Manual de instrucciones
Contents
1. Part culas abrasivas en el fluido Limpiar el fluido C mara de ciene con bokas de aire Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMURBINAS SERIE SANITARIA BOMBA EUAS desde 1965 en Barcelona DECLARAMOS bajo nuesa nica responsabilidad que el equipo de trabajo NOUS D CLARONS sous notre unique responsabilit que l equipe de travail WE DEC LARE under our sole responsbility that the product WIR ERKL REN hiermit unter Verantwortung dass die produkt Mart a Marque Make Marke Bomba Ellas Tipo Type Type Typ Centifuga Modelo Modele Model Model N2 Serie n S rie Serial NY Seriennummer A o constucci n Ann e de constuction Year of manufa cture Bauja hr 2011 se adapta a las nomas sadapte aux nomes accords with the regulati n den folgenden Nomen entspric ht ha sido constuido y es confonme con los requisitos esencia les de las Directivas ele a t conshuite en conformmit avec les conditions essentielles des Drectives has been built in agreement with the essential requirements of the Directives ist nach den wesentlic hen Anforderungen der folgenden Richtlinien konstuiert worden Directiva de referencia Directiva de M quinas 2006 42 CE Norma EN 809 Seguridad de M quinas Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Directiva EMC 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Norma armonkada EN 60 335 1 Aplica da en particular EN 60 335 2 41 Directive of reference Machinery Directive 2006 42. desde 1965 en Barcelona SERIE SANITARIA ELECTROBOMBAS CENTR FUGAS SANITARIAS Intoducci n BOMBA ELIAS ha desanmllado diversas res de Bombas centr fugas en acero moxidable para cubrr las diferentes necesidades desde la vivienda unifamiliar a lavados tratamiento de agua impia e indusa alimentana BOMBA EIAS ha desamllado equipos de alto rendimiento productos fiables y de tecnolog a avanzada robustos y con componentes de 12 calidad sometidos a rigurosas pruebas Presentaci n El presente manual viene estucturado confomme a la siguiente disposici n Generalidades Tiansporte y almacenamiento Descripci n de la bomba Instalaci n Montaje Puesta en servicio funcionamiento parada Mantenimiento y conservaci n Fallos causas y resoluci n Documentaci n conespondiente SEDE CENTRAL Crta Molins de Rei a Rub km 8 7 08191 Rub Barcelona j Tel 93 699 60 04 o a Fax 93 697 16 09 ETT Ema infogelases www ellas es a ACREDITADO POR ENAC Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULTMURBINAS P g 1 SERIE SANITARIA Advertencia sobre seguridad y modos de utilizaci n co amooo AAR posbilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prex npciones conespondientes junto con las palabras peligro y atenci n indican la PELIGRO la no advertencia de esta prescipci n comporta un rego de electrocuci n A PELIG RO
3. DA SUS PRESTACIONES Alimentaci n el ctrica incorecta Mal conectado Gripado total o parcial del motor Haber saltado el protector tenmoamperim tiico LA BOMBA GIRA A PLENO RENDIMIENTO PERO NO SE MUEVE EL AUIDO LA BOMBA DA UN CAUDAL INSUACIENTE A PRESI N NOMINAL Entada de are porh inea de Revisar la lea de tdci OOO naa ROA o cierres Rodete parcialmente obstuido g arcialmente obstruido LA BOMBA DA PRESI N INSUFICIENTE PARA EL CAUDAL NOMINAL Velocidad de giro peque a Verificar conexionado del motor Aire o gas en el fluido Verificar inea de aspiraci n LA BOMBA ABSORBE UNA POTENCIA EXCESIVA Velocidad de giro muy alta os A HeU MUY Verificar las condiciones de bombeo o la selecci n de la bomba A t Cenar la v lvula de impuli n LA BOMBA FUNCIONA BIEN DURANTE TIEMPO BREVE Y LUEGO DEJA DE HACERLO OANA as alo por asa as Verificar v lvulas juntas y bridas aspiraci n LA BOMBA NO DA LAS CARACTER STICAS NOMINALES Mal funcionamiento del motor Desgaste excesivo de las superficies de a Susi partes desgastadas V lvulas o tuber as obstruidas El interior del cuerpo o rodete est n Sustituir piezas necesarias verificar cavitaci n conv idos o erosonados FUGA ORIHCIO DEL CUERPO _ _ _ _ _ gt pg O O TEMPERATURA DE OPERACI N EXCESIVA Mala ventilaci n del equipo Mejorar la ventilaci n a su akededor Temperatura de bombeo muy alta FALLOS DEL CIERRE MECANICO SASTEMATCOS
