Home

Manual Tascam DR-40 en Español

1. 83 Entrada salida audio anal gica 83 Entrada salida de control 83 Rendimiento audio 83 Compatibilidad con ordenadores 83 Otras especificaciones 84 Esquema de dimensiones 84 Gu a de arranque r pido En esta gu a le explicaremos c mo grabar y reproducir audio con el TASCAM DR 40 De f brica este aparato ya viene con una tarjeta SD y con el formato de grabaci n ajustado a ficheros WAV a 16 bits 44 1 kHz Puede producir ficheros de mayor calidad o m s largos usando otros ajustes de grabaci n Para m s detalles vea Selecci n del formato de fichero frecuencia de muestreo y tama o m ximo de fichero en p g 32 1 Introduzca las pilas en el compartimento para pilas de la parte trasera de la unidad siguiendo las indicaciones de polaridad que figuran en l 2 Encienda la unidad y aparecer n diversas pantallas de informaci n Pulse el bot n d IHOME W hasta que la unidad se encienda y despu s su ltelo a Ao 1 LOSSA CUIDADO La primera vez que ponga en marcha la unidad aparecer una pantalla de ajuste del reloj interno C DATE TIME 5 m AH 01 01 66 H 64 ENTER ES Pulse el bot n a O i para desplazar el cursor secci n en video inverso y ajuste la fecha y la hora usando los botones o Pulse despu s el bot n ENTER M
2. Creaci n de una nueva carpeta 6 Reproducci n Ajuste del volumen de reproducci n Ajuste de la zona de reproducci n AREA Selecci n de una carpeta para la zona de reproducci n 1 Selecci n de una carpeta para la zona de reproducci n 2 Playlist Adici n de ficheros al playlist Edici n del playlist Selecci n de ficheros para su Parada Rebobinado y avance r pido b squeda Reproducci n repetida REPEAT Funciones especiales de control de reproducci n Pantalla de control de reproducci n Reproducci n repetida de una secci n reproducci n en bucle Cambio de la velocidad de reproducci n Uso del ecualizador de reproducci n PLAY EQ Salto atr s de la reproducci n 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 49 90 90 92 92 53 53 53 Reproducci n de ficheros grabados usando la grabaci n dual 61 Funci n OVERDUB INPUT MUTE durante la reproducci n 62 Funci n Solo 62 7 Operaciones del men QUiCk
3. O para acelerar la velocidad de la b squeda Reproducci n repetida REPEAT Puede reproducir de forma repetida uno o varios ficheros dentro de una zona espec fica 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir PLAY SETTING y pulse el bot n ENTER MARK O r gt Aparecer la pantalla PLAY SETTING 3 Use los botones o para elegir REPEAT y pulse el bot n ENTER MARK O gt 59 C PLAY SETTING yi AREA FOLDER REFEAT H PLAYEG 0FF JUMPBACK 3 SEC 4 Use los botones o para elegir el modo de repetici n CONTINUOUS valor por defecto Todos los ficheros de la zona de reproducci n son ejecutados una sola vez de forma secuencial Este es el modo de reproducci n ordinaria SINGLE El fichero elegido es reproducido una vez sin repetici n El icono aparece en la pantalla inicial 1 REPEAT I0 El fichero activo es reproducido de forma repetida En la pantalla inicial aparece el icono 4 4 ALL REPEAT IO Todos los ficheros de la zona de reproducci n son repetidos En la pantalla inicial aparece el icono 4 SE inicia una reproducci n en bucle la operaci n de repetici n cambiar autom ticamente a CONTINUOUS si estaba en los modos SINGLE 1 REPEAT o ALL REPEAT 5 Pulse el bot n i 1 HOME 1para volver a la pantalla inicial Funciones especiales de control de reproducci n Esta unidad dispone de varias funciones especiales de control de
4. 62 Funciones del bot n QUICK 62 Pantalla de men Quick 63 Cierre de la pantalla de men Quick 64 Borrado del fichero elegido borrado rapido s 64 Divisi n del fichero elegido DIVIDE 64 Aumento del volumen percibido para mejorar la inteligibilidad alineamiento de nivel 66 A 66 8 Uso de los efectOS 22 67 Ajuste del efecto 67 Listado de presets de efectos 68 9 Mezclador 68 Ajustes del mezclador 69 Uso del descodificador MS 70 Descodificaci n de la entrada conforme la graba 70 Descodificaci n del sonido de 70 reproducci n 70 Ajustes del descodificador MS 70 10 Afinaci n de un instrumento Afinador 71 Uso del afinador 71 Ajuste del afinador 71 Afinaci n de un instrumento 71 11 Conexi n con un ordenador 71 Transferencia de ficheros a un ordenador 72 Transferencia de ficheros desde el ordenador 72 Desconexi n del ordenador 73 12 Ajustes e informaci n 73 Visualizaci n de informaci n de fichero
5. Are you sure Use los botones w O i ylos botones o para ajustar cada uno de los elementos En esta pantalla podr hacer los siguientes ajustes para cada elemento Formato del nombre del fichero Puede ajustar el elemento TYPE tanto a WORD valor por defecto como a DATE WORD Cuando lo ajuste a WORD ser usado un nombre de 6 caracteres como principio de cada nombre de fichero Ejemplo TASCAM_0001S12 wav DATE Ser usada la fecha como nombre de fichero en el formato aammda Ejemplo 110101_0000 wav Puede ajustar la fecha por medio del reloj interno de la unidad Vea Ajuste de la fecha y hora en p g 37 Ajuste del elemento WORD Para ajustar el elemento WORD use los botones ie ay para desplazar el cursor y despu s los botones O para elegir el car cter Adem s de las letras y n meros podr usar los siguientes caracteres EA E A E Reinicio del n mero COUNT Elija COUNT INIT y pulse el bot n ENTER MARK para ejecutar este reinicio Tras l el siguiente fichero creado tendr el n mero 0001 detr s de los caracteres ajustados con el elemento WORD FILE HAME 34m lt COUNT INIT gt File Count Init Are 304 sure 7 STOP lu ENTER 13 Uso de la toma REMOTE Esta unidad dispone de una toma REMOTE en la que puede conectar el control remoto de tipo pedalera TASCAM RC 3 F o el control remoto con cable TASCAM RC 10 opcionales los dos para controlar la unidad Pedale
6. tipo de elementos p ngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquiri este aparato Eliminaci n de pilas y o acumuladores a b Nunca debe eliminar pilas y o acumuladores junto con el resto de la basura org nica Este tipo de elementos deben ser depositados en los puntos limpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local Con la correcta eliminaci n de las pilas y o acumuladores estar ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitar a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como para el entorno Una eliminaci n incorrecta de las pilas y o acumuladores junto con la basura org nica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener El s mbolo del cubo de basura tachado indica la obligaci n de separar las pilas y o acumuladores del resto de basura org nica a la hora de eliminarlas Pb Hg Cd Si la bater a o acumulador contiene una cantidad superior de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd que los valores especificados en la Directiva de pilas y bater as 2006 66 EC aparecer n los simbolos de estas sustancias qu micas Pb Hg y o Cd debajo del s mbolo del cubo de basura tachado Los llamados puntos limpios de recogida y retirada selectiva de las pilas
7. 73 P gina de informaci n File 73 P gina de informaci n Card 73 P gina de informaci n System 74 Ajustes del sistema y formateo 74 Apagado autom tico de la unidad 75 Ajuste de la retroiluminaci n 75 Ajuste del contraste de la pantalla 15 Ajuste del tipo de pilas AA 75 Ajuste del voltaje de la alimentaci n Fantasma 75 Restauraci n de los valores de f brica 75 Uso de QUICK FORMA T oo 76 Ajuste del formato del nombre de los ficheroS 76 Formato del nombre del fichero 77 Ajuste del elemento WORD 77 Reinicio del n mero COUNT 77 13 Uso de la toma REMOT E 77 Pedalera TASCAM RC 3F 17 Ajuste del funcionamiento de la pedalera 77 Uso de la pedalera 78 Control remoto TASCAM RC 10 78 Configuraci n del control remoto CON CADle 78 Uso del control remoto con cable 79 Resumen de las funciones de los modos 79 14 Mensajes 80 15 Resoluci n de problemasS 81 16 Especificaciones t cnicaS 83 Formatos y soporteS 83 Entrada salida
8. 44 1 kHz 128 kbps 155 mm Dimensiones L x A x P 70x 155 x 35 mm 2 756 x 6 102 x 1 378 pulgadas con el par de micr fonos cerrado 90 x 155 x 35 mm 3 543 x 6 102 x 1 378 pulgadas con el par de micr fonos abierto Peso 213 9 7 51 oz sin incluir las pilas Rango de temperaturas de funcionamiento 0 40 C 32 104 F E Reproducci n 4ch MP3 Unas 16 5 horas Nota Unas 21 5 horas Auriculares K _ e Auriculares Auriculares Auriculares Auriculares Nota Micr fono stereo interno Micr fono stereo interno Micr fono stereo interno Micro stereo interno l nea Micro stereo interno l nea Micro stereo interno l nea Auriculares Esquema de dimensiones hy 85 Dimensiones con los micr fonos abiertos Las ilustraciones y otras imagenes mostradas aqui pueden variar con respecto a las del aparato real De cara a mejoras en el producto tanto las especificaciones como el aspecto exterior est n sujetos a cambios sin previo aviso TASCAM Registro de usuario En caso de que haya adquirido este aparato en los EE UU visite la p gina web de TASCAM http D R E 40 tascam com y reg strese online como usuario TEAC CORPORATION Phone B1 42 356 9143 http tascam p 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Phone 4 1 323 726 0303 http tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CA
9. Impedancia de entrada 2 2 kQ Nivel de entrada nominal 19 dBV Nivel de entrada m ximo 3 dBV Con el interruptor EXT IN ajustado a LINE Impedancia de entrada 10 kQ o superior Nivel de entrada nominal 4 dBu Nivel de entrada m ximo 20 dBu Toma YLINE OUT Conector 3 5 mm 1 8 mini stereo Impedancia de salida 12 Q Nivel de salida nominal 14 dBV 10 kQ carga Nivel de salida m ximo 2 dBV 10 kQ carga Salida m xima 20 mW 20 mW conexi n a auriculares 32 Q de carga Altavoz interno 0 3 W monoaural Compatibilidad con ordenadores Windows Procesador Pentium 300 MHz o superior 128 MB o m s de memoria RAM Puerto USB recomendable USB 2 0 Macintosh Procesador Power PC Mac G3 G4 266 MHz o superior 64 MB o m s de memoria RAM Puerto USB recomendable USB 2 0 Controlador USB recomendado Intel chipset Sistemas operativos admitidos Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 2 o posterior 84 Tiempo func continuo Otras especificaciones A Reproducci n WAV 2 can 44 1 KHz 16 bits Reproducci n MP3 2 can 44 1 kHz 128 kbps Reproducci n WAV 4 can 96 kHz 24 bits Reproducci n WAV 4 can 44 1 kH 16 bits Alimentaci n Tres pilas AA alcalinas o Ni MH Alimentaci n por bus USB desde un ordenador Adaptador de corriente TASCAM PS P515U opcional Unas 17 5 horas Unas 15 5 horas Consumo 1 7 W m ximo Unas 17 5 horas Duraci n de las pilas funci
10. MM P lselo durante la reproducci n para que la unidad quede en pausa en la posici n activa P lselo con la pausa activa para volver al principio del fichero reproducido P lselo durante la grabaci n o espera para detenerlas En cualquier otra pantalla p lselo para volver a la pantalla inicial Uselo como un NO para un mensaje de confirmaci n Mant ngalo pulsado para encender o apagar la unidad 8 Bot n Cuando est activa la pantalla inicial pulse este bot n para aumentar el nivel de salida del altavoz interno o la toma YLINEOUT Durante el ajuste aparecer un indicador de volumen en una ventana 10 desplegable Cuando est activa la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para aumentar la velocidad de reproducci n Cuando est abierta una pantalla de ajuste use este bot n para cambiar el ajuste del elemento seleccionado Bot n MENU Cuando est activa la pantalla inicial pulse este bot n para acceder a la pantalla MENU P lselo para volver a la pantalla MENU desde las distintas pantallas de ajuste Cuando est activa la pantalla MENU pulse este bot n para volver a la pantalla inicial Cuando haya ajustado los puntos IN y OUT en la pista y est activa la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para activar o desactivar el bucle de reproducci n Bot n lt P lselo para volver al principio de un fichero que est siendo reproducido o en el que la unidad est parad
11. OTHERS 21 El submen OTHERS aparece cuando elija el elemento OTHERS en esta pantalla MENU Ese submen contiene estos elementos Elemento Funci n P gs IMFORPMAT 10H a relativa al fichero tarjeta SD 73 TUNER Ajustes del afinador 71 EFFECT Ajustes de los efectos 67 FILE HARE Ajustes de nombre de fichero 76 DOTE TIME Ajustes de fecha y hora 26 Ajustes para la pedalera TASCAM RC REMOTE 3F y el control remoto TASCAM RC 10 opcionales I7 SYSTE Diversos ajustes del sistema 74 Durante la grabaci n espera de grabaci n ver las siguientes pantallas y elementos Ajustes LOW CUT AUTO REC MODE y LEVEL en la pantalla REC SETTING aparecen los ajustes AUTO REC pero no puede modificarlos EFFECT PRESET LEVEL y SOURCE en la pantalla EFFECT El bot n MENU est desactivado en la pantalla de Control de reproducci n pero le permite cambiar el estado ON y OFF de la funci n de reproducci n en bucle Vea Reproducci n repetida de una secci n reproducci n en bucle en p g 60 Uso de los men s Use los botones MENU para realizar distintos ajustes Ejemplo ajuste del rango de reproducci n 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir un elemento de men en video inverso y los botones ENTER MARK O para desplazarse a las distintas pantallas de ajuste 22 Ejemplo pantalla PLAY SETTING EC SETTING LAW SETTING 3 Use los botones o para elegir el eleme
12. a E k i kai 5 r A e i h hs ta EA a hit i S 17 Sy l g 4 Indicador OVER DUB A Se enciende en naranja durante la grabaci n TTD en el modo de sobredoblaje mor i 5 Bot n 3 4 SOLO En el modo de grabaci n de 4 canales pulse este bot n para que aparezca una pantalla con los medidores con los ajustes del nivel de entrada para 3 4 Cuando aparezca el medidor de nivel de entrada 1 2 pulse este bot n para cambiar al medidor de nivel de entrada 3 4 Mant ngalo pulsado durante la grabaci n o reproducci n en el modo DUAL o 4CH para utilizar la funci n solo que cambia el sonido m onitorizado de otras fuentes a los canales 1 y 2 Mant ngalo pulsado para convertir en solista los canales 3 y 4 En el modo de grabaci nOVERDUB SEPARATE pulse este bot n para cambiar entre el sonido de entrada y el sonid de reproducci n de la pista 3 4 6 Bot n 1 2 SOLO Pulse este bot n para que aparezca una pantalla con los medidores con los ajustes del nivel de entrada para 1 2 Cuando aparezca el medidor de nivel de entrada 3 4 pulse este bot n para cambiar al medidor de nivel de entrada 1 2 Mant ngalo pulsado durante la grabaci n o reproducci n en el modo DUAL o 4CH para utilizar la funci n solo que cambia el sonido monitorizado de otras fuentes a los canales 1 y 2 En el modo de grabaci n OVERDUB MIX pulse este bot n para anular mute el sonido de entrada 7 Bot n 07 HOME
13. el nombre del Fichero B cambiar como le indicamos abajo con el n mero en 6 aumentado en uno y al nuevo fichero de grabaci n se le asignar el nombre del Fichero B TASCAM _0004V34t2 WAV A Fichero D T D DDE M Modo MIX Reproducci n Fichero TASCAM 0004512 WAV Fichero A an DAD El fichero recien grabado grabado con la se al de reproducci n Fichero A TASCAMI_0005512 WAV Fichero E y m 38 Si graba de nuevo utilizando el mismo fichero de reproducci n Fichero A el nombre del fichero de la grabaci n que acaba de realizar ser el siguiente TASCAM_0006512 WAV Fichero F 0 000 En este modo cada vez que grabe en el mismo fichero de reproducci n el n mero en la posici n 2 del nombre de cada uno de estos ficheros aumentar en uno 1 Determinado por el elemento WORD de la pantalla FILE NAME 2 N mero base del fichero de grabaci n 3 S es el fichero fuente y V el fichero virtual 4 Canales asignados 12 son los canales 1 2 y 34 los canales 3 4 6 N mero de volcado en el fichero virtual En el modo de sobregrabaci n independiente se a adir n el n mero base del fichero de grabaci n y S12 al nombre del fichero de reproducci n Si no puede grabar ficheros copiados desde otro dispositivo realice la grabaci n usando un ordenador por ejemplo Grabaci n autom tica AUTO REC Esta funci n permite a la unidad responder al nivel de los sonidos de entrada y dar comienzo a
14. o para cambiar el valor Pulse el bot n ENTER MARK para fijar los ajustes Despu s de este proceso aparecer la pantalla de arranque y despu s la pantalla inicial Puede saltar este proceso de ajuste de fecha y hora para realizarlo posteriormente pulsando el bot n ENTER MARK Vea Ajuste de la fecha y hora en p g 26 Apagado Mantenga pulsado el bot n 07 I HOME W hasta que en pantalla aparezca el texto LINEAR PCM RECORDER La unidad se apagar una vez que haya terminado con el proceso de apagado completo LINEAR PEIA RECORDER Use siempre el bot n 0 I HOME MW para apagar la unidad No extraiga las pilas ni desconecte por accidente la alimentaci n adaptador TASCAM PS PS 1 SU o cable USB con la unidad en marcha Si hace eso la unidad no podr desactivarse correctamente y perder todas las grabaciones ajustes y otros datos Los datos perdidos no podr n ser recuperados Funci n de Continuaci n Resume Gracias a esta funci n al poner en marcha la unidad esta se colocar en la posici n tiempo en la que estaba la ltima vez que la apag Si pulsa el bot n de reproducci n tras el arranque comenzar a ser reproducido el fichero que estaba activo cuando apag la unidad desde la ltima posici n tiempo activa Los datos necesarios son almacenados en la tarjeta SD por lo que esta funci n no actuar si cambia o formatea la tarjeta Ajuste de la fecha y hora Gracias a su reloj interno esta uni
15. s de auriculares con ctelos a la salida YLINE OUT Para usar un sistema de monitorizaci n externo monitores autoamplificados o amplificador y altavoces con ctelo a la salida YLINE OUT Uso del micr fono interno Puede ajustar los micros internos de esta unidad modificando el ngulo de los mismos Puede elegir entre un sonido stereo limpio y uno amplio en base a la fuente de grabaci n su ubicaci n etc abriendo o cerrando la posici n del par de micr fonos Ajuste de los micros para grabar un sonido stereo amplio posici n A B Despliegue el micr fono stereo a la izquierda y derecha posici n A B Colocados de esta forma los dos micras cubren el m ximo a izquierda y derecha y puede realizar grabaciones con un amplio campo stereo id neo para fuentes musicales por ejemplo Si abre o cierra el par de micras usando el micro stereo interno y los canales izquierdo derecho no coinciden con el ngulo del micro aparecer un mensaje que le preguntar si quiere cambiar los canales del micro Vea Detecci n de la posici n del micr fono en p g 30 Ajuste los canales izquierdo derecho del micro interno a L R Si utiliza el micr fono interno y este ajuste no es L R en la pantalla inicial aparecer Vea Intercambio de los canales izquierdo derecho del par de micras internos luego Ajuste de los micros para grabar un sonido stereo limpio posici n X Y Cierre el micro stereo posici n X Y Al ajustarlos
16. tica con la funci n AUTO REC En la pantalla REC SETTING ajuste el elemento MODE de la secci n AUTO REC a MARK REC SETTING gt A LAY 16bit SAMPLE 144 1k SIZE 126 Jiv LOHCUT OFF PRE REC 0FF r Vea Grabaci n autom tica AUTO REC en p g 44 Desplazamiento a la posici n de una marca Puede desplazarse a la posici n de las marcas del fichero activo tanto con la unidad en pausa como durante la reproducci n Puede usar esta funci n para identificar puntos y crear atajos al principio de cada canci n por ejemplo Pulse el bot n 4 o mientras mantiene pulsado ENTER MARK durante la reproducci n o con la unidad parada No puede desplazarse a una marca de un fichero diferente Ajuste del filtro de corte de graves El filtro de corte de graves le permite reducir ruidos tales como el de los aires acondicionados o los de los proyectores 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir REC SETTING y pulse el bot n ENTER MARK o Aparecer la pantalla REC SETTING 3 Use los botones o para elegir LOW CUT y pulse el bot n ENTER MARK Oo i E UI Im C REC SETTING gt M FORMAT HEY l6bit SAMPLE CCPR SIZE 26 C 3htden gt MA OFF PREREC OFF 3 Use los botones o para elegir la frecuencia de corte del filtro de corte de graves para la entrada de micro Opciones OFF valor por defecto 40Hz 80Hz 120Hz CUIDADO No podr utilizar e
17. usaremos este formato REPEAT Sin embargo cuando hagamos referencia a mensajes que aparecen en la pantalla del ordenador utilizaremos este otro formato DR 40 Tarjeta de memoria SD aparecer abreviado como tarjeta SD e Adem s tambi n encontrar informaci n adicional en los siguientes formatos Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato Son explicaciones sobre actuaciones para casos concretos CUIDADO Esto le advierte que puede da ar el equipo o perder datos si no sigue las instrucciones Derechos de propiedad intelectual e TASCAM is a trademark ofTEAC Corporation registered in the U S and other countries e SDHC Lago is a trademark of SD 3C LLC e Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp31icensing com e MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer liS and Thomson e Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Wi
18. AA un adaptador de corriente TASCAM PS P51SU opcional o por alimentaci n del bus USB Incluye rosca para fijaci n en tr pode e Incluye cable USB e Entradas de micro con alimentaci n fantasma de 24 48 V e Dos entradas balanceadas de micro l nea combo XLR TRS Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar lo siguiente Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embalaje Conserve el embalaje y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri este aparato si echa en falta alguno de los elementos siguientes o si observa que alguno de ellos ha resultado da ado durante el transporte e Unidad principal cooocccocnccocnccccncocnconcnoncnnnanonnnoos 1 e Tarjeta SD instalada en la unidad 1 e Pilas alcalinas A oooocconcconiocncocconcccncoronanoncnnoncnns 3 e Cable USB 80 CM ooccoccccccnccccncccnccocnnonncnnnnnonnnnnnnos 1 e Pata para CU A ccoccccccccnconononcononanonnnononannnnonanonnnnanenos 1 e Tarjeta de garant a cooccoocccccncccnconnconiconocanenanonanos 1 e Manual de instrucciones este documento 1 Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos Cuando hagamos referencia a un bot n conector o control del DR 40 utilizaremos el siguiente formato MENU e Cuando hagamos referencia a mensajes que aparecen en la pantalla de este aparato
