home Cinema gt Reproducir disco Reproduccion acceso a los menus a ZN OK COI vex Cuando aparece el panel de control en pantalla p ej cuando se selecciona Reproducir disco desde el menu START Puede accionar la reproducci n con los controles indicados Contin a en la p gina siguiente N Q Q z O amp 6 RQTX0225 a a Selecci n de la fuente de reproducci n contin a Pulse SELECTOR en la unidad principal para seleccionar una fuente DVD E m Eai RADIO EXT IN desde la unidad principal gt 35 USB iPod Ka z i ompruebe la conexi n audio al terminal SCART AV AUX o OPTICAL a IN en la unidad principal cuando selecciona las fuentes correspondientes Q gt 7 Baje al m nimo el volumen del TV y luego ajuste el volumen de la E unidad principal z Configuraci n de la entrada au
69. ente V Q lt Q o Q le O 190 mm y Ce Coe C mo volver a conectar el cable del altavoz Referencias Deje una distancia de 120 mm aprox Inserte el cable desde Extraiga el cable a travs del agujero RQTX0225 8 09 7 A S S we g D amp e A RQTX0225 Cambio de configuracion del reproductor A Y OK RETURN oO RETURN SETUP SETUP gt Visualice el menu de 1 SETUP iz configuraci n Men PRINCIPAL 1 V DEO 1 AUDIO y VISUALIZACI N HDMI S AJUSTAR N E OVOLVER SALIR SETUP 2 Seleccione el men m i y ok Muestra el ajuste actual YY de los elementos ADOOS WINGLES 77777 SUBT TULOS 1 AUTOMATICO i MEN S 1 INGL S 1 1 ACCESO p 18 SIN LIMITE I 1 CONTRASE A m 1 S AJUSTAR Se Asta SALIR SETUP Elemento Ajuste e Para volver a la pantalla anterior pulse RETURN 3 Seleccione el elemento A Y 0 Y 4 Lleve a cabo la AV configuraci n j 5 A 5 SETUP Salga e La configuraci n se mantiene intacta aunque ponga la unidad en espera e Los elementos aqu subrayados se refieren a la configuraci n de f brica Men DISCO AUDIO Elija el idioma del audio e INGL S e FRANC S e ESPA OL e ALEM N e ITALIANO e SUECO e HOLAND S e POLACO e ORIGINAL OTROS SUBT TULOS Elija el idioma de los subt tulos e AUTOMATICO e INGL S e FRANC S e ESPA OL e AL
70. es volver n a los valores predeterminados Esto no funciona durante los modos programado y aleatorio o cuando se visualiza el men de configuraci n o el men START Algunos caracteres no se visualizan correctamente Los caracteres distintos del alfabeto ingl s y de los n meros rabes podr an no visualizarse correctamente La funci n VIERA Link HDAVI Control no responde Dependiendo de la condici n de esta unidad o del equipo conectado podr a no ser necesario repetir la misma operaci n para que la funci n funcione correctamente gt 20 La configuraci n hecha en PANTALLA TV gt 24 Men VIDEO o IDIOMA gt 25 Men VISUALIZACION no funciona La configuraci n de PANTALLA TV 1 y IDIOMA seguir autom ticamente la informaci n proporcionada por el TV gt 9 Configuraci n r pida 1 Cuando utiliza VIERA Link HDAVI Control con un TV compatible con HDAVI Control 3 o m s reciente x2 Cuando utiliza VIERA Link HDAVI Control con un TV compatible con HDAVI Control 2 o m s reciente Funcionamiento del disco El inicio de la reproducci n lleva tiempo e El inicio de la reproducci n podr a llevar tiempo cuando una pista MP3 contiene datos de im genes fijas Incluso despu s de que la pista empieza el tiempo de reproducci n correcto podr a no visualizarse No se trata de una aver a e Es algo normal en un v deo DivX Aparece una pantalla de men
71. ff link deseada en esta unidad para el funcionamiento de VIERA Link gt 20 Esto funciona dependiendo de la configuraci n del equipo compatible con VIERA Link HDAVI Control conectado e VIDEO AUDIO Cuando el TV se apaga esta unidad se apagar autom ticamente e VIDEO Cuando el TV se apaga esta unidad se apagar excepto en los siguientes casos reproducci n de audio CD MP3 WMA modo de iPod modo de radio Modo AUX o D IN configuraci n de audio TV no seleccionada para VIERA Link Contin a en la p gina siguiente RQTX0225 7 ie O S Sa g D amp 7 T S S we g D x 9 O 8 RQTX0225 Cambio de configuracion del reproductor continua AUDIO TV Seleccione la entrada de audio del TV para trabajar con las operaciones de VIERA Link gt 20 e AUX e DIGITAL IN Men OTROS REGISTRO Visualice el c digo de registraci n de la unidad e MOSTRAR C D Necesita este c digo de registraci n para comprar y reproducir el contenido de V deo bajo demanda VOD DivX gt abajo TIEMPO JPEG Configure la velocidad de la presentaci n de diapositivas Preconfiguraci n de f brica 3 SEG e De 1 SEG a 15 SEG en pasos de 1 e De 15 SEG a 60 SEG en pasos de 5 e De 60 SEG a 180 SEG en pasos de 30 REGUL FLUOR Cambie el brillo de la pantalla y del indicador de la unidad e BRILLANTE e TENUE La pantalla est oscura El in