4. La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da o a las personas O coas e ATENCI N La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da os a las personas O coas Antes de usar el equipo lea atentamente el presente manual es necesario para el conocimiento y buen uso de la bomba asegurando la obtenci n del m ximo rendimiento considerando la seguridad del operano La parte el ctrica de la bomba debe manipularse con la bomba parada y SN TENSI N deber dejarse la caja de bomes cemada La bomba deber constar de dispositivos de desconexi n el ctrica e hidr ulica ad pemitir efectuar labores de mantenimiento de una foma segura Transporte y almacenamiento La bomba no requiere condiciones especiales de transporte y va protegida convenientemente con un embalaje adecuado Descripci n de la bomba Son bombas centr fugas monocelulares de rodete cerrado o abierto Est n dise adas para trabajar con aguas impias y peque os s lidos en suspensi n en rodete abierto Equipadas con motores el ctricos seg n normativa Europea vigente con componentes de 12 Calidad sometidas a ngurosas pruebas Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMURBINAS SERIE SANITARIA desde 1965 en Barcelona Instalaci n y montaje El grupo debe fijarse sobre una superficie plana s lida mediante tomillos aprovechando los agujeros que existen en la base de la Bomba bombas verticales
5. la placa 7 No instala rla electobomba alalkcance de los ni os Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMURBINAS SERIE SANITARIA 8 No exponga la electobomba a la intemperie y vigie las posbles fugas accidentales Atenci n a l quidos y ambientes peligrosos 9 Desconectar el cticamente la electobomba antes de cualkquier manipulaci n de mantenimiento Precauci n a la fomaci n de hielo IT LA BOMBA NO E i Desbloquear mediante un desgomilador en la ranura del eje Falta de alimentaci n el ctrica Verificar s existe tens n en la inea T mico inadecuado LA BOMBA FUNCIONA PERO NO DA SUS PRESTACIONES luber a de aspiraci n menor que la recomendada V lvula de aspiraci n parcialmente cenada Entada de are en h aspiraci n Poco caudal Bomba descebada Sentido de giro nconecto Tomas de aire en aspiraci n ubera de aspiraci n con conta pendientes que forman bokas de are V lvula de aspiraci n parcialmente cerrada Entada de arre en aspiraci n Poca presi n o inestable Sentido de giro nconecto Conta pendiente en aspiraci n que forman bokas de aire Fugas de ag d Caras de roce da adas Trabajo en seco Bomba descebada Grpado Vibraciones o similares Aspiraci n de cuerpos en suspensi n Reciiculaci n con impulsi n cenada Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMURBINAS SERIE SANITARIA POSIBLE CAUSA REPARACI N LA BOMBA FUNCIONA PERO NO
6. 2 CE Standard EN 809 Machinery Safety Low Voltage Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 C E Harmonked standard EN 60 335 1 Applied in particular EN 60 335 2 41 Con exclusi n de responsabildades sobre las partes o componentes adicionados o montados por el cliente Avec exclusion de responsabilit s concemant les parties ou les groupes ajout s ou mont s parle client With no lability forthe parts orcomponents added orassmbled by the customer Unter Haftungsa usec hlus fur die vom Kunden beigestellten oder angebauten Tele order Baugruppen El fabricante Le fabricant The manufacturer Der Hersteller c e mar 11 Fabricado por BO MBA ELIAS Ctra Molins de Rei a Rub km 3 700 08191 RUBI BARCELONA Tel fono 34 93 699 60 04 Fax 93 697 16 09 Francisco Elias e mail info eliases p gina web www elias es Administador Administrator Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMURBINAS
7. A EN SECO Puesta en marcha Abra todas las v bulas de compuerta que existan en los circuitos de aspiraci n e impulsi n Compruebe la comente absomida y ajuste debidamente el rel t mico Si el motor no funcionara o no extrajera agua procure descubrir la anomal a a trav s de la relaci n de aver as m s habituales y sus posibles resoluciones que facilitamos en p ginas posteriores Mantenimiento y conservaci n Nuestras bombas no necesitan ning n tipo de mantenimiento nicamente se recomienda en lugares de baja temperatura vaciar de l quido la bomba cuando no vaya a r utilizada Para almacenar la bomba Impiala previamente y guardar en lugar seco Esquemas de conexionado Cebado 400 V 230 V W2 U2 v2 We Uz Y2 Ul Wi wi 1 La tens n indicada en la placa debe serla misma que la de la red Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMTMURBINAS SERIE SANITARIA 2 Las caracter ticas de funcionamiento figuran en la placa comprobar que son las deseadas 3 Para conectar la electobomba a la red utilice un intemuptor que intermumpa todos los tipos de alimentaci n Como protecci n a las descamas el ctricas letales instale un intemuptor diferencial Conexione la toma de terma de la electobomba 4 Controle que el motor tiene una buena ventilaci n 5 Antes de poner en marcha cebarla bomba 6 Usarla bomba para las prestaciones indicadas en
8. ar en el cuerpo de la bomba expulsa ndo por el tap n agua y aire mezclados Cuando salga solamente agua el grupo ya est cebado debiendo proceder de nuevo a apretar el tap n Procure que la tubera de impulsi n posea un di metro igual o superior al de la boca de impulsi n Ni la tubera de aspiraci n ni la de impuli n deben descansar su peso sobre la bomba Conexi n el ctrica El cable de alimentaci n debe conesponder a la noma CEE o bien tipo HO7RN F seg n VDE 0250 La instalaci n el ctrica debe disponer de un sistema de protecci n por intemuptor diferencial Los motores monof sicos llevan protecci n t mica incorporada Motores trif sicos el usuario debe prever una protecci n de acuerdo con las nomas de instalaci n vigentes Manual de instucciones EHECTROBOMBAS MULMURBINAS SERIE SANITARIA Los esquemas de conexionado ver dibujo facilitan una conecta conexi n el ctrica Controles previos a la puesta en marcha inicial Compruebe que la tensi n y frecuencia de la red conesponden a las indicadas en la placa t de caracter sticas Aseg rese de que el eje del motor gira libremente Compruebe el cebado de la bomba verexplicaci n montaje tuber as Compruebe que el sentido de giro del motor coincida con el indicado en la tapa del ventilador En los motores trif sicos si el sentido de giro es en neo invierta dos fases en el cuadro de protecci n LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNC
9. en el motor bombas horizontales con objeto de evitar ruidos y vibraciones indeseables Se colocar lo m s cera posible del nivel del agua a fin de obtener el minimo reconido de aspiraci n y la reducci n de las p rdidas de cama Se procurar que est a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilaci n de car cter Seco Montaje de tuber as La tubera de aspiraci n debe poseer un di meto igual o superior al de la boca de entada de la bomba conservando permanentemente una pendiente ascendente mmima del 2 para que contribuya a efectuar una purga conecta Es imprescindible una colocaci n de una v lvula de pie con su fito pertinente sumenida por lo menos 30 cm por debajo del nivel din mico del pozo con lo que se evitar n remolinos y consecuentes enttadas de ale excepto en las bombas autoaspinantes en las cuales se ha de cebar el cuerpo de la bomba a Cebado en ca de aspiraci n de pozo En caso de existir v lvula de retenci n llenar el tamo de aspiraci n por medio del cebador recomendado en toda instalaci n de estas caracter ticas Observar que la v lhvula de pi cierne perfectamente en cuyo caso el nivel de agua se mantendr al m ximo cuando el cuero de la bomba est totalmente lleno b Cebado en caso de aspiraci n cistema en cama Cenar totalmente la v lvula de compuerta o de cien entre la cistema y la bomba afloja parcialmente el tap n de cebado y abrirla v lvula de compuerta El agua ent
Download Pdf Manuals
Related Search