19. DELETE EEC FECT R LEVEL ALIGN HIXDODWH 3 Use los botones o para elegir DIVIDE y pulse el bot n ENTER MARK Aparecer la pantalla DIVIDE DIVIDE gt 00 13 41 k_l z D TASCAM_0021 waw RecE 3 4 Use los botones o para especificar la posici n para la divisi n del fichero y pulse el bot n RECORD Aparecer la siguiente pantalla desplegable pae e DIVIDE gt gan Jou sure 7 ENTER 5 Pulse el bot n ENTER MARK para dividir el fichero O pulse el bot n I HOME m para volver a la pantalla DIVIDE sin dividirlo Cuando est abierta la pantalla DIVIDE puede pulsar el bot n PLAY 11 y ajustar el punto de divisi n durante la reproducci n de la pista Con la pantalla DIVIDE abierta pulse el bot n PLAY 11 activar la pausa continuar con la reproducci n y el Bot n sa O para desplazarse al principio o final del fichero Ajuste la posici n para la divisi n del fichero usando los botones o Mantenga pulsado el bot n o para mover la posici n de forma continua Tras la divisi n ser n creados dos nuevos ficheros con una a y b al final del nombre del fichero original ejemplo de fichero de grabaci n de 4 canales Nombre de los ficheros antes de la divisi n TASCAM_0003512 wav TASCAM_ 0003534 wav Nombres despu s de la divisi n TASCAM_0003a512 wav parte previa a la divisi n TASCAM_0003aS34 wav parte previa a la divisi n TASCAM_0003
20. EXT XXms XXm que tenga en cuenta la diferencia en distancia a los micros internos 9 Cuando haya completado el ajuste pulse el bot n I HOME M para volver a la pantalla inicial 41 Comienzo de la grabaci n de 4 canales 1 Pulse el bot n RECORD S para activar el modo de espera de grabaci n Maule 444k ST EXT Antes de empezar a grabar puede comprobar el formato del fichero de grabaci n audio y la frecuencia de muestreo en la parte superior de la pantalla de grabaci n las fuentes de entrada en la parte izquierda de la pantalla y el nombre del proyecto de grabaci n debajo de las barras de los medidores 2 Pulse de nuevo RECORD para empezar a grabar WAV 16 agak ST ami 00 00 07 cian Hi OFF ENT q A EFFECT a 6 2548 P TASICARM_ Btik Nombres de los ficheros en el modo de grabaci n de 4 canales La grabaci n en este modo genera dos ficheros simult neamente Se crean dos ficheros uno para los micros internos canales 1 2 y otro para los externos o para el equipo canales 3 4 TASCAM_0002512 WAV a D 4 TASCAM_0002534 WAV 1 D EA k Ajustado en el elemento WORD de la pantalla FILE HAME 2 N mero base del fichero de grabaci n P 3 S esel fichero fuente 4 Canales asignados 12 son los canales 1 2 y 34 los canales 3 4 Grabaci n de la reproducci n y el sonido de entrada a la vez sobregrabaci n Hay dos modos d
21. Ejemplo TASCAM_0004512 WAV gt TASCAM_0004534 WAV TASeAM_0004534 WAV gt TASCAM_0004512 WAV El ejemplo anterior es lo mismo que intercambiar los ficheros A y B tal como describimos en p g 61 2 Puede intercambiar un fichero reci n grabado y su versi n virtual Ejemplo TASCAM_0004534 WAV gt TASCeAM_0004V34t1 WAV TASCAM_0004V34t1 WAV gt TASCAM_0004534 WAV El caso anterior es lo mismo que el intercambio de los ficheros B y C como en p g 61 Adem s dado que puede elegir el fichero virtual libremente al realizar un intercambio como en el ejemplo anterior tambi n puede intercambiar los ficheros B y D como en p g 61 No obstante no puede intercambiar dos ficheros virtuales por ejemplo ficheros C y D como en p g 44 FILE DEL Aparece un mensaje para que confirme que quiere eliminar el fichero Pulse ENTER MARK si realmente quiere eliminar el fichero y 6 I HOME M para cancelar el borrado ERCUSE gt 2 FILE DELETE gt TASCAM_0012512 wa Are You sure 7 ENTERS PROJECT DEL Aparece un mensaje para que confirme que quiere eliminar el proyecto que contiene el fichero activo Pulse ENTER MARK si realmente quiere eliminar el proyecto y w7 I HOME para cancelar el borrado e BROUSE gt PROJECT DELETE gt TA4SCAM_0001 Are You sure 7 Eto iA ENTERMES A a e Esto eliminar todos los ficheros del proyecto seleccionado CANCEL La operaci n del fichero seleccionado resaltado
22. R a dE J TASCAM_0021 waw 4 Use los botones o para elegir ON y pulse el bot n ENTER MARK para activar la funci n de alineamiento de nivel O elija OFF y pulse el bot n ENTER MARK para desactivar el alineamiento de nivel Esta funci n de alineamiento de nivel puede que no sea capaz de conseguir un efecto suficiente dependiendo de la fuente del sonido por ejemplo en un fichero musical cuya presi n sonora ya haya sido ajustada previamente Remezcla Esta funci n combina cuatro canales un fichero con los canales 1 2 y los canales 3 4 en un nico fichero 1 D F de 2 canales Antes de la remezcla puede realizar libremente ajustes del nivel de efecto SEND posici n stereo PAN O BAL para mono v nivel de volumen LVL en la pantalla MIXER Vea Mezclador en p g 68 1 Use los botones isa y o la pantalla BROWSE para elegir el fichero que quiera remezclar 2 Desde la pantalla inicial con la unidad parada pulse el bot n QUICK para abrir la pantalla de men Quick EED DIVIDE FECT LEVEL AL I GH HIXDOWH ei B TASC AM 00 D y wa 3 Use los botones y para elegir MIXDOWN y pulse el bot n ENTER MARK para abrir la pantalla MIXDOWN 67 FOLDER 0001 0010 ls nf n lt MIS DOWN gt TAS SCAM_0001 512 mp Are oy sure 7 ENTERAS 4 Pulse el bot n ENTER MARK para iniciar la remezcla FOLDER 0001 0001 a an F 4 Una vez que haya terminado la remezcla vol
23. accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles da os en caso de que vuelquen Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY ON no est en la posici n ON El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento El enchufe de
24. de entrada ajustada a tomas EXT MIC LINE IN E Fuente de entrada ajustada a DUAL para grabaci n dual Rango de ajuste entre 6 y 12 1 En el modo OVERDUB SEPARATE le indica que los canales 1 2 son un fichero de reproducci n m En el modo OVERDUB MIX le indican que la fuente de entrada est ajustada a una mezcla del fichero de reproducci n y de las se ales de los micros internos el Enel modo OVERDUB MIX le indican que la fuente de entrada est ajustada a una mezcla del fichero de reproducci n y de las se ales de las tomas EXT MIC LINE IN Cuando una pista sea solista su nombre aprecer en video inverso FEA 9 Medidores de nivel de grabaci n 20 Le muestra el nivel de entrada de se al Durante la grabaci n OVERDUB MIX ver el nivel combinado de la reproducci n y la entrada Ver una marca enel punto 12 dB de la escala como gu a para el ajuste del nivel de entrada 10 Nombre de fichero Aparecer aqu el nombre asignado de forma autom tica al fichero grabado Cuando hayan sido grabados varios ficheros en el modo de grabaci n de 4 canales dual o en el modo OVERDUB SEPARATE aparecer el nombre del proyecto 11 Tiempo de grabaci n restante El tiempo de grabaci n que quede hasta que se alcance el tama o m ximo elegido para el fichero ser visualizado en el formato horas minutos segundos Si el tiempo de grabaci n restante de la tarjeta es inferior al del tiempo que queda hasta que se alcance el tama o m x
25. el nivel para la primera grabaci n Vea Preparaci n de las entradas de grabaci n en p g 46 y Ajuste del nivel de entrada en p g 49 No puede usar a la vez la grabaci n dual y la sobregrabaci n Tampoco puede aplicar efectos al segundo fichero grabado con un nivel diferente Activaci n de la grabaci n dual 1 Pulse el bot n REC MODE para abrir la pantalla REC MODE 2 Use los botones y para elegir REC MODE y pulse el bot n ENTER MARK o 3 Use los botones y para ajustarlo a DUAL CREC MODE 74M REC MODE AMIA SOURCE INTMICST IDUAL LVL 6d6 LVL CTEL lt 0FF MS DECODE 4 Pulse 44 para volver a la selecci n de elementos 5 Use los botones y para elegir SOURCE y pulse el bot n ENTER MARK o 6 Use los botones y para ajustar la fuente de entrada SOURCE Explicaci n INT MIC ST Grabaci n stereo con micros internos Valor por defecto INT MIC MONO Se ales I D de los micros internos mezcladas y grabadas en mono EXT IN 1 Grabaci n mono con micros o dispositivos externos EXT IN 1 2 Grabaci n stereo con micros o dispositivos externos 39 7 Pulse el bot n para volver a la selecci n de elementos 8 Use los botones y para elegir DUAL LVL y pulse el bot n ENTER MARK o 9 Use los botones y para ajustar el nivel de entrada del segundo fichero de la grabaci n dual Rango de ajuste 6dB Valor por defecto a 12dE 10 Pulse 4 para volver a
26. est al 100 Conforme aumente el valor tambi n aumentar la cantidad de se al lateral Si MS DECODE est ajustado a ON en la pantalla REC MODE no podr elegirlo en la pantalla MIXER aparecer el mensaje Using by Input Para usar el descodificador MS durante la reproducci n ajuste MS DECODE a OFF en la pantalla REC MODE 11 10 Afinador de un instrumento Afinador El TASCAM DR 40 dispone de un afinador interno La unidad recibe el sonido de un instrumento y le permite afinador con precisi n con el medidor de la pantalla Uso del afinador Ajuste del afinador 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones O para elegir OTERS y pulse el bot n ENTER MARK o para acceder al submen OTHERS 3 Use los botones o para elegir TUNER y pulse el bot n ENTER MARK o i Aparecer la pantalla TUNER A ra TUNER Cuna COTO SALIB ae Esta pantalla contiene la opci n CALIB para el ajuste de la frecuencia fundamental del la A Pulse el bot n Ha O i para reducir o aumentar dicha frecuencia Rango de ajuste 435Hz 445Hz en pasos de 1 Hz valor por defecto 440Hz Afinaci n de un instrumento 1 Acceda a la pantalla TUNER y haga sonar una nota cerca de esta unidad 2 Afine el instrumento de forma que el nombre de la nota final aparezca en pantalla junto con el piloto central del afinador Aparecer una barra a izquierda o derecha del centro si el sonido est bemolad
27. extremadamente fr os Lugares con mala ventilaci n o muy h medos Lugares con mucho polvo Lugares en los que pueda quedar expuesta a la lluvia o al agua No coloque esta unidad sobre dispositivos el ctricos que generen calor como por ejemplo una etapa de potencia Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor de agua puede condensarse en el mecanismo interno impidiendo que pueda funcionar correctamente Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje encendida la unidad durante una o dos horas y despu s ap guela y vu lvala a encender Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco No use gasolina alcohol u otros productos similares ya que podr a da ar su superficie Registro de usuario Para m s informaci n sobre este tema vea la contraportada de este manual 2 Nombres y funciones de las partes Panel superior 1 Micr fono stereo interno Micr fono condensador electreto stereo cardioide Puede ajustar el ngulo de los micros a abierto A B o cerrado X Y 2 Indicador DUAL Se ilumina en naranja durante la grabaci n en el modo dual 3 Indicador 4CH Se enciende en naranja durante la grabaci n en el modo de cuatro canales sk A T ig Te A pa d DA 40 LINEAR PEM RECORDER F F Fn k ei
28. fichero y otras informaciones del fichero elegido Cuando la reproducci n est detenida al principio de una fichero aparecer en pantalla el icono W mientras que aparecer el icono 11 cuando la reproducci n est detenidaen mitad de una fichero pausa Cuando haya ajustado los puntos IN y OUT en el fichero la pulsaci n de O har que la unidad pase a esos puntos Pulse el bot n varias veces hasta que quede activo el fichero que quiera Reproducci n Con la pantalla inicial activa y la unidad parada pulse el bot n PLAY para iniciar la reproducci n Solo podr reproducir ficheros de la zona de reproducci n Tambi n puede elegir ficheros en base a su nombre en la pantalla BROWSE Pausa Con la pantalla inicialactiva y un fichero en reproducci n pulse el bot n v I HOME para activar la pausa de reproducci n en la posici n activa Pulse de nuevo el bot n PLAY para continuar con la reproducci n desde esa posici n Parada Con la pantalla inicialactiva y un fichero en reproducci n pulse el bot n v I HOME para dejar en pausa la reproducci n y el bot n v I HOME para volver al principio del fichero STOP Rebobinado y avance r pido b squeda Con la pantalla inicialactiva y un fichero en reproducci n o parado mantenga pulsado el bot n i 0 gt para hacer un rebobinado o avance r pido y b squeda dentro del fichero de reproducci n Mantenga pulsado el bot n
29. indicador parpadear y aparecer la pantalla de grabaci n 2 Pulse el bot n QUICK Aparecer la pantalla del men Quick WAV IS li i p TASC AM ARTE Mau 3 Use los botones 0 para elegir colocar en video inverso el elemento de men MIC LR SWAP y pulse el bot n ENTER MARK AARE la pantalla de intercambio MIC LR 4 Use los botones o para elegir colocar en video inverso L R o R L dependiendo del estado del par de micros 5 Pulse el bot n ENTER MARK para fijar el ajuste y volver a la pantalla inicial Detecci n de la posici n del micr fono El siguiente mensaje desplegable aparecer de forma autom tica cuando el micr fono izquierdo est abierto o cerrado y los canales izquierdo derecho no coincidan con el ngulo del micro Esto no aparecer si solo es el micro derecho el que est en posici n de abierto o cerrado FOLDER 0003 0013 Change MIC Direction dd y En La A E ILR E EERE Pulse el bot n ENTER MARK para cambiar el ajuste Pulse 7I HOME W si quiere dejar el ajuste tal como est e Cuando cambie el ajuste del ngulo del micro y aparezca este mensaje deber pulsar el bot n ENTER MARK 31 para cambiar el valor del elemento L R pulsar el bot n 0 I HOME W si quiere mantener el ajuste tal como est o devolver los micros al ngulo anterior para que desaparezca el mensaje antes de que pueda empezar a grabar Este mensaje desplegable no apar
30. la grabaci n o activar la pausa as como fijar marcas y crear nuevos ficheros por ejemplo 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir REC SETTING y pulse el bot n ENTER MARK O Aparecer la pantalla REC SELASA WAY l6b1t SAMPLE 44 1k SIZE 26 Chelo LON CUT lt 0FF PRE REC OFF o a 3 Use los botones o para elegir el men MODE y pulse el bot n ENTER MARK o i 4 Use 0 para ajustar el valor MODE de AUTO REC 45 C FEC SETTING gt ml LON CUT 0FF PRE REC __ 0FF_ MODE a LEYEL r 20B OFF Valor por defecto Off REC Grabaci n y pausa autom ticas MARK Fijaci n autom tica de marcas durante la grabaci n 5 Pulse el bot n i 4 para elegir el otro elemento 6 Use los botones o para elegir LEVEL y pulse el bot n E NTER MARK o C REC SETTING gt Mm LOW CUT OFF PRE REC OFF_ MODE OFF LEVEL ARES 7 Use los botones o para elegir el nivel que deber superar la se al para ser tratada Ajuste el valor a uno de los siguientes 6dB 12dB valor por defecto 24dB 48dB 8 Pulse el bot n v I HOME M para volver a la pantalla inicial 9 Pulse el bot n RECORDI O para activar el modo de espera de grabaci n La grabaci n comenzar de forma autom tica en cuando la se al de entrada supere el nivel fijado como valor en LEVEL 10 El modo de grabaci n cambiar de
31. la pantalla inicial No podr ser creado ning n nuevo fichero si el n mero total de ficheros y carpetas fuese a superar los 5 000 Para un mismo tama o de fichero los tiempos de grabaci n posibles var an dependiendo del tipo de fichero elegido Adem s si el tiempo de grabaci n es superior a las 24 horas ser mostrado como 23 59 09 Funci n de marcas Adici n manual de marcas a la grabaci n Puede a adir marcas manualmente a una grabaci n donde quiera Pulse el bot n ENTER MARK con la grabaci n en marcha para a adir una marca Aparecer la pantalla desplegable de n mero de marca A o A 00 00 10 al mm OFF A EFFECT Ud MARK COSI TELE La informaci n de las marcas es almacenada en el fichero con n meros entre 01 99 Por ello el n mero m ximo de marcas en un fichero es de 99 Dado que esta unidad es compatible con el formato BWF para ficheros WAV las marcas a adidas a un fichero WAV durante la grabaci n ser n guardadas en el fichero Las marcas almacenadas en el fichero estar n disponibles durante la reproducci n del fichero con un software compatible con BWF etc 47 Si utiliza los micros internos podr a grabarse el sonido que produce la pulsaci n de este bot n para a adir una marca Para evitarlo a ada las marcas mediante un mando a distancia Adici n autom tica de marcas a la grabaci n Esta funci n permite a la unidad a adir marcas de forma autom
32. los botones o para ajustar cada uno de los elementos Apagado autom tico de la unidad Utilice el elemento AUTO OFF para establecer el tiempo que debe transcurrir antes de que la unidad se apague de forma autom tica tras su ltimo uso cuando la est usando a pilas Opciones OFF valor de f brica la unidad no se apaga de forma autom tica 3 min 5 min 10 min 30 min Ajuste de la retroiluminaci n Use BACKLIGHT para ajustar el tiempo que debe pasar antes de que la retroiluminaci n se apague autom ticamente tras la ltima operaci n cuando utilice la unidad con pilas Opciones OFF desactivada 5 sec valor de f brica 10 sec 15 sec 30 sec ALWAYS siempre activa Ajuste del contraste de la pantalla Use CONTRAST para ajustar el contraste de la pantalla Opciones 1 20 valor de f brica 5 Ajuste del tipo de pilas AA Use BRTTERY TYPE para ajustar el tipo de pilas AA que vaya a usar Este ajuste se utiliza a la hora de mostrarle la cantidad de carga restante de la pila y determinar si la unidad tiene suficiente carga para un funcionamiento normal Valores posibles ALKAL pilas alcalinas valor por defecto Ni MH n quel hidruro met lico Ajuste del voltaje de la alimentaci n fantasma Use el elemento PHANTOM VOL T para ajustar el voltaje enviado por la alimentaci n fantasma cuando conecte un micro externo que requiera este tipo de alimentaci n Opciones 24V 48V valor de f brica Restauraci
33. n Si ya ha realizado varias grabaciones use los botones o para elegir el fichero a reproducir con la unidad detenida o en reproducci n y con la pantalla inicial activa 1 Introducci n Felicidades y gracias por la compra de su nueva grabadora PCM lineal TASCAM DR 40 Para sacarle el m ximo partido posible lea detenidamente este manual Esperamos que disfrute de ella durante muchos a os Conserve este manual para cualquier referencia en el futuro Tambi n puede descargarse una copia en formato digital desde la p gina web de TASCAM http ftascam com Caracter sticas Grabadora audio compacta que usa tarjetas SD SDHC como soporte de grabaci n Micr fonos direccionales que le ofrecen una grabaci n en stereo de alta calidad permiti ndole tanto la grabaci n A B como la X Y Puede grabar con distintos tipos de sonido stereo dependiendo del ngulo de los micros Cerrados Sonido stereo limpio con menor diferencia de fase Abiertos Sonido stereo amplio Funci n de descodificaci n centro lateral para micras MS Puede grabar hasta cuatro canales simult neamente Posibilidad de grabaci n PCM lineal formato WAV a 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Compatible con ficheros en formato BWF Posibilidad de grabaci n en formato MP3 a 32 320 kbps compatible con etiquetas 1D3 v2 4 La grabaci n dual le permite grabar dos ficheros a la vez con diferentes niveles La sobregrabaci n le permite mezclar juntas la se al de reprod
34. n y pulse el bot n ENTER MARK en el punto Inicial de la secci n que quiera repetir Esa posici n ser ajustada como punto IN inicio Despu s aparecer el icono en dicho punto en la barra de indicaci n de reproducci n 3 Pulse el bot n ENTER MARK en el punto final de la secci n a repetir Esa posici n ser ajustada como punto OUT final Despu s aparecer el icono F en dicho punto en la barra de indicaci n de reproducci n Comenzar la reproducci n en bucle de la secci n comprendida entre los puntos IN y OUT Durante la reproducci n en bucle aparecer tambi n el indicador F Pulse el bot n PB CONT para volver a la pantalla inicial y mantener activos los a I O del bucle Aun despu s de volver a la pantalla inicial seguir n apareciendo el icono amp y las marcas y F enlos puntos correspondientes a las posiciones IN y OUT en la para indicadora de la reproducci n FOLDER 0001 0005 E LUN 200 00 01 ir 1i s LEC SFEEn SA EA EFFECT MEROS LOOF ENTER 140 pa A E PTASCAN_ 0012512 waw Aparecer el mensaje desplegable O Too Short si la secci n comprendida entre los puntos IN y OUT es demasiado corta Aj stelos de nuevo a un intervalo superior a 1 segundo entre ellos Para eliminar los puntos N y OUT pulse de nuevo el bot n ENTER MARK Para detener la reproducci n en bucle pulse el bot n MENU mientras est en la pantalla de control de reproducci n Pu
35. nivel de grabaci n Despu s puede aumentar el nivel de grabaci n si es necesario Durante la grabaci n de actuaciones en vivo por ejemplo deber a realizar una prueba de reducci n de picos antes de realizar la grabaci n real Elija este modo con la unidad en espera de grabaci n y maximice el nivel de grabaci n Al realizar despu s una prueba de sonido la ganancia de entrada para la grabaci n ser reducida a un nivel adecuado para dichas se ales con lo que conseguir un nivel de grabaci n ptimo para la actuaci n La grabaci n ser guardada con ese nivel de grabaci n si desactiva este modo antes de iniciar la grabaci n real En caso contrario el nivel de la grabaci n seguir siendo controlado de forma autom tica durante la grabaci n real Tambi n puede almacenar la grabaci n en el modo de limitador despu s de ajustar autom ticamente el nivel degrabaci n en el modo de reducci n de picos AUTOLEVEL El nivel de grabaci n es controlado de forma autom tica para aumentar o reducir el nivel de entrada cuando las se ales de entrada sean demasiado potentes o d biles Este modo es til para la grabaci n de m tines En este modo el nivel de grabaci n no puede ser modificado de forma manual LIMITER Esto evita la distorsi n del sonido si aparecen de forma brusca se ales de entrada muy potentes Este modo es muy til para grabar actuaciones en vivo con fuertes cambios de volumen En este modo s puede c