72. hay conectados tanto el cable HDMI como el cable Scart no habr salida RGB desde el terminal SCART AV AV OUT ooooogooooon oo00000000 ooooogogoooon goo0D0000000 Cable Scart no incluido Caja de conexi n STB o videocasete no incluido Aparato principal Esta conexi n proporciona la mejor calidad de imagen HDMI cable e Configure PRIORIDAD V DEO a ENCEN gt 25 Men HDMI e e Configure FORMATO V DEO en Men 4 HDMI gt 19 e No es posible utilizar cables no 7 Nota p VIERA Link HDAVI Control compatibles con HDMI Si hay mas de un e Se recomienda utilizar un cable Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA terminal HDMI HDMI de Panasonic Link puede utilizar su TV sincroniz ndolo con las remitirse al manual de Referencias recomendadas operaciones del home theater o vice versa gt 20 instrucciones del TV RP CDHG15 1 5 m Utilizaci n de VIERA Link HDAVI Control para determinar a qu RP CDHG30 3 0 m e Lleve a cabo la conexi n de audio adicional gt gt 8 terminal conectarlo RP CDHG5O0 5 0 m etc cuando utiliza la funci n VIERA Link HDAVI Control Esta conexi n proporciona una imagen mas natural E Cables de v deo COMPONENT VIDEO respecto a la obtenida con el terminal SCART AV VIDEO IN e Cuando lleva a cabo esta conexi n seleccione Y VIDEO YPb
73. icamente y seleccione AUX o D IN como fuente e Los altavoces del TV se silencian autom ticamente e Puede controlar la configuraci n del volumen utilizando el bot n del volumen o del silenciador en el mando a distancia del TV El nivel de volumen se visualiza en la pantalla de la unidad principal e Para cancelar el silenciador puede utilizar tambi n el mando a distancia de esta unidad gt 34 e Si apaga esta unidad los altavoces del TV se activar n autom ticamente TV Los altavoces del TV est n activados e El volumen de esta unidad est a 0 Esta funci n funciona solo cuando se selecciona DVD CD USB AUX o D IN como fuente en esta unidad e La salida de audio es de 2 canales Cuando se cambia de los altavoces de esta unidad a los altavoces del TV la pantalla del TV podr a quedar en blanco durante varios segundos Cuando aparece el panel de control en pantalla p ej cuando se selecciona Reproducir disco desde el men del TV para HDAVI Control 2 o m s reciente START Puede controlar los men s de reproducci n de esta unidad con el mando a distancia del TV Cuando utiliza el mando a distancia del TV rem tase a la ilustraci n aqu abajo para saber m s acerca de los botones de funcionamiento 1 Seleccione el men de funcionamiento de esta unidad utilizando la configuraci n del men del TV Para m s detalles rem tase al manual de uso
74. idad ya no podr reproducir ning n contenido comprado utilizando el c digo anterior Acerca del contenido DivX que se puede reproducir solo un determinado n mero de veces Algunos contenidos VOD DivX pueden reproducirse solo un determinado n mero de veces Cuando reproduce este contenido se visualiza el n mero de reproducciones restantes No puede reproducir este contenido cuando el n mero de reproducciones restantes es igual a cero se visualiza ALQUILER VENCIDO Cuando se reproduce este contenido e El n mero de reproducciones restantes disminuye de uno si pulse o SETUP pulsa WN STOP pulsa d PP SKIP o lt lt gt gt SEARCH etc y llega a otro contenido La funci n de reanudaci n gt 15 Parada no funciona e AUTOMATICO La pantalla est oscura pero se ilumina cuando lleva a cabo alguna operaci n El indicador SURROUND OUTPUT se encender si lo activa cuando lleva a cabo alguna operaci n DVD VR DATOS Seleccione reproducir solo el formato DVD VR o DATOS e DVD VR Para reproducir los programas de v deo en DVD RAM o DVD R RW e DATOS Para reproducir los archivos de datos en DVD RAM o DVD R RW LUMINOSIDAD TV Esto sirve para prevenir la marca de quemadura en la pantalla de TV e APAG e ESPERE 5 MIN Sino se lleva a cabo ninguna operaci n durante 5 minutos la imagen se vuelve de color gris La pantalla TV volver a su estado anterior cuando llevar a cabo
75. ije este extremo de la antena donde la recepcion sea mejor Utilizaci n de una antena exterior Utilice una antena exterior si la recepci n de radio FM es d bil e Desconecte la antena cuando no utiliza la unidad e No utilice la antena exterior durante una tormenta el ctrica Antena exterior de FM Aparato principal Uso de una antena de televisi n MENT 2 no incluido La antena deber ser instalada por un t cnico competente Cable coaxial de 75 Q no incluido Aparato principal SS 000000 gt K as En ele fe 2 2 2 gt ES i oa E SA S L d g y Homi COMPONENT Ee VIDEO OUT a Conexiones audio y video Ejemplo de configuraci n b sica Televisor no incluido Esta conexi n le permitir tambi n reproducir audio del TV a trav s i de su sistema home theater gt 12 Selecci n de la fuente con el mando a distancia Seleccione la salida de audio adecuada p ej Monitor en el TV AV1 pogo 0000000 go0do0000000 Cable Scart no incluido Para mejorar la calidad de la imagen puede cambiar la salida de se al de v deo desde el terminal SCART AV para que se ajuste al tipo de TV que est utilizando e Seleccione S V DEO YPbPr RGB 1 SIN SAL o RGB 2 SIN SAL desde SAL V D SCART en Men V DEO gt 25 e Cuando