36. o m ximo de fichero Preparaci n de las entradas de grabaci n Grabaci n con los micros internos Grabaci n con micros externos EXT MIC IN Grabaci n de una unidad exterior LINE IN Ajuste del tipo de entrada externa Uso de la alimentaci n fantasma Ajuste del nivel de entrada Ajuste manual del nivel de entrada Uso de la funci n de control de nivel Resumen de los modos de grabaci n Grabaci n Grabaci n MONO STEREO Ajustes para la grabaci n Destino de almacenamiento del fichero Inicio de la grabaci n Nombre de ficheros al grabar en MONO STEREO Grabaci n simult nea de dos ficheros a distintos niveles de entrada DUAL REC Activaci n de la grabaci n dual Comienzo de la grabaci n dual Nombres de los ficheros de las grabaciones duales Grabaci n de 4 canales Ajustes de la grabaci n en el modo de 4 canales Comienzo de la grabaci n de 4 canales Nombres de los ficheros en el modo de grabaci n de 4 canales Grabaci n de la reproducci n y el sonido de entrada a la vez sobregrabaci n Ajuste del modo de sobregrabaci n Se
37. o un equipo para grabar cuatro canales independientes como dos ficheros de grabaci n stereo canales 1 2 y 3 4 Ajustes de la grabaci n en el modo de 4 canales 1 Pulse REC MODE para acceder a la pantalla REC MODE 2 Use los botones y para elegir REC MODE y pulse el bot n ENTER MARK o 3 Use los botones y para ajustarlo a 4CH REC MODE EAS MS DECODE OFF DELAY Pins Amo 4 Pulse el bot n 4 para volver a la selecci n de elementos 5 Cuando est utilizando micros MS use y para elegir MS DECODE y pulse el bot n ENTER MARK O r Use los botones y para ajustar MS DECODE a ON 6 Pulse el bot n para volver a la selecci n de elementos 7 Use los botones y para elegir DELAY y pulse el bot n ENTER MARK o 8 Use los botones y para ajustar su valor en funci n de la distancia entre los micros interno y externo Opciones INT 30ms 10m EXT 30ms 10m Valor por defecto Oms Om Los valores est n en milisegundos ms y metros m Silos micros internos canales 1 2 est n bastante apartados de los externos canales 3 4 se producir un retardo en la grabaci n Use el ajuste DELAY para eliminar este tiempo de retardo Si la fuente de sonido est demasiado pr xima a los micros internos utilice un ajuste INT XXms que tenga en cuenta la diferencia en distancia a los micros externos Si la fuente de sonido est demasiado pr xima a los micros externos utilice un ajuste
38. pantalla REC MODE 2 Use los botones y para elegir REC MODE y pulse el bot n ENTER MARK o i 3 Use los botones y para ajustarlo a OVERDUB E DUB MODE SEPARATE S lt OUBECE IHT MIC 4 Pulse el bot n lt lt para volver a la selecci n de elementos 5 Use los botones y para elegir DUB MODE y pulse el bot n ENTER MARK o 6 Use los botones y para elegir el modo de sobregrabaci n DUB MODE Explicaci n Las se ales de reproducci n de los ficheros de los canales 1 2 y 3 4 y las se ales de entrada se MIX mezclar n y ser n grabadas en un fichero nuevo Los ficheros de reproducci n no ser n sobregrabados El fichero de los canales 1 2 ser reproducido y se SEPARATE grabar un fichero nuevo de los canales 3 4 Valor por No se grabar n las se ales de reproducci n de los defecto canales 1 2 El fichero de reproducci n no ser sobregrabado Puesto que las grabaciones realizadas en el modo SEPARATE no incluyen la se al de reproducci n puede volver a grabar en el mismo fichero de reproducci n tantas veces como quiera Despu s puede escucharla y elegir la que m s le guste de todas 7 Pulse H4 para volver a la selecci n de elementos 8 Use los botones y para elegir SOURCE y pulse el bot n ENTER MARK o i 9 Use los botones y para ajustar la fuente de entrada SOURCE Explicaci n INT MIC Grabaci n utilizando los micros internos Valor por efecto EXT IN 1
39. reproducci n Por ejemplo puede reproducir de forma repetida una secci n concreta de un fichero o cambiar el tempo de la m sica sin cambiar su tono Puede intensificar el volumen percibido para una escucha m s c moda cuando la reproducci n tenga un volumen muy bajo Estas funciones le ayudan a la hora de ensayar con distintos instrumentos y analizar pasajes musicales complejos Pantalla de control de reproducci n Use la pantalla de control de reproducci n para ajustar estas funciones Con la pantalla inicial activa y la unidad parada o en reproducci n pulse el bot n PB CONT para acceder a la pantalla de control de reproducci n Aa 01 PTASCAM_0012512 waw Puede usar esta pantalla para realizar ajustes de la velocidad de reproducci n y la reproducci n en bucle Cuando haya terminado con los ajustes de esta pantalla pulse el bot n 7 I HOME W o el bot n PB CONT para volver a la pantalla inicial 60 Reproducci n repetida de una secci n de reproducci n reproducci n en bucle Con esta funci n puede repetir de forma continua en bucle la reproducci n de la selecci n que haga 1 Con la pantalla inicial activa y la unidad parada o en reproducci n pulse el bot n PB CONT para acceder a la pantalla de control de reproducci n E 00 00 E ame Eo F s 7 MENU LOOF JERTER 140 2 I 3 nl PTASCAM_ 0012512 2 Pulse el bot n PLAY1 1 para iniciar la reproducci
40. toma EXT MIC L y el lateral a la toma EXT MIC R La descodificaci n no podr ser realizada correctamente si los micros central y lateral est n conectados al rev s 2 En la pantalla REC MODE ajuste REC MODE a STEREO DUAL o 4CH y SOURCE a EXT IN 1 2 en el modo 4CH este elemento no aparecer 3 Ajuste MS DECODE a ON 4 Ponga en marcha la grabaci n para que sea registrada una se al MS descodificada Descodificaci n del sonido de reproducci n 1 Elija un fichero que haya sido grabado con micros MS con MS DECODE ajustado a OFF 2 Con la pantalla inicial activa pulse el bot n MIXER para abrir la pantalla M XER 3 Pulse el bot n QUICK para elegir el CH 1 2 3 4 a ser usado por el descodificador MS MIXER E D un L prrrrprrrarinrr np qa pr grp SEND tA F OFF dii Pan a 648 4 Ponga en marcha la reproducci n para que se produzca la descodificaci n durante la reproducci n Ajustes del descodificador MS Use el par metro WIDE de la pantalla MIXER para ajustar la amplitud del sonido Para realizar la descodificaci n durante la grabaci n acceda a la pantalla MIXER durante el modo de espera de grabaci n Cuando est descodificando la entrada aparecer MS INPUT en la pantalla MIXER Cuando est siendo descodificada la reproducci n aparecer MS MONITOR en la pantalla MIXER Elem Rango de ajuste Detalles de la operaci n WIDE 0 100 Ajusta la amplitud del sonido En 0 la se al central
41. una ventana desplegable enla parte superior derecha MIXER A UA i paro y m SEND 6 6 O E PAN A 09 Let 00909 4 Use los botones y para cambiar el valor de ajuste Elem Rango ajuste Detalles de la operaci n Ajusta el nivel de env o del efecto usado en la se al vea 8 Uso de los SEND 0 100 efectos en p g 92 0 min 100 max PAN 112 C R12 Ajusta el balance izquierda derecha BAL L12 izda C centro R12 dcha Nivel de volumen LEV 0 100 0 min 100 max 5 Pulse el bot n ENTER MARK para volver a la pantalla anterior en la que podr elegir el siguiente ajuste que quiera modificar NOTA Puede usar el mezclador durante la grabaci n espera reproducci n con la unidad en pausa o parada Incluso con la pantalla MIXER abierta puede seguir usando el bot n PLAYI gt 1 para iniciar la reproducci n y 6 I HOME Mlpara activar la pausa 70 Si MS DECODE est ajustado a ON en la pantalla REC MODE aparecer Using by Input en el elemento MS DECODER del men QUICK de la pantalla MIXER y estar desactivado Uso del descodificador MS Cuando use micros MS para la grabaci n dispondr de dos opciones de descodificaci n Puede descodificar el sonido de entrada tal como lo graba o grabarlo y despu s descodificarlo durante la reproducci n Descodificaci n de la entrada conforme la graba 1 Conecte micros MS a las tomas de entrada exterior Conecte el micro central a la
42. 04 IENEN FOLDER Elija coloque en video inverso NEW FOLDER y pulse el bot n ENTER MARK o Aparecer una ventana desplegable para que confirme que quiere crear una nueva carpeta z MAKE FOLDER Are souUu sure ETRE ENEN 53 Pulse el bot n ENTER MARK para crear una nueva carpeta o pulse el bot n o Home 1 Para cancelar la operaci n Tenga en cuenta que esta unidad solo admite una estructura de dos niveles de carpetas por lo que la opci n NEW FOLDER no aparece en carpetas que est n en el segundo nivel La carpeta reci n creada pasar a ser la carpeta activa y los nuevos ficheros ser n almacenados en ellas Si la zona de reproducci n ha sido ajustada a FOLDER esa carpeta pasar a ser la zona de reproducci n 6 Reproducci n En la pantalla inicial puede usar los botones mea y para elegir el fichero de reproducci n ficheros que puede elegir vendr n determinados por el ajuste de zona de reproducci n La limitaci n de la zona de reproducci n simplifica la selecci n de ficheros cuando la tarjeta SD contenga muchos ficheros grabados En la pantalla PLAY SETTING podr elegir todos los ficheros la carpeta activa o el playlist como zona de reproducci n Tambi n puede usar la pantalla BROWSE para ajustar una carpeta como zona de reproducci n En la pantalla BROWSE podr elegir cualquier fichero que quiera de la tarjeta independientemente del ajuste de la zona de reproducci n Ajuste del vo
43. ARK 3 Pulse el bot n RECORD 6 para activar la espera de grabaci n Parpadear su correspondiente piloto A loma a ac _ Ny mae e a 0 C Cf Bot n indicador AN RECORD IEA e a NOTA Si en la parte superior derecha de la pantalla inicial aparece el Icono L R o R L el ajuste del ngulo y de los canales izquierdo derecho del micr fono no ser adecuado para sus ajustes de grabaci n Cambie esos ajustes Vea Uso del micr fono interno en p g 29 4 Use los botones INPUT LEVEL o del panel lateral izquierdo para ajustar el nivel de grabaci n Para m s detalles vea Ajuste del nivel de entrada en p g 34 5 Pulse el bot n RECORD 8 para iniciar la grabaci n Su correspondiente piloto se iluminar durante la grabaci n 6 Pulse v7 I HOME MW para terminar la grabaci n Para activar la pausa de grabaci n pulse el bot n RECORD 6 Pulse de nuevo el bot n para reiniciar la grabaci n en el mismo fichero 7 Pulse el bot n PLayr 1 para activar la reproducci n Si usa unos auriculares o un amplificador y altavoces con ctelos a la salida yLineE our del panel lateral izquierdo Si quiere usar el altavoz interno act velo en la pantalla de ajustes del altavoz Vea Uso del altavoz interno en p g 28 Auriculares Altavoces autoamplifhcados o amplificador y altavoces 8 Use los botones o para controlar el volumen de reproducci n 9 Pulse 07 I HOME W para detener la reproducci
44. Bot n MIXER Pulse este bot n para acceder a la pantalla MIXER Cuando est activada la pantalla MIXER pulse este bot n para volver a la pantalla inicial Panel frontal 22 Tomas EXT MIC LINE IN L R XLR TRS Son entradas anal gicas balanceadas combinadas XLR TRS para entradas de nivel de l nea y de micro XLR 1 masa 2 activo 3 pasivo TRS punta activo anillo pasivo lateral masa Compruebe que la alimentaci n phantom fantasma est desactivada antes de conectar un aparato de nivel de l nea una toma EXT MIC LINE IN para evitar que puedan resultar da ados tanto ese aparato como la propia grabadora Antes de conectar o desconectar un micro condensador a una toma EXT MIC LINE IN aseg rese de que la alimentaci n fantasma para esa toma est desactivada para evitar que puedan resultar da ados tanto el micro como la propia grabadora No conecte ning n micro din mico no balanceado a una toma XLR cuando est activada la alimentaci n fantasma para evitar que puedan resultar da ados tanto el micro como la propia grabadora 23 Toma REMOTE TRS de 2 5 mm Conecte aqu una pedalera TASCAM RC F3 o un mando a distancia TASCAM RC 10 ambos se venden por separado para poner en marcha o detener de forma remota la reproducci n u otras funciones Panel lateral izquierdo 24 Toma LINE OUT Utilice esta toma para realizar la conexi n a la toma de entrada de l nea de un amplificador u otro dispositivo 25 Interru
45. Con la grabaci n dual podr grabar simult neamente las mismas se ales de entrada a dos niveles distintos Tambi n puede usar micros externos junto con los internos para una rabaci n de 4 canales Selecci n del formato de fichero frecuencia de muestreo y tama o m ximo de fichero Antes de ejecutar la grabaci n elija el tipo de fichero audio que quiera grabar 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir REC SETTING y pulse el bot n ENTER MARK o i IMFORMAT WAV 1661t SAMPLE 43 k SIZE 26 CHAD LOW CUT 0FF PRE REC 20FF z Aparecer la pantalla REC SETTING 3 Use los botones o para elegir FORMAT y pulse el bot n ENTER MARK o FORMAT AV ETA SAMPLE 44 1k SIZE 26 3H22n LOW CUT OFF PRE REC D0FF 4 Ajuste el formato del fichero con los botones o a una de esta opciones BWF BWF 16bit BWF 24bit WAV WAV 16bit valor por defecto WAV 24bit MP3 MP 32k bps MP3 64k bps MP3 96k bps MP 128k bps MP3 192k bps MP 256k bps MP 320k bps BWF es un formato creado para el mundo del broadcast que tiene la misma calidad de sonido que el formato WAV standard Tambi n usa la misma extensi n wav que los ficheros WAV En este manual distinguiremos entre esos dos tipos de ficheros como BWF y WAV Los valores m s altos le ofrecen una calidad de grabaci n mayor Los ficheros WAV tienen una calidad mayor que los ficheros MP3 pero
46. D 8 para poner en marcha la grabaci n dual Durante la grabaci n dual la pantalla de grabaci n tendr el siguiente aspecto van TERU 1 00 00 07 Eia mz Kna po EFFECT E 25db TASCAN_ 6451 En la zona de visualizaci n de la fuente de entrada se mostrar n los niveles de entrada de la fuente de entrada activa y de la grabaci n dual Nombres de los ficheros de las grabaciones duales La grabaci n dual le permite grabar dos ficheros simult neamente El nombre del segundo fichero lleva la extensi n DXX a adida al nombre del fichero ordinario de grabaci n DXX le indica la disminuci n del nivel de entrada TASCAM_0002512 WAV 1 2 O TASCAM_0002534D12 WAV O 2 000 6 1 Ajustado con el elemento WORD de la pantalla FILE NAME 2 N mero base del fichero de grabaci n 40 3 S es el fichero fuente 4 Canales asignados 12 son los canales 1 2 y 34 los canales 3 4 5 Este fichero de grabaci n dual se ha grabado con el nivel de entrada ajustado a 12 dB este c digo ser a D06 si hubiera sido grabado a 6 dB 0 D10 si lo hubiese sido a 10 dB por ejemplo Si el nivel de entrada es inferior a 24 dB es posible que la grabaci n no produjese los resultados esperados Si LVL CTRL est ajustado a AUTO LVL o PEAK REDUCTION no ser posible modificar el ajuste DUAL LVL Grabaci n de 4 canales Puede utilizar los micros internos teniendo conectados unos micros externos
47. DO1157983A TASCAM DR 40 Este aparato tiene un n mero de serie en Su panel inferior An telo aqu y cons rvelo Para cualquier consulta N mero de serie MANUAL DE INSTRUCCIONES A 0O N INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato solo con un trapo seco 10 11 12 13 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuente de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su seguridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice solo
48. Grabaci n utilizando la entrada externa l Al grabar un fichero stereo usando el modo OVERDUEB MIX ser a adido el mismo sonido de entrada a los canales 1 2 Cuando cree un fichero stereo el mismo sonido ser a adido a los canales 1 D EXT IN 1 2 Grabaci n usando las entradas externas 1 D Al grabar un fichero mono usando el modo OVERDUB MIX ser grabado el canal L izquierdo de la entrada externa Cuando cree una grabaci n mono ser grabado el canal l 10 Pulse el bot n para volver a la selecci n de elementos 11 Cuando haya completado el ajuste pulse el bot n 0 I HOME m para volver a la pantalla inicial Selecci n del fichero a sobregrabar Use los botones 43 a y gt y la pantalla BROWSE para elegir los ficheros que quiera sobregrabar Vea en Uso de ficheros y carpetas pantalla BROWSE en p g 69 c mo elegir ficheros en la pantalla BROWSE Comienzo de la sobregrabaci n 1 Pulse el bot n RECORD para activar el modo de espera de grabaci n PRESS 103 E mu PRESS 3682 ET s 00 00 00 EE i 00 00 00 S Ea 1a Jbdt zel md Es TASCAM goaz dP TASCAM 6091 Grabaci n en MIX Grabaci n independiente En el modo MIX de mezcla pulse el bot n 1 2 SOLO para anular la monitorizaci n del sonido entrante En el modo SEPARATE independiente si est reproduciendo una grabaci n de cuatro canales pulse el bot n 3 4 SOLO para cambiar entre el sonido de entrad
49. IC PHANTOM Use este ajuste cuando conecte micros condensadores que requieran alimentaci n fantasma 24V o 48V CUIDADO Dependiendo del ajuste el rango de ajuste del nivel de entrada variar Por ello el nivel de entrada puede cambiar de forma brusca al cambiar este ajuste ntes de cambiarlo apague la unidad o reduzca al m nimo el nivel de salida Uso de la alimentaci n fantasma Cuando el interruptor EXT IN del panel izquierdo est ajustado a MIC PHANTOM ser activada la alimentaci n fantasma 24V o 48V y enviada a los micros conectados CUIDADO Confirme que la alimentaci n fantasma est desconectada antes de conectar una unidad de nivel de l nea a la toma EXT MIC LINE IN Si conecta una unidad de este tipo con la alimentaci n fantasma activa podr n resultar da adas tanto dicho dispositivo como esta grabadora Cuando use un micro condensador antes de conectarlo o desconectarlo de la toma EXT MIC LINE IN compruebe que la alimentaci n fantasma de esa toma est desconectada Si conecta o desconecta un micro con la alimentaci n fantasma activa podr n resultar da ados tanto dicho micro como esta grabadora Active la alimentaci n fantasma solo cuando use un micro condensador que requiera este tipo de alimentaci n Esta alimentaci n fantasma puede da ar determinados tipos de micr fonos de cinta Por este motivo nunca active la alimentaci n fantasma en caso de duda cuando tenga conectado un micro de es
50. NADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 http ftascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario LAZ 148 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 http www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico A TEAG UK LIMITED Phone 44 8451 302511 http Www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 BTE ULK a aa m Oo a1 o Cm O a a a T n TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 http tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany 86
51. SCAM RC 10 L nren A K JK j Control remoto con cable TASCAM RC 10 opcional Configuraci n del control remoto con cable Realice los ajustes de este control remoto en la pantalla REMOTE 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 3 Use los botones y para elegir el men OTHERS y pulse el bot n ENTER MARK o para acceder al submen OTHERS 4 Use los botones y para elegir REMOTE y pulse el bot n ENTER MARK O para abrir la pantalla REMOTE 5 Use los botones y para elegir CONTROLLER y pulse el bot n ENTER MARK O 5 Use los botones y para ajustar CONTROLLER a RC 10 Valor por defecto RC 3P Al REMOTE a AMIA EC SF MODE PLAY 6 Cuando haya completado el ajuste pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Uso del control remoto con cable Pulse los botones de funci n F1 a F4 del control remoto con cable para usar la funci n asignada en la pantalla REMOTE Use los botones de funci n F3 y F4 para aumentar disminuir respectivamente el nivel de entrada Resumen de las funciones de los modos Botones de funci n gt misoo sasoro INPUT 14 Mensajes 80 A continuaci n puede ver un listado de los mensajes que pueden aparecer en el DR 40 en determinados casos Consulte esta lista si se encuentra con alguno de estos mensajes para saber lo que significan y c mo actuar Mensaje File Hame ERR Dar File Name File Hot Found Non Su
52. a en un punto intermedio Cuando haya ajustado los puntos IN y OUT entre la posici n activa y el principio del fichero la pulsaci n de este bot n har que la unidad salte a esos puntos Si pulsa este bot n cuando la unidad est parada al principio de un fichero la unidad saltar al principio del fichero anterior Mant ngalo pulsado para producir un rebobinado Pulse esto mientras mantiene pulsado ENTER MARK para volver a la marca anterior En las pantallas de ajuste use esto para desplazar el cursor a la izquierda En la pantalla BROWSE pulse este bot n para subir un nivel 11Bot n PB CONT Esto activa la pantalla de control de reproducci n Cuando est activa esta pantalla pulse este bot n para volver a la pantalla inicial Pulse esto durante la espera de grabaci n para desactivar el temporizador interno o cambiar el periodo de tiempo 12Bot n 13 Cuando est activa la pantalla inicial pulse este bot n para reducir el nivel de salida del altavoz interno o de la toma YLINEOUT Durante el ajuste aparecer un indicador de volumen en una ventana desplegable Cuando est activa la pantalla de control de reproducci n pulse este bot n para reducir la velocidad de reproducci n Cuando est abierta una pantalla de ajuste use este bot n para cambiar el ajuste del elemento seleccionado Pantalla Le muestra informaci n de todo tipo 14 Indicador PEAK 15 Se ilumina cuando el volumen de entrada es muy a
53. a y el fichero de reproducci n Si hay un nico fichero anular el sonido de entrada 2 Pulse RECORDI I para empezar con la sobregrabaci n PRESS 1425 Ll PRESS aras a 00 00 Danes ES 00 00 Da 44 EU mal ae DFF A EFFECT name irr J6dE P TASCAM_0002 TASCAM_OBO Grabaci n en MIX Grabaci n independiente Cuando comience la grabaci n el indicador se iluminar y en la pantalla aparecer el tiempo de grabaci n transcurrido y restante El siguiente mensaje de error aparecer si el fichero elegido no puede ser reproducido PRESS 12 5 Mea Ho PB File 14 EMT PNO MUSIC FILE 3 Para detener la grabaci n pulse el bot n HOME 5 Nombres de ficheros de la grabaci n por sobredoblaje En la sobregrabaci n los nombres de los ficheros son generados de forma diferente en funci n del modo de sobregrabaci n elegido Mi Modo SEPARATE Fichero de reproducci n Fichero de SACAN a WAV El fichero recien grabado grabado sin la se al de reproducci n TASCAM 0004534 WAV Fichero B py DAE 44 Si graba de nuevo utilizando el mismo fichero de reproducci n Fichero A el nombre del fichero B anterior pasar a ser Fichero C y al nuevo fichero de grabaci n se le asignar el nombre del Fichero B TASCAM_ JODA vaa WAV A A Si graba m s de una vez utilizando el mismo fichero de reproducci n Fichero A y se ha grabado el Fichero B y el Fichero C anteriores
54. acuerdo al ajuste del elemento MODE REC Si el volumen de entrada cae por debajo del nivel ajustado en LEVEL durante m s de 5 segundos la unidad activar el modo de espera de grabaci n Cuando el nivel de la se al de entrada supere ese valor la unidad empezar a grabar en un nuevo fichero MARK Si el volumen de entrada cae por debajo del nivel ajustado en LEVEL durante m s de 5 segundos la unidad a adir una marca en el punto en el que el nivel de la se al de entrada vuelva a superar de nuevo el valor LEVEL 11 Pulse el bot n 7 HOME W para detener la grabaci n autom tica Usando esta funci n de forma combinada con PRE REC podr grabar cualquier evento sin perder el comienzo de los sonidos CUIDADO e La sobregrabaci n no es posible cuando est usando esta funci n de grabaci n autom tica Cuando la funci n de grabaci n autom tica est activa n podr usar el temporizador interno No obstante dado que no puede usar la grabaci n autom tica en el modo de sobregrabaci n s que podr usar el temporizador en dicho modo aunque la funci n de grabaci n autom tica est ajustada a ON Creaci n y cambio a un nuevo fichero con la grabaci n en marcha aumento de pista Puede dividir autom tica o manualmente una grabaci n creando un nuevo fichero Aumento de pista Aumento manual de pista durante la grabaci n Puede dividir manualmente una grabaci n creando un nuevo fichero Pulse el bot n dur
55. ada Men Quick para borrado divisi n y Pausa alineamiento de nivel Pu Reprod Men Quick solo para alineamiento de E nivel Inicial AA A EP AAA Espera de Men Quick para control de nivel e grabaci n intercambio MIC LR Grabaci n Crea nuevo fichero y sigue grabando aumento de pista Control de reproducci n Men Quick solo para alineamiento de nivel BROMSE PLAYLIST Men desplegable para gesti n de fichero o carpeta elegido ri E di Pantalla HEH submen OTHERS Otras pantallas de ajuste Activa desactiva 5 PECODE y elige los bn Y TR TAE aales1 2y3 A 63 Pantalla de men Quick Para acceder a la pantalla de men Quick pulse el bot n QUICK con la pantalla inicial activa El contenido de esta pantalla depende del estado de la unidad en el momento de pulsar el bot n QUICK Unidad parada y pantalla inicial abierta Puede elegir entre borrar dividir y alinear el nivel del fichero de reproducci n activo LEVEL ALIGN HIXDOWN dB DELETE Puede eliminar el fichero activo Vea Borrado del fichero elegido borrado r pido en p g 64 DIVIDE Permite la divisi n del fichero activo Vea Divisi n del fichero elegido D VIDE en p g 64 LEVEL ALIGN Le permite aumentar el volumen percibido para mejorar la inteligibilidad Vea Aumento del volumen percibido para mejorar la inteligibilidad alineamiento de nivel en p g 66 MIX DOWN Esta funci n combina cuatro canales un f
56. alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n por lo que col quelo de forma que siempre pueda acceder a l f cilmente Si este aparato utiliza pilas dichas pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio recambiables existe el riesgo de explosi n en caso de que la pila sea sustituida por otra del tipo incorrecto Sustituya la pila nicamente por otra id ntica o equivalente Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos NW Precauciones acerca de las pilas Este aparato utiliza pilas Un mal uso de las mismas puede dar lugar a fugas roturas y otros problemas Tenga en cuenta siempre las precauciones siguientes al usar este tipo de pilas Nunca trate de recargar pilas no recargables Las pilas podr an romperse o tener fugas dando lugar a da os o incendios A la hora de instalar la pilas ponga mucha atenci n a las indicaciones de polaridad s mbolos m s menos e inst lelas correctamente dentro del compartimento para las pilas siguiendo las indicaciones El colocar las pilas al rev s puede dar lugar a roturas o fugas en las pilas lo que podr a producir aver as incendios o da os Ala hora de guardar o eliminar pilas a sle sus terminales con cinta aislante o similar para evitar que e
57. altavoz incluso aunque haya activado el ajuste SPEAKER Conecte unos auriculares a la toma YLINEOUT si quiere ajustar el nivel o grabar mientras monitoriza la entrada Use los botones o en la pantalla inicial para ajustar el volumen de monitorizaci n Este ajuste no afectar al sonido que vaya a ser grabado Uso de la funci n de control de nivel La funci n de control de nivel para la grabaci n a trav s de un micr fono es ajustada de la siguiente forma 1 Pulse el bot n RECORD 8 para que la unidad active el modo de espera de grabaci n El bot n REC parpadear y aparecer la pantalla de grabaci n 2 Pulse el bot n QUICK Aparecer la pantalla del men AS M CEVEL ETAL pas 1 MIC LA SWAF 1541 P TRASLAM_ BEBE wa 3 Use los botones o para elegir resaltar LEVEL CTRL uno de los modos y pulse el bot n ENTER MARK Aparecer la pantalla de control de nivel UAV 16 42 1k ST AUTO LEYEL nT PEQE REDUCTION FR LIMITER FIEJE Opciones OFF valor por defecto PEAK REDUCTION AUTO LEVEL LIMITER 4 Use los botones o para elegir resaltar uno de los modos y pulse el bot n ENTER para activarlo y volver a la pantalla de grabaci n El modo seleccionado aparecer con un icono en la pantalla de grabaci n 36 PEAK REDUCTION El volumen de entrada es reducido de forma autom tica hasta un nivel adecuado cuando aparezcan se ales demasiado potentes Esto permite un ajuste sencillo del
58. ambiar manualmente el nivel de grabaci n durante la grabaci n real e Incluso aunque active esta opci n LIMITER se puede producir la distorsi n del sonido en caso de se ales de entrada excesivamente potentes En ese caso reduzca el nivel de grabaci n o separe algo m s esta unidad de la fuente del sonido Cuando use la entrada LINE los controles de nivel no tendr n efecto Resumen de los modos de grabaci n Esta grabadora le ofrece cinco modos de grabaci n Use el elemento REC MODE de la pantalla REC MODE para ajustar el modo de grabaci n que quiera Los ajustes posibles son diferentes en cada modo Modo MONO Modo para grabaci n en mono Modo STEREO valor por defecto Este es un modo para la grabaci n stereo de dos canales independientes izquierdo y derecho Modo DUAL Este modo usa una fuente de entrada mono o par stereo para crear dos ficheros con distintos ajustes de nivel de entrada pantalla de ajuste LEVEL CTRL Son creados dos ficheros de grabaci n mono o dos stereo Modo 4CH Este modo usa los micros internos y las entradas externas para grabar dos pares de entradas como dos ficheros Son creados dos ficheros de grabaci n stereo Modo OVERDUB Este modo de grabaci n a ade nuevos sonidos al fichero de reproducci n Existen dos tipos de este modo OVERDUB MIX y SEPARATE El modo MIX OVERDUB mezcla el sonido de reproducci n y el de entrada para crear un nuevo fichero El modo SEPARATE OVERDUB crea un nuevo
59. antalla inicial Si realiza esta conexi n USB en una unidad que contenga pilas se activar la alimentaci n v a bus USB la alimentaci n por bus USB tendr prioridad Como el adaptador tambi n se conecta utilizando el cable USB elija el ajuste BUS POWER Puesta en marcha y apagado CUIDADO La unidad pasar al modo de espera si la apaga cuando la est usando con el adaptador de corriente TASCAM PSP515U opcional o con la alimentaci n por bus USB desde un PC Antes de encender o apagar la unidad reduzca al m nimo el volumen del sistema de sonido conectado aesta unidad No utilice auriculares durante el proceso de encendido o apagado de la unidad ya que se podr a producir un fuerte ruido capaz de da ar los auriculares y o sus o dos Puesta en marcha de la unidad Con la unidad apagada mantenga pulsado el bot n 0 I HOME W hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TASCAM DR 40 Tras la puesta en marcha aparecer la pantalla inicial Ek A E MN ENE gt TA A ka ii 00 00 00 E L EFFECT Fi e de PTASCAM_D021 wena Pantalla de arranque Pantalla inicial CUIDADO La primera vez que ponga en marcha esta unidad o si se reinicia el reloj interno por dejar la unidad sin usar con las pilas gastadas aparecer la pantalla DATE TIME antes de la de arranque para ajustar la fecha y la hora 26 Pulse el bot n o para desplazar el cursor video inverso y use los botones
60. ante la grabaci n Durante la creaci n de nuevos ficheros son a adidos n meros consecutivos detr s de cada nombre de proyecto 46 No podr crear ning n nuevo fichero si el n mero total de ficheros y carpetas fuese a superar los 5 000 No puede crear ficheros con un tiempo inferior a los dos segundos Si la frecuencia de muestreo es 96 kHz no podr crear ficheros de menos de cuatro segundos Si el nombre de un nuevo fichero va a ser id ntico al de uno ya existente su n mero ser aumentado para hacer que el nuevo fichero tenga un nombre nico La funci n de aumento de pista no es posible durante la sobregrabaci n Aumento autom tico de pista en base a su tama o Sin activar la pausa de grabaci n puede hacer que sea creado autom ticamente un nuevo fichero en cuanto sea superado el tama o de fichero fijado previamente 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir REC SETTING y pulse el bot n ENTER MARK o i Aparecer la pantalla REC SETTING REC SETTING gt Quen TER bit SAMPLE 344 SIZE 26 E TER LoncuT 1 0FF PREREC OFF P 3 Use 0 para elegir SIZE y pulse ENTER MARK o Use los botones o para elegir el tama o m ximo del fichero en el que se producir el aumento de fichero eligiendo resaltando una de las opciones siguientes 64M 128M 256M 512M 1G 2G valor por defecto 4 Pulse I HOME m para volver a
61. b512 wav parte posterior a la divisi n TASCAM_0003b534 wav parte posterior a la divisi n No puede dividir ficheros MP3 Si la tarjeta SD no dispone de espacio suficiente no ser posible usar esta divisi n La divisi n tampoco ser posible si el nombre final del fichero fuese a superar los 200 caracteres La divisi n no es posible si ya ex iste un fichero con id ntico nombre a uno de los nuevos ficheros que ser an creados por la divisi n 66 A ada marcas durante la grabaci n en los puntos en los que quiera dividir un fichero Vea Funci n de marcas en p g 46 Aumento del volumen percibido para mejorar la inteligibilidad alineamiento de nivel Si el sonido de reproducci n es muy bajo o casi indetectable puede aumentar el volumen percibido para mejorar la inteligibilidad alineamiento de nivel 1 Con la pantalla inicial activa y la unidad parada o en reproducci n pulse el bot n QUICK para abrir la pantalla de pa Quick gt DOD1 000s ao 00 49 DY y FOELETE EEEL E 0001 0006 col DIVIDE FECT 00 49 02 f aramas EED MIXDONN E gt SID FECT B TASCAN_ 002 JP TASCAM_0021 was Con la unidad parada Durante la reproducci n 2 Use los botones o para elegir LEVEL ALIGN y pulse el bot n ENTER MARK 3 Aparecer una pantalla que le permitir activar desactivar la funci n de alineamiento de nivel FOLDER 0001 0006 a E 00 48 04 i EED L OH FECT
62. carpeta en la que ser n almacenados los ficheros grabados El fichero de sonido creado ser almacenado en la carpeta activa Para m s detalles vea el men desplegable SELECT en Operaciones de carpeta en p g 52 Si no ha elegido nada todav a los nuevos ficheros de grabaci n ser n almacenados en la carpeta MUSIC Inicio de la grabaci n 1 Pulse el bot n RECORD 8 para activar el modo de espera de grabaci n av is 941 MONO CO dia 16 94 ik ST e 00 00 00 pios eu _ 00 00 DO OFF A EFFECT 114E P TASCAM OGO biat j P TASCAM goot Way 00 1 lesch 10 28 LPU MT OFF en IOT EFFECT 36d6 Grabaci n mono Grabaci n stereo En pantalla aparecer el nombre del fichero de grabaci n la fuente de entrada el tipo de fichero audio de grabaci n y la frecuencia de muestreo Confirme que todos los ajustes son correctos antes de empezar con la grabaci n real 2 Para iniciar la grabaci n pulse de nuevo RECORDI O MEX 16 RATE HORO Esa Vie addik ST 00 00 07 ien 00 00 07 E Ti E OFF C EFFECT mam EFFECT Al 2 36d PTAS CAM_0082 TEN P TASCAM_Z0001 wa Grabaci n mono Grabaci n stereo Cuando comience la grabaci n el indicador de grabaci n quedar iluminado fijo y la pantalla le mostrar el tiempo de grabaci n transcurrido y el restante 38 3 Pulse el bot n v HOME para finalizar la grabaci n y hacer que s
63. cer nivel ni posteriores Dado que puede configurar el DR 40 para que reproduzca solo el contenido de una carpeta en concreto 73 puede organizar las pistas en distintos g neros musicales int rpretes u otras categor as Si asigna distintos nombres a las subcarpetas y pistas musicales estos nombres aparecer n tambi n en la pantalla de la unidad Desconexi n del ordenador Antes de desconectar el cable USB utilice en su ordenador los pasos adecuados para desmontar el DR 40 que aparece como unidad externa La unidad se apagar tras la desconexi n del cable USB Consulte en el manual de instrucciones del ordenador los pasos a seguir para desmontar una unidad exterior 12 Ajustes e informaci n Visualizaci n de informaci n de fichero Use la pantalla INFORMATION para visualizar diversos tipos de datos relativos a su DR 40 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir OTHER y pulse el bot n ENTER MARK O para acceder al submen OTHERS 3 Use los botones o para elegir NFORMATION y pulse el bot n ENTER MARK O i La pantalla INFORMATION est formada por las tres p ginas siguientes Use los botones o para pasar de una p gina a otra P gina de informaci n de fichero FILE Le muestra informaci n relativa al fichero activo P gina de informaci n de tarjeta CARD Le muestra el estado de uso de la ta rjeta SD insertada P gina de informaci n de si
64. cerca entre si Reajuste los puntos IN y OUT para que haya al menos 1 segundo entre ellos El fichero del Playlist no puede ser localizado Confirme que dicho fichero est todav a en la carpeta Music No ha sido a adido ning n fichero al Playlist A ada un fichero al Playlist o cambie el modo de reproducci n a cualquier valor distinto a PLAYLIST El playlist est lleno No puede a adir m s de 99 pistas al Playlist La tarjeta no ha sido formateada correctamente o el formateo est da ado Cambie la tarjeta o el bot n ENTER MARK cuando aparezca este mensaje para formatear la tarjeta en formato FAT CUIDADO Un formateo FAT borra todos los datos existentes en la tarjeta A A A RR El formateo FAT de la tarjeta es anormal o est da ado Este mensaje aparece tambi n si ha formateado en FAT la tarjeta usando un ordenador conectado v a USB y si ha introducido una nueva tarjeta en la unidad Utilice siempre el DR 40 para ejecutar el formateo FAT de las tarjetas que vaya a usar en l Cambie la tarjeta o el bot n ENTER MARK cuando aparezca este mensaje para formatear la tarjeta en formato FAT CUIDADO Un formateo FAT borra todos los datos existentes en la tarjeta a El fichero de sistema se ha da ado Esta unidad requiere un fichero de sistema para funcionar Cuando aparezca este mensaje pulse el bot n ENTER MARK para crear autom ticamente un fichero de sistema El fichero de siste
65. cha Pantalla de grabaci n Aparece cuando la unidad est en grabaci n o espera de grabaci n a 2 3 CN 5 y 6 alala 0 ES alli Fo de D0 00 00 aii A12 AD AE i mran 13 O EHT E D A0 m TASCAM jags 415 1 Formato de grabaci n Le muestra el formato de grabaci n WAV 16 WAV 24 BWF 16 BWF 24 MP3 320k MP3 256k MP3 192k MP3 128k MP3 96k MP3 64k MP3 32k 2 Estado de funci n de pre grabaci n o grabaci n autom tica Aparecer MB cuando la funci n de pre grabaci n est activada y la unidad est en el modo de espera de grabaci n Si la unidad est en grabaci n y est activa la grabaci n autom tica aparecer MM 3 Frecuencia de muestreo Le muestra la frecuencia de muestreo de la grabaci n 44 1 k 48k 96k 4 N mero de canales de grabaci n Ajusta el n mero de canales de grabaci n en el fichero ST MONO 5 Tiempo de grabaci n transcurrido Aqu podr ver el tiempo de grabaci n transcurrido en la pista en formato horas minutos segundos 6 Ajuste izquierdo derecho de los micros stereo internos Si el estado de estos canales es distinto del ajuste del ngulo del micro aparecer el estado izquierdo derecho activo Indicaciones ngulos micros Ajustes micros LR Cerrados X Y L R m Abiertos A B R L 7 Estado operativo de la grabadora o 11 Espera de grabaci n o grabaci n en pausa Grabaci n 3 Fuente de entrada INT Fuente de entrada ajustada a micros internos EST Fuente
66. chero elegido del playlist El fichero ser eliminado del playlist pero no ser borrado de la tarjeta SD MOVE Elija esto para cambiar el orden de los ficheros en el playlist Adem s del nombre del fichero tambi n aparecer en video inverso el n mero del fichero Use los botones O para trasladar el fichero a una nueva ubicaci n dentro del playlist PLAYLIST PLAYLIST gt T 0015 wav eZ TASCAM 0016 was eara ca oono mav 3 TASC AM _0017 A es TASCAM_0019 wav f 00139 waw Y A En el ejemplo anterior hemos trasladado la cuarta fichero a la tercera posici n Pulse el bot n ENTER MARK Volver a aparecer la pantalla PLAYLIST CANCEL Cancela la operaci n para el fichero elegido Selecci n de ficheros para su reproducci n salto Con la pantalla inicial activa pulse los botones y para elegir el fichero a reproducir 58 Si pulsa el bot n 4 cuando la posici n de reproducci n est en mitad de un fichero la unidad volver al principio de dicho fichero Si pulsa m4 cuando la unidad est al principio de un fichero la posici n saltar al principio del fichero anterior Si pulsa el bot n cuando la unidad est al principio o a mitad de un fichero la posici n saltar al principio del siguiente fichero Solo podr elegir para su reproducci n los ficheros que est n en la zona de reproducci n activa En la pantalla aparecer el nombre del fichero el n mero del
67. ci n No hace falta que la vuelva a introducir 1 Abra la tapa de la ranura de tarjetas SD del panel derecho de la unidad 2 Introduzca la tarjeta SD tal como le mostramos aqu hasta que haga dic Expulsi n de la tarjeta 1 Abra la tapa de la ranura de tarjetas SD del panel derecho de la unidad 2 Empuje suavemente hacia dentro la tarjeta SD tras lo que ser expulsada un poco y podr extraerla de la unidad CUIDADO 28 No extraiga la tarjeta SD de la unidad mientras est conectada a un ordenador v a USB Puede usar tarjetas SD que cumplan con los standards SD SDHC En nuestra p gina web http tascam com puede encontrar un listado de tarjetas SD que han sido verificadas con esta unidad Protecci n contra grabaci n de la tarjeta Las tarjetas SD disponen de pesta as de protecci n que evitan que pueda grabar nuevos datos en ellas Desprotegida Protegida Si desliza la pesta a de protecci n hasta la posici n LOCK no podr grabar o editar los ficheros que contenga Desplace la pesta a a la posici n de desprotegida para grabar borrar o editar cualquiera de los datos de la tarjeta Preparaci n de una tarjeta SD para su uso Para poder usar una tarjeta SD en esta unidad primero debe formatearla A la hora de formatear la tarjeta utilice esta unidad conectada al adaptador de corriente PS P515U opcional con alimentaci n por bus USB desde un ordenador o con unas pilas nuevas o totalmente ca
68. dad memoriza la fecha y hora de grabaci n de cada fichero 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU tum f PLAY SETTING Y BROWSE y SFERKER OTHERS 2 Use los botones o para elegir el elemento OTHERS quedar en video inverso y pulse el bot n ENTER MARK o Kun REC SETTIMG Z PLAY SETTING Z EROUSE Z 5PERKER Aparecer la pantalla OTHERS FILE NANE DATE TIHE x 27 3 Use los botones O para elegir el elemento DATE TIME y pulse el bot n ENTER MARK o m TUHER EFFECT FILE HANE 7 REMOTE A Aparecer la pantalla DATE TIME RE Si a Ge 68 09 ENTERAS 4 Pulse el bot n 0 para desplazar el cursor y use los botones o para cambiar los valores 5 Pulse el bot n ENTER MARK para confirmar el cambio y volver a la pantalla OTHERS Puede hacer que la unidad a ada autom ticamente la fecha al nombre de los ficheros Vea Ajuste del formato del nombre de los ficheros en p g 76 El ajuste de fecha y hora solo podr ser memorizado durante unos minutos si la unidad no est siendo usada con el adaptador TASCAM PS P515U o el cable USB Por ello cuando use la unidad a pilas sustit yalas antes de que se agoten del todo Inserci n y extracci n de tarjetas SD Inserci n de la tarjeta SD Cuando la unidad sale de f brica ya hay una tarjeta SD dentro de la ranura Puede usar esta tarjeta tal como est para la grabaci n y reproduc
69. de esta forma el par de micras quedan cerca lo que le permite grabar un campo stereo limpio sin diferencias de fase Si abre o cierra el par de micras usando el micr fono stereo interno y los canales izquierdo derecho no coinciden con el ngulo del micro aparecer un mensaje que le preguntar si quiere cambiar los canales izquierdo derecho del micro Vea Detecci n de la posici n del micr fono en p g 30 30 Me TASCAM l e Ajuste los canales izquierdo derecho del micro interno a L R Si utiliza el micr fono interno y este ajuste no es L R en la pantalla inicial aparecer E Vea Intercambio de los canales izquierdo derecho del par de micras internos a continuaci n Intercambio de los canales izquierdo derecho del par de micros internos Dependiendo del ngulo al que hayan sido ajustados los micras los canales de grabaci n de los micras izquierdo y derecho pueden variar Cuando el par de micras est abierto el micro izquierdo deber a ser ajustado al canal izquierdo y el derecho al derecho en posici n A B L R Cuando el par de micros est cerrado el micro izquierdo deber a ser ajustado al canal derecho y a la inversa en posici n X Y R L Si utiliza el micr fono interno con este valor ajustado de forma incorrecta el icono del ajuste activo de micro aparecer como un aviso en la pantalla inicial 1 Pulse el bot n RrecorD e para colocar la unidad en el modo de espera de grabaci n El