76. io no incluido No doble demasiado durante la Terminal de la unidad principal OPTICAL IN Caracteristicas Esta es la conexion preferida para el mejor sonido y el conexion Cable ptico de audio digital OPTICAL OUT OPTICAL IN vedadero sonido envolvente Esta unidad puede descodificar las senales envolventes recibidas desde su TV caja de conexi n por cable o por sat lite Rem tase al manual de uso del TV de la caja de conexi n por cable o por sat lite para la configuraci n necesaria para enviar su audio desde la salida de audio digital a su sistema home theater Con esta conexi n es posible reproducir solo Dolby Digital y PCM e Despu s de hacer esta conexi n lleve a cabo la configuraci n para que se ajuste al tipo de audio que sale desde su equipo digital gt 12 Esta conexi n le permite reproducir audio desde su TV Cable de audio m dulo de conexi n o videocasete a trav s de su sistema home theater gt 12 Selecci n de la fuente con el mando a distancia Si se dispone de varias fuentes de sonido como un reproductor Blu ray una grabadora de DVD un videocasete etc conectarlos a la entradas disponibles del TV y luego conectar la salida del TV al terminal AUX o OPTICAL IN de la unidad principal paso 4 Conexi n del cable de corriente de CA A la toma dom stica de CA Aparato principal O O os O g o ACIN de f SGD a Uc AA
77. ivos USB e Los dispositivos USB con capacidad de almacenamiento de m s de 32 GB podr an no funcionar en algunos casos El dispositivo USB tiene un funcionamiento lento Los archivos de gran tama o o los dispositivos USB de mucha memoria necesitan m s tiempo para leerse y visualizarse en el televisor Mensajes en el TV S La operaci n est prohibida en la unidad o en el disco ESTE CD NO PUEDE SER REPRODUCIDO EN SU REGION Es posible reproducir solo los discos DVD V deo que incluyen o tienen el mismo n mero de regi n presente en el panel trasero de esta unidad gt Cubierta ERROR DE AUTORIZACI N Est intentando reproducir el contenido DivX VOD comprado con un n mero de registraci n distinto No puede reproducir el contenido en esta unidad gt 26 ALQUILER VENCIDO El contenido VOD DivX ha llegado a un n mero de reproducciones igual a cero No puede reproducirlo gt 26 Ning n v deo Dependiendo del iPod conectado el men v ideo podr a no estar disponible en el TV Seleccione el modo del men iPod LCD iPod 22 y accione la reproducci n del v deo desde el men de su iPod RQTX0225 2 a 7 A S S we g D amp GO NS 8 RQTX0225 Especificaciones SECCION DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS Modo Dolby Digital Can delantero 125 W por canal 3 Q 1 kHz 10 THD Can envolvente 125 W por canal 3 Q 1 kHz 10 THD Can centra
78. l 250 W por canal 6 2 1 kHz 10 THD Can subwoofer 250 W por canal 6 2 100 Hz 10 THD Potencia total RMS modo Dolby Digital 1000 W Potencia de salida DIN Modo Dolby Digital Can delantero 90 W por canal 3 Q 1 kHz 1 THD Can envolvente 90 W por canal 3 Q 1 kHz 1 THD Can central 115 W por canal 6 Q 1 kHz 1 THD Can subwoofer 115 W por canal 6 2 100 Hz 1 THD Potencia total DIN modo Dolby Digital 590 W SINTONIZADOR FM SECCI N TERMINALES Memoria preconfigurada Modulaci n de frecuencia FM Gama de frecuencias De 87 50 MHz a 108 00 MHz pasos de 50 kHz Terminales de la antena 75 Q desequilibrado Entrada de audio digital Entrada digital ptica Frecuencia de muestreo Toma tel fono 30 estaciones FM Terminal ptico 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Terminal Est reo toma de 3 5 mm Micr fono de calibraci n Sensitibilidad 100 mV 1 4 KQ Terminal Monoaural toma de 3 5 mm Puerto USB Estandar USB USB 2 0 a velocidad maxima Formatos de archivos de medios compatibles MP3 gt k mp3 WMA wma JPEG jpg jpeg DivX divx x avi MPEG4 x asf Sistema de archivos del dispositivo USB Potencia puerto USB Velocidad de bits SECCION DISCOS Discos reproducidos 8 cm o 12 cm 1 DVD DVD Video DivX 6 2 DVD RAM DVD VR MP3 2 5 JPEG 5 MPEG4 7 DivX 6 3 DVD R DVD Video DVD VR MP3 2 5 JPEG 4 5 MPEG4 7 DivX 4 DVD R DL DVD V deo DVD VR