70. e cree el fichero audio Para dejar en pausa la grabaci n pulse recoroiej Pulse de nuevo recoroie para reiniciar la grabaci n en el mismo punto en el que qued en pausa Si pulsa el bot n IHOME m despu s de activar la pausa ser creado un juy6 fichero audio con los datos grabados hasta el momento en que activ la pausa Para evitar grabar el ruido de la pulsaci n del bot n RECORDI el inicio de la grabaci n es retardado 0 3 segundos fijos tras la pulsaci n del bot n RECORD REC DELAY CUIDADO Se pueden producir ruidos al grabar a trav s del micro si la unidad est demasiado cerca del adaptador de corriente En ese caso separe todo lo posible la unidad del adaptador Nombre de ficheros al grabar en MONO STEREO TASCAM_0001 WAV 0 2 1 Ajustado con el elemento WORD en la pantalla FILE NAME 2 N mero base del fichero de grabaci n Grabaci n simult nea de dos ficheros a distintos niveles de entrada DUAL REC Adem s de la grabaci n normal esta unidad puede realizar simult neamente una segunda grabaci n con un nivel diferente Por ejemplo cuando est realizando una grabaci n con micr fonos puede usar esto para realizar una grabaci n con el m ximo nivel posible y una segunda grabaci n a la vez con un nivel algo inferior como copia de seguridad Ser n almacenados dos ficheros de grabaci n individuales uno con el nivel de entrada superior y el otro con el inferior Ajuste de forma habitual
71. e sobregrabaci n El uso de la funci n de sobregrabaci n le permite mezclar las se ales de entrada con un fichero audio que est siendo reproducido y grabar en un nuevo fichero bien las se ales combinadas o solo la se al de entrada En el modo OVERDUB est n desactivadas las funciones de pre grabaci n y grabaci n autom tica Durante la sobregrabaci n no podr iniciar manualmente nuevos ficheros No puede activar la pausa durante la sobregrabaci n No puede usar los botones RECORD En el modo de sobregrabaci n el formato de grabaci n y la frecuencia de muestreo utilizadas son las mismas que las del fichero de reproducci n independientemente de los ajustes No es posible utilizar simult neamente la sobregrabaci n y la grabaci n dual Durante la sobregrabaci n no podr usar el descodificador MS Si el fichero de reproducci n es un fichero mono el de reproducci n tambi n lo ser Silos ficheros de reproducci n son dos ficheros en format WAV BWF 96 kHz o MP3 no podr realizar la grabaci n en el modo MIX Rem zclelos en un fichero y realice despu s la sobregrabaci n Vea Remezcla en p g 91 Si el fichero es mono no podr realizar la grabaci n en el modo SEPARATE En este caso utilice el modo MIX 42 PRESS 3 4 o w E PT 00 08 08 MONO FILE E Use MIX MODE F X TASCAM_000I wav Ajuste del modo de sobregrabaci n 1 Pulse REC MODE para acceder a la
72. e tipo Cuando use la alimentaci n por bus USB es posible que esta unidad no pueda suministrar alimentaci n fantasma dependiendo del ordenador al que la tenga conectada En ese caso use el adaptador TASCAM PS P515U opcional Algunos micr fonos condensadores no funcionar n cuando tenga la alimentaci n fantasma ajustada a 24V No conecte ni desconecte el adaptador ni el cable USB cuando utilice la alimentaci n fantasma Incluso aunque las pilas est n instaladas en la unidad podr a producirse un corte en la corriente que dar a lugar a da os o incluso la p rdida de los datos grabados Ajuste del nivel de entrada Antes de comenzar con la grabaci n deber a ajustar el nivel de entrada para evitar que los sonidos grabados distorsionen debido a se ales de entrada demasiado potentes o que sean inaudibles por entradas demasiado d biles en comparaci n con el ruido de fondo Adem s del ajuste manual esta unidad le ofrece estas tres funciones de ajuste de nivel reducci n de picos control de nivel autom tico y limitador Puede usar cualquier en base a sus necesidades Adem s de ajustar el nivel de entrada pruebe a variar la separaci n y ngulo entre los micras y la fuente sonora Estas modificaciones tambi n pueden hacer que cambie el car cter del sonido grabado Ajuste manual del nivel de entrada Los pasos siguientes le explican c mo usar la pantalla Record para ajustar los niveles Este ajuste manual no puede ser r
73. ealizado cuando haya elegido como funci n de control de nivel el modo de control de nivel autom tico WEUME aparece a la derecha del tiempo transcurrido en la pantalla de grabaci n Para activar este ajuste manual elija OFF u otro modo en la pantalla de ajuste de control de nivel Vea Uso de la funci n de control de nivel en p g 50 35 1 Pulse el bot n RECORD S para activar el modo de espera de grabaci n El indicador de grabaci n dci en rojo y aparecer la pantalla de grabaci n 10 pzz Leuci Mea OFF Tiit a J TASCAM_000 1 waw 2 Ajuste el nivel de entrada usando el bot n INPUT LEVEL o del panel lateral izquierdo Cuando pulse el bot n INPUT LEVEL o aparecer un men desplegable con la indicaci n del ajuste de nivel de entrada MEN d i6 TETE hos DD DD DO E PA EFFECT 124 f iD INPUT LEPEL kas MAL mm 1 36 14 O OFF Si la entrada es demasiado alta el indicador PEAK se iluminar en la parte derecha de la pantalla Hemos incluido una marca ven el punto 12 dB de los medidores de nivel Ajuste el nivel de entrada de forma que las barras de indicaci n se muevan alrededor de esta marca sin que se ilumine el indicador PEAK en las partes m s potentes Pulse el bot n wy HOME M para salir del modo de espera de grabaci n Cuando la unidad est en el modo de espera de grabaci n o durante la grabaci n no habr salida de sonido a trav s del
74. ece si cambia la posici n del micro durante la grabaci n Si es necesario use el ajuste MIC LR SWAP por medio del bot n QUICK para cambiar el ajuste despu s de activar el modo de espera de grabaci n pulsando el bot n RECORD Colocaci n de la pata de cu a Cuando est grabando con los micras internos la colocaci n de la grabadora con la tapa del compartimento para pilas hacia abajo har que el micro interno est demasiado bajo Para evitar esto puede montar la pata de cu a en el agujero para tr pode Inst lela tal y como le indicamos en la siguiente imagen Cuando no utilice la pata de cu a puede guardarla introduci ndola entre los dos salientes que hay en la parte interior de la tapa del compartimento de las pilas 32 4 Grabaci n Adem s de con el micro interno interno puede grabar usando uno externo o la se al de salida procedente de una mesa de mezclas u otra fuente audio Puede elegir entre los formatos de grabaci n MP3 44 1 48 kHz 32 320 kbps y WAV BWF 44 1 48 kHz 32 320 kbps y WAV BWF 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Las marcas a adidas al grabar en el formato Broadcast Wave WAV pueden ser usadas con programas que admitan este formato por ejemplo Esta grabadora le ofrece cinco modos de grabaci n Usando la funci n de sobredoblaje podr mezclar las se ales de entrada con un fichero audio de reproducci n y grabar las se ales combinadas o solo la se al de entrada como un nuevo fichero
75. eda soltar y caer Coloque el tripode o soporte de micro sobre una superficie estable cuando lo utilice con esta unidad 32 Tapa del compartimento para pilas Cuando no vaya a utilizar la pata de cu a incluida puede recogerla sujet ndola ente los dos salientes de este compartimento 33 Fijaci n de bandolera 34 Compartimento para pilas Introduzca en su interior unas pilas 3 AA para hacer funcionar esta unidad a pilas Vea Uso de unas pilas AA en p g 24 a opero o EAN demmi SA s a ote W Pantalla inicial TH ME IEE elo 0 11 8 300 DO 21 hi s 4 2 Y ec 43 A A E _e ii l j 10 P TASCAM 0007F 44 1 rea de reproducci n ALL Todos los ficheros de la carpeta MUSIC FOLDER Todos los ficheros de la carpeta elegida PLAYLIST Todos los ficheros a adidos al playlist 2 Estado de la reproducci n repetida bucle Reproducci n simple Reproducci n repetida de un solo fichero gt Reproducci n repetida de todos los ficheros Reproducci n en bucle 3 N mero de fichero de reproducci n total de fichero En esta zona puede ver el n mero total de ficheros de l zona de reproducci n y el n mero del fichero activo 4 Tiempo transcurrido Le muestra el tiempo transcurrido del fichero activo en formato de horas minutos segundos 5 Salida de altavoz Aparece el icono No aparece el icono EE Salida activada Salida desactivada 6 Estado de
76. el formateo r pido Este FULL FORMAT borra todos los ficheros musicales de la tarjeta y crea autom ticamente nuevas carpetas MUSIC y UTILITY as como el fichero dr 1 sys necesario para usar tarjetas SD con el DR 40 1 Use los botones O para elegir FULL FORMAT y pulse el bot n ENTER MARK o para resaltar Exec 2 Pulse el bot n ENTER MARK para hacer que aparezca una ventana desplegable de confirmaci n p SYSTEM g FULL FORMAT gt HA11 datx erase Are You sure 7 ENTERNES 2 Pulse el bot n ENTER MARK para ejecutar el formateo completo o el bot n 4 HOME m para cancelar el formateo A la hora de formatear la tarjeta deber a usar la unidad conectada a la corriente a trav s del adaptador PS P515U opcional por alimentaci n por bus USB desde un ordenador o con pilas totalmente cargadas Si la corriente se corta durante el formateo este no ser ejecutado correctamente Ajuste del formato del nombre de los ficheros Puede ajustar el formato del nombre que ser asignados a los ficheros cuando sean grabados en esta unidad 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 3 4 Use los botones o para elegir OTHERS y pulse ENTER MARK o para acceder al submen OTHERS 3 Use los botones o para elegir FILE NAME y pulse el bot n ENTER MARK O Aparecer la pantalla FILE NAME TT C FILE HAME gt N lt COUNT INIT gt File Count Init HW ENTER DA 2
77. erorted Batters E 1 0 Too Short File Hot Found PLAYLIST Ho PLAYLIST PLAYLIST Full Emeta HBR Error Init CARD Formato Error Formato CARD File Hot Found Make Sus File Invalid SasFile Inualid tard Change Card deite Timenit Cara Fall Laser too Deer Cant ivige Mas File 5 File Full Card Error Current File MPZ File Protected Ho Card Ho PB File Ho MUSIC File Cannot mergak See REC setting Usina ba Input How DHAL REC Significado y respuesta La funci n DIVIDE har a que el nombre del fichero sobrepasase los 200 caracteres La funci n DIVIDE a ade una _a o _ b al final del nombre del fichero Antes de elegir esta funci n conecte la unidad a un ordenador y edite el nombre del fichero hasta que tenga menos de 198 caracteres y La funci n DIVIDE har a que el nombre del fichero fuese el mismo que el de uno ya existente La funci n DIVIDE a ade una _a o _b al final del nombre del fichero Antes de elegir esta funci n conecte la unidad a un ordenador y edite el nombre del fichero El fichero a adido al playlist no puede ser localizado o puede que un fichero est da ado Compruebe el fichero en cuesti n El fichero audio no es de uno de los formatos admitidos Vea en 11 Conexi n con un ordenador los formatos de fichero que puede usar esta unidad _e Las pilas est n pr cticamente agotadas Su Sustituya las pilas AA Los puntos IN y OUT est n demasiado
78. eros y carpetas Cuando haya elegido una carpeta pulse el bot n gt para visualizar su contenido Una vez que haya elegido una carpeta o fichero pulse el bot n para salir de dicha carpeta y ascender un nivel en la estructura de carpetas Con un fichero o carpeta elegidos pulse el bot n QUICK para abrir una pantalla desplegable Con un fichero seleccionado pulse ENTER MARK o para volver a la pantalla inicial y reproducir dicho fichero La carpeta que contenga ese fichero pasar a ser la carpeta activa y los nuevos ficheros grabados ser n almacenados en ella Si ha ajustado la zona de reproducci n a FOLDER esa carpeta pasar a ser la nueva zona 50 Cuando haya seleccionado una carpeta pulse el bot n ENTER MARK Ser reproducido el primer fichero de dicha carpeta el primero de la lista de ficheros Esa carpeta pasar a ser la carpeta activa y los nuevos ficheros grabados ser n almacenados en ella Independientemente del ajuste anterior la zona de reproducci n ser ajustada a FOLDER y esa carpeta pasar a ser la nueva zona Iconos de la pantalla BROWSE Este es el significado de los distintos iconos que pueden aparecer en la pantalla BROWSE El Carpeta ra z Music MUSIC La carpeta MUSIC es la carpeta de nivel superior ra z de la jerarqu a mostrada en la pantalla BROWSE J3 Fichero audio Este icono aparece antes del nombre de los ficheros audio EH Carpeta con subcarpetas Este icono le mues
79. es cancelada y la ventana desplegable se cierra Tambi n puede cerrar este men desplegable pulsando el bot n QUICK 52 Operaciones de carpeta Elija la carpeta que quiera en la pantalla BROWSE y pulse el bot n QUICK para acceder a la pantalla desplegable siguiente BROWSE oO EJ MLS 1C MORO 0000 3040_00071 30540_0002 308R40_0003 y Use los botones o para elegir el elemento que quiera de entre los de la siguiente lista y pulse el bot n ENTER MARK para ejecutarlo SELECT Hace que vuelva a aparecer la pantalla inicial y selecciona el primer fichero de la carpeta Independientemente del ajuste anterior la zona de reproducci n es ajustada a FOLDER y esta carpeta pasa a ser la nueva zona de reproducci n Durante la grabaci n los ficheros son creados en esta carpeta ALL DEL Aparecer un mensaje de confirmaci n de que quiere eliminar todos los ficheros que hay en la carpeta elegida Pulse el bot n ENTER MARK si quiere eliminar los ficheros O v I HOME M para cancelarlo No podr borrar ficheros que sean solo de lectura ni ficheros que no sean reconocidos por esta unidad CANCEL La operaci n del fichero seleccionado resaltado es cancelada y la ventana desplegable se cierra Tambi n puede cerrar este men pulsando el bot n QUICK Creaci n de una nueva carpeta En el listado de ficheros la opci n NEW FOLDER aparece abajo e ROBE E MUSIC q 70740_0002 70R40_0003 J0R40 00
80. estra el tiempo restante de reproducci n del fichero activo horas minutos segundos 12 Ajuste de la velocidad de reproducci n 11 FEED SPEEN Reproducci n de un fichero en el modo MONO u STEREO Reproducci n de un fichero grabado en modo dual Reproducci n de un fichero grabado en modo de grabaci n de 4 canales En el modo OVERDUB SEPARATE En el modo OVERDUB MIX Indicaci n Velocidad de reproducci n x1 0 x1 1 x1 5 x0 5 x0 9 Velocidad no controlable 13 Estado del efecto On off de la funci n de efecto EFFECT EFFECT Efecto desactivado Efecto activado 14 Valor de pico en decibelios dB El nivel m ximo que se produce en un periodo de tiempo fijo es mostrado en formato digital 15 Nombre de fichero Aqu aparecer el nombre del fichero o la informaci n de etiqueta del fichero que est siendo reproducido La informaci n de etiqueta 103 ser visualizada siempre que est disponible en el fichero MP3 reproducido Aparecer n dos nombres de proyectos cuando haya dos ficheros que hayan sido grabados en el modo de grabaci n de 4 canales dual o en el modo de sobregrabaci n independiente La informaci n de etiqueta 103 incluye el nombre del m sico y los t tulos que pueden ser almacenados en los ficheros MP3 16 Indicaci n de posici n de reproducci n La posici n de reproducci n activa es mostrada en formato de barra Conforme avanza la reproducci n la barra va creciendo hacia la dere
81. fichero de grabaci n con solo el sonido de entrada Puede elegir este modo en el submen Grabaci n grabaci n MONO STEREO Ajustes para la grabaci n 1 Pulse el bot n REC MODE para abrir la pantalla REC MODE 2 Use los botones o para elegir REC MODE y pulse el bot n ENTER MARK o 3 Use los botones o para elegir MONO o STEREO Valor por efecto STEREO 37 REC MODE gt REC MOLE gt mal REC MODE TT IRECMODE PEN MODE Ma TEREO SOURCE i IHT MIC ANO SOURCE z HT MIC ST MS DECODE OFF Grabaci n mono Grabaci n stereo 4 Pulse el bot n para elegir el otro elemento 5 Use los botones o para elegir SOURCE y pulse el bot n ENTER MARK O pp 6 Use los botones 0 para elegir la fuente de entrada RECMODE SOURCE opciones Explicaci n INT MIC MONO Se ales I D de los micros internos mezcladas y valor por defec alo par detecto grabadas en mono F Entrada externa grabada EXTIN 1 ONE i INT MIC ST valor por STEREO E en stereo Fiyi 7 Pulse el bot n 4 para elegir el otro elemento 8 Si REC MODE est ajustado a STEREO tambi n puede ajustar la descodificaci n del micro MS Cuando use micros MS use los botones y para elegir el elemento MS DECODE y pulse ENTER MARK o Use los botones y para ajustar MS DECODE a ON 9 Pulse el bot n II HOME m para volver a la pantalla inicial Destino de almacenamiento del fichero Esto le permite elegir la
82. fuente de alimentaci n A veces puede aparecer un aviso Battery Low al grabar o realizar operaciones que impliquen fuertes necesidades de corriente incluso aunque la carga de la pila sea correcta 7 Estado operativo de la grabadora Parada En pausa Cuando est usando la unidad a pilas aparecer el icono de una pila que le mostrar la carga restante en formato de barras ama ca Cuando no quede ninguna barra amp la pila estar casi descargada y la unidad se apagar pronto Cuando use el adaptador externo PS P515U AC opcional o la alimentaci n por bus USB aparecer gt Reproducci n gt Avance r pido 4 Rebobinado gt Salto hacia delante me Salto hacia atr s 8 Medidor de nivel Le muestra el nivel del sonido de entrada o de reproducci n En el modo OVER DUB MIX le muestra el nivel de mezcla de las se ales de entrada y de reproducci n Indicaci n de estado de pista Cambia en funci n del modo de reproducci n a El DT O a fi EHT gt o ie a MT ju E Cuando una pista haya sido activada como solista funci n Solo su nombre aparecer en video inverso EA 10 Puntos IN inicio y OUT final de bucle Aqu puede ver los puntos de inicio y final del bucle El icono aparece en la posici n de reproducci n en la que haya sido fijado el punto de inicio El icono F aparece en la posici n de reproducci n en la que haya sido fijado el punto final Tiempo restante Le mu
83. gidos Aparecer el icono o BH si ha modificado el valor a uno superior o inferior a 1 0 respectivamente Uso del ecualizador de reproducci n PLAY EQ Puede elegir entre distintos tipos de sonido para mejorar la inteligibilidad Ajuste este EQ de reproducci n en la pantalla PLAY SETTING 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir PLAY SETTING y pulse el bot n ENTER MARK O r Aparecer la pantalla PLAY SETTING 3 Use los botones o para elegir PLAY EQ y pulse el bot n ENTER MARK O C PLAY SETTING gt ua AREA FOLDER PEPEAT 3 CONTINUOUS PLAVEO gt JUMPBACK 3 SEC 4 Use los botones o para ajustar el ecualizador TREBLE MIDDLE y BASS indican que est activo el ajuste del rango de frecuencias agudas medias o graves y y indican que el nivel del sonido de ese rango ha sido aumentado o disminuido respectivamente Opciones OFF valor de f brica TREBLE TREBLE MIDDLE MIDDLE BASS BASS 5 Cuando haya terminado pulse el bot n 0 I HOME MW para volver a la pantalla inicial Salto atr s de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n PLAY I 1 para desplazarse hacia atr s unos pocos segundos ajustable y reiniciar la reproducci n Si localiza un pasaje musical o vocal que le gusta mucho durante la reproducci n pulse el bot n PLAY 1 para volver atr s unos cuantos segundos y repetir ese pasaje El tiempo de e
84. i n Listado de elementos de men Uso dedos Men Funcionamiento b SiCO 3 Preparati voS Encendido de la unidad Uso de unas pilas AA Uso de un adaptador AC opcional Uso de la alimentaci n por bus USB Puesta en marcha y apagado Puesta en marcha de la unidad Apagado Funci n de continuaci n Resume Ajuste de la fecha y hora Inserci n y extracci n de tarjetas SD Inserci n de la tarjeta SD Expulsi n de la tarjeta Protecci n contra grabaci n de la tarjeta Preparaci n de una tarjeta SD para SU USO Uso del altavoz interno Conexi n de monitores y auriculares Uso del micr fono interno Ajuste de los micros para grabar un sonido stereo amplio posici n A B Ajuste de los micros para grabar un sonido Stereo limpio posici n X Y Intercambio de los canales izquierdo derecho del par de micros internos Detecci n de la posici n del micr fono Colocaci n de la pata de cu a 4 Grabaci n Selecci n del formato de fichero frecuencia de muestreo y tama
85. i n de ficheros y carpetas pantalla BROWSE En la pantalla BROWSE podr visualizar el contenido de la carpeta Music que contiene los ficheros audio de la tarjeta SD que puede usar en el DR 40 Aqu tambi n puede reproducir y borrar ficheros audio concretos as como crear carpetas a adir ficheros al playlist y m s funciones Vea Playlist en pag 55 Si conecta el DR 40 a un ordenador v a USB o si monta latarjeta SD en el ordenador a trav s de un lector de tarjetas u otro tipo de entrada podr modificar la estructura de ficheros dentro de la carpeta MUSIC y borrar ficheros desde el ordenador tal como har a con el contenido del disco duro Adem s tambi n podr cambiar desde el ordenador los nombres de los ficheros Para acceder a esta pantalla BROWSE pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU Use los botones O para elegir BROWSE y pulse el bot n ENTER MARK O C BROWSE pi 0840 onoi r TASCAM 0001912 wav H TASCAM_0001 S34 waw J TASCAM_0002534 waw gi En la pantalla aparecer entonces el contenido de la carpeta que contenga el fichero activo en la pantalla inicial justo antes de acceder a esta pantalla BROWSE Navegaci n por la pantalla En la pantalla BROWSE las carpetas y ficheros musicales aparecen con una estructura jer rquica muy parecida a la que hay en los ordenadores En el DR 40 solo puede usar dos niveles para las carpetas o directorios Use los botones o para elegir fich
86. ichero con los canales 1 2 y los canales 3 4 en un nico fichero 1 D de 2 canales Cuando use esto podr realizar libremente ajustes en el nivel del efecto volumen y en la posici n stereo en la pantalla MIXER Vea Remezcla en p g 66 Durante la reproducci n con la pantalla inicial activa o con la pantalla de control de reproducci n activa Solo puede elegir el alineamiento de nivel nr 0001i D00D0E ON 00 49 DLIGH EEEL FECT J TENERA 021 war Durante el modo de espera de grabaci n con la pantalla inicial activa Puede elegir los ajustes del control de nivel o de los canales izquierdo derecho de los micr fonos stereo internos beg 16 491k ST FUN Di 10 28 Ja a PTASCAM_O0981 waw mio LE SWAF Ad FECT EPEE _ Elija LEVEL CTRL y pulse el bot n ENTER MARK para acceder a la pantalla desplegable de ajuste de control de nivel 64 CEET am OOOO EA Fr 2211 ini PEAK REDUCTION FR AUTO LEVEL FECTI LIMITER FEJE En esta pantalla podr elegir entre las tres opciones de control de nivel siguientes PEAK EJECUTION Cuando la entrada sea excesiva el volumen de grabaci n ser reducido de forma autom tica a un nivel m s adecuado AUTO LEVEL Cuando el sonido de entrada sea excesivo o muy bajo el volumen de grabaci n ser reducido o intensificado respectivamente de forma autom tica al nivel adecuado LIMITER Esto evita la distorsi n so
87. imo elegido del fichero ser mostrado ese tiempo de grabaci n restante de tarjeta 12 Estado de filtro de corte de graves Le indica si el filtro de corte de graves est activado o desactivado El icono aparecer en video inverso cuando est ajustado a 40Hz 80Hz o 120Hz cuen Filtro de corte de graves desactivado waa Filtro de corte de graves activado 13 Estado de funci n de control de nivel Funci n de control de nivel desactivada Reducci n de picos activada Lauro Control autom tico de nivel activado Limitador activado 14 Estado del efecto Le indica si est activado o desactivado el fecto Efecto desactivado Efecto activado 15 Valor de pico en decibelios dB Indicaci n digital de los niveles de picos de grabaci n Pantalla de control de reproducci n Esta pantalla aparece si pulsa el bot n PB CONT durante la reproducci n o con la unidad parada T 2 S E Fa 0007 1 Estado de reproducci n en bucle Aparecer el icono lt cuando est activada la reproducci n en bucle 2 Velocidad de reproducci n Aparece la velocidad de reproducci n en comparaci n con la velocidad normal VSA a la izquierda indica que est activa la funci n VSA escucha a velocidad variable permite cambiar el tempo sin cambiar el tono 3 Botones disponibles En la pantalla de Control de reproducci n est n disponibles estos botones ENTER Crea o elimina un punto IN o OUT MENU Cambio entre el estado ON y OFF de
88. ivo el primer archivo de la carpeta Independientemente del ajuste anterior la zona de reproducci n ser ajustada a FOLDER y esta carpeta se convertir en la zona activa Los nuevos ficheros que grabe ser n almacenados en esta carpeta Selecci n de una carpeta para la zona de reproducci n 2 Cuando la zona de reproducci n est ajustada a FOLDER si elige un fichero en la pantalla BROWSE la carpeta que contenga dicho fichero pasar a ser la zona de reproducci n 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir BROWSE y pulse el bot n ENTER MARK O gt Aparecer la pantalla BROWSE 3 EROLISE gt Gn HJOR40_0000 METASCAM_ 0001512 Wa I T4SCAM_0001534 was 19 TASCAM_0002512 wav JJ TASCAM 002S WAW Ver una lista de los ficheros de la carpeta que contenga el fichero activo 3 Use los botones O para elegir un nivel de carpeta y los botones o para elegir la carpeta que contenga el fichero que quiera reproducir Para una mayor explicaci n acerca de c mo usar la pantalla BROWSE vea Navegaci n por la pantalla en p g 69 4 Pulse el bot n 5 Use los botones o para elegir el fichero que quiera EROUSE gt m 2ADR40_0000 i FETASCAM D001 S12 wav wav J T4SCAM_0001534 was JJ TASCAM 0002512 was 12 TASCAM_0002534 wawt 6 Pulse el bot n ENTER MARK O Volver a aparecer la pantalla inicial y la pista seleccionada empeza
89. l filtro de corte de graves cuando est seleccionada una fuente externa e Cuando est grabando con un micr fono utilice unos auriculares para realizar la monitorizaci n Si por el contrario usara unos altavoces tambi n se grabar a el sonido procedente de ellos obteni ndose una grabaci n de baja calidad e incluso con realimentaci n Puede ajustar el filtro de corte de graves en el modo de grabaci n espera de grabaci n Si quiere puede utilizar los efectos internos de esta unidad en la fuente de entrada Vea Uso de los efectos en p g 67 Grabaci n del periodo anterior a pulsar RECORD PRE REC Con esta pre grabaci n cuando la unidad est en espera de grabaci n podr grabar hasta dos segundos de se al de entrada previos a pulsar RECORD 8S para iniciar la grabaci n 48 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir REC SETTING y pulse el bot n ENTER MARK O r 3 Use los botones o para elegir PRE REC y pulse el bot n ENTER MARK o 4 Use los botones o para elegir ON Valor por defecto OFF EEC SETTING gt FORMAT HAV 16b1t SAMPLE 244 ik SIZE bh Jhecnd LON CUT 0FF FRE FEC 5 Pulse 47 I HOME M para volver a la pantalla inicial Use esto junto con la funci n AUTO REC para grabar eventos sin perder el principio de los sonidos Si el periodo en espera de grabaci n es inferior a dos segundos ser grabado el sonido de dicho
90. la funci n de reproducci n en bucle Al contrario de lo que ocurre en otras pantallas el bot n QUICK de esta pantalla visualiza el men r pido que solo contiene la funci n LEVEL ALING sin ninguna otra funci n disponible Desde esta pantalla no se puede grabar En esta pantalla puede utilizar los botones a a ym para desplazarse hasta los puntos N inicio y OUT fin de reproducci n en bucle o hasta el principio o el final de un fichero pero no hasta la pista anterior o siguiente 21 3 Puntos de IN inicio y OUT fin de reproducci n en bucle Aparecer n indicados los puntos de inicio y final de la reproducci n en bucle El icono aparece en la posici n de reproducci n de la barra en la que est colocado el punto de inicio El icono aparece en la posici n en la que est colocado el punto final del bucle 4 Indicaci n de posici n de reproducci n La posici n activa es mostrada con una barra Conforme avanza la reproducci n la barra va avanzando hacia la derecha Listado de elementos de men Esto es un resumen de los distintos elementos de mer Elemento Funci n P gs REC SETTING Ajustes de modo de grabaci n lt 32 PLEN Selecci n de rango de reproducci n 53 CETTIHG repetici n ecualizador de reproducci n 358 SELLING ajustes de salto atr s 61 AES Operaciones de fichero y carpeta de BROWSE o i tarjeta SD a 49 SPEHEER Estado ON OFF del altavoz interno 28 OTHERS Visualiza el submen
91. la selecci n de elementos 11 Use los botones y para elegir LVL CTRL y pulse el bot n ENTER MARK O i 12 Use los botones y para ajustar las funciones de control de nivel para el segundo fichero LVL CTRL Explicaci n OFF Valor por Sin control de nivel defecto Si el sonido de entrada es demasiado potente el nivel de entrada ser reducido autom ticamente a un nivel adecuado PEAK REDUCTION Esta funci n facilita el control de ajustes de niveles de entrada dif ciles Puede seguir aumentando el nivel de entrada manualmente Los niveles de entrada bajos son aumentados y los altos reducidos de forma autom tica AUTO LVL Este modo es til para la grabaci n de mitines En este modo el nivel de grabaci n no puede ser modificado de forma manual Esto evita la distorsi n del sonido si aparecen de forma brusca se ales de entrada muy potentes Este mado es muy til para grabar LIMITER actuaciones en vivo con fuertes cambios de volumen En este modo si puede cambiar manualmente el nivel de grabaci n durante la grabaci n real 13 Pulse el bot n 44 para volver a la selecci n de elementos 14 Si usa micros MS use los botones y para elegir MS DECODE y pulse el bot n ENTER MARK O Use los botones y para ajustar MS DECODE a ON Valor por defecto OFP 15 Cuando haya completado el ajuste pulse el bot n vw HOME M para volver a la pantalla inicial Comienzo de la grabaci n dual Pulse el bot n RECOR
92. la unidad se ver acortado sensiblemente debido a la limitada capacidad de las pilas Si necesita usar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado utilice el adaptador de CA TASCAM PSP515U o el cable USB alimentaci n por bus USB Uso de un adaptador AC opcional Conecte el adaptador de corriente PS P515U y el cable USB al puerto USB de la unidad como le mostramos TASCAM k PS P515U inot supplied A CUIDADO Use solo el adaptador exclusivo PS P515U El uso de otro distinto puede dar lugar a una aver a incendio o descarga el ctrica Si est realizando una grabaci n con el micro con la unidad demasiado cerca del adaptador es posible que se produzcan ruidos En ese caso separe la unidad todo lo que pueda del adaptador 25 Cuando el adaptador est conectado y tenga unas pilas instaladas la prioridad la tendr el adaptador Uso de la alimentaci n por bus USB Conecte la unidad a un ordenador usando el cable USB incluido tal como le mostramos il l Computer O f Mr y Mir B USB plug Aparecer la pantalla USB SELECT para que elija entre la alimentaci n por bus USB o la conexi n con el PC a trav s del cable USB cuando conecte este cable con la unidad encendida o cuando encienda la unidad tras conectar el cable USB Use los botones o para elegir BUS POWER y pulse el bot n ENTER MARK para hacer que la toma USB funcione como fuente de alimentaci n Despu s de eso aparecer la p
93. lecci n del fichero a sobregrabar Comienzo de la sobregrabaci n Nombres de ficheros de la grabaci n por sobredoblaje Grabaci n autom tica AUTO REC 29 29 30 30 31 32 32 33 33 33 33 34 34 34 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 41 41 41 42 42 43 43 44 Creaci n y cambio a un nuevo fichero con la grabaci n en marcha aumento de pista Aumento manual de pista durante la grabaci n Aumento autom tico de pista en base a su tama o Funci n de marcas Adici n manual de marcas a la grabaci n Adici n autom tica de marcas a la grabaci n Desplazamiento a la posici n de UNA marca Ajuste del filtro de corte de graves Grabaci n del periodo anterior a pulsar RECORD PRE REC Funci n de temporizador FUNCI N SoloO Duraci n de las grabaciones 5 Gesti n de ficheros y carpetas pantalla BROWSE Navegaci n por la pantalla Iconos de la pantalla BROWSE Operaciones de fichero Operaciones de Carpeta
94. lor por defecto es OFF 68 PRESET Vea en p g 68 el Listado de presets de efectos para m s detalles sobre los presets de efectos LEVEL Uselo para cambiar el nivel de sa lida del efecto prefijado elegido en el elemento PRESET Rango de ajuste 0 20 SOURCE Puede elegir entre las siguientes opciones para decidir a qu sonido ser aplicado el efecto Valor por defecto Hiis SOURCE Explicaci n MIX Valor por Aplica el sonido a la salida de una grabaci n defecto sobregrabada o remezclada INT MIC ST Aplica el efecto a las se ales captadas a trav s de los micros internos EXT IN 1 2 Aplica el efecto a las se ales recibidas a trav s de micros o instrumentos externos Cuando elija el valor MIX podr ajustar el nivel SEND al que es enviada cada se al al efecto en la pantalla MIXER Vea Mezclador en p g 68 4 Use los botones o para elegir el elemento que quiera y pulse el bot n ENTER MARK O i para acceder a los ajustes de ese elemento 5 Use los botones O para ajustar el valor que quiera 6 Pulse el bot n cuando haya realizado el ajuste para volver al estado de selecci n de elemento 7 Pulse el bot n 7 HOME MM para volver a la pantalla Inicial LOS efectos internos no estar n operativos cuando la frecuencia de muestreo est ajustada a 96 kHz o cuando est siendo reproducido un fichero WAV con una frecuencia de muestreo de 96 kHz A n as podr realizar ajustes en es
95. lse de nuevo el bot n MENU para iniciar la reproducci n en bucle entre los puntos N y OUT ajustados No puede ajustar los puntos IN y OUT en ficheros diferentes Los puntos IN y OUT ajustados se perder n en cuanto ajuste el punto N a un fichero diferente No siempre es posible una asignaci n precisa de los puntos IN y OUT con los ficheros MP3 de velocidad de bits variable VBR Cambio de la velocidad de reproducci n VSA Esta unidad dispone de la funci n de escucha a velocidad variable VSA que le permite modificar la velocidad de reproducci n sin cambiar el tono de la misma La funci n VSA no ser efectiva con ficheros grabados con una frecuencia de muestreo de 96 kHz o si elige ficheros grabados en un modo distinto a MONO STEREO o OVERDUB MIX No obstante aparecer ETE en la pantalla inicial y podr cambiar el valor de la velocidad de reproducci n Para que el cambio de la velocidad sea efectivo elija un fichero grabado con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz o 48 kHz usando los botones ie O i 61 Pulse el bot n o tras acceder a la pantalla de control de reproducci n para aumentar o reducir la velocidad de reproducci n La funci n VSA puede modificar la velocidad de reproducci n en el rango entre 0 5 50 y 1 5 150 veces en incrementos de 0 1 la velocidad de reproducci n normal Pulse el bot n PB CONT para volver a la pantalla inicial conservando los ajustes de velocidad de reproducci n ele
96. lto Bot n REC MODE Pulse este bot n para acceder a la pantalla REC MODE Cuando est activa la pantalla REC MODE pulse este bot n para volver a la pantalla inicial 16 Bot n indicador RECORD 8 Con la unidad parada pulse este bot n para activar el modo de espera de grabaci n El indicador empezar a parpadear En el modo de espera pulse este bot n para hacer que comience la grabaci n y que se ilumine el indicador Durante la grabaci n pulse este bot n para activar la pausa de grabaci n 17 Bot n PLAY 1 1 Con la pantalla inicial activa y la unidad detenida pulse este bot n para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n pulse este bot n para iniciar la reproducci n con salto atr s Cuando tenga un fichero o carpeta seleccionado en la pantalla BROWSE pulse este bot n para volver a la pantalla inicial y reproducir desde el principio el fichero o el primer fichero de la carpeta 18 Bot n QUICK Con la unidad en reproducci n parada en pausa o en esper y la pantalla inicial activa o cuando est activa la pantalla d control de reproducci n pulse este bot n para visualizar la pantalla del men Quick La funci n que ser visualizada depender del estado de la unidad cuando lo pulse Parada borrado divisi n o alineamiento de nivel para la canci n activa 15 Reproducci n pantalla de control de reproducci n alineamiento de nivel Espera de grabaci n control de nivel intercambio de los
97. lumen de reproducci n Puede ajustar el volumen emitido por el altavoz interno o por el conector de salida YLINEOUT usando los botones o desde la pantalla inicial Aparecer un indicador de volumen EME kk Idi 00 00 z 00 00 00 Eb L EFFEC 5 R foo ARABIA AA NDOO wav Ajuste de la zona de reproducci n AREA Ajuste la zona de reproducci n para los modos de reproducci n ordinaria y repetida en la pantalla PLA Y SETTING 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir PLAY SETTING y pulse el bot n ENTER MARK o C PLAY SETTING gt n AREA FOLDER FEFEAT CONTINUOUS PLAYEQ OFF JUMPBACK 3 SEC 3 Use los botones o para elegir resaltar AREA y pulse el bot n ENTER MARK o i lt PLAY SETTING gt AREA JEFOLDER FEFEAT CONTIMLIOLUS PLAYEG OFF JUMFBACK 3 SEC 54 4 Use los botones o para ajustar la zona de reproducci n ALL FILES Ajusta la zona de reproducci n a todos los ficheros existentes en la carpeta Music de la tarjeta SD FOLDER valor por defecto Ajusta la zona de reproducci n a todos los ficheros de la carpeta activa PLAYLIST Ajusta la zona de reproducci n a los ficheros del playlist Vea Piaylist en p g 55 Si no hay ning n playlist definido aparecer el mensaje de aviso No PLAYLIST C PLAY SETTING y a ARE Es A JUMPBACK 3 SEC Ho PLAYLIST 5 Pulse el bot
98. ma necesario para que la unidad funcione es inv lido Cuando aparezca este mensaje pulse el bot n ENTER MARK para crear autom ticamente un fichero de sistema Algo parece estar mal en la tarjeta Sustituya la tarjeta ds Time out en la grabaci n de ficheros en la tarjeta Copie los ficheros de la tarjeta en su ordenador y formatee la tarjeta No queda suficiente espacio en la tarjeta Borre ficheros que ya no necesite o trasl delos a su ordenador p para dejar m s espacio libre Puede crear un m ximo de dos niveles de carpetas por lo que no puede crear ninguna m s ahora La posici n elegida para la divisi n no es adecuada demasiado cerca del principio o final de una pista El fichero es superior al tama o indicado o el tiempo de grabaci n supera las 24 horas El n mero total de carpetas y ficheros sobrepasa los 5 000 Borre ficheros que ya no necesite o vuelque algunos a su ordenador La tarjeta no puede ser gestionada correctamente Sustituya la tarjeta Los ficheros MP3 no pueden ser divididos El fichero es solo de lectura y no puede ser borrado No Doble ninguna tarjeta introducida en la unidad por lo que no es posible la grabaci n Introduzca una tarjeta SD graba No hay ning n fichero c que pueda ser re ser reproducido Puede que el fichero est da ado No hay ning n fichero que pueda ser reproducido por lo que no puede ejecutar DIVIDE ni OVERDUB No puede hacer una sobregrabaci n de un fichero WAV co
99. micros internos Apunte los micros hacia la fuente sonora y coloque la unidad en un lugar estable y no sujeto a vibraciones Grabaci n con micros externos EXT MIC IN Conecte los micros externos a las entradas EXT MIC LINE IN Apunte los micros hacia la fuente sonora y coloque la unidad en un lugar estable y sin vibraciones W Micr fonos El ajuste de canales izquierda derecha queda anulado si conecta un micro externo a la toma EXT MIC LINE IN Grabaci n de una unidad exterior LINE IN Utilice cables con clavija mini stereo para conectar a esta unidad la salida de un dispositivo audio externo Reduzca el nivel de salida de la unidad externa si el sonido de entrada distorsiona incluso cuando reduzca la ganancia de entrada en esta unidad e Cuando conecte una unidad audio exterior con un nivel de l nea de salida fijo no podr controlar la ganancia de forma adecuada debido a sus se ales de entrada excesivamente potentes En ese caso use la salida de auriculares u otra salida cuyo nivel pueda controlar para la conexi n a esta unidad Ajuste del tipo de entrada externa Cuando use una fuente de entrada externa ajuste el interruptor EXT IN del panel izquierdo de acuerdo al tipo de dispositivo que vaya a conectar 34 LINE Use este valor cuando conecte las tomas de salida de l nea de dispositivos externos a las entradas anal gicas de esta grabadora MIC Use esto cuando conecte unos micros a la grabadora M
100. micros internos izquierdo y derecho Pantalla MIXER Ajuste MS DECODER Cuando est activa la pantalla BROWSE o PLAYLIST pulse este bot n para visualizar o cancelar el men desplegable de operaciones de fichero carpeta 19 Bot n i P lselo durante la reproducci n o con la unidad parada para saltar al principio del siguiente fichero Cuando haya ajustado los puntos IN y OUT entre la posici n activa y el final del fichero el pulsar esto har que pase a esos puntos Mant ngalo pulsado para producir una b squeda hacia delante En las pantallas de ajuste selo para desplazar el cursor a la derecha Pulse esto mientras mantiene pulsado el bot n ENTER MARK para pasar a la siguiente marca En la pantalla BROWSE pulse este bot n para bajar un nivel Si ha elegido un fichero dicho fichero ser cargado y la unidad volver a la pantalla inicial y se detendr 20 Bot n ENTER MARK Use este bot n para confirmar un ajuste o para responder YES a un mensaje de confirmaci n Durante la grabaci n use este bot n para a adir marcas manualmente Pulse el bot n msa O mientras mantiene pulsado este bot n para pasar a la marca anterior o siguiente Cuando est activa la pantalla de Control de reproducci n use esto para ajustar los puntos IN inicio y OUT final del intervalo para la reproducci n en bucle Cuando ya haya ajustado esos puntos pulse este bot n para cancelar la reproducci n en bucle y borrar los puntos IN y OUT 21
101. n VSA que le permite cambiar la velocidad de reproducci n en el rango 0 5 a 1 5 veces en pasos de 0 1 con respecto a la velocidad normal sin cambiar el tono e Funciones de reproducci n repetida y en bucle IN OUT e EL bot n PB CONTROL activa pantallas de ajuste de control de velocidad de reproducci n y bucle IN OUT e Funci n de afinador que le permite afinar instrumentos musicales e Temporizador interno que le permite iniciar la grabaci n en un punto de tiempo concreto e La funci n de salto atr s y reproducci n permite reproducir de nuevo los ltimos segundos del fichero activo simplemente pulsando un bot n eLa funci n de compensaci n de retardo elimina los huecos de tiempo producidos por las diferencias en la distancia de dos grupos de entradas con respecto a la fuente de entrada e Funci n de Playlist e Funci n DIVIDE que le permite dividir ficheros en cualquier punto solo ficheros WAV e Funci n MARK que le permite desplazarse a puntos seleccionados e Ecualizador para la reproducci n y funci n de alineamiento de nivel para realzar la presi n sonora global percibida e El formato del nombre de fichero puede ser ajustado a una palabra fijada por el usuario o a la fecha e Funci n Resume que permite memorizar la posici n de reproducci n antes de apagar la unidad e Salida de auriculares l nea en 3 5 mm 1 8 Pantalla LCD retroiluminada de 128 x 64 pixel Puerto USB 2 0 de tipo mini B e Funciona con 3 pilas de tipo
102. n de los valores de f brica Utilice el elemento INITIALIZE para restaurar los diversos ajustes de esta unidad a los valores de f brica 1 Use los botones o para elegir N T ALIZE y pulse el bot n ENTER MARK para resaltar Exec 2 Pulse el bot n ENTER MARK de nuevo para hacer que aparezca una ventana desplegable de confirmaci n E SYSTEM gt uu lt INITIALIZE gt Restor factory seturP Are You sure 7 ENTERMES 1 Pulse el bot n ENTER MARK para inicializar la unidad o el bot n v HOME m para cancelar la inicializaci n Uso de QUICK FORMAT El uso de QUICK FORMAT borra todos los ficheros musicales de la tarjeta y crea autom ticamente nuevas carpetas MUSIC y UTILITY as como el fichero dr 1 sys necesario para usar tarjetas SD con el DR 40 76 1 Use los botones O para elegir QUICK FORMAT y pulse el bot n ENTER MARK o para resaltar Exec 2 Pulse el bot n ENTER MARK para hacer que aparezca una ventana desplegable de confirmaci n E F SYSTEM QUICK FORMAT gt A11 data erased Are Yo sure a ENTERAS pe a 3 Pulse el bot n ENTER MARK para ejecutar el formateo r pido o el bot n uv HOME M para cancelar el proceso Uso de FULL FORMAT Use el elemento FULL FORMAT para formatear por completo la tarjeta SD Este formateo completo comprueba la memoria en busca de errores durante el formateo por lo que tarda m s tiempo en ejecutarse que