79. l HDMI AV OUT y el equipo conectado no es compatible con el elemento seleccionado la salida real depender del rendimiento de ese equipo conectado GAMA DINAMICA e ENCEN Ajuste para m s claridad incluso cuando el volumen es bajo Es til para cuando se utiliza de madrugada Funciona solo con Dolby Digital e APAG AJUSTES ALTAVOZ Seleccione el retardo de los altavoces Eficaz cuando se reproduce sonido de 5 1 canales Solo altavoz central y envolvente Para una escucha ptima con sonido de 5 1 canales todos los altavoces excepto el del subwoofer tienen que estar a la misma distancia desde la posici n de asiento Si tiene que colocar el altavoz central o envolvente m s cerca de la posici n de asiento ajuste el retraso para compensar la diferencia Posici n real de los altavoces C rculo de distancia de escucha primaria constante Si la distancia a o b es inferior a busque la diferencia en la tabla y cambie seg n la configuraci n recomendada a Altavoz central b Altavoz envolvente 15ms 120 cm e CONFIGURACI N e RETRASO C Retardo central Oms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms Seleccione el retraso de su altavoz central e RETARDO LS RS Retardo envolvente izquierdo envolvente derecho Oms 5ms 10ms 15ms Seleccione el retraso de su altavoces envolventes e SE AL DE PRUEBA AJUSTE Utilice la se al de prueba para el ajuste del nivel del altavoz gt 13 Ajuste manual del
80. l iPod 2 Seleccione el elemento deseado en el men START gt 11 e Dependiendo del men algunas operaciones de los botones no pueden llevarse a cabo desde el mando a distancia del TV e No puede introducir n meros con los botones numerados en el mando a distancia del TV de 0 a 9 Utilice el mando a distancia de esta unidad para seleccionar la lista de reproducci n etc im ORIGEN a Canciones ee 7 Uso de otros dispositivos S A 1 ee Seleccione USB A USB _ po aaa la pantalla del menu o NI ES O A Y 4 OK e Si aparece la pantalla MENU REPRODUC it seleccione AUDIO IMAGEN o VIDEO gt RETURN pulsando A V y luego OK NENG gt e Para visualizar salir de la pantalla pulse MENU Seleccione un elemento Puede reproducir un dispositivo exterior a trav s de su sistema home 2 A y e e Pulse 4 gt para saltar de p gina en theater Sy p gina Y e Para volver 1 nivel m s arriba respecto a la carpeta actual pulse RETURN Reproducci n desde un dispositivo USB Puede conectar y reproducir pistas o archivos desde dispositivos del tipo de almacenamiento masivo USB Dispositivos considerados del tipo de almacenamiento masivo USB La reproducci n empieza a partir del contenido seleccionado Dispositivos USB compatibles solo con la transferencia masiva e Para las dem s funciones operativas stas son similares a las Dispositivos
81. lemento deseado cuando se visualiza la pantalla DISCO DE DATOS p ej Grupo Carpeta Contenido Archivo DISCO DE DATOS im ORIGEN a Perfume Jo WMAMP3 a JPEG en HH MPEG4 DivX e Para visualizar salir de la pantalla pulse MENU Seleccione un elemento e Pulse gt para saltar de p gina en A y CM p gina 7 Para volver 1 nivel m s arriba respecto a la carpeta actual pulse RETURN e M ximo 28 caracteres por nombre de archivo carpeta La reproducci n empieza a partir del contenido seleccionado E Selecci n de la imagen en el men miniaturas JPEG 4 Mientras se p ej visualiza la imagen N mero de grupo Nombre del grupo y contenido __ lt 4 JPEG images gt G 1 _1 C 3 9 d ON Seleccione una imagen 2 A y lt e Pulse Htd gt gt SKIP para saltar de 3 p gina en p gina Para ir a otro grupo 1 Pulse A para seleccionar el nombre del grupo 2 Pulse gt para seleccionar el grupo y pulse OK Reproducci n de discos RAM y DVD R RW DVD VR e Los t tulos aparecen solo si est n grabados en el disco e No es posible editar programas listas de reproducci n ni t tulos de discos Reproducci n de programas 4 Durante la parada p ej S PG FECHA LONGITUD TITULO G ES 10 11 28 3 1 02 15 0 16 02 LIVE CONCERT Q ES 2 ee 0 38 25 AUTO ACTION 04 03 3 02 19 1 16 05 CINEMA SA O
82. n gt 15 17 4 Para ver el men de configuraci n o seleccionar el canal del altavoz gt 13 24 42 Para activar desactivar Whisper mode Surround gt 13 43 Operaciones con el TV Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y pulse el bot n gt Para encender apagar el TV AV Para cambiar el modo de entrada de v deo del TV Para ajustar el volumen del TV Esto podr a no funcionar correctamente con algunos modelos Para ajustar el volumen de la unidad principal 5 Para silenciar el sonido e MUTE parpadea en la pantalla de la unidad principal cuando esta funci n est activada e Para cancelar pulse de nuevo el bot n o ajuste el volumen e El silenciador se cancela cuando se pone la unidad en espera Selecci n fuente DVD Para seleccionar el disco como fuente gt 9 USB iPod Para seleccionar USB o iPod como fuente gt 21 22 RADIO EXT IN Para seleccionar el sintonizador FM o el audio externo como fuente gt 10 12 FM gt AV gt AUX gt D IN E E TV aparecer al lado de AUX o D IN indicando la configuraci n de audio TV para VIERA Link HDAVI Control gt 20 47 Para seleccionar las estaciones de radio manualmente gt 10 Para seleccionar el modo de sonido gt 13 Para mostrar el men START gt 11 0 Para ver el men en pantalla Visualizar los datos de texto RDS gt 11 18 Qy Para volver a la pantalla anterior gt
83. n este manual de uso gt 28 e La unidad podr a no funcionar correctamente debido a la iluminaci n a la electricidad est tica o a alg n otro factor externo Apague la unidad y luego vuelva a encenderla Si no apague la unidad desconecte el cable de corriente de CA y luego vuelva a conectarlo e Se ha formado condensaci n Espere 1 a 2 horas hasta que evapore No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones del mando a distancia e Compruebe si las bater as han sido instaladas correctamente gt 8 e Las bater as est n agotadas Sustituyalas con unas nuevas gt 8 e Apunte el mando a distancia hacia el sensor de se al del mando a distancia y efect e las operaciones gt 35 Otros productos responden al mando a distancia Cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia gt 34 No hay ninguna imagen ni sonido e Compruebe la conexi n del v deo o del altavoz gt 6 7 e Compruebe la alimentaci n o la configuraci n de entrada del equipo conectado y de la unidad principal e Compruebe si el disco contiene algo grabado Ha olvidado su contrase a de nivel de acceso Devuelva todas las configuraciones a las preconfiguraciones de f brica Durante la parada y con como fuente DVD CD mantenga pulsado NM Parada en la unidad principal y 210 en el mando a distancia hasta que desaparezca INITIALIZED desde el TV Apague la unidad y luego vuelva a encenderla Todas las configuracion
84. ncias e Si esta utilizando una antena de TV interior pase a una antena exterior e El cable de la antena de TV est demasiado cerca de la la unidad Al jela de la unidad e Cambie SELECC FUENTE en el Men 2 gt 19 e La imagen podr a no verse cuando hay conectados m s de 4 dispositivos con cables HDMI Reduzca el n mero de dispositivos conectados e Cuando utiliza el terminal COMPONENT VIDEO OUT aseg rese no haber seleccionado la salida progresiva si el TV conectado no es compatible con el progresivo Mantenga pulsado CANCEL hasta que PRG desaparece de la pantalla de la unidad principal y la imagen se visualiza correctamente e Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT aseg rese de que no se seleccione una salida de v deo inaceptable con el televisor conectado Mantenga pulsado CANCEL hasta que la imagen se visualice correctamente La salida volver a 480p o 576p gt 19 e Las im genes de v deo convertidas a una resoluci n de 1920x 1080 podr an parecer distintas de las verdaderas fuentes full HD 1080p nativas No se trata de una aver a de la unidad principal e Cuando est conectado el cable HDMI no habr ninguna salida RGB desde el terminal SCART AV Si tiene que utilizar el terminal SCART AV desconecte el cable HDMI y encienda apague de nuevo esta unidad La imagen se detiene La imagen podr a detenerse si los archivos DivX son superiores a 2 GB El tama o de la imagen no se aj
85. o de pel culas y v deo y lo convierte adecuadamente Adem s de AUTOMATICO1 detecta autom ticamente el contenido de la pel cula con velocidades secuenciales distintas y lo convierte adecuadamente Selecci nelo si el contenido de v deo est distorsionado utilizando AUTOMATICO o AUTOMATICO 2 AUTOMATICO2 V DEO Cuando selecciona AUTOMATICO el m todo de construcci n del contenido DivX se distingue y se env a autom ticamente Si la imagen est distorsionada seleccione ENTRELAZADO o PROGRESIVO dependiendo de qu m todo de construcci n ha sido utilizado cuando se ha grabado el contenido del disco AUTOMATICO ENTRELAZADO PROGRESIVO Men 3 Audio Para o r mejor los di logos de las pel culas con el di logo grabado en el canal central Dolby Digital 3 canales o superior con el di logo grabado en el canal central APAGADO ENCEN POTEN DIALOGO Para ver la informaci n HDMI gt abajo Comprobaci n de la informaci n HDMI HDMI ESTADO HDMI Esto funciona cuando la conexi n HDMI se est Las utilizando con PRIORIDAD VIDEO gt 25 Men HDMI configurado a ENCEN POTENCIADOR Para definir la calidad de imagen de 720p HD 4080i y 1080p APAGADO de 1 m s d bil a 3 m s fuerte Esto funciona cuando la conexi n HDMI se est utilizando con PRIORIDAD VIDEO gt 25 Men HDMI configurado a
86. o por lo tanto la duraci n del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Cuando instale el aparato en una embarcaci n o en otros lugares donde se utilice CC compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n Materias extranas No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su concesionario No roc e insecticidas sobre o dentro del aparato Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l