103. n isa O P para cambiar entre REMAIN SIZE y USED SIZE COC INFORMATION gt EEE El J3 TOTAL MUSIC E 3 TOTAL FOLDER 11 zo TOTAL SIZE 1 8 1 4 pl SEN SIZE P gina de informaci n System Aqu ver informaci n relativa a la configuraci n del sistema del DR 40 y la versi n del firmware C INFORMATION nm EA y o AUTO OFF OFF SS BACKLIGHT S5sec BATTERY ALKAL Susten Ver 88 70 0012 AUTO OFF Muestra el ajuste del sistema de auto apagado BACKLIGHT Muestra el ajuste del apagado autom tico de la retroiluminaci n BATTERY Le muestra las opciones de tipo de pila System Ver Le muestra la versi n del firmware del sistema Ajustes del sistema y formateo Desde la pantalla SYSTEM puede cambiar varios ajustes de cara a optimizar el rendimiento del aparato con respecto a su entorno y otras caracter sticas l ambi n puede inicializar la unidad y formatear la tarjeta SD 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir OTHERS y pulse el bot n ENTER MARK o para acceder al submen OTHERS 3 Use los botones o para elegir SYSTEM y pulse el bot n ENTER MARK O i Aparecer la pantalla SYSTEM 75 F SYSTEM uu CM OFF BACKLIGHT 5sec CONTRAST S BATTERY TYPE ALKAL PHANTOM VOLT 48 Podr realizar los siguientes ajustes para los elementos de esta pantalla SYSTEM Use los botones iaa o i y
104. n una frecuencia de muestreo de 96 kHz en formato MP3 Cambie el formato de grabaci n a WAV El descodificador MS est siendo usado en la entrada Para usarlo en la monitorizaci n ajuste MS DECODE a OFF en la pantalla REC MODE En el modo de grabaci n dual cambie en ajuste del control de nivel de entrada en la pantalla FEC MODE 81 How OVERDUE El descodificador MS no puede ser usado en el modo de sobregrabaci n Mirtusl Fi File Los ficheros virtuales no pueden ser r reproducidos o a adidos a playlists Para a reproducir el fi fichero use FILE SWAP Cant File S SWAP No puede usar FILE SWAP con proyectos que solo lo contengan un fichero LEA TETTE Pe Cuando la grabaci n autom tica est activada el Self Timer no funcionar Ajuste AUTE 1 REC OFF enla pantalla E RE ELIAS A A AAA Hot Continued Fil le Er Error Can t Save Data Flaser Error Deyicgce Error liting Failed Sys Rom Err Remote Lmo peace e Rx Siaparece alguno de estos mensajes de error apague la unidad y vu lvala a encender Si no puede apagar la unidad stem Err 5g Xtraiga las pilas y desconecte el adaptador de corriente TASCAM PS P515U y o desconecte el cable USB en caso m EPE 3 dealimentaci n por bus Si el mensaje de error sigue apareciendo p ngase en contacto con el servicio t cnico Sus stem Erro ___ TASCAM Syst tem Error Susten Erro raro Syster Err or 4 Sys
105. n vyI HOME M para volver a la pantalla inicial El ajuste de zona de reproducci n activo aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla inicial Indicaci n ATEERREAE i zona de 00 00 00 TEO reproducci n un CHE R db q _ _ _ c o B TASCAM_0021 way Selecci n de una carpeta para la zona de reproducci n 1 Independientemente de la zona de reproducci n activa si elige una carpeta en la pantalla BROWSE la zona de reproducci n cambiar a dicha carpeta 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir BROWSE y pulse el bot n ENTER MARK O i Aparecer la pantalla BROWSE C BROUSSE gt AMDR40 0000 FETASCAM 0001512 J TA4SCAM_0001534 waw 12 TASCAM 0002512 waw J TASCAM_000D2S3 4 waw Ver una lista de los ficheros de la carpeta que contenga el fichero activo 3 Use los botones 0O para elegir un nivel de carpeta y los botones o para elegir una carpeta Para una mayor explicaci n acerca de c mo usar la pantalla Browse vea Navegaci n por la pantalla en p g 69_ 4 Pulse el bot n QUICK para que aparezca la siguiente pantalla desplegable CC BROWSE _ EROCWSE EJ MIS C WRto 0000 ms 3040_0001 CANCEL JOR4O0_ 000 30840_0003 7 5 Use los botones o para elegir SELECT y pulse el bot n ENTER MARK Volver a aparecer la pantalla inicial y quedar como act
106. ndows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Apple Macintosh Mac MacOS and MacOS X are trademarks of Apple Inc e Other company names product names and lagos in this documentare the trademarks or registered trademarks of their respective owners Cualquier tipo de datos incluyendo los aqu descritos pero sin que eso suponga limitaci n alguna se incluyen solo como ilustraci n de los posibles datos y o informaci n y no como especificaciones de tales datos y o informaci n TEAC Corporation no garantiza por tanto que el uso de esos datos y o informaci n pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros por lo que no asume responsabilidad alguna en el caso de que pueda producirse cualquier delito directo o relacionado con el uso de esos datos y o informaci n Este aparato ha sido dise ado para ayudarle a grabar y reproducir trabajos sonoros de los cuales usted sea el propietario de los derechos de autor o de los que haya obtenido permiso expreso del propietario legal de tales derechos Salvo que usted sea el titular de esos derechos de autor o haya obtenido el permiso adecuado del propietario legal cualquier grabaci n reproducci n o distribuci n no autorizada puede dar lugar a un delito contra las leyes internacionales de los derechos de autor Si no est seguro de cuales son sus derechos p ngase en contacto con un abogado En ning n cas
107. nora debida a una brusca entrada excesiva Para m s detalles sobre esta funci n vea Uso de la funci n de control de nivel en p g 35 No podr cambiar el nivel de entrada si la funci n de control de nivel est ajustada a AUTO LEVEL Cierre de la pantalla de men Quick Pulse el bot n QUICK para cerrar la pantalla de men Quick Borrado del fichero elegido borrado r pido Puede eliminar el fichero activo sin usar la pantalla BROWSE 1 Para eliminar un fichero el jalo usando los botones O 2 Abra la pantalla de men Quick pulsando el bot n QUICK con la pantalla inicial activa y la unidad parada 0 MO 00 00 004804 ds i FECT E DIVIDE LEVEL AL I GH a IXDOWH 3 Use los botones o para elegir DELETE 4 Pulse el bot n ENTER MARK Aparecer una pantalla para que confirme el borrado del fichero Am OLDER 0001 D000S 100 PILE DELETE gt A TASCAM_0021 waw Are You sure 7 Sia ENTERA 5 Pulse el bot n ENTER MARK para eliminar el fichero o el bot n HOME IM para cancelar el borrado Divisi n del fichero elegido DIVIDE Puede dividir en dos un fichero grabado en un posici n concreta 1 Elija el fichero que quiera dividir usando los botones 0 ola pantalla BROWSE 2 Con la pantalla inicial activa y la unidad parada pulse el bot n QUICK para acceder a la pantalla de men Quick 65 FOLDER 0001 0006 an 0 49
108. nto de men a ajustar Ejemplo aqu est seleccionado AREA E FOLDER REPEAT 1 CONTINUOUS PLAYEO 1 OFF IUMPBACK 35SEC 4 Use los botones ENTER MARK o para colocar en video inverso el valor del ajuste E FOLDER REPEAT 1 CONTINUOUS PLAYE t OFF JUMPBACK 3 SEC 5 Use los botones o para cambiar el ajuste 6 Pulse el bot n i para ajustar otro elemento distinto en el mismo men Esto le permite elegir un nuevo elemento Use de nuevo o para elegir el elemento 7 Repita los pasos 3 a 6 las veces que sea necesario 8 Para abrir la pantalla MENU o la pantalla del submen OTHERS pulse el bot n MENU Para volver a la pantalla inicial pulse el bot n 0 I HOME W Funcionamiento b sico Utilice los botones siguientes para trabajar en las distintas pantallas Bot n MENU Abre la pantalla MENU Bot n PB CONT Esto abre la pantalla de Control de reproducci n Bot n 0 I HOME W Cuando tenga abierta cualquier otra pantalla pulse este bot n para volver a la pantalla inicial Utilice tambi n este bot n para contestar NO a un mensaje de confirmaci n Bot n ENTER MARK Uselo para confirmar la selecci n de un elemento de ajuste o para contestar YES a un mensaje de confirmaci n Bot n mm Uselo para desplazar el cursor la zona resaltada o en video inverso a la parte derecha de la pantalla y para abrir carpetas en la pantalla BROWSE Bot n a a Uselo para desplazar el curs
109. ntren en contacto con otras pilas u objetos met licos A la hora de deshacerse de las pilas siga las instrucciones de eliminaci n indicadas en las propias pilas o que est n en vigor en su ciudad Nunca use tipos de pilas distintas a las indicadas Nunca mezcle distintos tipos de pilas ni utilice pilas antiguas y nuevas El hacer esto podr a dar lugar a roturas o fugas en las pilas produciendo incendios o da os Nunca transporte ni almacene pilas junto con objetos met licos peque os Las pilas se pueden romper puede haber fugas u otros problemas No caliente ni trate de desmontar las pilas Nunca arroje las pilas al fuego ni dentro del agua El hacer esto podr a dar lugar a roturas o fugas en las pilas produciendo incendios o da os En caso de una fuga del fluido interno de la pila limpie los restos del mismo del compartimento de las pilas antes de introducir una nuevas El contacto del fluido de la pila con los ojos puede dar lugar a da os o p rdida de visi n Si le cae este fluido en los ojos l velos inmediatamente con agua abundante No se frote los ojos al lavarlos Despu s de lavarlos acuda tan pronto como pueda a un m dico El contacto del fluido de la pila con su piel o ropa puede dar lugar a da os o quemaduras Al igual que antes lave con agua inmediatamente la zona afectada y acuda al m dico Este aparato debe estar apagado a la hora de insta lar o sustituir las pilas Extraliga las pilas si no piensa utiliza
110. o TEAC Corporation ser responsable de las consecuencias de cualquier copia ilegal realizada con la grabadora Acerca de las tarjetas SD Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n y reproducci n Puede usar tarjetas SD con un tama o entre 64MB 2GB y tarjetas SDHC entre 4 y 32GB En la p gina web de TASCAM http tascam com podr encontrar un listado con las tarjetas SO que han sido verificadas en esta unidad El uso de tarjetas no verificadas puede hacer que ella unidad no funcione correctamente Precauciones de uso Las tarjetas SD son soportes delicados De cara a evitar da os en la tarjeta o en la ranura para las mismas tenga en cuenta las siguientes precauciones a la hora de usarlas No las deje en lugares extremadamente fr os o c lidos No las deje en lugares con elevados niveles de humedad No permita que se mojen ni se humedezcan No coloque objetos encima de ellas ni las doble No las golpee Precauciones relativas a la ubicaci n y uso El rango de temperaturas seguro para el funcionamiento de este aparato es entre 0 y 40 C 32 y 104 F Para evitar que se degrade la calidad del sonido y o que se produzcan aver as no instale la unidad en los siguientes lugares Lugares sometidos a fuertes vibraciones o inestables en general Cerca de ventanas o en otras ubicaciones en las que pueda quedar expuesto a la luz solar directa Cerca de radiadores o en lugares excesivamente calurosos Lugares
111. o 4CH mant ngalo pulsado durante la grabaci n o reproducci n para convertir en solistas los canales 3 4 24 3 PRERATIVOS Encendido de la unidad Puede usar el DR 40 con tres pilas AA con un adaptador de corriente opcional TASCAM PS P515U o con el cable USB incluido Puede usar pilas alcalinas O Ni MH Uso de unas pilas AA Abra la tapa del compartimento de las pila s de la parte trasera de la Unidad instale tres pilas AA con la polaridad correcta y cierre de nuevo la tapa del compartimento Cuando use pilas ajuste el tipo de pila correctamente para que la indicaci n de carga restante sea correcta y para que la unidad pueda determinar si hay suficiente corriente para su correcto funcionamiento Vea Ajuste del tipo de pilas AA en p g 75 En esta unidad no puede usar pilas de manganeso R6 Esta unidad no puede recargar pilas Ni MH Use para ello un cargador de pilas adecuado Las pilas alcalinas incluidas son solo para que compruebe que la unidad funciona correctamente y no durar n demasiado Antes de colocar las pilas introduzca primero la cinta dentro del compartimento para pilas Si no lo hace le resultar m s complicado sacarlas La activaci n de la alimentaci n fantasma para los micras condensadores supone un fuerte consumo de carga de las pilas Si necesita usar un micro condensador cuando la unidad est funcionando a pilas AA de Ni MH recargabies o alcalinas el tiempo que podr utilizar
112. o o sostenido con respecto al tono final La barra ser mayor cuando mayor sea la desafinaci n Solo puede usar este afinador con los micros internos 11 Conexi n con un ordenador Si conecta esta unidad con un ordenador a trav s del cable USB podr transferir ficheros audio de la tarjeta SD de esta unidad al ordenador as como transferir ficheros audio del ordenador a la tarjeta SD de la unidad Esta unidad puede gestionar ficheros audio en los siguientes formatos MP3 32 kbps 320 kbps 44 1 kHz 48 kHz WAV 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 16 24 bits i Ordenador LI O Conector USB Mini B o Cuando tenga la unidad conectada v a USB y haya elegido el ajuste STORAGE el resto de funciones de 12 la grabadora quedar n desactivadas Conecte esta unidad directamente al ordenador no a trav s de un hub USB En lugar de usar el protocolo USB para conectar el DR 40 y su ordenador tambi n puede realizar las mismas operaciones extrayendo la tarjeta SO del DR 40 y conect ndola directamente al ordenador si dispone de una ranura para tarjetas SD o a trav s de un lector de tarjetas Cuando conecte esta unidad v a USB despu s de encenderla o cuando la encienda despu s de realizar la conexi n USB aparecer la pantalla USB SELECT para que elija entre la alimentaci n por bus o la transmisi n de datos v a USB USB SELECT BUS PONER Z4 STORAGE gt s Use los botones o para elegir STORAGE y
113. oducir ficheros y para editar el playlist 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir BROWSE y pulse el bot n ENTER MARK O i Aparecer la pantalla BROWSE 3 Use el bot n lt para ir al nivel superior de carpeta 2 BROWSE PLAYED SAA MUSIC SP AV ST El 4 Use los botones o para elegir PLAYLIST y pulse el bot n i Aparecer la pantalla PLAYLIST PLAYLIST AM_0015 way ITASCAM_ 0016 waw REEE 0017 wav d TASCAM 0018 way OS TASCAM_0019 waw pea ES 5 Use los botones o para elegir el fichero a editar y pulse el bot n QUICK Aparecer una pantalla desplegable 57 PLAYLIST y uan arc cue 02 TASCAM LN g3 TASCAM 00 cancer I 184 TASCAM_Z001 T waw 605 T45C4M_0019 waw 6 Use los botones o para elegir un elemento y pulse el bot n ENTER MARK para hacer que la unidad haga lo siguiente ALL CLR Aparecer un mensaje para que confirme que quiere eliminar todos los ficheros del playlist Pulse el bot n ENTER MARK para eliminar todos los ficheros o vw HOME M para cancelar esta operaci n Para esta operaci n no importa el fichero que elija en el paso 5 Todos los ficheros ser n eliminados del playlist aunque no ser n borrados de la tarjeta SD C PLAYLIST n lt PLAYLIST CLEAR gt f NA11P1399Y1is 1t erased Are Yau sure 7 1 ENTERRA DELETE Le permite eliminar el fi
114. onamiento continuo Pila de tipo alcalina EVOLTA Tiempo fu nc 44 1 kHz 128 kbps Pila de tipo Ni MH eneloop Nota EANNAN continuo Formato eb Grabaci n WAV 2 can Unas 16 horas Micr fono stereo G 96 kHz 24 bits interno crm 2 can Unas 12 horas Grabaci n WAV 2 can Unas 20 5 horas Micr fono stereo 44 1 kHz 16 bits Eta e 2can Unas 17 horas a a E E ai ATI KAZ tS ia e Unas 18 horas directa SECO Grabaci n MP3 2 can Unas 15 horas 44 1 kHz 128 kbps Grabaci n WAV 4 can Unas 8 5 horas Micro stereo interno A a q A 96 kHz 24 bits Brisa o can Unas 8 horas A A A its Grabaci n WAV 4 can Unas 9 horas Micro stereo interno PT 44 1 kHz 16 bits l nea pira cd can Unas 8 5 horas A 1 kHz 16 bi Grabaci n MP3 4 can Unas 9 5 horas Micro stereo interno 44 1 kHz 128 kbps Haba Grabaci n MP3 4 can Unas 8 5 horas Reproducci n WVZ UnasT6horas Auriculares OS SA S6 kHz 24 bits de Op EN ARES Reproducci n WAV 2 Unas 14 horas can 96 kHz 24 bits Tiempo func A continuo Reproducci n WAV 2 Unas 17 5 horas Auriculares can 44 1 kHz 16 bits Reproducci n MP3 2 Unas 14 5 horas Auriculares can 44 1 kHz 128kbps______ Reproducci n WAV 4 Unas 13 horas Auriculares can 96 kH 24 bits Reproducci n WAV 4 Unas 15 horas Auriculares can 44 1 kHz 16 bits Reproducci n MP3 4 Unas 15 horas Auriculares can
115. or a la izquierda en la pantalla y cerrar carpetas en la pantalla BROWSE Bot n Uselo para desplazar el cursor hacia arriba en la pantalla o para aumentar valores Bot n Uselo para desplazar el cursor hacia abajo en la pantalla o para disminuir valores Bot n QUICK Esto le permite acceder al men Quick o de funciones de acceso directo Con la unidad parada funciones de borrado divisi n alineamiento de nivel y remezcla del fichero activo 23 Reproducci n pantalla de Control de reproducci n funci n de alineamiento de nivel Espera de grabaci n funci n de control de nivel funci n de intercambio de micro izquierdo derecho Aparecer o desaparecer un men desplegable en la pantalla BROWSE o PLAYLIST P lselo cuando est activa la pantalla MIXER para ajustar el descodificador MS Bot n REC MODE Hace que aparezca la pantalla REC MODE Cuando est activa la pantalla REC MODE al pulsar este bot n har que vuelva a la pantalla inicial Bot n MIXER Hace que aparezca la pantalla MIXER Cuando est activa la pantalla MIXER al pulsar este bot n har que vuelva a la pantalla nicial Bot n 1 2 SOLO Hace que aparezca un medidor de nivel que le muestra el nivel de entrada 1 2 En el modo DUAL o 4CH mant ngalo pulsado durante la grabaci n o reproducci n para convertir en solistas los canales 1 2 Bot n 3 4 SOLO Hace que aparezca un medidor de nivel que le muestra el nivel de entrada 3 4 En el modo DUAL
116. os efectos internos Listado de presets de efectos Nombre de preset Efecto HALL 1 Valor por Esto es una reverb brillante modelada a partir defecto de un gran espacio de tipo sal n HALL 2 Esto es una reverb c lida modelada a partir de un gran espacio de tipo sal n ROOM Reverb modelada a partir de un peque o espacio cerrado Reverb modelada a partir de un espacio de STUDIO tipo estudio de grabaci n PLATE 1 Brillante reverb de l minas PLATE 2 C lida reverb de l minas 9 Mezclador Esta grabadora dispone de una funci n de mezclador que le permite ajustar el efecto interno balance stereo y nivel de volumen para cada canal Durante la remezcla Vea Remezcla en p g 66 y la reproducci n puede realizar ajustes precisos sobre el sonido grabado usando este mezclador Ajustes del mezclador 1 Desde la pantalla inicial pulse el bot n MIXER para abrir la pantalla MIXER MIXER E m 0000 FRN Q de D LPL Goo MER a co 000008 aA09899 o Occ Durante el modo de sobregrabaci n mezcla IET AAA HIDE FA E 1 r HS MONITOR 950 FAN e SD MIDE ed m0 o O Durante la reproducci n de un fichero de 4 canales descodificaci n MS de los canales 3 4 2 Use los botones Y Y y para desplazarse por la pantalla y elegir el elemento que quiera ajustar Cada columna es un canal y cada fila un tipo de ajuste 3 Pulse el bot n ENTER MARK para acceder al nombre de ajuste y su valor en
117. periodo No puede usar esta funci n en el modo de sobregrabaci n Funci n de temporizador Al igual que las c maras de fotos esta unidad dispone de un temporizador que le permite activar la grabaci n tras un periodo de tiempo concreto 1 Pulse el bot n RECORD S con la unidad en reproducci n o parada para activar la espera de grabaci n y pulse el bot n PB CONT 2 En la pantalla de estado de grabadora aparecer el icono del temporizador con el valor de tiempo a la derecha Cada vez que pulse el bot n PB CONT el valor cambiar as OFF valor por defecto gt 55 5 segundos gt 105 10 segundos gt OFF m May ig y 44ik ST an a 00 00 01 PE la EE P TASCAM_ZOBO1 way 3648 3 Ajuste el periodo que quiera para el temporizador y pulse el bot n RECORD 8 O PLAY La grabaci n comenzar una vez que haya transcurrido ese periodo de tiempo No puede usar esta funci n si ha activado la pausa en mitad de una grabaci n Tampoco podr usar esta funci n de temporizador cuando utilice la funci n AUTO REC Funci n Solo Mantenga pulsado el bot n 1 2 SOLO o 3 4 SOLO para activar esta funci n Utilice esta funci n en el modo de 4 canales y en otros casos en los que est grabando varias entradas para monitorizar solo una de estas entradas Puede comprobar el estado solista mediante los iconos de fuente de entrada Duraci n de las grabaciones La tabla siguiente le muestra los di
118. podr usar esto para escuchar el fichero grabado MIX MODE Pulse el bot n 1 2 SOLO para anular el sonido de entrada Funci n Solo Mantenga pulsado el bot n 1 2 SOLO o 3 4 SOLO para activar la funci n solo Usela en proyectos que hayan sido grabados en el modo de 4 canales y en otros casos en los que vaya a reproducir varios ficheros para monitorizar solamente uno de ellos Puede comprobar el estado solista con los indicadores de estado de la pista 7 Operaciones del men Quick Pantalla de men Quick El bot n QUICK tiene los siguientes fines Con la pantalla inicial activa y la unidad parada o en pausa hace que se abra la pantalla de men Quick para el borrado divisi n y alineamiento de nivel intensificaci n del volumen percibido de la pista activa Durante la reproducci n esta pantalla solo aparece para el alineamiento del nivel Con la pantalla inicial activa en el modo de espera de grabaci n la pantalla de men Quick permite el ajuste del control de nivel o los canales izquierdo derecho de los micr fonos stereo internos Si est n activas la pantalla BROWSE o PLAYLIST aparece un men desplegable que le permite trabajar con el fichero o carpeta activos El bot n QUICK est desactivado si accede a la pantalla MENU submen OTHERS a la pantalla REC SETTING o una de las distintas pantallas de ajuste Acciones del bot n QUICK para las distintas pantallas y estados Pantalla Estado Acci n Par