87. orporation Este obtiene la misma calidad de sonido que MP3 con archivos de menor tama o que los de MP3 7 T S S pa g D X RQTX0225 E 06 7 z S S we g D amp Go A e RQTX0225 Guia de consulta sobre los mandos USB RADIO 15 DVD iPod EXT IN 16 cima RETURN OF Cam SETUP W SRD FLDISPLAY CANCEL Os ses o CHSELECT SLEEP wa Como evitar interferencias con otro equipo de Panasonic Podria empezar a funcionar otro equipo de audio video de Panasonic cuando utiliza la unidad usando el mando a distancia suministrado Puede utilizar esta unidad en otro modo configurando el modo de funcionamiento del mando a distancia a REMOTE 2 Para encender apagar la unidad principal gt 9 2 Para seleccionar el modo de reproducci n gt 16 3 Para seleccionar los n meros de los canales y de los t tulos Introducir n meros 10 15 4 Para configurar el modo de repetici n gt 16 5 Operaciones b sicas de reproducci n gt 14 15 6 Para preseleccionar las estaciones de radio gt 10 Para seleccionar los efectos de sonido envolvente gt 12 Para visualizar el men superior de un disco o una lista de programas gt 15 17 9 Para seleccionar o confirmar los elementos del men De fotograma en fotograma gt 15 Para visualizar el men de un disco o una lista de reproducci
88. os de datoS 17 Reproducci n de discos RAM y DVD R RW CD A o 17 Utilizaci n de los men s en pantalla 18 Uso de otros diSpositivOS 0 0 o 21 Reproducci n desde un dispositivo USB 21 Utilizaci n del iPod o o oooooooooooooooo 22 Gu a para la detecci n y la soluci n de problemas 30 EspecificacioneS 0 00 eee ees 32 Glosario 036 ica Keowee oe ee ea nnne 33 Gu a de consulta sobre los mandos 34 C mo empezar Reproducci n de discos 7 Q E S S Q O y je Referencias RQTX0225 e paso 1 Montaje de los altavoces mE Altavoces delantero Preparaci n J Altavoces delantero y envolvente e Para evitar da os o rayas exteinda un pa o suave y lleve a cabo el montaje sobre de l e Para el montaje utilice un destornillador de cabeza tipo Phillips no incluido Aseg rese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el montaje la configuraci n y la conexi n e Mantenga los tornillos fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan tragarlos e Para el soporte de pared opcional rem tase a p gina 23 PT570 PT570 HEY 2 Bases AEI 8 Tornillos 2 Altavoces delanteros 2 Soportes con cable ALT 4 Bases ALYY 16 Tornillos 2 Altavoces delanteros 4 Soportes con cable 2 Altavoces de sonido envolvente N Q Q O O 6 inicio r pido O Deslice par
89. pantalla MEN REPRODUC seleccione AUDIO IMAGEN o VIDEO gt 17 Utilizaci n de MENU REPRODUC luego siga con los anteriormente mencionado e En el caso de un disco con contenido WMA MP3 y JPEG seleccione el contenido musical o de im genes WMA MP3 Seleccione PROGRAMA MUSICA o MUSICA ALEATORIA JPEG Seleccione PROGRAMA IMAGEN o IMAGEN ALEATORIA e DVD V Algunos elementos no pueden reproducirse incluso si los ha programado a gt RQTX0225 Utilizaci n de los men s de navegaci n gt PLAY gt PLAY lt lt gt gt SKIP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR A Y 4 gt OK RETURN S RETURN MENU PLAY LIST _ is Reproducci n de discos de datos Seleccione DATOS en DVD VR DATOS gt 26 Men OTROS para reproducir contenidos WMA MP3 JPEG MPEG4 o DivX Utilizaci n de MEN REPRODUC La pantalla MEN REPRODUC aparece cuando el disco contiene v deos MPEG4 DivX y otros formatos WMA MP3 JPEG MEN REPRODUC WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX AUDIO IMAGEN VIDEO Sy _OK Sie Seleccione AUDIO IMAGEN o VIDEO i e Para empezar la reproducci n pulse A V gt PLAY Wy e Para seleccionar un elemento por reproducir rem tase a Reprocci n desde el elemento seleccionado gt abajo Reprocci n desde el elemento seleccionado Puede seleccionar rerpoducir a partir del e
90. producci n de un solo toque o o oooooo 20 Cambio autom tico de la entrada 20 Enlace de apagado cece eee ees 20 Control del altavoz 2 nananana aaa 20 Control VIERA Link solo con el mando a distancia del TV para HDAVI Control 2 o m s reciente 21 Referencias Opci n de instalaci n del altavoz 23 Cambio de configuraci n del reproductor 24 Informacion DivX 0occococcoccc ees 26 Visualizaci n del texto de los subt tulos DivX 26 Normas de seguridad 0ooooooooooooo 27 Discos que pueden reproducirse 28 Mantenimiento Configuraci n de la radi0 10 Preselecci n autom tica de las estaciones 10 Comprobaci n de los canales preseleccionados 10 Sintonizaci n manual o oooooooooooooo 10 Radiodifusi n RDS o o ooooooooooooo o 11 Selecci n de la fuente de reproducci n 11 Selecci n de la fuente desde el men START 11 Selecci n de la fuente con el mando a distancia 12 C mo disfrutar de sonido desde todos los altavoces y con varios efectos de sonido C mo disfrutar de efectos de sonido envolvente Selecci n del modo de sonido Modo envolvente atenuado Ajuste manual del nivel de salida del altavoz Utilizaci n de los men s de navegaci n 17 Reproducci n de disc