119. ptor EXT IN Sirve para ajustar el tipo de entrada de las tomas EXT MIC LINE IN y si quiere que est activada o no la alimentaci n fantasma 26 Interruptor HOLD Despl celo hacia la izquierda en el sentido de la flecha para activar la funci n Hold Cuando esta funci n est activa todos los botones estar n inoperativos 27 Botones INPUT LEVEL Utilice estas teclas para ajustar el volumen de entrada Este nivel de volumen aparece en la pantalla durante el ajuste Panel lateral derecho 28 Puerto USB Use el cable USB incluido para conectar esta toma al puerto USB de un ordenador La unidad puede recibir corriente a trav s del cable USB o desde un adaptador de corriente externo TASCAM PS P515U opcional Conecte siempre la grabadora directamente al ordenador No utilice ning n hub USB 29 Ranura de tarjetas SD Introduzca en esta ranura una tarjeta SD Panel Inferior 30 Altavoz mono Utilice este altavoz interno para escuchar sus grabaciones No ser emitido ning n sonido en los siguientes casos Cuando est en el modo de espera de grabaci n Si tiene unos auriculares conectados Durante la grabaci n Cuando est desactivada la salida de altavoz En el modo de sobredoblaje 31 Rosca para colocaci n de tr pode o de pata de cu a 6 3 mm Le permite colocar la unidad sobre un tr pode o sobre la pata de cu a incluida Fije la unidad de forma segura al tripode o soporte de micro para evitar que se pu
120. pulse el bot n ENTER MARK si quiere conectar esta unidad al ordenador para la transmisi n de datos En la pantalla aparecer el mensaje USB connected USB OEA ERA TE ES connected AA Aseg rese de que la tarjeta SD est correctamente colocada Si conecta el cable USB a esta unidad con una pilas tambi n instaladas la unidad recibir corriente desde el puerto USB la alimentaci n por bus USB tendr prioridad Si no hay una tarjeta SD correctamente introducida antes de realizar la conexi n USB en la pantalla aparecer Can t Save Data Esta unidad aparecer en la pantalla del ordenador como un volumen externo con el nombre DR 40 Transferencia de ficheros a un ordenador 1 Haga clice en la unidad DR 40 que aparecer en la pantalla de su ordenador para hacer que aparezcan las carpetas MUSIC y UTILITY 2 Abra la carpeta MUSIC y arrastre y suelte los ficheros que quiera transferir al ordenador a su destino Transferencia de ficheros desde el ordenador 1 Haga clic en la unidad DR 40 en la pantalla de su ordenador para visualizar las carpetas MUSIC y UTILITY 2 Arrastre y suelte los ficheros del ordenador que quiera transferir a la unidad hasta la carpeta MUSIC Puede gestionar la carpeta MUSIC desde el ordenador Puede crear subcarpetas dentro de la carpeta MUSIC hasta un segundo nivel de directorios para su uso en esta unidad Tenga en cuenta que el DR 40 no puede reconocer carpetas y ficheros audio en un ter
121. r a ser reproducida Esta carpeta se convertir en la zona activa y los nuevos ficheros que grabe ser n almacenados en ella Adem s esta carpeta se convertir en la zona de reproducci n activa independientemente del ajuste anterior Playlist Puede crear una lista de ficheros a reproducir playlist En la pantalla PLAY SETTING si elige PLAYLIST en el elemento AREA podr hacer que solo sean reproducidas los ficheros del playlist 56 Adici n de ficheros al playlist 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir BROWSE y pulse el bot n ENTER MARK O Aparecer la pantalla BROWSE Para una mayor explicaci n acerca de c mo usar la pantalla BROWSE vea Navegaci n por la pantalla en p g 69 3 Use los botones o para elegir el fichero que quiera a adir al playlist y pulse el bot n QUICK Para ver m s detalles acerca de c mo elegir un fichero vea Navegaci n por la pantalla en p g 69 Aparecer una pantalla desplegable 4 Use los botones o para elegir ADD LIST 5 Pulse el bot n ENTER MARK El fichero ser a adido al playlist y la ventana se cerrar 6 Repita los pasos 3 4 y 5 las veces que sea necesario para a adir m s ficheros al playlist Los ficheros ser n numerados en el orden en el que sean a adidos Edici n del playlist Puede visualizar y editar el playlist que haya creado en la pantalla PLAYLIST Tambi n puede usar esta pantalla para repr
122. r este aparato durante un periodo de tiempo largo El no hacer lo puede producir fugas o roturas en las pilas lo que podr a dar lugar a un incendio o da os Si se llega a producir una fuga del fluido interno de la pila limpie los restos del mismo del compartimento de las pilas antes de introducir una nueva Para los usuarios europeos Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos a b Nunca debe eliminar un aparato el ctrico o electr nico junto con el resto de la basura org nica Este tipo de aparatos deben ser depositados en los puntos limpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local Con la correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos estar ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitar a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como para el entorno Una eliminaci n incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura org nica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener El s mbolo del cubo de basura tachado indica la obligaci n de separar los aparatos el ctricos y electr nicos del resto de basura org nica a la hora de eliminarlos Los llamados puntos limpios de recogida y retirada selectiva de este tipo de productos est n disponibles para cualquier usuario final Para m s informaci n acerca de la eliminaci n de este
123. ra TASCAM RC 3F Pedalera TASCAM RE 3F apcional Ajuste del funcionamiento de la pedalera 78 Use la pantalla de ajuste REMOTE para realizar los ajustes de la pedalera 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir OTHERS y pulse el bot n ENTER MARK o para acceder al submen OTHERS 3 Use los botones o para elegir resaltar el elemento de men REMOTE y pulse el bot n ENTER MARK O para abrir la pantalla REMOTE 4 Use los botones o para elegir resaltar el elemento de men CONTROLLER y pulse ENTER MARK O 5 Use los botones o para cambiar el valor del elemento CONTROLLER a RF 3F Por defecto RC 3P 6 Use los botones lt y o para elegir resaltar el elemento MODE y pulse ENTER MARK O i 7 Use los botones o para cambiar el valor del elemento MODE Derecho wD NC RECORD Z stop RECPAUSE mark SPEED CHANGE INC Funci n de aumento de pista MARK Funci n de marcaci n SPEED CHANGE Activa o desactiva la funci n VSA FLASH Reproducci n con salto atr s Para el resto las operaciones son id nticas a los controles de la unidad 8 Pulse el bot n 7 I HOME WM para volver a la pantalla inicial Uso de la pedalera Pulse uno de los pedales de la pedalera para controlar la unidad La funci n de cada uno de los pedales se corresponde con la asignaci n que aparece en la pantalla REMOTE Control remoto TA
124. rgada El formateo de una tarjeta borra todos los datos que contenga 1 Confirme que haya una tarjeta SD introducida y encienda la unidad 2 Cuando en la unidad haya una tarjeta nueva o una que haya sido formateada para su uso con otro aparato aparecer el siguiente mensaje Format Error Format Card Are ys sure 7 3 Pulse ENTER MARK para iniciar el formateo 4 Cuando el formateo termine se abrir la pantalla inicial Tambi n puede formatear la tarjeta en esta unidad en cualquier otro momento Vea Ajustes del sistema y formateo en p g 74 Uso del altavoz interno Active SPEAKER en la pantalla MENU para hacer que la unidad reproduzca el sonido a trav s del altavoz interno 1 Pulse el bot n MENU para acceder a la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir el elemento SPEAKER y pulse elbot n ENTER MARK o o HEHU 7 SS FEG gt ETTIAHG PLAY SETTING SS ERCOUSE MEA OTHERS Aparecer la pantalla SPEAKER 3 Use los botones o para elegir ON T SFEAKER EN gt 4 Cuando haya terminado pulse el bot n 0 I HOME m para volver a la pantalla inicial 29 Incluso aunque haya activado esta funci n SPEAKER el sonido no ser reproducido a trav s de este altavoz durante la grabaci n de sonido en el modo de espera de grabaci n o si lo ha anulado al conectar unos auriculares o un sistema de sonido exterior Conexi n de monitores y auriculares Para escuchar el sonido a trav
125. s por la unidad 82 MM Los altavoces no funcionan Tiene unos auriculares conectados SPEAKER est ajustado a OFF Compruebe las conexiones con el sistema de monitorizaci n Est el volumen del sistema de monitorizaci n al m nimo Est el ajuste OUTPUT LEVEL de esta unidad al m nimo M La grabaci n no funciona Si est usando un dispositivo exterior compruebe de nuevo las conexiones Compruebe los ajustes de entrada Confirme que el nivel de grabaci n no sea demasiado bajo Confirme que la tarjeta SD no est llena El n mero de ficheros ha llegado al m ximo que esta unidad es capaz de gestionar Mi El nivel de grabaci n es muy bajo Confirme que el ajuste de nivel de entrada no sea muy bajo Compruebe que el nivel de salida del dispositivo externo conectado no sea demasiado bajo E El sonido que estoy tratando de grabar distorsiona Compruebe que el ajuste de nivel de entrada de grabaci n INPUT LEVEL no est muy alto Funcionan los efectos internos M La reproducci n suena artificial Compruebe que no ha modificado la velocidad de reproducci n Compruebe que no est activado el ecualizador de reproducci n Compruebe que no est activada la funci n de alineamiento de nivel Funcionan los efectos internos Mi No puedo borrar un fichero Compruebe que no est tratando de borrar un fichero copiado desde un ordenador tras activarlo como de
126. solo lectura M Esta unidad no aparece en el ordenador Confirme que la unidad est conectada al ordenador a trav s de su puerto USB Confirme que no est usando hubs USB Confirme que la unidad no est en el modo de grabaci n espera de grabaci n 83 Formatos y soportes Soporte de grabaci n Tarjeta SD 64 MB 2 GB Tarjeta SDHC 4 GB 32 GB Formato de grabaci n reproducci n BWF 44 1 48 96 kHz 16 24 bits WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits MP3 44 1 48 kHz 32 64 96 128 192 256 320 kbps N mero de canales 4 canales stereo x 2 Entrada salida Entrada salida audio anal gica Tomas EXT MIC LINE IN admiten alimentaci n fantasma Conector XLR 3 31 1 masa 2 activo 3 pasivo Clavija TRS standard de 6 3 mm 1 4 Punta activo anillo pasivo lateral masa Entrada salida de control Toma USB Conector Tipo mini B Formato USB 2 0 HIGH SPEED Toma REMOTE Conector TRS de 2 5 mm Rendimiento audio Respuesta de frecuencia 20 20 kHz 1 3 dB EXT IN a LINE OUT Fs 44 1 kHz JEITA 0 22 kHz 1 3 dB EXT IN a LINE OUT Fs 48 kHz JEITA 0 40 kHz 1 3 dB EXT IN a LINE OUT Fs 96 kHz JEITA Distorsi n arm nica total 10 05 o inferior EXT IN a LINE OUT Fs 44 1 48 96 kHz JEITA Relaci n se al ruido 92 dB o superior EXT IN a LINE OUT Fs 44 1 48 96 kHz JEITA Nota JEITA De acuerdo a JEITA CP 2150 Con el interruptor EXT IN ajustado a MIC MIC PHANTOM
127. ste salto atr s es ajustado con el elemento JUMPBACK 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir PLAY SETTING y pulse el bot n ENTER MARK o 1 Aparecer la pantalla PLAY SETTING 3 Use los botones o para elegir JUMPBACK y pulse el bot n ENTER MARK pr PLAY SETTING gt n AREA FOLDER REPEAT CONTINUOUS PLAYES OFF JUMPBACKA EE 4 Use o para ajustar el tiempo de ese salto atr s Las opciones posibles son 1 SEC 1 segundo a 10 SEC 10 segundos en pasos de 1 segundo y 20 SEC 20 segundos y 30 SEC 30 segundos valor por defecto 3 SEC 5 Cuando haya terminado pulse el bot n 0 HOME W para volver a la pantalla inicial Reproducci n de ficheros grabados usando la grabaci n dual A la hora de reproducir ficheros que hayan sido creados usando la grabaci n dual el fichero de reproducci n activo quedar en video 62 inverso Mantenga pulsado el bot n 1 2 SOLO o 3 4 SOLO para alternar la monitorizaci n de los dos ficheros Esta funci n uso de los botones 1 2 SOLO y 3 4 SOLO para cambiar entre los ficheros localiza los ficheros por los 11 primeros caracteres de su nombre Si modifica sus nombres no podr usar esta funci n Funci n OVERDUB INPUT MUTE durante la reproducci n SEPARATE MODE Pulse el bot n 3 4 SOLO para cambiar entre el sonido de entrada y el sonido de reproducci n de la pista 3 4 Despu s del sobredoblaje
128. stema SYSTEM Le muestra la informaci n de configuraci n de sistema de la unidad y la versi n del firmware P gina de informaci n File La p gina FILE le muestra informaci n relativa al fichero activo en ese momento lt INFORMATION gt M CAU MAY 16bit ST 49 1k TITLE 2 TASCAM 0001512 DATE 12011627 11 28 SIZE WAV BWF o MP3 Le muestra el tipo de fichero audio Con ficheros WAV o BWF tambi n aparece la longitud de bits stereo mono y la frecuencia de muestreo HZ Con ficheros MP3 ver la velocidad de bits kbps el tipo CBR velocidad de bits constante o VBR velocidad de bits variable y la frecuencia de muestreo Hz TITLE Le muestra el nombre del fichero Si un fichero MP3 dispone de informaci n ID3 dicha informaci n tambi n aparecer DATE Fecha de creaci n del fichero SIZE Tama o del fichero P gina de informaci n Card Esta p gina le muestra el estado de la tarjeta SD que est insertada en la unidad en ese momento 74 INFORMATION j CEE 1 J3 TOTAL MUST 39 CO TOTAL FOLDER 11 z TOTAL SIZE 1 8 L REMAIN SIZE 446 4 TOTAL MUSIC Le muestra el n mero de ficheros reproducibles que est n Incluidos en la carpeta Music TOTAL FOLDER Muestra el n mero total de carpetas de la carpeta Music TOTAL SIZE Muestra la capacidad total de la tarjeta SD REMAIN SIZE USED SIZE Muestra la cantidad de memoria usada sin usar de la tarjeta Pulse el bot
129. stintos tiempos de grabaci n posibles en ta rjetas SD SDHC de distintas capacidades para cada uno de los formatos de grabaci n posibles 49 Capacidad de tarjeta SD SDHC horas minutos Formato de fichero ajuste de grabaci n P A ATRAS TZ GR 7 8 GB i AAA KHZ l 3 22 o 644 1328 16 bits 48 kHz 1 33 3 06 6 12 12 24 WAV BWF 90 kHz 0 46 1331 3 06 6 12 stereo 44 1kHz 1 07 215 430 9 00 24 bits agek 1 02 204 408 8 16 96 kHz 0 31 102 204 4 08 32kbps 44 1 kHz 48kHz 74 32 149 04 298 08 596 16 64kbps 44 1 kHz 48 kHz 3746 72 32 149 04 298 08 mp3 96kbps 44 1kHz 48kHz 24 50 49 40 99 20 198 40 stereo 128kbps 44 1kHz 48kHz 18 38 3716 7432 149 04 mono 192kbps 44 1kH2 48kHz 12235 2450 4940 99 20 _256 kbps 44 1 kHz 48kHz 9 19 18 37 37 16 74 32 320kbps 44 1kHz 48 kHz 7 27 14 54 29 48 59 36 Los tiempos de grabaci n mostrados aqu son estimaciones Pueden variar dependiendo de la tarjeta SD SDHC concreta que est usando Los tiempos de grabaci n anteriores no son tiempos de grabaci n continuos sino los tiempos de grabaci n totales posibles para la tarjeta SD SDHC En grabaciones mono en ficheros WAV el tiempo de grabaci n m ximo ser el doble del indicado en la tabla En la grabaci n dual y de cuatro canales en formato WAV BWF los tiempos de grabaci n son aproximadamente la mitad de los indicados en la tabla 5 Gest
130. tambi n ocupan un mayor espacio por lo que el formato MP3 le permite grabaciones m s largas 5 Pulse el bot n para ver los ajustes 6 Use los botones o para elegir SAMPLE y pulse el bot n ENTER MARK O gt C PREC SETTING gt FORMAT MAY J6bit SAMPLE HTHH SIZE i ZG Jhi LOW CUT DFF PRE REC DEF 7 Ajuste la frecuencia de muestreo con los botones o a una de las siguientes opciones 44 1k valor por defecto 48k 96k No podr elegir 96k si FORMAT est ajustado a MP3 8 Pulse el bot n para ver los ajustes 9 Use los botones o para elegir SIZE y pulse el bot n ENTER MARK O r 33 C REC SETTING gt FORMAT HAY 16bit SAMPLE 144 14 SIZE 0 METEO LOW CUT 0FF PRE REC 30FF 10 Ajuste el tama o m ximo del fichero con los botones 0 a una de estas opciones 64M 128M 256M 512M 1G 2G valor por defecto e Si el tama o m ximo de fichero es sobrepasado durante la grabaci n la unidad seguir grabando autom ticamente en un nuevo fichero e Dependiendo del formato de fichero la cantidad de tiempo de grabaci n variar para un mismo tama o El tiempo de grabaci n aparece a la derecha del valor de ajuste entre par ntesis e La grabaci n se detendr autom ticamente cuando el tiempo de grabaci n sobrepase las 24 horas 11 Pulse 4w I HOME M para volver a la pantalla inicial Preparaci n de las entradas de grabaci n Grabaci n con los
131. tem Error J System Error FB System Error i Sustem Err or E Sustem Errar 3 15 Resoluci n de problemas Si observa alg n problema al utilizar esta unidad pruebe estos consejos antes de llevar el aparato al servicio t cnico Si estas medidas no solucionan el problema p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad o con el servicio t cnico TASCAM m s cercano E La unidad no se enciende Confirme que las pilas no est n gastadas Confirme que las pilas est n instaladas con la polaridad correcta Confirme que el adaptador TASCAM PS P515U opcional est conectado firmemente a la unidad y a la salida de corriente Confirme que el cable USB si utiliza la alimentaci n por bus USB est conectado firmemente Confirme que el cable USB si utiliza la alimentaci n por bus USB no est conectado a trav s de un hub USB E La unidad no funciona Compruebe que el interruptor HOLD no est colocado en la direcci n de la flecha Est conectada la unidad a un PC con el cable USB Aparece USB connected en la pantalla M La tarjeta SD no es reconocida Compruebe que la tarjeta SD est totalmente introducida M La reproducci n no funciona Si est tratando de reproducir un fichero WAV compruebe que su frecuencia de muestreo sea una de las admitidas por esta unidad Si est tratando de reproducir un fichero MP3 confirme que su velocidad de bits sea una de las admitida
132. tra una carpeta que contiene subcarpetas L Carpeta nica Este icono le muestra una carpeta que no contiene subcarpetas Carpeta abierta El contenido de la carpeta con este icono ser visualizado en ese momento en la pantalla Operaciones de fichero Elija el fichero audio que quiera en la pantalla BROWSE y pulse el bot n QUICK para acceder a la pantalla desplegable siguiente 4 EROLSE na N0R40_ 00 paa E ADOLIST TASCAM FILE SWAF d TASCAM FILE DEL J TASCAM_ FROJECT DEL Use los botones o para elegir el elemento que quiera del listado y pulse ENTER MARK para ejecutarlo INFO Le muestra distintos datos fecha hora tama o del fichero seleccionado Pulse de nuevo el bot n ENTER MARK o pulse el bot n w7 I HOME para volver a la pantalla BROWSE 3 EROUSE gt FILE INFORMATION TASCAM_001 251 2 waw z000 Dir ODi OSE s5Ee 1017 OKbYrte TO ADD LIST A ade el fichero seleccionado al playlist Vea Playlist en p g 55 FILE SWAP Le permite intercambiar los ficheros grabados en los siguientes modos de grabaci n Modo4CH Puede intercambiar un fichero grabado con los micros Internos canales 1 2 con un fichero 51 grabado con micros o Instrumentos externos canales 3 4 Ejemplo TASCAM_0002512 WAV gt TASCAM_0002534 WAV TASCAM_0002534 WAV gt TASCAM_0002512 WAV Modo OVERDUB SEPARATE 1 Puede intercambiar el fichero de reproducci n y un fichero que acabe de grabar
133. ucci n y la de entrada en un nuevo fichero La sobregrabaci n en el modo independiente permite mezclar juntas la se al de reproducci n y la de entrada en un nuevo fichero mientras graba el fichero original Altavoz de salida monoaural interno de 0 3 W Puede usar el efecto interno reverb durante la grabaci n y reproducci n e Funci n auto record que inicia la grabaci n de forma autom tica en cuanto es detectado un nivel de entrada de sonido concreto Puede iniciar de forma autom tica la grabaci n de un nuevo fichero sin detener la grabaci n cuando 10 se alcance un tama o m ximo de fichero establecido de antemano Dispone de un bot n QUICK que le ofrece acceso directo a varias funciones La funci n de aumento de pista le permite dividir una grabaci n y crear un nuevo fichero en el momento en que quiera e Funci n de pre grabaci n PRE REC que permite a la unidad grabar los 2 segundos de sonido previos a la activaci n de la grabaci n e Dispone de una funci n de reducci n de picos para reducir autom ticamente el nivel en caso de un nivel de entrada excesivo e Sistema de control de nivel autom tico que aumenta o disminuye el volumen de grabaci n cuando el sonido de entrada es demasiado bajo o alto respectivamente e Funci n de limitador que reduce el nivel de forma autom tica en puntos concretos en los que es demasiado alto e Filtro de corte de graves que reduce los ruidos de bajas frecuencias e Funci
134. ver a aparecer la pantalla inicial de reproducci n con el fichero remezclado listo para ser reproducido El n mero del nombre de proyecto es el n mero final previo a la remezcla aumentado en uno En este estado puede pulsar el bot n PLayr 1 para iniciar la reproducci n del fichero reproducci n Si el fichero de reproducci n es mono el fichero creado tambi n lo ser Durante la remezcla de ficheros mono ajuste el mando BAL de la ventana MIXER a L12 3 Uso de los efectos El DR 40 le ofrece efectos internos que puede aplicar sobrela se al de entrada durante la grabaci n y ensayos Tambi n puede aplicarlos en la se al de salida durante la reproducci n El icono aparece en letras blancas sobre fondo oscuro z e 00 44 00 A 00 05 04 SFEED E ER GdiZste Indicaci n activaci n gt 1148 deefecto Y TASCAM_Z0021 waw Ajuste del efecto 1 Pulse el bot n MENU para abrir la pantalla MENU 2 Use los botones o para elegir OTHERS y pulse el bot n ENTER MARK o para acceder al submen OTERS 3 Use los botones o para elegir EFFECT y pulse el bot n ENTER MARK O gt Aparecer la pantalla EFFECT O EFFECT pn EFFECT OFF PRESET HALL 1 LEWEL A cuece ATA Como puede ver aqu arriba hay cuatro elementos de ajuste en la pantalla EFFECT Ajuste cada uno de los elementos usando los botones raa gt i O EFFECT Uselo para activar o desactivar el efecto El va
135. y o acumuladores est n disponibles para cualquier usuario final Para m s informaci n acerca de la eliminaci n de pilas y o acumuladores p ngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que las adquiri Indice PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEG URIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG URIDAD Informaci n de seguridad Gu a de arranque r pido 1 IntrodUCCi N Caractere lca eeen Elementos incluidoS Acerca de este manual Derechos de propiedad intelectual Acerca de las tarjetas SD Precauciones de uS0 Precauciones relativas a la ubicaci n y uso Cuidado con la condensaci n Limpieza de la unidad Registro de usuario 2 Nombres y funciones de las partes Panel CUPEN i Panel frontal Panel lateral izquierdo Fanel lateral dere cno 58 lt s ssesttssaases Panel InferlOr Pantalla inicial Pantalla de grabaci n Pantalla de control de reproducc

Manual Tascam DR-40 en Español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Tascam DR-40 en Espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Tascam DR-40 en Español