91. re ver siempre las im genes desde la unidad en se al RGB seleccione este modo La pantalla del TV cambiar autom ticamente para visualizar la imagen desde la unidad cuando sta est encendida e RGB 2 SIN SAL Solo cuando est conectada a un TV compatible con RGB Cuando la unidad est en el modo sintonizaci n TV y el selector est en DVD CD la pantalla de TV cambiar autom ticamente para visualizar la imagen desde la unidad solo durante la reproducci n de discos DVD V DVD VR VCD o cuando se visualiza en pantalla el men de DVD CD La imagen TV se visualizar cuando el selector est en AV Con otros selectores la imagen se visualizar desde esta unidad SAL V D 1 P Seleccione PROGRESIVO solo si conecta un TV compatible con la salida progresiva e ENTRELAZADO e PROGRESIVO Aparecer una pantalla con un mensaje Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Men AUDIO Selecci nelo para que se ajuste al tipo de equipo que ha conectado al terminal HDMI AV OUT Seleccione BITSTREAM cuando el equipo puede descodificar el bitstream forma digital de los datos de 5 1 canales De lo contrario seleccione PCM Si el bitstream se env a a un equipo sin un descodificador podr an enviarse altos niveles de ruido pudiendo da ar sus altavoces o su o do DOLBY DIGITAL eBITSTREAM ePCM DTS eBITSTREAM ePCM MPEG eBITSTREAM ePCM Cuando el audio sale del termina
92. registradas y los logotipos y el s mbolo de DTS son marcas de f brica de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Patentes de los EE UU 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 y 5 583 936 Este producto contiene tecnolog a de protecci n de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE UU y a otras leyes de la propiedad intelectual Dicha tecnolog a de protecci n de copyright debe utilizarse con la pertinente autorizaci n de Macrovision y si Macrovision no autoriza expresamente lo contrario est destinada exclusivamente al uso dom stico y limitada a otras aplicaciones Est prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de f brica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation iPod es una marca de Apple Inc registrada en EUA y otros pa ses Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribuci n de tal tecnolog a fuera de este producto est n prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros Este producto cuenta con autorizaci n bajo licen
93. riza otra estaci n Radiodifusi n RDS La unidad puede visualizar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio RDS disponible en algunas zonas Si la estaci n que est escuchando est transmitiendo se ales RDS en la pantalla aparecer RDS Durante la escucha de una emisi n de radio Pulse FUNCTIONS para visualizar los datos de texto Cada vez que pulsa el bot n PS Servicio programa PTY Tipo programa FREQ Visualizaci n frecuencia AFFAIRS NATIONAL EDUCATE DOCUMENT M O R M Middle of the road music M sica para todos los gustos La visualizaci n RDS podr a no estar disponible si la recepci n es d bil Selecci n de la fuente de reproducci n Selecci n de la fuente desde el men START Puede seleccionar le efectos de sonido la fuente deseada o acceder a reproducci n men s utilizando el men START 1 Visualice el men CHART START Esta unidad se enciende autom ticamente El televisor se enciende tambi n cuando se utiliza VIERA Link HDAVI Control Esto funciona solo en el modo DVD CD USB o IPOD sin ningun disco dispositivo cargado conectado p ej DVD CD Equipo Home Cinema Selecci n entrada Sonido a ZN OK CGI ver Seleccione un elemento e Para salir pulse START Lleve a cabo la configuraci n Cuando se selecciona Selecci n entrada Puede seleccionar la fuente deseada desde el m
94. solo cuando al fuente es DVD CD USB AUX o D IN e Cuando se utiliza DVD CD o USB como fuente configure RETRASO en el men VIDEO a 0 ms AUTOMATICO gt 24 Reproducci n de un solo toque Puede encender esta unidad y el TV y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un bot n Durante el modo de espera Solo mando a distancia Empiece la reproducci n del disco Los altavoces de esta unidad se activar n autom ticamente gt abajo La reproducci n no se puede visualizar inmediatamente en el TV Si no consigue ver la parte inicial de la reproducci n pulse td o lt lt para volver al punto en que empieza la reproducci n Cambio autom tico de la entrada e Cuando cambia la entrada TV al modo de sincronizaci n TV esta unidad cambiar autom ticamente a AUX o D IN Para el modo IPOD esto funciona solo en el modo de m sica iPod cuando el iPod no est conectado e Cuando esta unidad est en el modo DVD CD el TV cambiar autom ticamente a su modo de entrada para esta unidad e Cuando la reproducci n se detiene DVD V VCD o cuando esta unidad se apaga el TV volver autom ticamente al modo de sintonizaci n TV e Cuando selecciona AUX o DIGITAL IN desde Selecci n entrada en el men START gt 11 el televisor cambia autom ticamente al modo de sincronizaci n TV Enlace de ap
95. trav s del terminal OPTICAL IN no sale desde el Pod terminal HDMI Y e Los elementos aqu subrayados se refieren a la configuraci n de f brica Como disfrutar de sonido desde todos los altavoces y con varios efectos de sonido Mientras se visualiza Seleccione otros modos de sonido o VOL MANUAL envolvente Cada vez que se pulsa 4 gt lt gt PLII MOVIE i Adecuado para software de peliculas o las ace a LTR o Surround excepto SURROUND G SOUND Lit MUSIC A ade efectos de 5 1 canales a las fuentes est reo excepto S SRND A Y lt 4 gt Puede disfrutar de sonido desde todos los OK altavoces con las fuentes est reo La salida envolvente ser monoaural STEREO SETUP gt W SRD El sonido saldr desde los altavoces CH SELECT oo delanteros y desde el subwoofer solo para algunas fuentes e Los siguientes efectos de sonido podr an no estar disponibles o no tener ning n efecto con algunas fuentes o cuando se utilizan auriculares gt 35 OOPLI se ilumina en la pantalla de la unidad principal cuando hay e Podr a notar una reducci n de la calidad del sonido cuando utiliza estos alg n efecto efectos de sonido con algunas fuentes Si esto ocurre desactive los efectos de sonido Modos recomendados para disfrutar del audio del TV o C mo disfrutar de efectos de sonido envolvente de la fuentes est reo desde todos los altavoces S
96. uraci n de Smart setup se puede cambiar tambi n desde la configuraci n inicial p ej pantalla TV nivel del altavoz y audio TV gt 24 E Ajuste autom tico del nivel de salida del altavoz Configuraci n autom tica altavoz La configuraci n del nivel del altavoz se puede optimizar para tener en cuenta las condiciones de escucha de la habitaci n para que se pueda disfrutar de la experiencia de sonido envolvente ideal No haga ruido durante la configuraci n autom tica del altavoz La voz alta el ruido del aire acondicionado o el viento excesivo podr an llevar a una configuraci n no correcta Los altavoces env an unas se les de prueba altas durante la configuraci n e Coloque el micr fono de configuraci n autom tica del altavoz en la posici n de asiento real A nivel del o do cuando se est sentados e La se al de prueba sale desde cada altavoz OSA p ej mne La configuraci n autom tica del altavoz se puede activar solo a trav s de la Configuraci n r pida e RQTX0225 Configuraci n de la radio pan as a Comprobaci n de los canales preseleccionados PLAY MODE A u i 5 GG 3 N 1 RADIO Seleccione FM Q e Unidad principal S Botones Pulse SELECTOR o numerados E 2 Seleccione el canal Ye Hei e Para seleccionar un n mero de 2 8 d gitos p ej 12 210 gt 1 gt 2 wm m a O x an m gt D O x lt lt gt gt
97. usta a la pantalla e Cambie PANTALLA TV en el men V DEO 24 e Utilice el TV para cambiar de pantalla e Cambie la configuraci n del zoom ZOOM en el Men 2 gt 19 El men no se visualiza correctamente Restablezca la relaci n de zoom a NORMAL ZOOM en el Menu 2 gt 19 La funci n de zoom automatico no funciona bien e Desactive la funci n de zoom del TV e La funci n de zoom podr a no funcionar bien en particular en las escenas oscuras y podr a no funcionar dependiendo del tipo de disco Cuando se reproducen discos PAL la imagen est distorsionada Configure MODO TRANSFER en el Men 2 a AUTOMATICO gt 19 Despu s de elegir Equipo Home Cinema en Control del altavoz con el mando a distancia del TV cambia tambi n la selecci n de entrada del TV Desconectar el cable HDMI desde el TV y volver a conectarlo a un terminal HDMI distinto Funcionamiento del iPod Es imposible cargarlo o utilizarlo e Compruebe si el iPod est conectado bien gt 22 e La bater a del iPod est agotada Cargue el iPod y luego vuelva a utilizarlo No se consigue visualizar las fotos v deos del iPod en el TV e Asegure la conexi n de v deo al terminal SCART AV en esta unidad y seleccione VIDEO YPbPr desde SAL VID SCART en el men VIDEO gt 25 e Utilice el men del iPod para llevar a cabo la configuraci n de salida de foto v deo adecuada p

2 - Panasonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents