Home

DVD

1. Televisor o monitor SALIDA DE V DEO e Haga las conexiones de v deo compuesto a un televisor o monitor est ndar con una toma de entrada de v deo e Utilice el cable de v deo suministrado para conectar una de las tomas VIDEO OUT del reproductor a la entrada de v deo del televisor o monitor de TV e Aseg rese de que el color del enchufe coincida con el color de la toma amarillo e Cuando haga conexiones de v deo aseg rese de poner el conmutador VIDEO OUT SELECT del panel trasero del reproductor a la derecha para asignar la salida de v deo compuesto Televisor o monitor ANDA DE V DEO COMPONENTE e Haga las conexiones de v deo componente a un televisor o monitor con entradas de v deo componente para reproducir unas im genes de v deo de mejor calidad e Utilice cables de v deo componente o cables de v deo 3 no suministrados para conectar las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las tomas de v deo componente del monitor e Cuando haga conexiones de v deo componente aseg rese de poner el conmutador VIDEO OUT SELECT del panel trasero del reproductor a la izquierda para asignar la salida de v deo componente COMPONENT CRT VIDEO OUT VIDEO IN o O LO
2. Auto Language On DVD Language English Subtitle Display With Audio IET selected Subte D Move 50 exit Ajustes With Audio Selected Subtitle Ajuste de f brica ouedsy i SVINOIGI 30 SINOIDAO SV 30 ILSNFYV 35 Sp 36 Sp Funciones Avanzadas Este reproductor es compatible con formatos de discos DVD CD de v deo y CD Los usuarios que ya conocen os CDs de v deo o los CDs estar n familiarizados con algunas de las funciones que este reproductor puede ealizar Con DVDs se encuentra disponible una gran variedad de posibilidades Nota El contenido de los DVDs es diferente y no todos ellos tienen la misma informaci n Por lo tanto algunas funciones de esta secci n tal vez no surtan ning n efecto en algunos DVDs Ajuste del nivel de bloqueo de los padres ovo Este reproductor le permite establecer el bloqueo de los padres si el DVD tiene grabado un nivel de bloqueo de los padres Con discos que tengan la funci n de bloqueo de los padres usted podr bloquear el acceso a los programas que no considere apropiado para sus hijos Consulte la car tula del disco DVD y los documentos que lo acompa en para ver si un disco particular tiene nivel de bloqueo de los padres Haga cambios en el ajuste Parental Lock del men General de la pantalla Setup Tenga en cuenta que los cambios en el nivel Parental Lock s lo pueden hacerse cuando el reproductor est par
3. O aast comam GRE o E O O R SEE MENO TOMA R me mero PLAY PAUSE II ili i Imagen fija Pulse PAUSE II Cuando vea un DVD si la imagen en pausa parpadea seleccione el ajuste Field en el ajuste Still Picture del men Video de la pantalla Setup como se describe en la p gina 29 Para volver a la reproducci n normal Cuando vea la reproducci n de una imagen fija al pulsar PAUSE II o PLAY se reanuda la operaci n de reproducci n normal Reproducci n a c mara lenta Mantenga pulsado STEP SLOW 11 durante la reproducci n e La reproducci n a c mara lenta est activada e Durante la reproducci n a c mara lenta la velocidad de la reproducci n podr ajustarse en cuatro pasos entre 1 2 y 1 16 de la velocidad normal utilizando STEP SLOW ll y STEP SLOW m1 ll 1 16 1 8 1 4 1 2 n gt Mantenga pulsado STEP SLOW il e durante la reproducci n de un DVD e La reproducci n a c mara lenta en el sentido de retroceso se activa e En el sentido de retroceso la velocidad de reproducci n no puede ajustarse Para volver a la reproducci n normal Cuando vea la reproducci n de im genes fijas o a c mara lenta al pulsar PLAY se repone la operaci n de reproducci n normal Reproducci n con avance cuadro a cuadro Para ver un cuadro cada vez 1 Pulse PAUSE 1 2 Pulse STEP SLOW il o STEP SLOW 1 STEP SLOW nb La imagen avanza un cu
4. 38 B squeda de un t tulo cap tulo pista o ubicaci n en un disco Repetici n de reproducci n Reproducci n aleatoria Reproducci n en un orden deseado Reproducci n programada 42 Continuaci n de la reproducci n desde una ubicaci n especificada Last Memory 45 Memorizaci n de ajustes para los DVDs reproducidos con frecuencia Condition Memory 46 Visi n de la informaci n del disco 47 Reposici n del reproductor a los ajustes del SANA ia a a 48 Informaci n adicional 49 Cuidados de los discos 49 Para utilizar esta unidad de forma apropiada y durante mucho tiempo 4 Lista de c digos de idiomas Localizaci n de aver as TEMO ars amores tunas tias Especificaciones Antes de utilizar el aparato Comprobaci n de los accesorios Confirme haber recibido los accesorios siguientes con su reproductor Cable de audio Cable de v deo ERES Cable de alimentaci n Modelo para Centroam rica y Sudam rica 2 Otros modelos 1 Pilas secas AA R6P E Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o rea H048 Sp Manual de instrucciones este manual Preparaci n del mando a distancia Inserci n de l
5. Deje que se evapore la condensaci n Si el reproductor est cerca de un acondicionador de aire deber separarlo de l p gina 50 Los ajustes se cancelan Cuando se desconecte la alimentaci n debido a un fallo de alimentaci n o a la desconexi n del cable de alimentaci n los ajustes se cancelar n Antes de desenchufar el cable de alimentaci n pulse Y STANDBY ON del mando a distancia y compruebe que desaparezca OFF No hay imagen El ajuste del conmutador VIDEO OUT SELECT del panel trasero no es correcto Compruebe que el conmutador VIDEO OUT SELECT est en la posici n correcta para la conexi n del monitor que usted est utilizando p gina 16 La conexi n no es correcta Compruebe que las conexiones de los cables est n bien hechas y que las clavijas est n conectadas firmemente La operaci n ajustes del televisor o amplificador AV no es apropiada gt Aseg rese de que su televisor receptor o amplificador est preparado para la reproducci n de DVDs La pantalla est alargada o el aspecto no cambia El ajuste de aspecto m ltiple no es apropiado Cambie el ajuste de aspecto en el ajuste TV Screen en el men Video de la pantalla Setup al tipo de pantalla m s apropiado al televisor o monitor que est utilizando p gina 28 No se puede reproducir El disco ha sido cargado al rev s Compruebe que el disco haya sido cargado con la cara de la etiqueta
6. E seq ncia de bits E tempo restante no disco q S Ao soltar o bot o informa es desaparecem Q 4 m N Visualiza o desligada 2 Nota 5 Dependendo do formato e tipo do disco sendo usado nem O todas as telas poder o ser mostradas 2 gt gt un PoB 48 PoB CD Informa es de faixa Play 1 0 03 Track 3 29 3 32 Linha de cima n mero da faixa atual tempo da faixa Linha de baixo tempo restante da faixa atual e tempo total da faixa Informa es do disco 12 0 15 6 15 6 32 Linha de cima n mero da faixa atual n mero total de faixas no CD tempo total decorrido do CD Linha de baixo tempo restante do CD tempo total do CD 4 Visualiza o desligada Video CD com PBC desativado Informa es do disco 510 20 19 N 2 38 22 57 Linha de cima n mero da faixa atual n mero total de faixas tempo total decorrido do Video CD Linha de baixo tempo restante do Video CD tempo total do Video CD Informa es de faixa Play 5 20 19 A E Track 2 38 4 40 Linha de cima n mero da faixa atual tempo total decorrido do Video CD Linha de baixo tempo da faixa tempo total da faixa Informa es de faixa Play 5 20 19 Track 2 02 4 40 Linha de cima n mero da faixa atual tempo total decorrido do Video CD Linha de baixo tempo restante da faixa tempo total da faixa y Visualizac o desligada Nota Ao reproduzir Video CDs no mod
7. PARA GUARDAR LOS DISCOS EN POSICI N VERTICAL TRAS UTILIZARLOS Despu s de reproducir un disco ret relo siempre del reproductor y vuelva a ponerlo en su car tula Y luego gu rdelo en posici n vertical alejado del calor y la humedad e Guarde los discos cuidadosamente Si los guarda inclinados o apilados uno encima de otro los discos podr n deformarse aunque est n guardados en sus cajas e No deje los discos en lugares tales como asientos de un autom vil que puedan estar demasiado calientes PRECAUCI N CUANDO UTILICE LOS DISCOS Todos los derechos reservados La reproducci n p blica la emisi n o el copiado sin autorizaci n violan las leyes pertinentes Para utilizar esta unidad de forma apropiada y durante mucho tiempo NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n el disco gira a alta velocidad NO levante ni mueva la unidad durante la reproducci n porque de lo contrario el disco se estropear CUANDO TRASLADE LA UNIDAD Cuando cambie el lugar de instalaci n o embale la unidad para trasladarla de lugar aseg rese de quitar el disco y poner la bandeja del disco en su posici n original en el reproductor Luego pulse STANDBY ON y ponga la alimentaci n en el modo de espera Compruebe que la indicaci n OFF del visualizador se apague y luego desconecte el cable de la alimentaci n Esta unidad puede estropearse si se traslada habiendo un disco cargad
8. Algunos discos DVD empezar n a ser reproducidos tan pronto como se carguen En este caso pulse STOP E para detener la reproducci n 2 Pulse LAST MEMORY estando en el modo de parada El disco empieza a ser reproducido en el punto memorizado 3 Una vez que aparezca la imagen pulse de nuevo LAST MEMORY 4 Pulse CLEAR mientras se visualiza Last Memory en la pantalla El indicador LAST desaparece del visualizador ouedsy SVOVZNVAY SINOIINN4 a 45 Sp 46 Sp Memorizaci n de ajustes para los DVDs reproducidos con frecuencia Condition Memory DVD Usted podr almacenar en la memoria los ajustes de DVDs que vea con frecuencia Los ajustes permanecer n en la memoria aunque usted quite el disco del reproductor o ponga la alimentaci n del reproductor en el modo de espera Si carga un disco que tiene sus ajustes memorizados el indicador COND se encender Cuando inicie la reproducci n del disco los ajustes memorizados ser n recuperados autom ticamente CONDITION MEMORY SETUP MEN TORNE CRE E a E lt AlISTEP SLOMWII gt gt lt lt REV FWD PD Pulse CONDITION MEMORY durante la reproducci n Se memorizar n los ajustes para el disco que est siendo reproducido Se memorizan los seis ajustes siguientes Calidad de imagen p gina 29 Posici n de la visualizaci n en pantalla p gina 29 M ltiples ngulos p gina 30 M ltiples i
9. Este aparelho capaz de produzir sa da de udio digital DTS com DVDs gravados em DTS Quando este aparelho conectado a um componente AV que possui decodificador DTS embutido selecione DTS Se seu sistema n o estiver equipado com decodificador DTS selecione Off Vide as instru es de opera o fornecidas com seus componentes de udio caso n o esteja seguro quanto compatibilidade com DTS Audiot Dolby Digital Out Dolby Digital PLEITO off 96kHz PCM Out DTS MPEG Out MPEG PCM Change DTS output mode SU Exit ADAN Ajustes Off DTS Ajuste de f brica Nota Casos as conex es de udio digital foram feitas a componente s n o equipado s para decodificar sequ ncias de bits digitais DTS certifique se de selecionar Off Se um sinal DTS for introduzido a um componente AV sem capacidade para decodifica o a sa da ser de ru do digital que pode potencialmente danificar os alto falantes Sa da de PCM 96 kHz Este aparelho capaz de produzir sa da de sinais digitais com frequ ncia de amostragem de 96 kHz Se as conex es foram feitas a um componente capaz de processar esta taxa de sinal selecione 96 kHz para fazer o sinal sair sem altera o Como alguns componentes n o s o capazes de processar entrada de sinal digital com frequ ncia de amostragem de 96 kHz selecionar 96 kHz 48 kHz faz transformar o sinal em um sinal padr
10. N o poss vel fazer este ajuste com um disco tocando Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish Auto Language On DVD Language English Subtitle Display With Audio O Subtitle Ott J Selected Subtitle D Move Sa Exit Ajustes With Audio Selected Subtitle Ajuste de f brica s nfnuod E YNDNN 30 SIQ O SYA ILSNFV 35 PoB 36 PoB Fun es Avan adas Este aparelho compat vel com os formatos de disco DVD Video CD e CD Usu rios j familiarizados com Video CD ou CD ir o familiarizar se facilmente com algumas das fun es que o aparelho capaz de executar No DVD um n mero ainda maior de possibilidades e fun es s o dispon veis Nota Os DVDs diferem quanto ao conte do e nem todos cont m as mesmas informa es Portanto algumas fun es nesta se o podem n o funcionar ou n o surtir efeito em alguns DVDs Ajuste do N vel de Trava de Censura ovo Este aparelho permite ajustar o N vel de Censura se o DVD possui um n vel de censura gravado No caso de discos com capacidade para trava de censura pode se bloquear o acesso a materiais que achar impr prios para seus filhos Vide o livreto do disco DVD e a documenta o que o acompanha para saber se um disco em particular cont m n vel de trava de censura Fa a as mudan as no ajuste Parental Lock do menu Gene
11. Shona sn Afar aa Javanese jw Somali so Abkhazian ab Georgian ka Albanian sq Afrikaans af Kazakh kk Serbian sr Amharic am Greenlandic kl Siswati ss Arabic ar Cambodian km Sesotho st Assamese as Kannada kn Sundanese su Aymara ay Kashmiri ks Swahili sw Azerbaijani az Kurdish ku Tamil ta Bashkir ba Kirghiz ky Telugu te Byelorussian be Latin la Tajik tg Bulgarian bg Lingala In Thai th Bihari bh Laothian lo Tigrinya ti Bislama bi Lithuanian It Turkmen tk Bengali bn Latvian lv Tagalog tl Tibetan alagasy mg Setswana tn Breton br aori mi Tonga to Catalan ca acedonian mk Turkish tr Corsican co alayalam ml Tsonga ts Czech cs ongolian mn Tatar tt Welsh cy oldavian mo Twi tw Danish da arathi mr Ukrainian uk Bhutani dz alay ms Urdu ur Esperanto eo altese mt Uzbek uz Estonian et Burmese my Vietnamese vi Basque eu Nauru na Volap k vo Persian fa Nepali ne Wolof wo Finnish fi Norwegian no Xhosa xh Fiji fj Occitan oc Yoruba yo Faroese fo Oromo om Frisian fy
12. es atuais sobre o disco carregado atualmente Pode se obter informa es sobre os t tulos e cap tulos de um DVD ou faixas de um Video CD ou CD Ao ver DVDs pode se tamb m verificar a taxa de transmiss o digital de bits A De o Linha decimal h mero de t tulo e cap tulo tempo decorrido do t tulo atual DVD Informac es sobre t tulo s nfnuod E Linha de baixo tempo restante no t tulo tempo total do t tulo DISPLAY Informa es sobre Play 11 1 19 cap tulo Chapter 1 19 2 18 Linha de cima n mero de t tulo e cap tulo tempo decorrido do t tulo atual PLAY PAUSEN D um D IISTEP SLOWIID lt lt REV FND P gt Linha de baixo tempo no cap tulo atual tempo total do cap tulo Informa es sobre Play 11 1 19 cap tulo Chapter 0 59 2 18 Linha de cima n mero de t tulo e cap tulo tempo decorrido do t tulo atual Linha de baixo tempo restante no cap tulo atual tempo total do cap tulo Pressione DISPLAY durante a reprodu o do disco des E nformac es sobre taxa Pressione DISPLAY repetidamente para mudar Rs de tanemissaoide dados as informa es mostradas Tr Rate mm 8 9 As informa es do disco s o mostradas de forma superposta imagem de v deo da tela Linha de cima n mero de t tulo e cap tulo tempo total decorrido do DVD Linha de baixo n vel da taxa de transmiss o da Mantenha DISPLAY pressionado para exibir o
13. ltima vez Pressione STOP E uma vez O mostrador exibe RESUME e a posi o de parada memorizada e A posi o de continua o permanece memorizada contanto que o disco fique no player mesmo que voc desligue o player e Pressionar STOP E duas vezes faz que o disco retorne ao come o quando PLAY for pressionado de novo O mostrador exibe o tipo de disco DVD ou Video CD Pressione PLAY A reprodu o come a desde a posi o de continua o Notas e A posi o de rein cio real pode ser ligeiramente antes ou depois da posi o de continua o e Se voc quiser retirar o disco mas deseja continuar a sua reprodu o desde a ltima posi o parada utilize a fun o LAST MEMORY p gina 45 Para Parar a Reprodu o e Desligar a Alimenta o DVD Video CD CD 1 PLAY B IISTEP SLOWIID lt 4AREV_FWD P gt CE 1 Pressione STOP m E no painel frontal A reprodu o p ra 2 Pressione OPEN CLOSE 4 no painel frontal A bandeja do disco sai 3 Remova o disco 4 Pressione O 6 STANDBY ON no painel frontal A bandeja do disco retrai senfinuod E GAG 30 OHTIHVAV 00 OSN 0 INO9 OV VZIYVITIA VA 23 PoB Ajuste do Aparelho Uso dos Menus da Tela Setup O procedimento nesta p gina descreve como utilizar os menus na tela Setup Estes menus s o usados para regular e ajustar v rios ajustes do sistema
14. 20 Bot o REPEAT A B Pressionar no come o e fim da se o que se quer repetir ou usar para marcar um local para o qual se quer retornar p gina 40 Bot o TOP MENU Pressionar para chamar o menu principal programado no DVD Dependendo do DVD o menu principal pode ser id ntico ao menu do DVD p gina 21 22 Bot o RETURN Usar para voltar um menu os ajustes atuais s o mantidos Usar RETURN caso n o queira mudar o ajuste de opc o de um menu 23 Bot o NEXT pi Durante a reprodu o pressionar NEXT gt para avan ar ao cap tulo faixa seguinte p gina 22 24 Bot o PLAY Pressionar para iniciar ou retomar a reprodu o p ginas 20 e 23 25 Bot o PAUSE m Pressionar para fazer uma pausa na reprodu o de um disco Pressionar novamente para retomar a reprodu o p gina 38 20 Bot es REV FWD gt retrocesso avanco r pido Durante a reprodu o do DVD e Video CD pressione FWD para fazer busca em avan o r pido Pressione REV t para fazer busca em retrocesso r pido de DVD e Video CD Quando um CD est carregado realizada a busca de udio p gina 22 Bot o CLEAR Funciona em conjunto com algumas fun es do aparelho Usar para cancelar a reprodu o repetida e aleat ria e para editar programas Bot o SEARCH MODE Pressionar para fazer busca de t tulo cap tulo faixa ou de tempo decorrido p gina 39 senfinuod E SIONN 3 SIWON 13
15. Bislama bi Lithuanian It Turkmen tk Bengali bn Latvian lv Tagalog tl Tibetan alagasy mg Setswana tn Breton br aori mi Tonga to Catalan ca acedonian mk Turkish tr Corsican co alayalam ml Tsonga ts Czech cs ongolian mn Tatar tt Welsh cy oldavian mo Twi tw Danish da arathi mr Ukrainian uk Bhutani dz alay ms Urdu ur Esperanto eo altese mt Uzbek uz Estonian et Burmese my Vietnamese vi Basque eu Nauru na Volap k vo Persian fa Nepali ne Wolof wo Finnish fi Norwegian no Xhosa xh Fiji fj Occitan oc Yoruba yo Faroese fo Oromo om Frisian fy Oriya or Irish ga Panjabi pa Scots Gaelic gd Polish pl Galician gl Pashto Pushto ps Guarani gn Quechua qu Zulu zu senfinuod E SIVNOIDIAY SIO VINHO4NI 51 PoB 52 PoB Identificac o de Problemas Opera es incorretas s o muitas vezes confundidas com problemas e mau funcionamento Caso pense que h algo errado com este componente verifique os pontos abaixo s vezes o problema pode estar em outro componente Verifique os outros componentes e aparelhos el tricos utilizados Se o problema n o puder ser solucionado mesmo depois de
16. Memoriza o de um local de Last Memory para retorno posterior 1 Pressione LAST MEMORY durante a reprodu o O indicador LAST se acende no aparelho 2 Pressione para colocar a alimenta o em prontid o ou interrompa a reprodu o com STOP E Uma vez memorizado o ponto memorizado chamado mesmo se a alimenta o for cortada ou se o disco for ejectado Pode se memorizar pontos em at 5 discos e esses pontos ser o chamados na pr xima na pr xima reprodu o desses discos e Pontos de Last Memory podem ser memorizados somente para um Video CD de cada vez j que a fun o s funciona at o Video CD ser removido do aparelho Retomada da reprodu o a partir de onde LAST MEMORY foi pressionado 1 Coloque um disco que possui ponto de Last Memory memorizado Somente DVDs iniciam a reprodu o automaticamente quando carregados Neste caso pressione STOP W para parar a reprodu o 2 Pressione LAST MEMORY durante o modo parado O disco inicia a reprodu o no ponto memorizado e O modo de Last Memory pode n o funcionar em alguns DVDs e Se forem registrados mais de 5 DVDs os detalhes do ltimo disco ser o memorizados enquanto os do disco menos recente o disco registrado primeiro ser o apagados e Mesmo com um disco com Last Memory memorizado a reproduc o se iniciar no in cio do disco se for pressionado PLAY gt e Esta fun o somente para reprodu o de DVDs ou Video CDs
17. Oriya or Irish ga Panjabi pa Scots Gaelic gd Polish pl Galician gl Pashto Pushto ps Guarani gn Quechua qu Zulu zu Gaa o EN Ss gt e o 2 gt z ES o zZ D gt 51 52 Sp Localizaci n de aver as Las operaciones incorrectas se confunden a veces con problemas y fallos de funcionamiento Si piensa que algo no funciona bien en este componente compruebe los puntos indicados en la tabla de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los dem s componentes y los aparatos el ctricos que est n siendo utilizados Si el problema no puede rectificarse a n despu s de realizar las comprobaciones listadas abajo solicite a su centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su concesionario que lleven a cabo el trabajo de reparaci n necesario La bandeja del disco vuelve a salir al exterior autom ticamente poco despu s de cerrarla El disco est sucio o deformado Consulte Cuidados de los discos p gina 49 El disco est mal colocado en su bandeja Utilice la gu a de la bandeja del disco para alinear el disco p gina 20 El n mero de la regi n no concuerda con el de esta unidad Si el n mero de regi n del disco no concuerda con el n mero del reproductor el disco no podr utilizarse p gina 55 Hay condensaci n en la secci n de operaci n del reproductor
18. Salida de v deo Niveld salida i aren inea 1 Vp p 75 Q TOMAS ii i Toma RCA Salida de v deo componente Y Ps Pr Nivelide Sallda vemoss zz Y 1 0 Vp p 75 02 Ps Pr 0 7 Vp p 75 O A aero Pr aces aat Tomas RCA Salida de audio Nivel de salida Durante la salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB N mero deCanales c ei testar caian datar 2 Caracter sticas de audio digital Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz Relaci n se ala a ruido occccccnococccncccocononononos 118 dB Gama din mica eee 103 dB Distorsi n arm nica total oconinccocncccninncncco 0 0016 Fluctuaci n y tr molo L mite de medici n 0 001 W PEAK menos Salida digital Salida digital ptica Toma digital ptica Salida digital coaxial Toma RCA Otros terminales CONTROLIN assenta gas penso Minitoma 3 59 Accesorios Cable de dui ii inss SEE aa PIE aU 1 Cable de v deo eee 1 Cable de alimentaci n Modelo para Centroam rica y Sudam rica 2 Otros modelos ando a distancia Pilas secas AA R6P c oocooooccconocnnoconcconoonccnonanonononnnononnnnno 2 anual de instrucciones cccccnnnoccccncnnccnononononcnnncnnnnnnona Nota Las especificaciones y el dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso con motivos de mejoras Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer C
19. Tambi n podr apagarlos completamente con el ajuste Off Haga cambios en On Screen Display en el men Video de la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video Out S2 Still Picture Auto On Screen Display Position Wide Angle Indicator Position Normal nor DA VM SU Exit Ajustes Position Wide Position Normal off Ajuste de f brica Nota Este ajuste s lo sirve con los DVDs que contienen una presentaci n de v deo con una relaci n de aspecto de 4 3 E E N m N u m gt o lt u m o 29 Sp 30 Sp ngulo de c mara deseado Multi Angle ovo Cuando vea DVD con opci n de m ltiples ngulos usted podr seleccionar un ngulo de c mara deseado ANGLE SEE 5556 Pulse ANGLE durante la reproducci n El ngulo de la c mara cambia cada vez que se pulsa el bot n EM ANGLE 4 4 ANGLE 3 4 Yer Sl Proneer J Par ENTERA a 4 Ga Encendido y apagado del indicador de ngulo Expert Cuando se reproduce una imagen grabada con diferentes ngulos se visualiza EM en la pantalla Este ajuste le permite ver claramente si la imagen de reproducci n est grabada con m ltiples ngulos o no Encienda o apague el indicador de ngulo en el ajuste Angle Indicator del men Video de
20. As v rias fun es que podem ser ajustadas s o cobertas por todo o manual O procedimento nesta p gina fornece uma linha b sica para a utiliza o dos menus da tela Setup Quando configurar o player pela primeira vez Recomendamos que o player seja configurado usando o navegador de configura o p gina 17 Se voc selecionou Auto Start Off quando o navegador de configura o apareceu inicialmente voc ainda pode configurar o player usando o navegador de configura o no menu General Se voc escolher n o utilizar o navegador de configura o certifique se de fazer as defini es necess rias nos menus Audio 1 Audio 2 Video e Language da tela Setup conforme descrito nas seguintes p ginas Alguns DVDs come am a ser reproduzidos automaticamente quando s o carregados no player Se um DVD tiver sido colocado certifique se de pressionar STOP E antes de continuar REA we o E CLOSE i 0 SS o SETUP MENU TOPMEND AB Pioneer gt EE o E l bel PoB 1 Pressione O O STANDBY ON no painel frontal 2 Pressione SETUP A tela Setup aparece Exemplo Audiot Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz MPEG Out MPEG PCM D Setup audio Digital output format tone adjust D UMove Exit 3 Use os bot es de cu
21. Los discos DVD se graban en uno de los cuatro tipos de formato de audio digital siguientes a partir de octubre de 1998 Las tomas de salida de audio digital de este reproductor dan salida a secuencias de bits digitales Dolby Digital DTS 3 MPEG y PCM lineal Este reproductor tiene una funci n que convierte los formatos de audio Dolby Digital y MPEG en formato PCM lineal Esto permite reproducir DVDs grabados en Dolby Digital y MPEG sin necesidad de emplear un descodificador Preparaci n y ajuste sencillos utilizando men s en pantalla GUI interfaz gr fica del usuario Pulse SETUP en el mando a distancia para abrir la pantalla de preparaci n y encontrar que resulta muy f cil preparar y ajustar el sistema con los men s en pantalla organizados y dispuestos convenientemente Adem s aparece la informaci n en pantalla para clarificar la funci n y explicar las opciones disponibles A continuaci n se muestran unos pocos ejemplos Responda a unas pocas General preguntas y todos los ENDE EMEA ajustes necesarios de audio v deo e idioma en pantalla ser n establecidos autom ticamente mediante el reproductor utilizando Setup Navigator p ginas 17 y 18 Setup Navigator Auto Start Off PMove Ejidselect Bag Exit En el men de Video seleccione el tipo de pantalla Video de TV que est utilizando y TvScreen Letter Box el formato de pantalla 7 Picture cc preferido q
22. V deo digital 12 cm una cara MPEG 1 74 minutos diso pad DIGITAL VIDEO VIDEO CD DE V DEO sencillo Audio digital V deo digital 8 cm una cara MPEG 1 20 minutos m ximo CD CD Audio digital COMPACT 12 cm una cara 74 minutos DIGITAL AUDIO m ximo COMPACT 1 CD sencillo Audio digital DIGITAL AUDIO Recordable 5 20 minutos cm una cara m ximo COMPACT 1 DIGITAL AUDIO ReWritable Los logotipos de los formatos de los discos mostrados arriba se encuentran en las etiquetas de los discos o en las car tulas de los discos e Para evitar fallos en el funcionamiento no utilice un adaptador de 8 cm para CDs e Los discos que no sean los indicados arriba no podr n ser reproducidos en este aparato e Los DVDs que tienen n meros de regi n incompatibles DVDs de audio DVD ROMs y CD ROMs no pueden reproducirse en esta unidad El n mero de regi n del reproductor se encuentra en el panel trasero 1 Reproducci n de CDs grabables e Tenga en cuenta que este aparato no puede grabar en discos grabables e Este aparato puede reproducir discos CD R y CD RW de m sica Sin embargo dependiendo de la condici n de la grabadora CD usted tal vez encuentre que no todos los discos pueden reproducirse satisfactoriamente Por ejemplo si el disco est rayado o sucio o si la lente del lector del reproductor est sucia Compatible con una amplia gama de formatos de salida de audio digital de DVD DO moe DIGITAL
23. anteriores General EEE Navigator Amp Connection 96 kHz PCM Audio Yes Don t Know 4 UVove ElfdSelect HUA Exit Ajustes No Selecione esta op o se o componente audiovisual conectado n o pode processar um sinal de udio com uma taxa de amostragem de 96 kHz Yes Selecione esta op o se o componente audiovisual conectado pode processar um sinal de udio com uma taxa de amostragem de 96 kHz Don t Know Selecione esta opc o se n o tiver certeza que o componente audiovisual conectado capaz de processar um sinal de udio com uma taxa de amostragem de 96 kHz Ajuste de f brica Confirma o das defini es A tela Exit Setup Navigator a tela final no navegador de configura o General EEE Navigator Save Changes Exit Setup Navigator Delete Changes Si tart Again 4 PMove ElifdSelect EuldExit Ajustes Save Changes Selecione para fazer o aparelho realizar todos os ajustes necess rios de udio v deo e idioma de acordo com suas respostas no Setup Navigator navegador de configurac o Delete Changes Selecione esta opc o para sair do navegador de configurac o sem alternar nenhuma das defini es Start Again Selecione esta op o para retornar tela OSD Language do navegador de configura o para come ar tudo de novo Ajuste de f brica Para sair da tela Setup Ao completar as defini es do player usan
24. de subt tulos se cambie durante la reproducci n pulsando SUBTITLE el idioma seleccionado en este ajuste ser seleccionado como ajuste predeterminado cuando se cambie el disco Haga los cambios en el ajuste Subtitle Languagel en el men Language de la pantalla Setup No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco Language OSD Language English Audio Language English ETE TE Ey English Auto Language French Spanish Other Setup disc s subtitle language ADA oe Eli Ajustes English French Spanish Other Para tener detalles sobre c mo seleccionar otros idiomas consulte Cuando se seleccione Other en la p gina 34 Ajuste de f brica ouedsy f SVINOIGI 30 SINOIDAO SV JA ILSANFY 33 Sp 34 Sp Cuando se seleccione Other Cuando desee seleccionar uno de los 136 idiomas como idioma de audio principal siga los pasos de abajo cuando aparezca la pantalla siguiente En la p gina 51 se encuentra una lista de los c digos de los idiomas AUDIO SUB TITLE 5 men MENU TOPMEND AB FS NE storm PLAY PAUSEN 17275 1 4 E A S IISTEP SLOWIID lt lt REV FND DD E a aA Ara Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language Spanish O Setup audio language 4D A UM S exit 1 Utilice los botone
25. n del cursor para salida de las opciones sin hacer ning n D Change menu mode cambio 4D Ao Ene 8 Pulse RETURN o el bot n del cursor lt Ajustes Expert para volver a la barra del men principal Basic para seleccionar otro men Ajuste de f brica E 9 Pulse SETUP para cerrar la pantalla Setup Nota a La pantalla Setup se cierra La informaci n en pantalla s lo aparecer si OSD Languagel a i se pone en English y el modo de men se pone en Basic o m gt Nota Yu La pr xima vez que pulse SETUP ver la pantalla de men de E la que usted sali la ltima vez lt 5 C mo interpretar los colores de los indicadores o de ajuste en los men s de la pantalla Setup Cuando prepare el sistema o cuando haga ajustes se recomienda saber qu ajustes pueden aplicarse a los diferentes formatos de disco Cuando aparezcan los ajustes para cada opci n de men el ajuste actualmente seleccionado aparecer con el indicador de ajuste resaltado en uno de tres colores azul verde o amarillo Estos colores corresponden a los formatos de disco indicados en la tabla de abajo Color de indicador Formato s de disco s Azul DVD solamente Amarillo DVD CD de v deo Verde Todos los formatos compatibles Nota Si un ajuste que s lo se aplica a los DVDs se cambia mientras est cargado un CD de v deo o CD en la parte superior derecha de la pantalla aparecer un icono DVD azul para indicar que el ajuste no puede
26. nas e 1 2 3 1 4 lt USTEP SLOWII gt gt rev FWD P gt o a A EFE Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language Spanish D Setup audio language 4D AU Moe E Exit 1 Use os bot es de cursor para selecionar Other e pressione ENTER A tela de sele o de l ngua aparece Language Audio Language Language List of Languages Code 0 2 ja Japanese 1 lo lo 1 y D Setup audio language B Move FEM Return AV EX secc Emei 2 Use os bot es de cursor lt gt para selecionar List of Languages lista de l nguas ou Code c digo 3 Caso selecione List of Languages use os bot es de cursor A Y para selecionar a l ngua Para idiomas mostrados somente como c digo vide a Lista de c digos de idioma na p gina 51 List of Languages y Caso selecione Code use os bot es de cursor A V para introduzir os n meros do c digo a ser introduzido Use os bot es de cursor para mudar a posi o do cursor Pode se tamb m usar os bot es num ricos para introduzir o c digo Code 0 2 a o o il y 4 Pressione ENTER para ajustar a nova l ngua Para sair da tela sem fazer nenhuma altera o pressione RETURN Ajuste da fun o Auto Language l ngua au
27. o quadro a quadro pressionar PLAY restaura a opera o de reprodu o normal Notas e N o produzido som durante a reprodu o de quadros parados ou em c mera lenta ou durante o avan o quadro a quadro e A reprodu o de quadro parado em c mera lenta ou de quadros pode n o ser poss vel em alguns t tulos Neste caso a marca y mostrada Busca de T tulo Cap tulo 1 Pressione SEARCH MODE repetidamente para selecionar o tipo de busca Faixa ou Local de um Disco O tipo de busca muda a cada toque da seguinte a forma DVD Video CD CD Title Chapter Track ER v Este aparelho oferece diferentes formas de acesso s Of Timem q informa es do DVD Video CD ou CD Usando o SEARCH MODE pode se buscar t tulos ou cap tulos do E DS 5 DVD faixas de um Video CD ou CD e at selecionar um 2 sas 2 PE do t tulo instante de tempo para iniciar a reprodu o cap tulo ou faixa desejados ou o instante de tempo espec fico em que se deseja iniciar a reprodu o e Para selecionar o n mero 3 pressione 3 e Para selecionar o n mero 10 pressione 1 e 0 e Para selecionar o n mero 87 pressione 8 e 7 Ao fazer a busca por tempo e Para selecionar 21 minutos e 43 segundos pressione 2 1 4 e3 e Para selecionar 1 hora e 14 minutos pressione 7 4 0 e0 3 Pressionar PLAY A reprodu o do t tulo cap tulo ou faixa selecionada se inici
28. puede almacenar la memoria Para impedir que el reproductor borre programas antiguos que usted todav a utiliza regularmente o cuando usted no desee utilizar m s un programa usted podr borrar manualmente programas almacenados en la memoria 1 Cargue un DVD que tenga un programa almacenado en la memoria 2 Pulse PROGRAM La pantalla del programa aparece 3 Utilice el bot n del cursor v para realzar Program Memory y utilice los botones del cursor w para seleccionar Off 4 Pulse ENTER El programa se borra de la memoria Continuaci n de la reproducci n desde una ubicaci n especificada Last Memory nvo cp de v deo La funci n Last Memory resulta conveniente cuando usted desea continuar viendo un disco desde el punto donde interrumpi la reproducci n A diferencia de la funci n de reanudaci n la funci n Last Memory resulta eficaz aunque el DVD haya sido retirado del reproductor las ubicaciones Last Memory guardadas para los CDs de v deo s lo son eficaces si el disco permanece cargado en el reproductor LAST MEMORY NC N E CTEK SETUP MENU TOP MENU El 7 22 NI NO RS STOP m 3 Eis E pal PLAY gt as CLEAR Memorizaci n de una ubicaci n Last Memory para volver a ella posteriormente 1 Pulse LAST MEMORY durante la reproducci n El indicador LAST se enciende en el reproductor 2 Pulse o para poner la alimentaci n en el modo de esper
29. siendo utilizada Dirija el mando a distancia al componente al que est conectado el reproductor p gina 16 El control remoto est demasiado lejos del reproductor o el ngulo con el sensor de se ales es demasiado ancho Aseg rese de utilizar el mando a distancia a una distancia que se encuentre dentro del margen de operaci n p gina 8 Las pilas est n agotadas Reemplace las pilas agotadas por otras nuevas p gina 8 No sale audio o ste sale distorsionado El ajuste 96 kHz PCM Out del men Audio 1 de la pantalla Setup est en 96 kHz Haga la conexi n utilizando las salidas anal gicas o ponga 96kHz PCM Out en el men Audio 1 en 96kHz gt 48 kHz p ginas 15 y 26 El disco est sucio Consulte Cuidados de los discos p gina 49 Las clavijas de conexi n no est n completamente insertadas en los terminales o no est n conectadas Compruebe que todas las clavijas de conexi n est n firmemente insertadas La clavija de conexi n o el terminal est sucio Compruebe que las clavijas y terminales est n limpios etc La conexi n de los cables de audio est mal hecha Aseg rese de que los cables de audio est n conectados correctamente p gina 1 5 La conexi n se ha hecho al terminal de entrada PHONO del amplificador Cambie la conexi n a cualquier terminal de entrada a excepci n de PHONO El modo de pausa est activado
30. 23 7 Bot o gt bb avan o Pressionar para avan ar cap tulos faixas Pressionar e segurar para fazer busca r pida em avan o p gina 22 Bot o lt lt retrocesso Pressionar para voltar a cap tulos faixas anteriores Pressionar e segurar para fazer busca reversa em reprodu o p gina 22 9 Sensor remoto Apontar o controle remoto para o sensor remoto para operar o aparelho p gina 8 Janela do visor Mostra informa es sobre o sistema p gina 10 senfinuod E SIQNNA 3 SIWON 0SN 00 SILNY PoB 10 PoB Janela do Visor O 00000 0 O vcD DVD CD 29 TITLE CD TRK CHP O DA B TOTAL q LAST COND REMAIN b l D Indicador VCD Ilumina se quando um Video CD carregado 2 Indicador TITLE Indica que um n mero de t tulo est sendo mostrado 3 Indicador DVD lumina se quando um DVD carregado 4 Indicador CD lumina se quando um CD carregado 5 Indicador CD ndica que a fun o de repeti o est ativada e que o t tulo cap tulo ou faixa atual est sendo repetido p gina 40 6 Indicador 2 Indica que a reprodu o com m ltiplos ngulos est em curso p gina 30 7 Indicador TRK Indica que um n mero de faixa est sendo mostrado Indicador CHP Indica que um n mero de cap tulo est sendo mostrado 9 Indicador TOTAL Indica que o disco no aparelho est parado e que DISPLAY foi pressionado p g
31. 3 polegadas para CDs e Discos diferentes dos indicados acima n o podem ser reproduzidos nesta unidade e DVDs que possuem n meros de regi o incompat veis DVD Audio DVD ROM e CD ROM n o podem ser reproduzidos nesta unidade O n mero de regi o do aparelho pode ser encontrado no painel traseiro Reprodu o de CDs grav veis e Repare que este aparelho n o pode gravar em discos grav veis e Este aparelho pode reprodu o discos CD R e CD RW de m sica No entanto dependendo das condi es do gravador de CD e do disco nem todos os discos podem ser reproduzidos com xito Por exemplo se o disco est arranhado ou sujo ou se a lente de leitura do player est suja Compat vel com uma ampla variedade de formatos de sa da de udio digital DVD DO DIGITAL DIGITAL OUT Os DVDs s o gravados com um entre quatro tipos de formatos de udio digital dados de outubro de 1998 As tomadas de sa da de udio digital deste aparelho produzem sequ ncias digitais de bits Dolby Digital 2 DTS 3 MPEG e PCM linear Este aparelho possui uma func o que converte os formatos de udio Dolby Digital e MPEG no formato PCM linear Isto permite reproduzir DVDs gravados em Dolby Digital e MPEG sem necessidade de um decodificador Regulagem e ajustes f ceis usando os menus na tela GUI Interface Gr fica do Usu rio Pressione SETUP no controle remoto para abrir a tela Setup e ver como f cil fazer ajustes
32. Ao configurar o sistema pela primeira vez Alguns DVDs come am a ser reproduzidos automaticamente quando s o carregados no player Como o navegador de configura o n o pode ser usado se um disco estiver sendo reproduzido recomend vel configurar o player usando o navegador de configura o antes de colocar um DVD pela primeira vez Se um DVD tiver sido colocado certifique se de pressionar STOP E antes de continuar Em IISTEP SLOWIID lt lt REV FWD DD E TEES s nfnuod E 4IAVId 00 OV VENDIHNOI SIOXINO9 17 PoB 18 PoB 1 Pressione O O STANDBY ON no painel frontal 2 Pressione SETUP Quando SETUP pressionado pela primeira vez a seguinte tela aparece Embora o navegador de configura o possa ser usado mais de uma vez esta tela s aparece na primeira vez que SETUP pressionado General EEE Navigator Setup Navigator Auto Start Off PMove kif Select EuldExit 3 Utilize os bot es de controle do cursor A V para fazer uma escolha e Se voc for utilizar o navegador de configura o n o necess rio mudar a defini o na primeira tela Proceda com o seguinte passo e Se voc n o quiser configurar o player usando o navegador de configura o utilize o bot o de controle do cursor V para selecionar Auto Start Off neste ponto A fun o de navegador de configura o a
33. Conexiones de control del sistema Utilizando un cable de venta en comercio que tenga una miniclavija de 3 5 mm de di metro sin resistencia para conectar la toma CONTROL IN de este reproductor a la toma CONTROL OUT de otro componente PIONEER que tenga la marca ER usted podr controlar el reproductor como si fuese un componente del sistema control del sistema e Si hace la conexi n para controlar el sistema usted no podr utilizar directamente el reproductor Apunte el mando a distancia al componente amplificador AV etc conectado a la toma CONTROL OUT para controlar el reproductor e Cuando controle el reproductor como parte del sistema aseg rese de hacer una conexi n al amplificador utilizando un cable de audio o v deo aunque s lo utilice componentes digitales e Para conocer detalles consulte los manuales de instrucciones de los componentes conectados E E 2 CREJ ao O as W w Componente Pioneer con la marca f eli eL 0 O NX O Preparaci n del reproductor Ajuste del sistema de TV El ajuste predeterminado de este reproductor es AUTO y a menos que usted note que la imagen se distorsiona cuando se reproducen algunos discos deber mantenerlo en AUTO Si la imagen se distorsiona con algunos discos ajuste el sistema para que concuerde con el sistema de su pa s o regi n Sin embargo al hacer esto se reducir la
34. Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language w Subtitle Language Auto Language JEnglish PDT French Subtitle Display Spanish Subtitle Off JOther AD A oe Ei Exit Ajustes w Subtitle Language English French Spanish Other Para tener detalles sobre c mo seleccionar otros idiomas consulte Cuando se seleccione Other en la p gina 34 Ajuste de f brica Notas e Los ajustes de men pueden ser diferentes de los mostrados arriba e Si esta funci n no sirve los idiomas que pueden ser seleccionados pueden seleccionarse tambi n en el men del DVD Pulse MENU para abrir el men DVD y haga la selecci n deseada Selecci n de subt tulos subt tulos de ayuda y no subt tulos Utilice esta funci n para encender o apagar los subt tulos Adem s algunos DVD proporcionan subt tulos de ayuda que ofrecen explicaciones adicionales de las escenas adem s de los subt tulos est ndar para los espectadores con dificultades auditivas Seleccione Assist Subtitle para visualizar estos subt tulos con DVDs que ofrezcan esta funci n Haga cambios en el ajuste Subtitle Display en el men Language de la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish Auto Languag
35. PRECAUCI N CON EL CABLE DE ALIMENTACI N Sujete el cable de alimentaci n por la clavija No desenchufe el cable tirando del propio cable y nunca toque la clavija con las manos mojadas porque esto podr a causar un cortocircuito o una descarga el ctrica No ponga la unidad un mueble etc encima del cable y no lo pellizque Nunca haga un nudo con el cable ni lo ate junto con otros cables Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que nadie los pise Un cable de alimentaci n estropeado puede causar un incendio o una descarga el ctrica Compruebe el cable de alimentaci n de vez en cuando Cuando est da ado pida a su centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su concesionario que se lo sustituyan LIMPIEZA DEL REPRODUCTOR Limpie el reproductor con un pa o suave y seco Para las manchas dificiles de quitar humedezca un pa o suave en una soluci n compuesta de 5 partes de detergente suave y 6 partes de agua esc rralo bien y luego quite la suciedad Utilice tambi n un pa o seco para secar la superficie No utilice liquidos vol tiles como bencina y diluyentes de pintura porque estropear el aparato LIMPIADOR DE LENTES La lente fonocaptora del reproductor no deber ensuciarse con un uso normal pero si por alguna raz n funcionara mal porque est sucia p ngase en contacto con su centro de servicio PIONEER autorizado m s cercano En el comercio se encuentran a la venta limpiadores de len
36. PoB 14 PoB Conex es Conex o do Aparelho de DVD Ao contr rio de outros formatos de m dia audiovisual o DVD oferece uma ampla variedade de op es de sa da de udio e v deo que permitem desfrutar de reprodu o em v rias configura es de sistemas desde um televisor padr o com entrada est reo at um sistema de teatro dom stico com televisor ou monitor e total capacidade para efeitos sonoros envolventes O o O AA Cabo de udio incluso Tt T Guia de conex o A ilustra o nesta p gina mostra o ajuste b sico usando os cabos de udio e v deo inclusos com este aparelho Use esta ilustra o como guia para montar seu sistema dom stico Uma explica o de cada tipo de conex o de udio e v deo dispon vel pode ser encontrada nas p ginas de 15 a 16 Para determinar a melhor configura o de conex o de udio e v deo para o seu sistema consulte o manual fornecido com os componentes com os quais far a conex o Al m de ter que fazer conex es f sicas ao seu televisor ou monitor tamb m necess rio designar o tamanho da tela do televisor Voc pode utilizar Setup Navigator no menu General da tela Setup para definir se est usando um televisor ou monitor de tela larga ou de tela normal p gina 18 Adicionalmente voc pode utilizar a defini o TV Screen no menu Video da tela Setup p gina 28 Notas e Ao fazer as conex e
37. TOP AS Reprodu o aleat ria de t tulos DvD Pressione RANDOM duas vezes e depois ENTER ou PLAY Aparece Random Title na tela e os t tulos s o reproduzidos em ordem aleat ria RANDOM Reproduc o aleat ria de faixas Video CD CD Pressione RANDOM Aparece Random na tela e a reprodu o se inicia Para mudar t tulos cap tulos e faixas durante a reprodu o aleat ria e Pressione NEXT bp e a pr xima faixa selecionada aleatoriamente come a a ser reproduzida e Pressione PREV lt lt e a reprodu o da faixa atual se inicia novamente do come o Para parar a reprodu o aleat ria Pressione CLEAR Isto faz voltar reprodu o normal de cap tulos faixas em ordem a partir do cap tulo faixa sendo reproduzido atualmente Notas e Em Video CDs a reprodu o aleat ria n o poss vel durante a reprodu o quando o menu est mostra reprodu o PBC Para realizar a reprodu o aleat ria inicie a reprodu o sem mostrar o menu pressionando um bot o num rico de faixa durante o modo parado e depois pressione RANDOM e A reprodu o aleat ria de cap tulos faixas programadas n o poss vel e No caso de DVDs a reprodu o aleat ria pode n o ser poss vel em alguns discos e A reprodu o repetida e aleat ria n o poss vel Nestes casos a marca 8 aparece na tela SVaV NVAV SI0 NN 41 PoB 42 PoB Reprodu
38. Teatro Digital O DTS um sistema de som envolvente diferente do Dolby Digital que se tornou um formato de som envolvente famoso para filmes e tamb m em CDs Para desfrutar das vantagens de discos codificados com DTS a tomada de sa da digital coaxial ou ptica deste aparelho deve ser conectada a um amplificador AV ou receptor ou a um decodificador DTS Isto torna poss vel desfrutar do som envolvente do udio DTS O udio DTS n o produzido nas sa das de udio anal gicas Faixa din mica A faixa din mica se refere diferen a entre os n veis m ximo e m nimo da trilha de udio medida em decib is dB Comprimir a faixa din mica faz elevar o n vel m nimo do sinal e abaixar o n vel m ximo Isto permite ouvir Claramente vozes e outros sinais de udio de n vel reduzido diminuindo sinais de udio fortes como o som de explos es MPEG uma abreviatura de Moving Picture Experts Group Trata se de uma norma internacional para compress o de imagens em movimento Em alguns DVDs o udio digital comprimido e gravado neste formato M ltiplos ngulos Quando se assiste a um programa de televis o est se assistindo a um filme atrav s da c mera de televis o Por causa disto a imagem mostrada no seu televisor a partir do ponto de vista obtido na posi o da c mera de televis o Em um est dio de televis o a imagem filmada por v rias c meras ao mesmo tempo e uma des
39. a las se ales de v deo Seleccione la salida de se ales de v deo S v deo o la salida de se ales de v deo componente dependiendo de las conexiones que usted haga p gina 16 Toma DIGITAL OUT coaxial Se utilizan para dar salida a la se al de audio digital grabada en los discos Se puede dar salida a la se al digital mediante toma de salida coaxial a un amplificador AV o a un receptor AV p gina 15 9 Toma DIGITAL OUT ptica OPT Se utilizan para dar salida a la se al de audio digital grabada en los discos Se puede dar salida a la se al digital mediante toma de salida ptica a un amplificador AV o a un receptor AV p gina 15 11 12 E D Ss AUDIO SUBTIME ANGLE REPEAT a 55 a SEO Ses e i Los botones con un asterisco son para operaciones del men 1 Bot n LAST MEMORY Podr reanudar la reproducci n de un DVD o CD de v deo desde el punto donde usted la detenga aunque se retire el disco del reproductor Pulse LAST MEMORY durante la reproducci n para establecer un punto Last Memory Cuando desee reanudar la reproducci n de ese disco pulse LAST MEMORY estando en el punto de parada y la reproducci n empezar desde el punto memorizado Las ubicaciones Last Memory podr n almacenarse para un m ximo de 5 DVDs y 1 CD de v deo p gina 45 2 Bot n Y alimentaci n en espera conectada Pulse este interruptor para encender el reproductor o
40. aplicarse al disco que se encuentra actualmente introducido El ajuste ser efectivo la pr xima vez que se introduzca un DVD 25 Sp 26 Ajuste de la salida de audio digital para que sea compatible con su componente AV nvo Este reproductor puede ofrecer una salida de audio digital para Dolby Digital DTS y MPEG y se ales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Haga los ajustes en el men Audio 1 de la pantalla Setup para que reflejen la capacidad de los componentes a los que usted haya hecho conexiones digitales Notas e Si ya ha completado las operaciones de la pantalla del Setup Navigator los ajustes de esta p gina ya habr n sido establecidos por el reproductor e Si s lo ha hecho conexiones de est reo anal gicas utilizando los cables de audio suministrados no ser necesario hacer ning n cambio en este men Salida de Dolby Digital Este reproductor es capaz de dar salida a se ales de sonido ambiental Dolby Digital Cuando el reproductor est conectado a un componente AV que tenga un descodificador Dolby Digital incorporado seleccione Dolby Digital Este reproductor tambi n puede convertir la se al Dolby Digital en se al PCM lineal digital la misma salida de se al digital que la de un CD Seleccione Dolby Digital PCM cuando haya hecho las conexiones a un amplificador o receptor con descodificador Dolby Pro Logic o convertidor digital anal gico DAC Audio1 Do
41. aseg rese de que el color de las clavijas coincida con el color de las tomas rojo y blanco z la Amplificador o receptor est reo A A AUDIO IN R ouedsy f SINOIXINO9 15 Sp Este reproductor dispone de tres tipos de salida de v deo S v deo v deo compuesto y v deo componente Compruebe el manual suministrado con su televisor o monitor para determinar la mejor conexi n posible para su sistema Adem s de hacer conexiones f sicas a su televisor o monitor de TV tambi n resulta necesario asignar el tama o de la pantalla del televisor Usted podr utilizar Setup Navigator en el men General de la pantalla Setup para establecer si est utilizando un televisor o monitor de pantalla ancha o pantalla est ndar p gina 18 Adem s usted podr utilizar el ajuste TV Screen en el men Video de la pantalla Setup p gina 28 SALIDA DE S VIDEO e Haga las conexiones de S v deo a un televisor o monitor con entrada de S v deo para producir una imagen de v deo de alta calidad e Utilice un cable de v deo S no suministrado para conectar una de las tomas S VIDEO OUT del reproductor a la entrada S video del televisor o monitor de TV e Cuando haga conexiones de S v deo aseg rese de poner el conmutador VIDEO OUT SELECT del panel trasero del reproductor a la derecha para asignar la salida de S v deo
42. automaticamente ajustada em Subtitle Language Fa a as mudan as no ajuste DVD Language do menu Language da tela Setup no modo de menu Expert p gina 25 N o poss vel fazer este ajuste com um disco tocando Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language w Subtitle Language Auto Language JEnglish TIENES French Subtitle Display Spanish Subtitle Off JOther 4D Ao Sl Exit Ajustes w Subtitle Language English French Spanish Other Para maiores detalhes de como selecionar outras l nguas vide Quando se seleciona Other na p gina 34 Ajuste de f brica Notas e Os ajustes do menu podem parecer diferentes dos mostrados acima e Se esta fun o n o estiver efetivada as l nguas tamb m podem ser selecionadas no menu do DVD Pressione MENU para abrir o menu do DVD e fa a as sele es da forma apropriada Sele o de legendas legendas de assist ncia ou sem legendas Expert Use esta fun o para ativar e desativar as legendas Alguns DVDs cont m legendas de assist ncia que fornecem explica es adicionais sobre as cenas al m das legendas comuns para espectadores com defici ncia auditiva Selecione Assist Subtitle para visualizar estas legendas em DVDs que oferecem esta fun o Fa a as mudan as no ajuste Subtitle Display no menu Language da tela Setup no modo de menu Ex
43. como um receptor ou amplificador contendo a marca pode se controlar o aparelho como se este fosse um componente de um sistema Para controlar o aparelho aponte o controle remoto do aparelho ao componente ao qual o aparelho est conectado e n o ao aparelho propriamento dito N mero de tempo O n mero de tempo corresponde ao tempo de reprodu o decorrido de um disco desde o in cio Ao usar a fun o de busca por tempo use o n mero de tempo para localizar cenas que ocorreram no instante selecionado N mero de t tulo Discos DVD s o divididos em unidades chamadas t tulos e os t tulos s o divididos em cap tulos Telas de menu n o pertencem a nenhum t tulo Um disco que cont m um filme pode ter somente um t tulo com v rias divis es de cap tulo ou nenhuma divis o Discos de karaoke podem ter v rios t tulos sendo um t tulo designado a cada m sica do disco Especifica es Generalidades Sistema Sistema DVD e sistema de udio digital Compact Disc Requerimentos de energia tt Edad AC 110 127 V 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 11W Consumo de energia no modo de prontid o AE a ie iz Menos de 1 W PO ii ia PE A ES E PERENE REAR 2 7 kg Dimens es 420 largura x 281 profundidade x 95 5 altura mm Sem incluir cabos saindo etc Temperatura de opera o 5 C to 35 C Umidade de opera o 5 a 85 sem condensa o Sa da de S Video N
44. de udio programados no DVD p ginas 31 e 32 Para Video CD e CD cada toque faz mudar a sa da de udio da seguinte forma E Stereo gt 1 L Esquerda gt 2 R Direita J 4 Bot o SUBTITLE Pressionar repetidamente para selecionar uma das l nguas de legendas programadas no DVD ou para desligar as legendas p gina 33 5 Bot o SETUP Pressionar quando o aparelho estiver nos modos de reprodu o ou parado para abrir e fechar a tela Setup p ginas 18 e 24 6 Bot o MENU Usar para visualizar ou fechar a tela de menu do DVD p gina 21 7 Bot o DISPLAY Pressionar durante a reprodu o para visualizar informa es estat sticas sobre o disco Pressionar repetidamente para visualizar diferentes informa es p gina 47 Bot es de cursor A v Usar para deslocar se entre as op es nas telas de menu e para mudar ajustes 9 Bot o ENTER Usar para implementar os ajustes selecionados com os bot es de cursor ou para ajustar itens real ados em um menu Bot o PREV 4 Durante a reprodu o pressionar PREV para voltar a um cap tulo faixa anterior p gina 22 Q Bot o STOP E Pressionar para interromper a reprodu o Pressionar uma vez faz a reprodu o reiniciar se a partir de um ponto ligeiramente anterior ao local onde foi interrompida Pressionar duas vezes faz o disco voltar ao come o do disco quando a reprodu o iniciar se novamente p gina 23 2 Bot es STE
45. del cap tulo Informaci n de frecuencia de transmisi n Fila superior N mero de t tulo y cap tulo tiempo total transcurrido del DVD Fila inferior Nivel de frecuencia de transmisi n de secuencia de bits SVOVZNVAV SJNOI NNJ 47 48 CD Informaci n de pista Play 1 0 03 Track 3 29 3 32 Fila superior N mero de la pista actual tiempo de pista Fila inferior Tiempo restante de la pista actual y tiempo total de la pista Informaci n de disco 12 0 15 6 15 6 32 Fila superior N mero de la pista actual n mero total de pistas de CD tiempo total transcurrido de CD Fila inferior Tiempo restante de CD tiempo total de CD 4 Visualizaci n apagada CD de v deo con PCB desactivado Informaci n de disco 5 10 20 19 E 2 38 22 57 Fila superior N mero de la pista actual n mero total de pistas tiempo total transcurrido de CD de v deo Fila inferior Tiempo restante de CD de v deo tiempo total de CD de v deo Informaci n de pista Play 5 20 19 E 7 Track 2 38 4 40 Fila superior N mero de la pista actual tiempo total transcurrido de CD de v deo Fila inferior Tiempo de reproducci n de la pista tiempo total de la pista Informaci n de pista Play 5 20 19 Track 2 02 4 40 Fila superior N mero de la pista actual tiempo total transcurrido de CD de v deo Fila inferior Tiempo restante de la pista tiempo tota
46. digos regionais de restri o s o embutidos em aparelhos de DVD e discos de DVD para cada regi o de venda Se o c digo regional do aparelho de DVD n o for compat vel com os c digos regionais do disco DVD a reprodu o n o ser poss vel O n mero da regi o pode ser encontrada no painel traseiro do aparelho de DVD A figura abaixo mostra as regi es e os correspondentes n meros de regi o Frequ ncia de amostragem Quando uma forma de onda convertida em sinal digital o som amostrado e convertido em dados em uma taxa de frequ ncia espec fica Por exemplo um sinal com taxa de amostragem de 96 kHz significa que em um segundo o sinal anal gico foi amostrado 96000 vezes para produzir o sinal digital Legendas As legendas s o textos em diferentes l nguas superpostos em filmes ou outros tipos de m dia Podem ser gravadas legendas em at 32 l nguas diferentes em um disco DVD A fun o de legendas pode ser usada para selecionar a l ngua de sua escolha S video Conectar a sa da de S video do aparelho a um televisor ou monitor com entrada S video atrav s de um cabo de S video proporciona uma reprodu o de imagem mais n tida enviando se sinais separados para lumin ncia e cor Estes sinais podem ser ent o combinados pela televis o para produzir uma imagem de melhor qualidade Controle do sistema Quando se conecta este aparelho atrav s de um cabo com mini plugue a um outro componente Pioneer
47. disco Para activar estos ajustes detenga la reproducci n y rean dela de nuevo o cambie los ajustes mientras el disco est parado C 24 contin a IMPORTANTE Cambio al modo de men Expert de la pantalla Setup Los men s de la pantalla Setup se dividen en dos niveles Basic y Expert para que esta unidad pueda ser utilizada con mayor comodidad por los usuarios con A Ve conocimientos de diferente nivel El modo de men D Ta E ERES B Basic contiene funciones que tal vez puedan lt USTES SLOMI gt 4anev PND P gt considerarse como necesarias para realizar las operaciones b sicas de este reproductor e informaci n en pantalla til identificada por la marca El modo del men Expert a ade al modo de men Basic funciones del reproductor que pueden ajustarse para personalizar a n m s el rendimiento del reproductor O ust common cuse sl TE O SS 15555 2 ouedsy En este manual las funciones contenidas en el modo de men Expert se identifican mediante el icono Expert Haga los cambios en el ajuste Setup Menu Mode del men General de la pantalla Setup 7 Utilice los botones del cursor A V para General seleccionar un ajuste nuevo y pulse ENTER a Setup Navigator Basic para memorizar el ajuste nuevo Pulse Parental Lock Level 8 RETURN o el bot
48. distancia a ese componente para controlar el reproductor Si dirige el mando a distancia hacia este reproductor no podr realizarse la operaci n p gina 16 Nombres y funciones Panel delantero Pioneer somam Q srancav om COMPONENT VIDEO OUTPUT 1 Bot n STANDBY ON P lselo para encender el reproductor o ponerlo en el modo de espera p ginas 20 y 23 O Bandeja del disco Cuando cargue un disco p ngalo en esta bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba p ginas 20 y 23 3 Bot n A abertura cierre P lselo para abrir y cerrar la bandeja del disco p ginas 20 y 23 4 Bot n E parada P lselo para detener la reproducci n Al pulsarlo una vez la reproducci n se reanuda desde un punto situado un poco antes de donde fue detenida Al pulsarlo dos veces el disco vuelve al comienzo cuando se inicia de nuevo la reproducci n p gina 23 5 Bot n 1 pausa P lselo durante la reproducci n para hacer una pausa P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n p gina 38 8 6 Bot n gt parada P lselo para iniciar la reproducci n de un disco p ginas 20 y 23 7 Bot n avance P lselo para avanzar a cap tulos pistas Mant ngalo pulsado para realizar la exploraci n con avance r pido p gina 22 Bot n lt lt lt lt retroceso P lselo para retroceder a ca
49. e para Tr s ooo 22 Continua o de uma reprodu o desde onde Informa es Adicionais 49 OTELE OE senta cdi atear TS 23 Cuidados Com o DISCO iii 49 Para Parar a Reprodu o e Desligar a Para o Uso Correto e Prolongado Desta NINA O casam aaa na 23 Unidade iiaii 49 j Lista de c digos de idioma 51 Ajuste do Aparelho 24 Identifica o de Problemas 52 Uso dos Menus da Tela Setup 24 A sro aires a a ereta 53 Mudan a ao Modo de Menu Expert da Tela ESPECITICA ES setnie ngene a aaa 55 Set DA E A eg 25 Ajuste da Sa da de udio para Tornar Compat vel com Componentes AV 26 Ajuste da Faixa Din mica da Trilha Sonora de A AI S D EA E 27 Ajuste do Tamanho da Tela do Televisor 28 Sele o da Qualidade de Imagem Apropriada para o Conte do do Programa 29 Comuta o da sa da S Video oooooccio o 29 Sele o do tipo de imagem parada a visualizar A a EST SEL SE africa 0a Anda 29 Ajuste da posi o da visualiza o na tela 29 Visualiza o de um ngulo de C mera DESEJADO ns morrese areia semana sinta alas na 30 7 PoB PoB Antes do Uso Verifica o dos Acess rios Confirme se os seguintes itens foram colocados junto com o aparelho Cabo de udio Cabo de v deo Es Cabo de alimenta o Modelo para Am rica Central e Am rica do Sul 2 Outros modelos 1
50. f brica al formato de pantalla ancha relaci n de aspecto 16 9 Si tiene Una pantalla de televisor est ndar relaci n de aspecto 4 3 este ajuste puede ser cambiado para que coincida con el tama o de la pantalla de su televisor en el men Video p gina 28 Cuando est prohibida una operaci n Es posible que haya casos en los que usted trate de utilizar el reproductor para hacer una operaci n y sta por alguna raz n no pueda ser realizada Cuando ocurra esto en la pantalla aparecer uno de los dos iconos siguientes S El reproductor prohibe la operaci n 9 La programaci n del disco prohibe la operaci n Cuando se visualice una pantalla de men Las pantallas de men s se visualizan para los DVDs que tienen pantallas de men s o CDs de v deo que incluyen control de reproducci n PBC Los DVDs contienen a menudo informaci n extra a la que puede tenerse acceso en el men DVD y que a veces hace que navegar por las pantallas de los men s DVD sea tan interesante como ver la presentaci n del programa Botones del cursor PREV a STOP m Botones de n meros e O LAST O open ONDTION CLOSE REPEAT TOP MENU RETURN ENTER NEXT gt Ejemplo Cuando se cargue un DVD que tenga pantallas de men s Main Menu 1 Highlight Clips 2 Chapter List 3 Commercial Header 4 Subtitles 5 Soundtrack 6 Start Main Feature Ejemplo Cuando s
51. imagen puede contraerse verticalmente dejando bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Esto no indica ning n fallo del funcionamiento se debe a la conversi n NTSC gt PAL Utilizaci n del Setup DEE El Setup Navigator ha sido dise ado para simplificar el proceso de preparar el reproductor DVD para que funcione Dise ado como una serie de m ltiples preguntas en pantalla el Setup Navigator establece autom ticamente los ajustes de audio v deo e idioma seg n se responde a las preguntas Una vez completado este procedimiento ser posible empezar a utilizar el reproductor DVD para disfrutar de los DVDs El procedimiento de esta p gina describe las operaciones necesarias para la funci n dentro de las pantallas del Setup Navigator En la p gina siguiente puede encontrarse una descripci n detallada del contenido de cada pregunta que aparece en la pantalla Cuando se hace la preparaci n por primera vez Algunos DVDs empiezan a ser reproducidos autom ticamente cuando se introducen en el reproductor Por lo tanto se recomienda preparar el reproductor utilizando el Setup Navigator antes de cargar un DVD por primera vez Si ya se ha cargado un DVD aseg rese de pulsar STOP E antes de proseguir T EET so o HE 2 58865 PLA PAUSEM Emas IISTEP SLOWID lt lt REV FND PD CERs ouedsy i 0190004438 130 NOIDVHVdIH
52. kHz para que la se al salga como es Como algunos componentes son incapaces de procesar la entrada de se al digital con frecuencias de muestreo de 96 kHz al seleccionar 96 kHz 48 kHz la se al se comprime en una se al est ndar con una frecuencia de muestreo de 48 kHz Audiot Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off Ergo NeW 96kHz gt 48kHz MPEG Out 96kHz Change 96 kHz output mode DA VM Ed exit Ajustes 96 kHz gt 48 kHz 96 kHz Ajuste de f brica Nota En DVDs que contengan protecci n contra copiado tal vez no sea posible reproducir el audio a 96 kHz Salida MPEG Este reproductor es capaz de dar salida a la secuencia de bits digital MPEG Cuando el reproductor est conectado a un componente AV que tenga un descodificador MPEG incorporado seleccione el ajuste MPEG De lo contrario seleccione MPEG PCM para convertir la se al digital en se al PCM la salida de se al digital procedente de un CD Audio1 Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz IMPEG MPEG PCM D Change MPEG audio output mode al Exit D Move Ajustes MPEG MPEG PCM Ajuste de f brica Salida Digital Expert DVD CD de v deo CD Seg n sus preferencias y el tipo de conexiones hechas usted podr optar por no dar salida en absoluto a la se al de
53. la pantalla final del Setup Navigator General EmA Navigator Save Changes Exit Setup Navigator Delete Changes Start Again 4 VVove ElfdSelect EuldExit Ajustes Save Changes Seleccione que el reproductor haga todos los ajustes necesarios de audio v deo e idioma seg n las respuestas que usted haya dado en Setup Navigator Delete Changes Se selecciona para salir del Setup Navigator sin cambiar ninguno de los ajustes del sistema Start Again Se selecciona para volver a la pantalla OSD Language del Setup Navigator y para hacer de nuevo los ajustes Ajuste de f brica Para salir de la pantalla Setup Cuando haya completado la preparaci n del reproductor utilizando el Setup Navigator o si ha salida del Setup Navigator aparecer el men General de la pantalla Setup Pulse SETUP para cerrar la pantalla Setup Para cambiar otros ajustes del reproductor en los men s de la pantalla Setup El procedimiento para cambiar los ajustes en los men s de la pantalla Setup se describen en la p gina 24 4013004434 130 NOIDVAVdIdd 19 Empezando a utilizar su reproductor DVD Reproducci n de DVDs CDs de v deo y CDs ovo co de v deo co Antes de empezar a disfrutar del audio y v deo digital de los DVDs aseg rese de haber hecho los ajustes necesarios en los men s de la pantalla Setup explicados resumidamente en la secci n anterior para que correspondan con los
54. o com frequ ncia de amostragem de 48 kHz Audio Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off Ergo Rel 96kHz gt 48kHz MPEG Out 96kHz Change 96 kHz output mode DAV Moe Ed Exit 96 kHz gt 48 kHz 96 kHz Ajustes Ajuste de f brica Nota Em DVDs com prote o contra c pia o sinal de 96 kHz somente pode ser extra do pelas tomadas de udio anal gicas Sa da MPEG Este aparelho capaz de produzir sequ ncias de bits digitais MPEG Quando o aparelho conectado a um componente AV que possui decodificador MPEG embutido selecione o ajuste MPEG Se n o selecione MPEG PCM para converter o sinal digital em sinal PCM o sinal produzido em um CD Audio Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz MPEG MPEG PCM D Change MPEG audio output mode D Move 3 Exit MPEG MPEG PCM Ajustes Ajuste de f brica Sa da Digital Expert DVD Video CD CD Dependendo de sas prefer ncias e do tipo de conex es feitas voc pode optar para n o ter a sa da de udio digital Quando esta defini o ajustada para Off n o h nenhuma sa da de sinal pelas tomadas de sa da de udio digital Fa a as mudan as na defini o Digital Out no menu Audio 1 da tela Setup no modo de menu Expert p gina 25 Audio1 Dolby Digi
55. ou faixa que se quer programar Ele ser inclu do ou adicionado a um programa sem passar pela tela Program Quando um t tulo cap tulo ou faixa adicionado a um programa com sucesso ele mostrado temporariamente no mostrador assim como sua posi o no programa Chapter 07 Program 03 Para confirmar o conte do de um programa Pressione PROGRAM Notas e Ao usar esta fun o para programar DVDs o programa criado corresponde tela Program cap tulo ou t tulo que aparece quando PROGRAM pressionado N o se esque a de verificar se o tipo de programa apropriado est selecionado e N o se pode fazer um programa contendo cap tulos em diferentes t tulos Para salvar o programa na mem ria DVD Este aparelho pode memorizar programas de at 24 DVDs Colocando se o Program Memory em On o aparelho salvar o programa e o chamar na pr xima vez que o mesmo DVD for usado Quando a mem ria de programa passa de 24 os programas s o apagados em ordem cronol gica a partir do programa mais antigo da mem ria 1 Use o bot o de cursor V para real ar Program Memory e use o bot o de cursor gt para selecionar On Program Chapter Program Title Current Title 7 Chapter 1 Title 1 Chapter 1 49 09 07 18 Program Memory On loff D Move E Exit 2 Pressione ENTER O programa salvo na mem ria Nota Quando um DVD com programa armazena
56. pantalla Setup como se describe en las p ginas siguientes D Shange Dolby Digital output moco DA Moe Em exit Algunos DVDs empiezan a reproducirse autom ticamente cuando se cargan en el reproductor Si se ha cargado un DVD aseg rese de epulsar STOP E antes de proseguir 5 Utilice los botones del cursor A Y para seleccionar el ajuste que quiera cambiar Las opciones disponibles para cada ajuste aparecen a la derecha cuando se selecciona el ajuste El ajuste actual aparece con el indicador de ajuste encendido TU se SER MENG TON CRS Sd 6 Utilice los botones del cursor gt para entrar en las opciones de ajuste Ejemplo Audio1 Dolby Digital Out ESAE DTS Out Dolby Digital PCM 96kHz PCM Out 96kHz gt 48kHz MPEG Out MPEG PCM IISTEP SLOWIID lt 4REV_FWD P gt E D Output Dolby Digital 4 Uilove ES Select Raid Exit e No todas las opciones del men pueden cambiarse mientras se reproduce el disco En estos casos las opciones aparecen con color gris en la pantalla y no pueden ajustarse Para cambiar estos ajustes pulse primero STOP E antes de pulsar SETUP e Al utilizar el men despu s de pulsar STOP E se puede cancelar la funci n de reanudaci n e Algunas opciones de men no se activan Pioneer inmediatamente si se ajustan mientras se sseeso reproduce el
57. ponerlo en el modo de espera p ginas 20 y 23 3 Bot n AUDIO P lselo repetidamente para seleccionar uno de los idiomas de audio programados en un DVD p ginas 31 y 32 Para los CDs de v deo y CDs cada vez que se pulsa el bot n la salida de audio cambia de la forma siguiente E Stereo gt 1 L Izquierda gt 2 R Derecha J 4 Bot n SUBTITLE P lselo repetidamente para seleccionar uno de los idiomas de subt tulos programados en un DVD o para apagar los subt tulos p gina 33 5 Bot n SETUP P lselo cuando el reproductor est en el modo de reproducci n o parada para abrir y cerrar la pantalla Setup p ginas 18 y 24 6 Bot n MENU Se utiliza para visualizar o cerrar la pantalla de men de DVD p gina 21 7 Bot n DISPLAY P lselo durante la reproducci n para visualizar informaci n estad stica del disco Al pulsarlo repetidamente se visualiza informaci n diferente p gina 47 Botones del cursor A v Se utilizan para moverse por las opciones en las pantallas de men s y para cambiar ajustes 9 Bot n ENTER Se utiliza para implementar los ajustes seleccionados con los botones del cursor o para establecer los tems resaltados en un men Bot n PREV 4 anterior Durante la reproducci n pulse PREV ma para retroceder a un cap tulo pista anterior p gina 22 1 Bot n STOP m parada P lselo para detener la reproducci n Al pulsarlo una vez se puede rea
58. que quiser assistir Quando um DVD colocado Selecione o item com os bot es de cursor lt A V ou os bot es num ricos e depois pressione ENTER Quando um Video CD colocado Use os bot es num ricos para selecionar o item Notas e Ser produzido ru do se as conex es do udio digital forem feitas a um receptor ou amplificador que n o possui decodificador embutido Verifique se o formato de sa da de udio digital selecionado no menu Audio 1 corresponde aos componentes de udio conectados p ginas 26 e 27 e O tamanho da tela do televisor ajustado na f brica no formato de tela ampla raz o de aspecto 16 9 Caso tenha um televisor de tela padr o raz o de aspecto 4 3 este ajuste pode ser alterado para combinar com o tamanho de tela do seu televisor no menu Video p gina 28 Quando uma opera o proibida Algumas vezes quando se est usando o aparelho e se tenta realizar uma opera o ela n o pode ser realizada por algum motivo Quando isto ocorrer um dos seguintes cones aparecer na tela Sy A operac o proibida pelo aparelho Sd A opera o proibida pela programa o do disco Quando uma tela de menu Para abrir ou retornar tela de menu do DVD mostrada ou Video CD Embora isto difira de acordo com o disco pressionar Telas de menu s o mostradas no caso de DVDs que MENU TOP MENU ou RETURN durante a reprodu o possuem telas de menu
59. reproducci n aleatoria Pulse CLEAR As se vuelve a la reproducci n normal de cap tulos pistas a partir del cap tulo pista que est siendo reproducido Notas e Con CDs de v deo la reproducci n aleatoria no es posible durante la reproducci n cuando se visualiza el men reproducci n PBC Para realizar la reproducci n aleatoria empiece a reproducir sin visualizar un men pulsando un bot n de n mero de pista estando en el modo de parada y luego pulse RANDOM e La reproducci n aleatoria de cap tulos pistas programados no es posible e En el caso de DVDs la reproducci n aleatoria tal vez no sea posible con algunos discos e La repetici n de reproducci n de la reproducci n aleatoria no es posible En estos casos la marca S aparecer en la pantalla SVOVZNVAV SINOIDNNA 41 Rep roducci n en un orden 4 Enla ventana de programaci n utilice los deseado Reproducci n botones de n meros para introducir los n meros de los t tulos o cap tulos en el programada DVD CD de v deo CD orden que quiera programarlos e Para programar los t tulos cap tulos 9 7 y 18 de Los t tulos y los cap tulos de un t tulo de un DVD y de un DVD en orden pulse 9 7 10 y 8 forma similar las pistas de un CD de v deo o CD pueden memorizarse para poder reproducirlos en el orden que usted quiera Program Chapter Program Title Program Chapt
60. sa da certifique se de colocar VIDEO OUT SELECT na posi o direita p ginas 14 e 16 3 Tomadas COMPONENT VIDEO OUT Se seu monitor de proje o projetor ou componente equivalente possui entradas de v deo componente pode se produzir uma imagem de melhor qualidade no seu monitor de proje o ou projetor conectando o s sa das de v deo componente desta unidade Ao usar estas tomadas certifique se de ajustar VIDEO OUT SELECT para a posi o esquerda p gina 16 4 Tomada CONTROL IN Usar para conectar este aparelho a um outro componente com a marca Pioneer ER Isto permite controlar esta unidade como se fosse um componente de um sistema As opera es do aparelho s o ent o realizadas apontando se o controle remoto ao componente ao qual o aparelho est conectado p gina 16 SIQ NNA 3 SINON 5 Terminal de conex o do cabo de alimenta o ACIN Usar para conectar o cabo de alimenta o tomada da rede p gina 14 6 Tomada S VIDEO OUT Se seu televisor ou monitor possui entrada S video poss vel se obter uma reprodu o de imagem mais n tida conectando se o aparelho ao televisor ou monitor atrav s da tomada S video Ao utilizar esta sa da certifique se de colocar VIDEO OUT SELECT na posi o direita p gina 16 Pode se comutar entre as sa das de S video S1 e S2 atrav s do menu Setup p gina 29 D Interruptor VIDEO OUT SELECT Usar para ajustar qual sa da a ser usa
61. tela OSD Este ajuste utilizado para definir a l ngua mostrada nos indicadores de operac o e nas mensagens e operac es na tela Mude este ajuste em OSD Language do menu Language da tela Setup Language POEPIE e English Audio Language Jfran ais Subtitle Language Espa ol Auto Language On D Select the On Screen Language DA UM serup exit Ajustes English fran ais Espa ol Ajuste de f brica Nota O ajuste OSD Languagel colocado na f brica em English Se preferir visualiza o em ingl s n o ser necess rio mudar este ajuste Mudan a da L ngua do udio fun o de m ltiplas l nguas ovo Dolby Digital PCM e outros dados de udio podem ser gravados em DVDs em v rias l nguas e faixas de udio permitindo escolher a l ngua ou udio desejados ERES AUDIO E 7 23 NI NO a o lt IISTEP SLOWID lt lt REV FND Pe Pressione AUDIO repetidamente para selecionar a l ngua desejada Pressionar AUDIO uma vez faz aparecer a l ngua atualmente selecionada Toques subsequentes fazem alternar as l nguas de udio dispon veis no DVD Dolby Digital Dolby Digital 5 1CH 5 1CH 1 English 2 Spanish se E Notas e N o poss vel mudar de l ngua se houver somente uma l ngua gravada no disco e Pode n o ser poss vel mudar a l ngua no caso de alguns t tulos Neste caso a marca S se
62. un CD se realizar la exploraci n de audio p gina 22 Bot n CLEAR Funciona en conjunci n con un n mero de funciones del reproductor Se utiliza para cancelar la reproducci n repetida y aleatoria y para editar programas Bot n SEARCH MODE P lselo para realizar una b squeda de t tulo cap tulo pista o tiempo transcurrido p gina 39 ouedsy 7 SINOI9NN4 A SINTINON o 13 Conexiones Gu a de conexi n La ilustraci n de esta p gina muestra las conexiones b sicas utilizando los cables de audio y v deo suministrados con este reproductor Utilice esta ilustraci n como gu a para preparar su sistema para el hogar En las p ginas 15 a 16 puede encontrarse una explicaci n de cada tipo de conexi n de audio y v deo disponible Para determinar la mejor conexi n de audio y v deo para su sistema consulte los manuales suministrados con los componentes a los que est haciendo las conexiones Con exi n de su reproductor Adem s de hacer conexiones f sicas a su televisor o DVD monitor de TV tambi n resulta necesario asignar el tama o de la pantalla del televisor Usted podr utilizar Setup Navigator en el men General de la pantalla Setup para establecer si est utilizando un televisor o monitor de pantalla ancha o pantalla est ndar p gina 18 Adem s usted podr utilizar el ajuste TV Screen en el men Video de la pantalla Setup p gina 28 A diferencia de cualquier otro formato d
63. vel de sa da Y lumin ncia 1 Vp p 75 Q N vel de sa da C cor 286 mVp p 75 Q Tomada iaa Tomada S VIDEO Sa da de v deo Nivel de sa da saias aan aaa pm aaa 1 Vp p 75 Q Tomadas iar e ni Tomada RCA Sa da de v deo em componentes Y Pe Pa N vel de sa da Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pa 0 7 Vp p 75 Q Tomadas sierica cidcid des Tomadas RCA Sa da de udio N vel de sa da Durante sa da de udio 200 mVrms 1 kHz 20 dB N mero SI O crepe n o 2 EOMADAS circa aia Tomadas RCA Caracter sticas do udio digital Resposta em frequ ncia 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz Rela o sinal ru do 118 dB Faixa din mica gana n Ea 103 dB Distor o harm nica total 0 0016 Uivo e flutua o N Limite mensur vel 0 001 W PEAK ou menos Sa da digital Sa da ptica digital Tomada digital ptica Sa da digital coaxial ooooooccnncccccncccnnocnnos Tomada RCA Outros terminais CONTROLIN aras Mini tomada 3 5 9 Acess rios Cabo de UdIO cuicos asus dead 1 Cabo de v deo miii cidos 1 Cabo de alimenta o Modelo para Am rica Central e Am rica do Sul 2 Outros modelos tot a a DE doi 1 Unidade de controle remoto ocoocconncccnnnccccnconcccnanncnnno 1 Pilhas de c lula seca AA R6P oooooccccocicccicccncccicccccccccno 2 Instru es de opera o 1 Nota As especifica es e projeto deste
64. A SINOIXINO9 18 1 Pulseo STANDBY ON en el panel delantero 2 Pulse SETUP Cuando se pulse SETUP por primera vez aparecer la pantalla siguiente Aunque Setup Navigator se utilice m s de una vez esta pantalla s lo aparecer la primera vez que se pulse SETUP General EEE Navigator Setup Navigator Auto Start Off WMove Elfdselect Bad Exit 3 Utilice los botones del cursor A V para hacer una selecci n e Si va a utilizar el Setup Navigator no ser necesario cambiar el ajuste de la primera pantalla Vaya al paso siguiente e Si desea preparar el reproductor sin utilizar el Setup Navigator utilice el bot n del cursor w para seleccionar ahora Auto Start Off La funci n del Setup Navigator podr utilizarse posteriormente en la operaci n manual del men de la pantalla Setup p gina 24 4 Pulse ENTER La selecci n se introduce la pr xima vez que aparece la pantalla del Setup Navigator Utilice los pasos 3 y 4 como base para introducir ajustes en las pantallas del Setup Navigator descritas en las p ginas siguientes Para cambiar la respuesta a una pregunta anterior Utilice el bot n del cursor para volver a las pantallas anteriores Sin embargo tenga en cuenta que usted no podr avanzar utilizando el bot n del cursor gt as que ser necesario responder a todas las preguntas que se hagan despu s de la pantalla a la que se haya vuelto Para
65. A EQUIPOS EST REO CON PUERTAS DE CRISTAL Aseg rese de que haya suficiente espacio entre la unidad y las puertas de cristal cuando abra la bandeja del disco utilizando el mando a distancia Si la bandeja del disco se abre y encuentra una fuerte resistencia como la de una puerta de cristal cerrada la unidad podr a estropearse CONDENSACI N La humedad puede formarse en la secci n de funcionamiento del reproductor si ste se pasa de un lugar fr o a otro caliente o si la temperatura de la sala aumenta repentinamente Cuando pase esto el rendimiento del reproductor se reducir Para impedir esto deje el reproductor en su nuevo ambiente durante una hora aproximadamente antes de conectar su alimentaci n o aseg rese de que la temperatura de la habitaci n aumente gradualmente La condensaci n tambi n puede formarse durante el verano si el reproductor se expone al aire fr o de un acondicionador de aire En tales casos cambie la ubicaci n del reproductor DESCONEXI N DE LA ALIMENTACI N CUANDO NO SE UTILICE LA UNIDAD Dependiendo de la intensidad de la se al de emisi n de televisi n o radio al tener el televisor o la radio encendidos estando conectada la alimentaci n de esta unidad se pueden producir franjas en la pantalla del televisor o ruidos Sin embargo esto no es ning n fallo de funcionamiento de esta unidad el televisor o la radio En tal caso desconecte la alimentaci n de la unidad
66. AO INTERNO PARTES SOSTITU VEIS PELA PESSOA QUE UTILIZA O APARELHO CONTACTE UN T CNICO QUALIFICADO O ponto exclamativo dentro de um tri ngulo equil tero usado para prevenir a pessoa que usa o aparelho da presen a de un importante manual de funcionamento e manuten o que acompanha o aparelho H002APoB ADVERTENCIA o APARELHO N O IMPERME VEL N O COLOCAR NENHUMA FONTE DE GUA PERTO DESTE APARELHO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS E MEDICINAIS ETC HO001APoB ADVERT NCIA ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ LEIA A SESS O SEGUINTE ATENTAMENTE A VOLTAGEM EL TRICA NECESS RIA MUDA DE ACORDO COM O PA S OU A REGI O SEJA SEGURO QUE A VOLTAGEM DE ENERGIA EL TRICA DA ZONA ONDE ESTE APARELHO SER USADO ENCONTRA A VOLTAGEM NECESS RIA POR EXEMPLO 230 V OU 120 V ESCRITO NO PAINEL POSTERIOR H041 PoB ATEN O OINTERRUPTOR PRONTID O LIGADO EST CONECTADO A UM CIRCUITO SECUND RIO E PORTANTO N O DESLIGA O APARELHO DA REDE DE ENERGIA EL TRICA NA POSI O DE PRONTID O STANDBY POR ISSO INSTALE O APARELHO EN LUGAR APROPRIADO F CIL DE DESLIGAR A TOMADA EM CASO DE ACIDENTE A TOMADA DA CORRENTE DO APARELHO DEVER A SER DESLIGADO DA TOMADA DE PAREDE QUANDO N O VEM USADO POR MUITO TEMPO H017BPoB ATEN O Este produto cont m um diodo laser de classe superior a 1 Para assegurar seguran a cont nua n o remova nenhuma tampa e n o tente acessar o interior do p
67. AT durante la reproducci n de un programa para repetir el programa Para cancelar la repetici n de reproducci n Pulse CLEAR La reproducci n contin a pero la funci n de repetici n se cancela Repetici n de reproducci n de una secci n especificada Pulse REPEAT A B al principio y al final de la secci n que usted desee repetir e Cuando se pulse REPEAT A B por segunda vez el disco volver a la ubicaci n donde se puls REPEAT A B por primera vez y la secci n seleccionada se reproducir repetidamente e Usted s lo podr realizar la repetici n A B dentro del mismo t tulo cap tulo o pista Para cancelar la repetici n de reproducci n A B Pulse CLEAR La reproducci n contin a pero la funci n de repetici n se cancela Retorno a una ubicaci n especificada en un disco 1 Pulse REPEAT A B en la ubicaci n deseada 2 Cuando desee volver a la ubicaci n especificada pulse PLAY Para borrar la ubicaci n especificada Pulse CLEAR para cancelar la repetici n de reproducci n O para borrar la ubicaci n especificada que fue establecida utilizando REPEAT A B Notas e Con algunos discos DVD puede haber algunas veces en que la repetici n de reproducci n resulte imposible En estos casos la marca aparecer en la pantalla e Con CDs de v deo la repetici n de reproducci n no ser posible cuando se visualice el men reproducci n PBC Para realizar la repetici n de la reproducci n ini
68. BTITLE at aparecer Off e Em alguns discos a sele o da l ngua das legendas pode ser feita usando o menu no DVD Neste caso pressione MENU para visualizar a tela de menu do DVD e depois fa a sua sele o Sele o da prefer ncia de l ngua das legendas A l ngua das legendas mostrada normalmente pode ser selecionada entre as legendas programadas no disco Mesmo quando a l ngua das legendas mudada durante a reprodu o pressionando se SUBTITLE a l ngua selecionada neste ajuste ser selecionada quando o disco for trocado Fa a as mudan as no ajuste Subtitle Language no menu Language da tela Setup N o poss vel fazer este ajuste com um disco tocando Language OSD Language English Audio Language English ETE TEEN English Auto Language French ISpanish Other D Setup disc s subtitle language 4D Ave Ele Ajustes English French Spanish Other Para maiores detalhes sobre como selecionar outras l nguas vide Quando se seleciona Other na p gina 34 Ajuste de f brica uod s nfn YADNN 30 SI0 d0 SVA ILSNFY 33 PoB 34 PoB Quando se seleciona Other Quando se quer selecionar uma das 136 l nguas como l ngua principal de udio siga os passos abaixo quando a seguinte tela aparecer Uma lista de c digos de l ngua pode ser encontrada na p gina 51 AUDIO SUB TITLE NG REPEAT REPEAT
69. D CD Depois de montar um programa torna se poss vel confirmar adicionar ou apagar o conte do do programa Para confirmar o conte do de um programa No programa de faixas de CD ou Video CD pressione PROGRAM para confirmar A tela de programa mostra o programa atual senfinuod E No DVD selecione o tipo de programa t tulo ou cap tulo com os bot es de cursor lt gt O atual programa de t tulos ou cap tulos de DVD pode ent o ser confirmado na tela de programa apropriada Para adicionar um programa 1 Pressione PROGRAM 2 Pressione um bot o num rico para adicionar um novo t tulo cap tulo ou faixa no final do programa 3 Pressione PROGRAM para sair da tela de programa Para apagar um programa 1 Pressione PROGRAM 2 Selecione o programa com os bot es de cursor lt gt e depois pressione CLEAR 3 Pressione PROGRAM para sair da tela de programa Notas e O programa completo ser apagado mesmo se a bandeja do disco for aberta e Pressionar CLEAR quando o disco est parado faz apagar todos os programas SVaV NVAV SI0 NN 43 PoB 44 PoB Para fazer um programa com as partes preferidas de um disco enquanto ele reproduzido DVD Video CD CD Com este aparelho poss vel fazer um programa enquanto se assiste a um DVD ou Video CD ou se escuta um CD Pressione e segure PROGRAM por no m nimo 2 segundos em qualquer ponto durante a reprodu o do t tulo cap tulo
70. D de v deo con PBC control de reproducci n tambi n contienen men s grabados en el disco que permiten acceder f cilmente al contenido del disco Cuando se reproduzcan en un reproductor DVD los discos CD de v deo y CD se considerar n como discos de un solo t tulo independientemente del n mero de pistas que tengan Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 z TA E L SY 4 AAA LOA OA OS ne bos gt VS CD de v deo Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 y D D D AAD L J pe C mo utilizar este manual El DVD es un formato incre ble que presenta la m xima calidad de audio y v deo digital disponible hoy en d a La cantidad de informaci n que puede grabarse en un disco DVD es extraordinaria permiti ndole ofrecer numerosas funciones y caracter sticas que ning n otro formato puede ofrecer Como utilizar el reproductor DVD y los DVDs puede ser un poco confuso al principio seguir el orden de abajo le ayudar a cubrir las etapas importantes de la preparaci n para poder empezar a utilizar su reproductor lo antes posible Familiar cese con el reproductor Consulte la secci n Antes de utilizar el aparato de la p gina 8 para confirmar que todos los accesorios se encuentren incluidos con el reproductor Si empieza a utilizar un DVD por primera vez tal vez le sirva de ayuda leer la secci n Nombres y funciones que emp
71. D ou CD estiver carregado um cone de DVD azul aparecer no canto superior direito da tela para indicar que o ajuste n o aplic vel ao disco atualmente carregado O ajuste ficar efetivo na pr xima vez que um DVD for carregado IMPORTANTE Mudan a ao Modo de Menu Expert da Tela Setup Os menus da tela Setup s o divididos em dois n veis Basic e Expert para tornar esta unidade mais conveniente para ser operada por usu rios de diferentes n veis O modo do menu Basic cont m fun es que podem ser consideradas necess rias para as opera es b sicas deste player e informa es na tela teis identificadas pela marca Q O modo de menu Expert acrescenta ao modo de menu Basic fun es adicionais que podem ser ajustadas para personalizar mais o funcionamento do aparelho Neste manual as fun es contidas no modo de menu Expert s o identificados pelo cone Expert Fa a as mudan as no ajuste Setup Menu Mode no menu General da tela Setup General ESSE O Expert Setup Navigator Basic Parental Lock Level 8 D Change menu mode dD Ao E exit Ajustes Expert Basic Ajuste de f brica Nota As informa es na tela s aparecem se OSD Language estiver ajustada para English e o modo do menu estiver ajustado para Basic senfinuod E oHTIdVdY 00 11SNFV 25 PoB 26 PoB Ajuste da Sa da de u
72. E se Unidade de controle remoto Pilhas de c lula seca AA R6P Quando se desfazer das bater as usadas por favor se adapte s r gras governamentais e s disposi es em mat ria ambiental aplicado no seu pa s ou zona H048 PoB Instru es de opera o este manual Prepara o do Controle Remoto Inser o de pilhas no controle remoto 1 Enquanto empurra a ling eta da tampa do compartimento de pilhas em dire o ao centro do controle remoto puxe a para fora na dire o indicada pela seta 2 Insiraas pilhas Certifique se de combinar as indica es de polaridade positiva e negativa das pilhas com as marcas dentro do compartimento de pilhas 3 Fechea tampa Notas e N o misture pilhas usadas com novas e Ao substituir as pilhas use pilhas completamente novas e Quando n o for usar o controle remoto por um longo per odo de tempo mais de 1 m s remova as pilhas para evitar poss veis danos devido corros o das pilhas Se ocorrer vazamento de pilha enxugue o l quido da pilha do compartimento de pilhas e depois insira pilhas novas Opera o do controle remoto Ao operar o controle remoto aponte o para o sensor remoto H localizado no painel frontal do aparelho O controle remoto pode ser usado a at 7 m do aparelho e sob um ngulo de at 30 de cada lado do sensor E O a 3094 ar RA Notas e A exposi o do sen
73. N o se pode us la com CDs Para apagar um ponto de ltima mem ria 1 Coloque um disco que tenha uma ponto de ltima mem ria memorizada Alguns DVDs come am a ser reproduzidos assim que s o colocados Neste caso pressione STOP E para parar a reprodu o 2 Pressione LAST MEMORY no modo de parada O disco comega a ser reproduzido no ponto memorizado 3 Depois que a imagem aparecer pressionar LAST MEMORY de novo 4 Enquanto Last Memory estiver exibido na tela pressione CLEAR O indicador LAST desaparece do mostrador senfinuod E SVOV NVAY SIQ NNA a 45 PoB 46 PoB Memoriza o de Ajustes para DVDs Vistos Freqiientemente Condition Memory ovo Pode se armazenar ajustes na mem ria relativos a DVDs assistidos com frequ ncia Os ajustes permanecem na mem ria mesmo se o disco for removido do aparelho ou se a alimenta o for colocada no modo de prontid o Se for carregado um disco com ajustes memorizados aparecer COND no mostrador Ao iniciar a reprodu o do disco os ajustes memorizados s o chamados automaticamente CONDITION MEMORY Dq 38 O anst coma CUSE O O E ur jp MENU TOP E Er mao RE sas o tm ISTEP SLOWID lt lt REV FWD PD CLEAR Pressione CONDITION MEMORY durante a reproduc o Os ajustes s o memorizados para o disco que est sendo reproduzido Os seis seguintes ajustes s o memorizados Qualidade da ima
74. NDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA STANDBY POR ESO INSTALE EL APARATO EN LUGARES APROPIADOS F CIL DE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE RED EN CASO DE ACCIDENTE EL ENCHUFE DE RED DEL APARATO DEBERIA SER DESCONECTADO DE LA TOMA CUANDO NON VEN USADO POR UN LARGO PER ODO DE TIEMPO H017BSp PRECAUCI N Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n siguiente Ubicaci n Parte posterior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUCTO LASER CLASE 1 H018 Sp Op de bovenzijde van de speler CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL A USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR VARNING SEIE OEH UNO LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEIL YLLE ALA E KATSO SATEESEN CUIDADO RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 ENHORABUENA POR HABER ADQUIRIDO ESTE EXCELENTE PRODUCTO PIONEER Pioneer se encuentra a la vanguardia de la investigaci n DVD
75. Out S2 Field On Screen Display Frame Angle Indicator Auto GD AV Noe Em exit Ajustes Field O balan o da imagem ser eliminado durante a imagem em pausa Frame Selecionar para obter uma imagem de melhor qualidade Auto Seleciona Field ou Frame automaticamente de acordo com o disco Ajuste de f brica Ajuste da posic o da visualiza o na tela mz Quando se assiste a um software convencional em um televisor de tela ampla a visualizac o das operac es ocorre no topo da tela sendo talvez dif cil de ver Mudar a posi o do mostrador permite visualizar os indicadores de operac o mais claramente mesmo em televisores de tela ampla Alternativamente pode se escolher deslig los completamente com o ajuste Off Fa a as mudan as em On Screen Display no menu Video da tela Setup no modo de menu Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video Out S2 Still Picture Auto KETLEM Position wide Angle Indicator Position Normal nor Ed ext 4D Ave Ajustes Position Wide Position Normal Off Ajuste de f brica Nota Este ajuste somente se torna efetivo em DVDs que incluem raz o de aspecto de v deo de 4 3 sanfiny10d E oHTIdVdY 0d 11SNFV 29 PoB 30 PoB Visualiza o de um ngulo de C mera Desejado DVD Pode se seleciona
76. P SLOW 11 1 Pressionar STEP SLOW 1 durante a reprodu o para visualizar a reprodu o em c mera lenta No modo de pausa pressionar STEP SLOW m1 para avancar DVDs e Video CDs quadro a quadro e STEP SLOW il para voltar alguns quadros por vez p gina 38 43 Bot es num ricos 1 9 0 10 Usar para fazer busca direta de t tulo e cap tulo faixa e para introduzir valores num ricos Bot o RANDOM Pressionar para reproduzir cap tulos faixas em ordem aleat ria p gina 41 45 Bot o PROGRAM Pode se programar t tulos cap tulos ou faixas para reproduzir em uma ordem desejada Os programas podem ter no m ximo 24 passos Al m disso programas de DVD de at 24 discos podem ser armazenados na mem ria do aparelho para uso futuro p ginas de 42 a 44 Bot o CONDITION MEMORY Pode se armazenar na mem ria os ajustes de at 15 DVDs Pressionar CONDITION MEMORY mem ria de condi o durante a reprodu o de DVDs para memorizar os ajustes p gina 46 7 Bot o OPEN CLOSE Pressionar para abrir ou fechar a bandeja do disco p ginas 20 e 23 Bot o ANGLE Alguns DVDs s o gravados com v rias op es de ngulos de c mera para reprodu o Pressionar ANGLE repetidamente para visualizar diferentes ngulos de c mera p gina 30 Bot o REPEAT Pressionar uma vez para repetir a reprodu o do cap tulo faixa atual Pressionar duas vezes para repetir a reprodu o do t tulo atual p gina 40
77. Para controlar el reproductor dirija el mando a distancia del reproductor hacia el componente al que est conectado el reproductor no hacia el propio reproductor N mero de tiempo El n mero de tiempo corresponde al tiempo de reproducci n transcurrido de un disco a partir de su comienzo Cuando utilice la funci n de b squeda con tiempo utilice el n mero de tiempo para localizar escenas que se producen en el tiempo seleccionado N mero de t tulo Los discos DVD se dividen en unidades que reciben el nombre de t tulos y a su vez los t tulos est n divididos en cap tulos Las pantallas de men s no pertenecen a ning n t tulo Un disco que contiene una pel cula puede tener un t tulo solamente que a su vez puede tener muchas divisiones de cap tulos o ninguna Los discos de karaoke pueden tener muchos t tulos asignando un t tulo a cada canci n del disco Generalidades Sistema Sistema de DVD y sistema de audio digital de disco compacto Alimentaci n CA 110 127 V 220 240 V 50 60 Hz Dimensiones 420 An x 281 Prof x 95 5 Al mm Sin incluir cables que sobresalgan etc Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 a 85 sin condensaci n Salida de S v deo Y luminancia Nivel de salida 1 Vp p 75 Q C color Nivel de salida 286 mVp p 75 Q T Toma S VIDEO
78. Pioneer REPRODUCTOR DVD APARELHO DE DVD DV 344 Manual de instrucciones Instru es de opera o VIDEO Sp IMPORTANTE La luz intermitente com el s mbolo de punta de flecha ATENCI N dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la H002BSp ADVERTENCIA EL APARATO NO ES IMPERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS Y MEDICINALES ETC H001ASp ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ LEER LA SECCI N SIGUIENTE CON MUCHA ATENCI N EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO CON EL PA S O LA REGI N SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SER USADO ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO POR EJEMPLO 230V O 120V ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR H041 Sp ATENCION EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN STANDBY ON ESPERA EST CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA RED CUA
79. Raz o de aspecto A raz o de aspecto se refere raz o entre o comprimento e a altura de telas de televisores A raz o de um televisor padr o de 4 3 enquanto a de televisores de alta defini o ou de tela ampla de 16 9 Estes ltimos permitem desfrutar de imagens com perspectiva mais ampla N mero de cap tulo Os n meros de cap tulo s o n meros designados a se es de um t tulo no disco da mesma forma que cap tulos em um livro Se o disco contiver n meros de cap tulos pode se localizar a se o desejada muito rapidamente usando fun es como a de busca Sa da de v deo em componentes diferen as de cor O sinal de cores da televis o dividido entre os sinais de lumin ncia Y e de cor P e P e depois produzidos na sa da Desta forma a interfer ncia m tua dos sinais evitada Em um televisor com tomadas de entrada em componentes estes sinais s o sintetizados para produzir a imagem Mem ria de condi o Condi o se refere aos v rios ajustes de modo etc Neste aparelho v rias condi es como as ajustadas durante a reprodu o podem ser memorizadas Esta fun o permite reproduzir o mesmo disco a qualquer hora sem necessitar refazer os ajustes preferidos Sequ ncia digital de bits A sequ ncia digital de bits n o se refere ao sinal de udio mas aos dados digitais que uma vez convertidos transformam se no sinal de udio O aparelho produz na sa
80. T do aparelho entrada de v deo do televisor ou monitor e Certifique se de combinar a cor do pino com a da tomada amarelo e Ao fazer conex es de v deo certifique se de ajustar o interruptor VIDEO OUT SELECT no painel traseiro do aparelho na posi o direita para designar sa da de v deo composto VIDEO OUT O 7 Televisor ou monitor de ajustar o interruptor VIDEO OUT SELECT no painel traseiro do aparelho na posi o esquerda para designar sa da de v deo componente Conex es de Controle do Sistema Usando um cabo dispon vel comercialmente com mini plugue di metro de 3 5 mm sem resist ncia para conectar a tomada CONTROL IN do aparelho tomada CONTROL OUT de um outro componente PIONEER com a marca E pode se controlar o aparelho como se este fosse um componente de um sistema controle do sistema e Se for feita a conex o para controle de sistema n o ser poss vel operar o aparelho diretamente Aponte a unidade de controle remoto para o componente amplificador AV etc conectado tomada CONTROL OUT para acion lo e Quando estiver operando como um sistema certifique se de fazer a conex o ao amplificador usando um cabo de udio ou v deo mesmo usando somente co
81. TLE ANGLE nement REPEAT a E Botones del cursor 1 Pulse PROGRAM La pantalla de programaci n aparece Cuando se cargue un CD de v deo o CD el cursor aparecer en la ventana de programaci n Program Track Current Track 1 10 Total Time Move MPa ME 2 Utilice los botones de n meros para introducir los n meros de las pistas en el orden que usted quiera programarlos e Para programar las pistas 9 7 y 18 en este orden pulse 9 7 10 y 8 e Para editar el programa consulte los procedimientos en la p gina anterior 3 Pulse ENTER o PLAY e La reproducci n empieza en el orden de pistas especificado e Para detener la reproducci n programada pulse STOP m Notas e Para programar una pausa o para a adir o borrar un n mero consulte los procedimientos de Programaci n de DVDs en la p gina 42 e Usted no podr programar cuando reproduzca un CD de v deo utilizando las selecciones de men s durante PBC Opciones de programaci n adicionales DVD CD de v deo CD Despu s de haber hecho un programa entonces ser posible confirmar a adir o borrar el contenido del programa Para confirmar el contenido de un programa En un programa de pistas de CD de v deo o CD pulse PROGRAM para confirmar La pantalla del programa visualiza el programa actual En un DVD seleccione el tipo de programa t tulo o cap tulo con los botone
82. a Quando a busca por tempo realizada a reprodu o se inicia no instante de tempo definido Notas e Em alguns discos a sele o pode ser feita usando se o menu principal do DVD Neste caso pressione TOP MENU para visualizar a tela de menu e depois fa a sua sele o e Em alguns DVDs a opera o de busca pode n o ser poss vel e pode parar logo depois de realizada Neste caso a marca Ay mostrada e A busca por tempo n o poss vel em CDs e Ao realizar a busca por tempo do DVD a reprodu o pode iniciar se em um instante de tempo ligeiramente diferente do especificado e A busca por tempo n o poss vel enquanto o disco est parado e A busca por tempo n o poss vel durante a reprodu o PBC de Video CDs Para realizar busca direta de t tulo ou cap tulo faixa usando os bot es num ricos e Pressione os bot es num ricos enquanto o disco estiver parado para selecionar um n mero de t tulo e Pressione os bot es num ricos enquanto o disco estiver sendo reproduzido para selecionar um cap tulo ou faixa e Para selecionar o n mero 3 pressione 3 e Para selecionar o n mero 10 pressione 10 e 0 e Para selecionar o n mero 37 pressione 10 10 10e7 SVaV NVAV SI0 NN Nota A busca direta n o pode ser realizada para n meros de t tulos cap tulos ou faixas maiores ou iguais a 20 Para buscar t tulos cap tulos ou faixas de n meros maiores ou ig
83. a o detenga la reproducci n con STOP E Una vez memorizado el punto ste ser recuperado aunque la alimentaci n est desconectada o si el disco ha sido expulsado Se pueden memorizar puntos de hasta 5 discos y esos puntos ser n recuperados la pr xima vez que se reproduzca uno cualquiera de esos discos e Un punto Last Memory puede memorizarse s lo para un CD de v deo cada vez ya que la funci n s lo es efectiva hasta que el CD de v deo se retira del reproductor Reanudaci n de la reproducci n desde donde se puls LAST MEMORY 1 Cargue un disco que tenga un punto Last Memory memorizado Algunos discos DVD empezar n a ser reproducidos tan pronto como se carguen En este caso pulse STOP E para detener la reproducci n 2 Pulse LAST MEMORY estando en el modo de parada El disco empieza a ser reproducido en el punto memorizado e El modo Last Memory puede no funcionar con algunos discos DVD e Si registra m s de cinco DVDs los detalles del ltimo disco se memorizar n mientras que los detalles del disco m s antiguo el que usted registr el primero se borrar n e Si usted pulsa PLAY la reproducci n empezar al principio del disco a pesar de que usted haya memorizado el disco con Last Memory e Esta funci n es para reproducir DVDs o CDs de v deo solamente No podr utilizarla con CDs Para borrar la ubicaci n Last Memory 1 Cargue un disco que tenga un punto Last Memory memorizado
84. a posible con ciertos discos Dise o de ahorro de energ a Este aparato fue dise ado para utilizar menos de 1 W de electricidad cuando el tocadiscos est en el modo de espera Diferencias en la composici n de los discos DVD Los discos DVD se dividen en unidades llamadas t tulos y los t tulos se dividen en cap tulos Un disco que tenga una pel cula puede tener un t tulo solamente con muchos cap tulos o ninguno Los discos de karaoke pueden tener muchos t tulos con uno de ellos para cada canci n del disco Las pantallas de men s no pertenecen a ning n t tulo Las funciones del reproductor DVD se aplican generalmente a los t tulos de un disco o a los cap tulos de un t tulo seleccionado Las funciones del reproductor disponibles pueden cambiar tambi n de t tulo a t tulo dependiendo del disco Cuando los discos tengan una divisi n de t tulos especial deber tenerse en cuenta que las funciones de b squeda y programaci n podr n quedar afectadas T tulo 1 T tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 E E A lt a Jo AB DA A EEE L VS CD de v deo CD Los discos CD de v deo y CD est n divididos en unidades llamadas pistas las pistas de CDs de v deo pueden llamarse tambi n escenas Una canci n corresponde generalmente a una pista Algunas pistas est n divididas a n m s en unidades llamadas ndices Los discos C
85. a tecnologia protegida pela lei dos direitos autorais que protegida contra reclama es de m todo de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos O uso desta tecnologia protegida pela lei dos direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e tem o prop sito de uso dom stico e outros usos de vis o limitados a menos que autorizado de outra maneira pela Macrovision Corporation A engenharia de invers o ou desmontagem s o proibidas PoB Caracter sticas de este reproductor Compatible con formatos DVD CD de v deo y CD En los reproductores DVD de PIONEER pueden reproducirse los DVDs CDs de v deo y CDs que tengan os logotipos mostrados a continuaci n Para tener m s informaci n acerca de los discos que son compatibles con este reproductor consulte la tabla de abajo Tipos de discos reproducibles y sus Di metro Tiempo de marcas Caras reproducibles reproducci n DVD DE V DEO DVD DE V DEO Audio digital V deo digital MPEG 2 12 cm una 1 capa 133 minutos cara 2 capas 242 minutos 12 cm dos 1 capa 266 minutos VIDEO caras 2 capas 484 minutos DVD DVD DE V DEO Audio digital gt V deo digital MPEG 2 8 cm una 1 capa 41 minutos cara 2 capas 75 minutos 8 cm dos 1 capa 82 minutos caras 2 capas 150 minutos CD DE V DEO CD DE V DEO Audio digital
86. aci n escrita en la car tula del disco etc e Algunos discos tal vez no incluyan el formato de pantalla seleccionado en el ajuste TV Screen En este caso se seleccionar autom ticamente el formato de pantalla de televisor disponible en el disco Cuando se utilice un televisor o monitor de pantalla ancha Formato de pantalla del DVD Ajustes y apariencias DVD con formato de pantalla ancha Tenga en cuenta que hay algunos ormatos de buz n de pantalla ancha que ponen franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Esto no es ning n problema de uncionamiento DVD con formato de pantalla est ndar Cuando vea un DVD con formato de pantalla est ndar en un elevisor de pantalla ancha a los lados de la pantalla tal vez se pongan autom ticamente franjas negras para hacer el ajuste al ormato del DVD Ajuste Wide DVD con formato de pantalla est ndar efecto alargado no natural Si usted est viendo un DVD con formato de pantalla est ndar en un televisor de pantalla ancha la imagen podr aparecer alargada en la pantalla Para remediar esta condici n cambie el ajuste de su televisor de pantalla ancha para visualizar una pantalla est ndar 4 3 Consulte las instrucciones suministradas con su televisor o monitor de pantalla ancha para obtener m s informaci n Ajuste Wide Cuando se utilice un televisor o monitor de pantalla est ndar Formato de pantalla del DVD Ajuste
87. ado General Setup Menu Mode Basic Setup Navigator EIGUECNAT Y Level Change Password Change D Setup viewing restrictions Da Move Sa Exit Ajustes Level Change Para obtener informaci n consulte Ajuste del nivel Parental Lock en la p gina siguiente Password Change Para obtener informaci n consulte Cambio de la contrase a en la p gina siguiente Cuando se cargue un DVD con nivel de bloqueo de los padres establecido La reproducci n no podr iniciarse hasta que el n mero del c digo haya sido introducido correctamente con los botones del cursor A W o con los botones de n meros y se haya pulsado ENTER Introducci n de la contrase a Cuando seleccione Level Change o Password Change ser necesario introducir la contrase a c digo de 4 d gitos Utilice los pasos siguientes en cualquier momento que se le pida introducir o confirmar su contrase a 1 Utilice los botones del cursor A v o los botones de n meros para seleccionar un n mero entre 0 y 9 Tambi n puede utilizar los botones de n meros para introducir directamente los n meros Cuando introduzca su contrase a por primera vez o cuando la cambie se le pedir que vuelva a introducir su contrase a Cuando utilice los botones de n meros para confirmar la contrase a los n meros aparecer n como asteriscos y el cursor avanzar autom ticamente hasta la siguiente posi
88. ador COND Indica que los ajustes Condition Memory est n siendo memorizados para el DVD que est actualmente cargado p gina 46 2 Indicador LAST Indica que la ubicaci n Last Memory est siendo memorizada para el DVD o CD de v deo que est actualmente cargado p gina 45 13 Indicador REMAIN Indica que el tiempo de reproducci n restante de un t tulo o cap tulo pista est siendo visualizado Indicador DO DIGITAL Indica la reproducci n de audio Dolby Digital E Visualizaci n del contador Visualiza el modo de reproducci n el tipo de disco el t tulo y los n meros de los cap tulos pistas el tiempo de reproducci n etc Indicador GUI Indica que se est realizando una operaci n de men en pantalla p ginas 18 y 24 Panel trasero ouedsy 7 1 Tomas AUDIO OUT Utilice estas tomas para dar salida al audio de dos canales anal gico hacia las entradas de audio est reo de un televisor o amplificador est reo Si las conecta a un receptor que tenga tomas de entrada anal gica y digital para la conexi n de un reproductor DVD tal vez sea conveniente hacer ambas conexiones p ginas 14 y 15 2 Toma VIDEO OUT Con ctela a la entrada de v deo de un televisor monitor amplificador de AV o receptor de AV que tenga capacidad de entrada de v deo Cuando utilice esta salida aseg rese de poner VIDEO OUT SELECT en la
89. adro cada vez que se pulsa el bot n STEP SLOW II La imagen de un DVD retrocede unos pocos cuadros cada vez que se pulsa el bot n Para volver a la reproducci n normal Cuando vea la reproducci n cuadro a cuadro al pulsar PLAY se repone la operaci n de reproducci n normal Notas e Durante la reproducci n de im genes fijas o c mara lenta no hay sonido ni tampoco durante la reproducci n cuadro a cuadro e Con ciertos t tulos tal vez no sea posible la reproducci n de imagen fija c mara lenta o avance de cuadro En este caso se visualizar la marca S B squeda de un t tulo cap tulo pista o ubicaci n en un disco ovo cb de v deo cD Este reproductor ofrece formas diferentes de acceder a la informaci n de un DVD CD de v deo o CD Utilizando SEARCH MODE usted podr buscar t tulos o cap tulos en un DVD y pistas en un CD de v deo o CD e incluso podr seleccionar el momento en el que empezar a reproducir x OPEN LAST CONDIMON CLOSE PER AE SR a MEMORY MEMORY O 0 EII SEE MENO TOP R pe 1 Pulse repetidamente SEARCH MODE para seleccionar el tipo de b squeda El tipo de b squeda cambia con cada pulsaci n de la forma siguiente gt Title gt Chapter Track Off lt Time 2 Pulse el los bot n es del t tulo cap tulo o pista deseado o del tiempo espec fico donde usted quiera empezar la reproducci n e P
90. an sido hechas usted estar listo para reproducir un DVD CD de v deo o CD con el reproductor La secci n Empezando a utilizar su reproductor DVD que empieza en la p gina 20 explica las operaciones b sicas del reproductor Disfrute de las muchas caracter sticas disponibles Una vez que conozca bien las funciones b sicas del reproductor usted estar listo para sacar ventaja de las diversas opciones que los DVDs y este reproductor pueden ofrecer La secci n Funciones Avanzadas que empieza en la p gina 36 describe c mo utilizar las caracter sticas disponibles en muchos DVDs Antes de utilizar el aparato 8 Comprobaci n de los accesorios 8 Preparaci n del mando a distancia Nombres y funciones 9 Panel delantero iii 9 Visualizador oooocccooo 10 Panel trasero Al Mando a distancia 2 Conexiones ccomooocncncncccconananannncnnnnnonos 14 Conexi n de su reproductor DVD 4 Conexiones de audio ais Conexiones de v deo 16 Conexiones de control del sistema 16 Preparaci n del reproductor 17 Ajuste del sistema de TV 7 Utilizaci n del Setup Navigator 17 Empezando a utilizar su reproductor DVD E EEE EE E E 20 Reproducci n de DVDs CDs de v deo y CDs P a e Aa 20 Salto hacia adelante atr s de cap tulos pistas O a AEE A E AEA e Eo 22 Explorac
91. ar selecione o ajuste Field em Still Picture do menu Video da tela Setup conforme mostrado na p gina 29 Para voltar reprodu o normal Durante a reprodu o de quadro parado pressionar PAUSE II ou PLAY restaura a opera o de reprodu o normal Visualiza o da reprodu o em c mera lenta Pressione e segure STEP SLOW 1 durante a reprodu o e A reprodu o em c mera lenta se inicia e Durante a reprodu o em c mera lenta a velocidade da reprodu o pode ser ajustada desde 1 2 da velocidade de reprodu o normal at 1 16 em quatro passos usando STEP SLOW Il e STEP SLOW 11 lt lt li 1 16 1 8 1 4 1 2 gt gt Pressione e segure STEP SLOW ll durante a reprodu o do DVD e A reprodu o lenta na dire o inversa iniciada e Na dire o inversa a velocidade da reprodu o n o pode ser ajustada Para retornar reprodu o normal Ao assistir reprodu o em quadros parados ou em c mera lenta pressionar PLAY restaura a opera o de reprodu o normal Reprodu o com avan o quadro a quadro visualiza o de um quadro por vez 1 Pressione PAUSE II 2 Pressione STEP SLOW ill ou STEP SLOW ln STEP SLOW li A imagem avan a um quadro cada vez que o bot o pressionado STEP SLOW ii A imagem volta alguns quadros do DVD cada vez que o bot o pressionado Para voltar reproduc o normal Ao assistir reproduc
92. ar se novamente os novos ajustes dever o estar efetivados Note que ao fazer ajustes nos menus da tela Setup a fun o de retomada pode ser cancelada Ao fazer ajustes nos menus da tela Setup a marca vo mostrada H um Video CD ou CD carregado no aparelho e o ajuste que foi alterado se aplica somente opera o de DVD O ajuste tornar se efetivo na pr xima vez que um DVD for carregado Dist rbio da imagem durante a reprodu o ou imagem escura Este aparelho compat vel com o sistema de prote o a c pia Macro Vision Alguns discos cont m um sinal de preven o de c pia e quando esse tipo de disco reproduzido podem aparecer faixas etc em algumas se es da imagem dependendo do televisor N o se trata de mau funcionamento O sistema de televis o pode ter sido ajustado erroneamente Referir se a Ajuste do sistema de televis o p gina 17 Discos respondem diferentemente a fun es de reprodu o particulares o que pode resultar na tela ficar preta por um instante ou tremer levemente quando a fun o executada Tais problemas s o geralmente devidos a diferen as entre discos e ao conte do do disco e n o representam mal funcionamento deste aparelho O som emitido atrav s das tomadas de sa da anal gicas mas n o das tomadas de sa da digital Os ajustes do aparelho s o incorretos gt No menu Audio 1 confirmar que se tenha selecionado o
93. ara seleccionar el n mero 3 pulse 3 e Para seleccionar el n mero 10 pulse 1 y 0 e Para seleccionar el n mero 87 pulse 8 y 7 Cuando realice una b squeda con tiempo e Para seleccionar 21 minutos y 43 segundos pulse 2 1 4 y 3 e Para seleccionar 1 horas y 14 minutos pulse 7 4 Oyo 3 Pulse PLAY Empieza la reproducci n del t tulo cap tulo o pista seleccionado Cuando se realice una b squeda con tiempo la reproducci n empezar tras el tiempo establecido Notas e Para algunos discos la selecci n puede hacerse utilizando el men superior del DVD En este caso pulse TOP MENU para visualizar la pantalla del men y luego haga su selecci n e Con algunos DVDs la operaci n de b squeda tal vez no sea posible y sta tal vez se detenga poco antes de haberse activado En este caso se visualizar la marca 3 e La b squeda con tiempo resulta imposible con CDs e Cuando realice la b squeda con tiempo en DVDs la reproducci n tal vez empiece desde un punto ligeramente diferente del tiempo especificado e La b squeda con tiempo resulta imposible cuando el disco est parado e La b squeda con tiempo resulta imposible durante la reproducci n de CDs de v deo con PBC Para realizar una b squeda directa de t tulo o cap tulo pista utilizando los botones de n meros e Pulse los botones de n meros mientras el disco est parado para seleccionar un n mero de t tulo e Pulse los botone
94. as con PREV a o NEXT pp Para reproducir CDs de v deo sin visualizar pantallas de men s Los CDs de v deo con control de reproducci n PBC visualizan una pantalla de men s cuando empieza la reproducci n Sin embargo se puede reproducir un CD de v deo sin visualizar las pantallas de men s Cuando se cargue un CD de v deo con PBC pulse STOP m y luego el bot n correspondiente al n mero de la pista que usted quiera reproducir ouedsy CA H0LINA0YATE NS YVZMILA V OONVZIdINA 21 Salto hacia adelante atr s de cap tulos pistas voco de v deo co NEXT gt gt gt gt ra ES y a esmo 0 EE LS E E E Exploraci n en avance y retroceso DVD CD de v deo cD PLAY gt REV FWD gt gt Haa aa gt gt Db gt Avance al siguiente cap tulo pista Pulse NEXT bb gt gt bb en el panel delantero e P lselo para avanzar hasta el siguiente cap tulo pista e Se podr avanzar m s de una cap tulo pista manteniendo pulsado NEXT gt y solt ndolo cuando el n mero de la cap tulo pista deseada aparezca en el visualizador Salto hacia atr s hasta el cap tulo pista anterior Pulse PREV a lt aa lt lt en el panel delantero e P lselo una vez para saltar hacia atr s hasta el principio del cap tulo pista que est siendo reproduc
95. as pilas en el mando a distancia 1 Mientras presiona la leng eta de la tapa del compartimiento de las pilas hacia el centro del mando a distancia tire de la tapa hacia afuera en el sentido indicado por la flecha 2 Inserte las pilas Aseg rese de que las marcas de polaridad positiva y negativa de las pilas concuerden con las marcas correspondientes del interior del compartimiento de las pilas 3 Cierre la tapa Notas e No mezcle pilas viejas y nuevas e Cuando sustituya las pilas sustit yalas siempre por pilas nuevas e Cuando no utilice el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo m s de 1 mes quite las pilas para impedir posibles da os causados por la corrosi n de las pilas Si las pilas tienen fugas limpie el l quido de las pilas y luego inserte pilas nuevas Funcionamiento del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia dir jalo hacia el sensor de se ales procedentes del mando a distancia Fa situado en el panel delantero del reproductor El mando a distancia puede utilizarse a distancias de hasta 7 m del reproductor y dentro de un margen de 30 a ambos lados del sensor Notas e La exposici n del sensor de se ales a la luz solar directa o a una fuente de luz intensa puede causar fallos en la operaci n e Si la toma CONTROL IN del panel trasero del reproductor se conecta a la toma CONTROL OUT de otro componente dirija el mando a
96. audio digital Cuando seleccione Off para este ajuste no saldr n se ales por las tomas de salida de audio digital Haga los cambios para el ajuste Digital Out en el men Audio 1 de la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 Audiot Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz MPEG Out MPEG PCM Digital Out Oy nom DA Moe exit Ajustes On Sale la corriente de bits digital Off No sale la corriente de bits digital Ajuste de f brica Ajuste de la gama din mica de la pista de sonido nvo Audio DRC significa compresi n de la gama din mica de audio Cuando Audio DRC est activada los sonidos suaves tales como el di logo podr n o rse m s claramente sin que los sonidos altos aumenten todav a m s Seleccione entre los tres niveles de compresi n dependiendo del efecto que usted desee Cuando Audio DRC se ponga en Off no se producir ning n efecto en la fuente de audio Haga cambios en el ajuste Audio DRC en el men Audio 2 de la pantalla Setup Audio ED High Medium ILow loff D Dynamic playback at low volume EBDA Move Ele Ajustes High m xima compresi n de la fuente de audio Medium compresi n moderada de la fuente de audio Low compresi n muy peque a de la fuente de audio off Ajuste de f brica Nota Audio DRC s lo sirve con fuentes de audi
97. cambiarla ajustes de un disco particular el nivel Parental Lock tambi n se guardar Como ste se guarda en la memoria los niveles Parental Lock podr n ajustarse para General A NR t z HP Setup Menu Mode Basic discos individuales seg n su contenido en vez utilizar un Setup Navigator nivel fijo para todos los DVDs Parental Lock Level Change Password Change D Setup viewing restrictions General vove Aseet EMexi Parental Lock Level Change uu ao a ss Level 1 2 3 4 5 6 7 8 D Set Parental Lock EMO Retum 1 seleccione Password Change en el ajuste Parental Lock y pulse ENTER La pantalla cambia a la pantalla de introducci n de contrase a Para introducir la contrase a consulte Introducci n de la contrase a en la p gina 1 seleccione Level Change en el ajuste anterior Parental Lock y pulse ENTER Si no ha puesto a n una contrase a usted no podr La pantalla cambia a la pantalla de introducci n de seleccionar este ajuste Establezca una contrase a contrase a Si usted no ha puesto la contrase a se seleccionando primero Level Changel le pedir que lo haga en este momento Para introducir la contrase a consulte Introducci n de 2 Utilice los botones del cursor gt A v o la contrase a en la p gina anterior los botones de n meros para introducir una contrasefia nueva 2 Utilice los bo
98. ccnonnconnononccnnnonanccnnos 0 em m ltiplas l nguas ee 33 PaInel Tr SCIT O nia ii 1 Controle REMOTO vincia 2 Fun es Avan adas 36 Ajuste do N vel de Trava de Censura 36 Conex es ccccccccccononancnnccnconcnananannnnnnnonos 14 Mudan a da Cor de Fundo da Tela 37 Conex o do Aparelho de DVD 4 Reprodu o de Quadro Parado C mera Lenta Conex es de Adios cotado ras pias o in 5 Avan o de Quadro ss PAPAS ap 38 Conex es de V deo 6 Busca de Titulo Cap tulo Faixa ou Local de um Conexdes de Controle ida Sistema er 6 Disco neones 39 Reprodu o Repetida 40 Configura o do player 17 Reprodu o Aleat ria eres 41 S a Reprodu o na Ordem Desejada reprodu o Ajuste do sistema de televis o E programada etica danita 42 Utiliza o do navegador de configura o 7 Para Continuar a Reproduc o a Partir de um Familiarizac o Com o Uso do A Local Especificado Last Memory eee 45 Aparelho de DVD 20 Senac ns sis para DVDS vistos pare Frequentemente Condition Memory 46 Reprodu o de DVDs Video CDs e CDs 20 Para Ver Informa es Relativas ao Disco 47 Salto para a Frente Salto para Tr s de Cap tulo Faixa Para Zerar o Aparelho e Restaurar os Ajustes A AAA A ARE JR q FN 22 do Sistema AB Busca para Frente
99. ci n General Parental Lock Register Code Number D Enter 4 Digit Code B Move AV ET Retum EM ext 2 Utilice los botones del cursor lt gt para mover el cursor a una posici n diferente en la contrase a Cuando haya introducido los cuatro n meros de la contrase a aparecer ENTER en la pantalla General Parental Lock Register Code Number 1 lo E o ER D Enter 4 Digit Code Move GE Return ag Exit 3 Pulse ENTER para establecer la nueva contrasefia La contrase a se introduce Nota Aseg rese de no olvidar su contrase a Si la olvida reponga el sistema e introduzca una contrase a nueva Para reponer el sistema consulte Reposici n del reproductor a los ajustes del sistema p gina 48 Tenga en cuenta que este procedimiento repone el sistema y borra todos los ajustes memorizados no s lo la contrase a Ajuste del nivel Parental Lock Cambio de la contrasefia Cambie el nivel Parental Lock a un nivel m s alto o m s Cambie su contrase a siempre que lo considere bajo seg n la calificaci n impresa en la car tula del disco necesario Sin embargo si usted se olvida de su DVD o en la documentaci n que lo acompa a Si usted contrase a usted no podr entrar en esta pantalla para utiliza la funci n Condition Memory para guardar los
100. cie la reproducci n sin visualizar un men pulsando el n mero de la pista que vaya a ser repetida cuando el disco est parado y luego pulse REPEAT e Si cambia el ngulo de la c mara durante la repetici n de reproducci n la repetici n de reproducci n se cancelar Reproducci n aleatoria de cap tulos de un t tulo DvD Reproducci n aleatoria DVD CD de v deo CD Los t tulos cap tulos o pistas de un disco pueden Pulse una vez RANDOM y luego pulse ENTER reproducirse en orden aleatorio o PLAY ouedsy j Random Chapter aparecer en la pantalla y los cap tulos del t tulo se reproducir n en orden aleatorio 05506 AO Reproducci n aleatoria de t tulos DVD ENTER PREV ia AED NEXT pi Pulse dos veces RANDOM y luego pulse ces PLAY gt ENTER o PLAY IISTEP SLOWIID lt lt REV FWD P gt E Random Title aparecer en la pantalla y los t tulos se O O E CLEAR reproducir n en orden aleatorio RANDOM ei A A Reproducci n aleatoria de pistas CD de v deo CD Pulse RANDOM Random aparece en la pantalla y empieza la reproducci n aleatoria Para cambiar t tulos cap tulos o pistas durante la reproducci n aleatoria e Pulse NEXT bb y la siguiente canci n o escena seleccionada aleatoriamente empezar a reproducirse e Pulse PREV 44 y la reproducci n de la canci n actual empezar de nuevo desde el principio Para detener la
101. clase de discos que usted podr ver La tabla de abajo muestra que clases de discos son compatibles con cada ajuste AUTO PAL y NTSC Disco Formato de salida Tipo Formato Posici n del modo TV SYSTEM NTSC PAL AUTO DVD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL Es PAL PAL CD de video NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD sin disco NTSC PAL NTSC o PAL STANDBY ON gt gt OE 3 ER gt 1 Ponga el reproductor en el modo de espera 2 Mantenga pulsado y luego pulse O STANDBY ON para cambiar el sistema de TV El sistema de TV cambia de la forma siguiente AUTO gt NTSC NTSC gt PAL PAL gt AUTO El visualizador indica el nuevo ajuste Tenga en cuenta que tiene que poner el reproductor en el modo de espera antes de cada cambio Acerca de MOD modulaci n PAL e SHRINK Contracci n La mayor a de los modelos del sistema de televisi n PAL desarrollados m s recientemente detectan 50 Hz PAL 60 Hz NTSC y conmutan autom ticamente la amplitud vertical resultando en una visualizaci n sin contracci n vertical e Si su televisor PAL no dispone de control de retenci n vertical tal vez no pueda ver discos NTSC porque la imagen tal vez se desplace verticalmente Si el televisor dispone de un control de retenci n vertical aj stelo hasta que la imagen deje de desplazarse En algunos televisores la
102. da as sequ ncias digitais de bits atrav s da sa da digital ptica ou coaxial Se a sequ ncia digital de bits n o puder ser decodificada pelo amplificador AV conectado etc ser produzido um ru do digital Os formatos de sequ ncias digitais de bits compat veis com diferentes sistemas de entretenimento podem ser selecionados no menu Audio 1 da tela Setup Sa da digital coaxial A sa da do sinal de udio digital transmitida eletronicamente atrav s de um cabo coaxial Como o sinal sendo transmitido digital a conex o deve ser feita entrada digital coaxial de um outro componente Ser produzido ru do se a conex o for feita entrada anal gica j que o sinal digital n o poder ser decodificado Sa da digital ptica Normalmente o udio convertido em sinal el trico digital e transmitido atrav s de um fio el trico do aparelho ao amplificador etc A transforma o deste sinal em sinal digital e sua transmiss o atrav s de um cabo de fibra ptica denominada sa da ptica digital Da mesma forma a entrada ptica digital recebe os sinais digitais de unidades externas como um amplificador AV ou receptor Dolby Digital Utilizando um m ximo de 5 1 canais de udio este sistema envolvente de alta qualidade utilizado em muitos dos melhores cinemas do mundo DO DIGITAL senfinuod E SIVNOIDIAY SIO VINHO4NI 53 PoB 54 PoB DTS DTS significa Sistema de
103. da para os sinais de v deo Selecionar sa da video S ou do sinal de v deo componente dependendo das conex es eitas p gina 16 Tomada DIGITAL OUT coaxial Usar para extrair o sinal de udio digital gravado no disco Pode se extrair o sinal digital atrav s da omada de sa da coaxial e introduzi lo em um amplificador AV ou receptor p gina 15 9 Tomada DIGITAL OUT ptica OPT Usar para extrair o sinal de udio digital gravado no disco Pode se extrair o sinal digital atrav s da tomada de sa da ptica e introduzi lo em um amplificador AV ou receptor p gina 15 11 PoB 12 PoB Controle Remoto E Os bot es indicados com s o usados para opera es com menu 1 Bot o LAST MEMORY ltima mem ria Pode se retomar a reprodu o do DVD ou Video CD a partir do ponto assistido por ltimo mesmo se o disco for removido do aparelho Pressionar LAST MEMORY durante a reprodu o para ajustar um ponto de ltima mem ria Quando desejar retomar a reprodu o desse disco pressionar LAST MEMORY no modo parado e a reprodu o se iniciar a partir do ponto memorizado Os locais de ltima mem ria podem ser armazenados para at 5 DVDs e 1 Video CD p gina 45 z d EPERE 2 Bot o O prontid o ligar Pressionar para ligar o aparelho ou coloc lo no modo de prontid o p ginas 20 e 23 3 Bot o AUDIO Pressionar repetidamente para seleccionar uma das l nguas
104. de e Guarde os discos com cuidado Se os discos forem guardados inclinados ou empilhados uns sobre os outros eles podem ficar envergados mesmo dentro de suas caixas e N o deixe discos em locais como assentos de carro que podem ficar excessivamente quentes senfinuod E CUIDADOS AO USAR O DISCO Todos os direitos reservados Exibi o p blica transmiss o ou c pia n o autorizada constitui viola o das leis aplic veis Para o Uso Correto e Prolongado Desta Unidade N O MOVA A UNIDADE DURANTE A REPRODU O Durante a reprodu o o disco gira em alta velocidade N o levante ou mova a unidade durante a reprodu o Isto pode danificar o disco AO MOVER ESTA UNIDADE Para mudar de local de instala o ou empacotar a unidade para mudan a certifique se de remover o disco e retornar a mesa do disco sua posi o original no aparelho Logo pressione O STANDBY ON e coloque o player no modo de prontid o Confira se a indica o OFF est apagada e em seguida desconecte o cabo de alimentac o Mover esta unidade com o disco carregado pode resultar em danos na unidade INSTALA O e Selecione um lugar est vel ao lado do televisor ou sistema est reo a ser conectado a esta unidade e Ao usar a unidade com um sistema est reo instale as caixas ac sticas um pouco longe do televisor e N o instale a unidade em cima do televisor ou monitor colorido Instale a unidade longe de equipame
105. de su sistema Habiendo hecho estos ajustes usted estar ahora listo para empezar a utilizar el reproductor para disfrutar de DVDs CDs de v deo y CDs lero Ds DO SUBTITE A ANG tar mar SETUP MENU TOPMEN A8 TS Pulse O O STANDBY ON en el panel delantero 2 Pulse OPEN CLOSE 4 en el panel delantero La bandeja del disco sale Cargue un disco e Cargue un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba utilizando la gu a de la bandeja del disco para alinear el disco 4 Pulse PLAY gt gt en el panel delantero e La bandeja del disco se cierra y empieza la reproducci n e Dependiendo del disco es posible que se visualice un men Si se visualiza un men prosiga con el paso 5 5 Seleccione el tem que desee ver e Cuando haya un DVD cargado Seleccione el tem con los botones del cursor b A v o los botones de n meros y luego pulse ENTER e Cuando haya cargado un CD de v deo Utilice los botones de n meros para seleccionar el tem Notas e Si usted hace conexiones de audio digital a un receptor o amplificador que no tiene un descodificador incorporado se producir ruido Compruebe que el formato de salida de audio digital seleccionado en el men Audio 1 corresponda a los componentes de audio a los que usted ha hecho conexiones p ginas 26 y 27 El tama o de la pantalla del televisor ha sido ajustado en
106. digital bien coaxial u ptica de este reproductor necesita conectarse a un amplificador o receptor AV o a un descodificador DTS El audio DTS no sale por las salidas de audio anal gico d ts DIGITAL OUT Gama din mica La gama din mica se refiere a la diferencia entre los niveles m ximo y m nimo de la pista de sonido medidos en decibelios dB Al comprimir la gama din mica aumenta el nivel de se al m nimo y se reduce el nivel de se al m ximo Esto le permite o r claramente voces y otras se ales de audio de bajo nivel mientras se reducen las se ales de audio intensas como las del sonido de explosiones MPEG Abreviatura de Grupo de Expertos en Im genes en Movimiento ste es un est ndar internacional para comprimir im genes en movimiento En algunos DVDs el audio digital ha sido comprimido y grabado en este formato Multi ngulo Cuando ve programas de televisi n usted ve la imagen filmada a trav s de la c mara de televisi n Debido a esto la imagen se visualiza en su televisor desde el punto de vista de la posici n de la c mara de televisi n En un estudio de televisi n la imagen es filmada por muchas c maras al mismo tiempo y una de esas im genes es seleccionada por el director del programa y transmitida a su televisor Si todas las im genes filmadas fueran transmitidas a su televisor usted podr a seleccionar la imagen de la c mara que deseara Algunos discos DVD est n grabados con lo
107. dio para Tornar Compat vel com Componentes AV ovo Este aparelho capaz de produzir sa da de udio digital em Dolby Digital DTS MPEG e sinais com frequ ncia de amostragem de 96 kHz Faca os ajustes no menu Audio 1 da tela Setup para refletir as capacidades dos componentes com os quais as conex es digitais est o feitas Notas e Se voc j completou as opera es na tela do navegador de configura o as defini es nesta p gina j foram feitas pelo player e Se possuir somente conex es de linha est reo anal gicas com o cabo de udio fornecido n o ser necess rio fazer nenhuma mudan a neste menu Sa da de Dolby Digital Este aparelho capaz de produzir sa da de sinal de udio com efeito sonoro envolvente Dolby Digital Se o aparelho estiver conectado a um componente AV que possui decodificador Dolby Digital embutido selecione Dolby Digital Este aparelho pode tamb m converter o sinal Dolby Digital em um sinal Linear PCM o mesmo sinal digital produzido por um CD Selecione Dolby Digital PCM se tiver feito conex o a um amplificador ou receptor com decodificador Dolby Pro Logic ou Conversor Anal gico Digital DAC Audio DTS Out Dolby Digital PCM 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz MPEG Out MPEG PCM O Change Dolby Digital output mode ADA VW E exit Ajustes Dolby Digital Dolby Digital PCM Ajuste de f brica Sa da DTS
108. diomas p ginas 31 y 32 Subt tulos de m ltiples idiomas p gina 33 Nivel Parental Lock p gina 36 Cuando se cargue un disco con ajustes memorizados Condition Memory aparecer en la pantalla y se seleccionar n los ajustes previamente memorizados Borrado del contenido grabado Cargue un disco que tenga ajustes memorizados y pulse CLEAR mientras se visualiza Condition Memory Los datos grabados del disco se borrar n Notas e Los ajustes se almacenan en la memoria para ser utilizados en cualquier momento e Usted podr almacenar en la memoria ajustes para un m ximo de 15 DVDs Si usted memoriza ajustes para m s de 15 DVDs los ajustes memorizados previamente se borrar n en orden cronol gico empezando por los m s antiguos Posteriormente si usted carga un disco con ajustes borrados los ajustes del disco reproducido m s recientemente se utilizar n con ese disco e Si hace cambios en cualquiera de los ajustes memorizados en Condition Memory pulse CONDITION MEMORY durante la reproducci n para memorizar ajustes nuevos e El cambio de modo de m ltiples idiomas etc es autom tico en algunos discos Visi n de la informaci n del disCO DvD cD de v deo CD Utilice DISPLAY para obtener informaci n del disco que se encuentra actualmente cargado Podr obtener informaci n acerca de los t tulos y cap tulos en un DVD o de las pistas en un CD de v deo o CD Cuando vea DVDs usted po
109. do na mem ria carregado a reprodu o do programa pode iniciar se automaticamente Para apagar um programa salvo na mem ria DVD O aparelho apaga programas em ordem cronol gica quando o n mero m ximo de programas que podem ser contidos na mem ria excedido Para evitar o apagamento de programas mais antigos que ainda podem ser usados regularmente ou quando n o se quer mais usar um programa poss vel apagar os programas armazenados na mem ria manualmente 1 Carregue um DVD que possui um programa armazenado na mem ria 2 Pressione PROGRAM A tela de programa aparece 3 Use o bot o de cursor V para real ar Program Memory e use os bot es de cursor w para selecionar Off 4 Pressione ENTER O programa apagado da mem ria Para Continuar a Reprodu o a Partir de um Local Especificado Last Memory ovo video co A func o Last Memory ltima mem ria conveniente quando se quer continuar a ver um disco a partir do ponto onde ele estava sendo assistido antes Ao contr rio da fun o de retomada a fun o Last Memory funciona mesmo quando o DVD removido do aparelho no caso de Video CDs os locais de Last Memory permanecem v lidos somente enquanto o disco estiver carregado no aparelho LAST MEMORY O Nus common cise o 145506 o N A stopm PLAY gt STOP m gt PLAY gt IISTEP SLOWIID lt 4REV_FWD P gt CLEAR
110. do o navegador de configura o ou se sair do navegador de configura o o menu General da tela Setup aparece Pressione SETUP para fechar a tela Setup Para mudar outras defini es do player nos menus da tela Setup O procedimento para mudar as defini es nos menus da tela Setup descrito na p gina 24 senfinuod E Y3AVId 00 OV VENDIHNOI 19 PoB 20 PoB Familiariza o Com o Uso do Aparelho de DVD Reprodu o de DVDs Video CDs e CDs ovo video co co Antes de come ar a desfrutar do udio e v deo digitais dos DVDs verifique se foram feitos os ajustes necess rios nos menus da tela Setup resumidos na se o anterior correspondentes ao seu sistema dom stico Depois de feitos estes ajustes est tudo pronto para come ar a usar o aparelho e desfrutar de DVDs Video CDs e CDs 193 e 2 ANG neta REPEAT SETUP MENU TOPMEND AS P 4 1 Pressione O STANDBY ON no painel frontal 2 Pressione OPEN CLOSE A no painel frontal A bandeja do disco sai 3 Coloque um disco e Coloque um disco com o lado do r tulo voltado para cima usando o guia da bandeja do disco para alinhar o disco 4 Pressione PLAY gt no painel frontal e A bandeja do disco fecha se e a reprodu o come a Dependendo do disco um menu pode ser mostrado Se um menu for mostrado siga para o passo 5 5 Selecione o item
111. dor AV ou receptor com decodificador Dolby Digital DTS ou MPEG embutido e Use um cabo coaxial n o fornecido para conectar a DIGITAL OUT sa da digital coaxial do aparelho entrada digital coaxial de um amplificador AV ou receptor Amplificador AV ou receptor com decodificador Dolby Digital DTS ou MPEG embutido Sus alt DIGITAL IN O Conex o de udio anal gica AUDIO OUT Sa da ptica digital e Fa a as conex es de udio anal gico a um amplificador ou receptor est reo e As conex es de udio anal gico tamb m podem ser feitas a um televisor ou monitor com tomadas de entrada est reo e Use o cabo de udio fornecido para conectar o AUDIO OUT do aparelho entrada de udio do amplificador ou receptor est reo e Ao fazer as conex es de udio anal gicas certifique se de combinar as cores dos pinos com as das tomadas vermelho e branco Amplificador ou receptor est reo senfinuod E SIOXINO9 15 PoB 7 COMPONENT VIDEO OUT Conex es de V deo e Fa a as conex es de v deo componente a um Este aparelho possui os recursos de sa da de S video televisor ou monitor com entradas componente para v deo composto e v deo componente Verifique o manual produzir uma imagem de v deo de melhor
112. dr comprobar tambi n la frecuencia de transmisi n de la secuencia de bits digital DISPLAY PLAY PAUSEN 5 2 S Pulse DISPLAY mientras se reproduce un disco Pulse repetidamente DISPLAY para cambiar la informaci n que est siendo visualizada La informaci n del disco se visualiza superpuestas en la imagen de la pantalla Mantenga pulsado DISPLAY para visualizar el tiempo que queda en el disco La informaci n desaparecer cuando usted suelte el bot n Nota Dependiendo del formato y tipo del disco que est siendo utilizado tal vez no se visualicen todas las pantallas La visualizaci n cambia para cada tipo de disco como se muestra a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n DVD Play 2 1 0 24 Title 0 05 0 29 Play 1 1 1 19 Chapter 1 19 2 18 Play 1 1 1 19 Chapter 0 59 2 18 4 Visualizaci n apagada Informaci n TITLE Fila superior N mero de t tulo y cap tulo tiempo transcurrido del t tulo actual Fila inferior Tiempo restante del t tulo tiempo total del t tulo Informaci n CHAPTER Fila superior N mero de t tulo y cap tulo tiempo transcurrido del t tulo actual Fila inferior Tiempo en el cap tulo actual tiempo total del cap tulo Informaci n CHAPTER Fila superior N mero de t tulo y cap tulo tiempo transcurrido del t tulo actual Fila inferior Tiempo restante del cap tulo actual tiempo total
113. e On DVD Language On Subtitle Display fojif Subtitle Off l Assist Subtitle 4D AV oe EN ext Ajustes On Off Assist Subtitle Ajuste de f brica Notas e Si el DVD no tiene grabada informaci n de subt tulos no aparecer n subt tulos aunque esta funci n est ajustada en On e Este ajuste sirve como ajuste predeterminado para visualizar o no visualizar subt tulos Aunque esta opci n se ajuste en Off los subt tulos podr n visualizarse pulsando SUBTITLE De forma similar si esta opci n se ajusta en On los subt tulos podr n apagarse pulsando SUBTITLE y luego CLEAR Selecci n del idioma de los subt tulos forzados Expert Aunque los subt tulos est n apagados algunos DVD los visualizar n pese a ello en la pantalla Este ajuste le permite seleccionar el idioma de los subt tulos que vayan a ser visualizados con este tipo de DVD Seleccione With Audio para visualizar los subt tulos en el mismo idioma ajustado en el ajuste Audio Languagel Seleccione Selected Subtitle para visualizar los subt tulos en el idioma ajustado en el ajuste Subtitle Language Haga cambios en el ajuste Subtitle Off en el men Language de la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish
114. e Languagel Las pel culas nacionales se muestran con la pista de sonido original y sin subt tulos Este ajuste puede que no sea efectivo con todos los discos DVD Haga cambios en el ajuste Auto Language en el men Language de la pantalla Setup No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish MOTA On loff D Play dialog etc in original language Subtitle ON with foreign audio Da Move Exit Ajustes On Off Ajuste de f brica Nota La funci n Auto Language s lo se activa cuando est ajustada en On y el idioma ajustado para Audio Language y Subtitle Language es el mismo Selecci n de preferencia de un idioma de men del DVD Expert Adem s de contener idiomas de audio diferentes Los DVDs pueden contener tambi n pantallas de men s en idiomas diferentes Al ajustar un idioma de DVD el idioma seleccionado se convierte en el ajuste predeterminado cuando se reproduce un DVD con informaci n de men en ese idioma Al seleccionar w Subtitle Language se asigna autom ticamente el idioma seleccionado en el ajuste Subtitle Language Haga cambios en el ajuste DVD Language en el men Language de la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco
115. e cargue un CD de v deo que tenga control de reproducci n 3 E STANDARD VOCAL BEST Bad Whack Naff Rift dubmyheadbassman Gooey Love Jingle Hood in the Boyz Sleek Machine Philip William Praise the Day G3 Ba san Abstract Jazz Phunk Rock the Love Jive Hot Monkey Stick Para abrir o volver a la pantalla de men s del DVD o del CD de v deo Aunque esto cambia seg n el disco al pulsar MENU TOP MENU o RETURN durante la reproducci n de un DVD o RETURN durante la reproducci n de un CD de v deo la pantalla de men s se visualiza Consulte las car tulas de los discos DVD o CD de v deo y los datos que las acompa an para obtener m s informaci n Para navegar por una pantalla de men s e Aunque los t tulos de DVDs individuales pueden cambiar cuando se visualice una pantalla de men s utilice los botones del cursor A v y ENTER en el mando a distancia Los botones del cursor se utilizan para moverse por las opciones de la pantalla y el bot n ENTER se utiliza para seleccionar e De vez en cuando los botones de n meros pueden utilizarse tambi n para seleccionar Si esto es posible utilizar los botones de n meros sirve para seleccionar directamente una opci n o una pantalla de men s S lo los botones de n meros se utilizan para hacer selecciones en las pantallas de men s de CDs de v deo e Cuando el CD de v deo tenga m s de un men se podr avanzar o retroceder por las p gin
116. e configurar o sistema com os menus na tela que s o conveniente organizados e arranjados Al m disso as informac es na tela D aparecem para clarificar as fun es e explicar as op es dispon veis Alguns exemplos s o mostrados a seguir Responda algumas General quest es e tenha todos os EMITE AEI ELOIA ajustes de udio v deo e idioma na tela definidos automaticamente pelo player atrav s do navegador de configura o Setup Navigator p ginas 17 e 18 Setup Navigator RAN Auto Start Off PMove Elfdselect RWA Exit Selecione o tipo de tela de TV que est usando e o formato Video de tela preferido que gostaria 14 3 Letter Box ieti Picture Quality 14 3 Pan amp Scan de usar para assistir DVDs no 116 9 Wide menu Video p gina 28 D Select your display preference D Ao En exit As informa es na tela C s aparecem se voc escolher English como OSD Language p ginas 18 e 31 Ao utilizar o Setup Navigator nenhuma informa o na tela D exibida 2 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais e n o publicados O 1992 1997 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados 3 DTS s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc Uma ampla faixa de op es de visualiza o de DVDs M
117. e de alta definic o de 16 9 Esta relac o largura altura denominada raz o de aspecto Ao ver softwares gravados com diferentes raz es de aspecto a raz o entre a altura e a largura pode ser mudada para combinar com o televisor ou monitor utilizado Faca alterac es no tamanho da tela do televisor no ajuste TV Screen do menu Video da tela Setup Favor notar que as mudan as no ajuste TV Screen n o podem ser feitas enquanto um disco est sendo reproduzido Interrompa a reprodu o do disco antes de tentar fazer qualquer altera o Video 14 3 Letter Box Picture Quality 14 3 Pan amp Scan 16 94 Wide Select your display preference ADA Me En exit Ajustes 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide Ajuste de f brica Notas e Se a op o Standard 4 3 selecionada na tela Setup Navigator a opc o 4 3 Letter Box selecionada nesta tela Se voc preferir o formato de panoramizac o e explora o mude as defini es nesta tela e O fato do aspecto poder ser alterado ou n o depende do disco Favor consultar as informa es escritas no livreto do disco etc e Alguns discos podem n o possuir o formato de tela selecionado no ajuste TV Screen Se isto ocorrer o formato de tela do televisor dispon vel no disco ser selecionado automaticamente Diferen as nos tamanhos de tela e formatos do DVD O n mero de formatos de tama
118. e en AUTO y todos los men s de preparaci n vuelven a los ajustes de f brica Informaci n adicional Cuidados de los discos C MO SUJETAR LOS DISCOS Cuando cargue o extraiga discos procure no tocar sus superficies de reproducci n _Z LIMPIEZA Las huellas dactilares o la suciedad en los discos pueden afectar al sonido y a la calidad de la imagen Para limpiar sus discos utilice un pa o blando y limpio De ser necesario humedezca un pa o blando en detergente neutro diluido para quitar la suciedad o las huellas dactilares dif ciles de quitar Pase suavemente el pa o desde el interior hasta el borde exterior No limpie en sentido circular Las rayas conc ntricas en las ranuras del disco tienden a causar ruido Los discos no deben limpiarse con aerosoles de limpieza de discos de vinilo con aerosoles que evitan la electricidad est tica etc No utilice tampoco l quidos vol tiles tales como bencina diluyente etc NUNCA REPRODUZCA DISCOS AGRIETADOS O DEFORMADOS El disco gira a alta velocidad en el reproductor cuando se reproduce Nunca reproduzca un disco agrietado rayado o deformado Esto puede estropear el reproductor o hacer que funcione mal NUNCA UTILICE DISCOS CON FORMAS ESPECIALES Los CDs con formas especiales CDs en forma de coraz n CD octogonales etc no pueden reproducirse en este aparato Intentar hacer esto puede estropear el aparato No utilice estos CDs
119. e medio audiovisual el DVD ofrece una amplia gama de opciones de salida para audio y v deo que permiten disfrutar de la reproducci n en cualquier n mero de configuraciones de sistemas desde un televisor est ndar con entrada de audio est reo hasta un sistema de cine en el hogar con televisor o monitor y plena capacidad para sonido Notas e Cuando haga conexiones a esta unidad o cuando cambie conexiones compruebe que el aparato est apagado pulsando O STANDBY ON y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente e La salida de v deo anal gico de este reproductor utiliza un circuito de protecci n contra copiado para impedir copiar la reproducci n de los DVDs Si usted conecta el reproductor a un televisor a trav s de un v deo o graba y reproduce el contenido de un disco con un v deo la imagen de reproducci n tal vez no sea normal ambiental Cable de audio incluido Cable de v deo incluido Finalmente conecte a una toma de corriente Televisor o monitor T y os Dom Haga las conexiones de audio de las tomas tr nl Haga las conexiones de v deo de la toma AUDIO OUT del reproductor a las tomas VIDEO OUT del reproductor a la toma VIDEO AUDIO IN del televisor o monitor utilizando IN del televisor o monitor utilizando el cable el cable de audio e
120. e um ambiente frio para um quarto quente ou se a temperatura do quarto elevar se repentinamente Se isto acontecer o desempenho do aparelho ser afetado Para evitar isto deixe o aparelho no novo ambiente por aproximadamente uma hora antes de lig lo ou verifique se a temperatura do quarto sobe gradualmente A condensa o tamb m pode ocorrer durante o ver o se o aparelho estiver exposto brisa de um ar condicionado Nestes casos mude o local do aparelho COLOQUE A ALIMENTA O NO ESTADO DE PRONTID O QUANDO N O USAR A UNIDADE Dependendo da intensidade do sinal de televis o ou r dio transmitido o fato de ter o televisor ou r dio ligado enquanto a alimenta o da unidade est ligada pode resultar em faixas na tela do televisor ou ru do Contudo isto n o constitui mau funcionamento desta unidade ou do televisor ou r dio Neste caso coloque a alimenta o da unidade no estado de prontid o CUIDADO COM O CABO DE ALIMENTA O Manuseie o cabo de alimenta o pelo plugue N o puxe o plugue pelo cabo e jamais toque no cabo de imenta o com as m os molhadas pois isto pode causar curto circuito ou choque el trico N o coloque a unidade ou um m vel etc sobre o cabo de alimenta o e n o o aperte Jamais fa a um n no cabo e n o o amarre com outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser passados de forma a minimizar a p a D ossibilidade de serem pisados Um cabo de imenta o da
121. el tama o o m s apropiadamente la relaci n entre la anchura y la altura de su televisor o monitor de TV La relaci n convencional entre la anchura y la altura de un televisor convencional es 4 3 mientras que la relaci n entre la anchura y la altura de un televisor de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 A esta relaci n entre la anchura y la altura se le llama relaci n de aspecto General EEE Navigator TV Connection TV Type Standard 4 3 4 PMove ElfdSelect EuldExit Ajustes Widescreen 16 9 Standard 4 3 Ajuste de f brica Nota Hay dos formatos de pantalla que pueden utilizarse para visualizar la reproducci n de DVDs de formato de pantalla ancha buz n y panor mica y exploraci n Cuando se seleccione Standard 4 3 en el Setup Navigator el formato de pantalla de buz n se seleccionar autom ticamente Para cambiar al formato de panor mica y exploraci n haga cambios en el men Video de la pantalla Setup TV screen p gina 28 Ajuste de conexiones de audio digital a un amplificador o descodificador AV La pantalla Digital Jack establece si se han hecho conexiones digitales a un amplificador AV a un receptor o a un descodificador externo Como se encuentran disponibles muchas opciones consulte las instrucciones suministradas con el componente al que est conectado el reproductor para determinar qu formatos de audio digital pued
122. em variar de acordo com o t tulo dependendo do disco Se o disco tiver uma nica divis o de t tulo deve se notar que as fun es de busca e de programa podem ser afetados T tulo 1 T tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 bli E o Video CD CD Video CDs e CDs s o divididos em unidades chamadas faixas as faixas do Video CD tamb m podem ser denominadas cenas Uma m sica geralmente corresponde a uma faixa Algumas faixas s o ainda divididas em unidades chamadas de ndices Video CDs com PBC controle de reprodu o tamb m cont m menus gravados no disco que facilitam o acesso ao conte do do disco Durante a reprodu o no aparelho de DVD tanto os Video CDs como os CDs s o considerados como tendo um nico t tulo independentemente do n mero de faixas Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 4 im TA J Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 4 Faixa 5 DA AD D NN K J VS Como prosseguir com este MENTES O DVD um formato incr vel que apresenta a mais alta qualidade de udio e v deo digital dispon vel hoje A quantidade de informa es que pode ser gravada no DVD impressionante permitindo lhe oferecer fun es e recursos que n o s o dispon veis em nenhum outro formato Como o uso do aparelho de DVD e dos DVDs pode causar confus o no come
123. en ser descodificados Si no ha hecho conexiones digitales seleccione Not Connected General Setup Navigator Dolby Digital Dolby Digital DTS Amp Connection Dolby Digital MPEG Digital Jack Dolby D DTS MPEG PCM Not Connected 4 WMove Elfdselect Bad Exit Ajustes Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital MPEG Dolby D DTS MPEG PCM Not Connected Ajuste de f brica Ajuste de compatibilidad con la salida de 96 kHz La pantalla 96 kHz PCM Audio establece si el componente AV al que est conectado el reproductor es capaz o no de procesar una se al de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Esta pantalla s lo aparece si se han hecho las conexiones a un componente AV externo como se determina en pantallas anteriores General EStIEZEM Navigator Amp Connection 96 kHz PCM Audio Yes Don t Know 4 UVove ElfdSelect EuldExit Ajustes No Se selecciona si el componente AV conectado no puede procesar una se al de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Yes Se selecciona si el componente AV conectado puede procesar una se al de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Don t Know Se selecciona si usted no est seguro si el componente AV conectado puede procesar una se al de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Ajuste de f brica Confirmaci n de los ajustes Exit Setup Navigator es
124. enha vide Introdu o da senha na p gina anterior Caso ainda n o tenha definido uma senha n o ser poss vel selecionar este ajuste Defina uma senha antes selecionando Level Changel 2 Use os bot es de cursor A v ou os bot es num ricos para introduzir a nova senha 3 Quando a nova senha tiver sido introduzida pressione ENTER A nova senha ajustada e a tela volta tela de menu General Para voltar tela de menu General sem fazer nenhuma alterac o pressione RETURN Mudanca da Cor de Fundo da L Expert Pode se selecionar um fundo azul ou preto para aparecer quando o aparelho est no modo parado Fa a as mudan as no ajuste Background Color do menu General da tela Setup no modo de menu 2 Expert p gina 25 Z O m YN General 2 Setup Menu Mode Expert gt Setup Navigator 2 Parental Lock Level 8 O METETE Brack 2 Blue gt n Enext Ajustes Black Blue Ajuste de f brica PoB 38 PoB Reprodu o de Quadro Parado C mera Lenta Avan o de Quadro ovovideo co As imagens de v deo do DVD e Video CD podem ser vistas como quadro parado reproduzidas a baixas velocidades ou avan adas quadro a quadro PEN CLOSE O O LAST CONDITION O sL Erg MEN EN tim PLAY gt PAUSE II lt 11 11 gt Visualizac o de quadro parado Pressione PAUSE II Ao assistir a um DVD se a imagem parada balan
125. er Program Title Current Title 7 Chapter 1 Current Title 2 20 Title 1 Chapter 1 18 i 09 07 18 Programaci n de DVDs oo 07 t Program Memory Off Se puede memorizar un programa con un m ximo de 24 pasos avr Ely EE 4 AV vo MPa MEME 5 Pulse ENTER o PLAY e La reproducci n empieza en el orden esap cdo N e Pulse PROGRAM para volver a la visualizaci n EE 2889 anterior El programa no empezar a reproducirse YN hasta despu s de pulsar PLAY 2 36 5 RS BN A som IN Para programar una pausa en un programa 5 Pulse PAUSE II en lugar de un n mero de bot n 1 aparece en la pantalla y la pausa puede programarse CLEAR En la primera o ltima posici n de un programa no se puede programar una pausa y tampoco pueden programarse dos o m s pausas seguidas Para borrar un n mero 1 Utilice los botones del cursor A W para resaltar el n mero incorrecto y luego pulse CLEAR El n mero se borra Si el n mero se encontraba delante de otros n meros los n meros posteriores vuelven a ordenarse de forma autom tica Para introducir un n mero Utilice los botones del cursor A V para resaltar 1 Pulse PROGRAM el n mero que va a quedar despu s del n mero nuevo y luego pulse el bot n del n mero correspondiente al n mero que va a ser introducido La pantalla del programa aparece Program T
126. er a repeti o A B dentro do mesmo t tulo cap tulo ou faixa Para cancelar a repeti o A B Pressione CLEAR A reprodu o continua mas a fun o de repeti o cancelada Retorno a um local espec fico do disco 1 Pressione REPEAT A B no local desejado 2 Quando quiser retornar ao local especificado pressione PLAY Para apagar o local especificado Pressione CLEAR para cancelar a reprodu o repetida ou apagar o local especificado que foi ajustado com REPEAT A B Notas e Em alguns discos DVD por vezes a reprodu o repetida n o poss vel Nestes casos a marca S aparece na tela e Em Video CDs a reprodu o repetida n o poss vel quando o menu est mostra reprodu o PBC Para fazer a reprodu o repetida inicie a reprodu o sem mostrar o menu pressionando o n mero da faixa a ser repetida quando o disco estiver parado e depois pressione REPEAT e Se voc mudar o ngulo da c mera durante a reprodu o repetida a reprodu o repetida cancelada Reprodu o aleat ria de cap tulos dentro de um t tulo DvD Reprodu o Aleat ria DVD Video CD CD Reproduz t tulos cap tulos e faixas do disco em ordem Pressione RANDOM uma vez e depois ENTER aleat ria ou PLAY Aparece Random Chapter na tela e os cap tulos dentro do t tulo s o repetidos em ordem aleat ria senfinuod E CERA era ur comam BEE io MMO c EUR MEN
127. gem p gina 29 Visualizac o na tela p gina 29 M ltiplos ngulos p gina 30 M ltiplas l nguas p ginas 31 e 32 Legendas em m ltiplas l nguas p gina 33 N vel de trava de censura p gina 36 Quando um disco com ajustes memorizados carregado Aparece Condition Memory na tela e os ajustes previamente memorizados ser o selecionados Para apagar o conte do gravado Coloque um disco com ajustes memorizados e pressione CLEAR enquanto Condition Memory est mostra Os dados gravados no disco ser o apagados Notas e Os ajustes s o armazenados na mem ria para serem usados a qualquer hora e Pode se armazenar ajustes de at 15 DVDs na mem ria Se forem armazenados ajustes para mais de 15 DVDs os ajustes memorizados anteriormente ser o apagados em ordem cronol gica a partir daquele memorizado menos recentemente Depois disso se for colocado um disco com ajustes apagados os ajustes do disco reproduzido por ltimo ser o usados e Se forem feitas mudan as em quaisquer dos ajustes memorizados em Condition Memory pressione CONDITION MEMORY durante a reprodu o para memorizar os novos ajustes e A mudan a do modo de m ltiplas l nguas etc autom tica em alguns discos A visualiza o muda para cada tipo de disco da Para Ver Info rma es seguinte forma a cada vez que o bot o Relativas ao Disco ovo video co co Pressionado Use DISPLAY para obter as informa
128. gina 34 Ajuste de f brica Selecci n de un idioma de subt tulos Subt tulos en m ltiples idiomas ovo Con DVDs que tengan grabados datos de subt tulos en m ltiples idiomas usted podr seleccionar el idioma de subt tulos que usted quiera OPEN CONDITION CLOSE SUBTITLE 25 O lt AlISTEP SLOWII gt lt lt REV FWD DD Pulse repetidamente SUBTITLE durante la reproducci n Al pulsar una vez SUBTITLE se visualiza el idioma de subt tulos actualmente seleccionado Al pulsarlo posteriormente se va cambiando a otros idiomas de subt tulos disponibles en el DVD Subtitle 2 Spanish HELLO Notas e El idioma de subt tulos no puede conmutarse si ste no se encuentra grabado o si s lo se encuentra grabado un idioma e La conmutaci n de idiomas de subt tulos tal vez no sea posible con algunos discos En este caso se visualizar la marca 5 e Para borrar subt tulos durante la reproducci n pulse SUBTITLE y luego pulse CLEAR o pulse SUBTITLE hasta que aparezca Off e Para algunos discos la selecci n del idioma de subt tulos puede hacerse utilizando el men del DVD En este caso pulse MENU para visualizar la pantalla de men s del DVD y luego haga su selecci n Selecci n de preferencia de un idioma de subt tulos El idioma de los subt tulos que usted visualiza normalmente puede seleccionarse de entre los subt tulos programados en un disco Aunque el idioma
129. gt Pulse PLAY o PAUSE II para salir del modo de pausa La operaci n del amplificador est reo no es correcta Compruebe el selector de entrada CD AUX etc para determinar si se ha seleccionado la reproducci n de DVD El DVD o CD est grabado en audio DTS El audio DTS s lo sale desde las tomas de salida digital Conecte la salida digital del reproductor a la entrada digital de un receptor o amplificador con descodificador DTS incorporado para o r el audio DTS Diferencia considerable en el volumen del DVD y CD Los DVDs y los CDs usan diferentes m todos de grabaci n Esto no es ning n fallo del funcionamiento Precauci n La electricidad est tica u otras influencias externas pueden causar fallos en el funcionamiento de esta unidad En este caso al desenchufar el cable de alimentaci n y al volver a conectarlo la unidad volver generalmente a funcionar de la forma apropiada Si esto no soluciona el problema consulte a su centro de servicio PIONEER m s cercano T rminos Relaci n de aspecto La relaci n de aspecto se refiere a la relaci n entre anchura y altura de las pantallas de televisores La relaci n de un televisor normal es de 4 3 mientras que la relaci n de un televisor de alta definici n o televisor de pantalla ancha es de 16 9 La segunda de estas relaciones le permite disfrutar de una imagen con una perspectiva m s amplia N mero de cap tulo Los n
130. hacia arriba La marca aparece en la pantalla La funci n seleccionada no funciona para ese disco La marca amp aparece en la pantalla La operaci n est prohibida por el reproductor La reproducci n de la imagen cesa y los botones de operaci n no pueden utilizarse El reproductor funciona mal Pare la reproducci n del disco pulse STOP m y luego inicie de nuevo la reproducci n Los ajustes nuevos hechos en los men s de las pantallas Setup mientras se reproduce un disco no sirven Algunos ajustes pueden cambiarse mientras se reproduce un disco pero no sirven Esto no es ning n fallo del funcionamiento Haga el mismo ajuste cuando el reproductor est parado Pare la reproducci n del disco pulse STOP E y luego inicie de nuevo la reproducci n Cuando se reanude la reproducci n los ajustes nuevos deber n activarse Tenga en cuenta que al hacer ajustes en los men s de las pantallas Setup se puede cancelar la funci n de reanudaci n Distorsi n de imagen durante la reproducci n o pantalla oscura Este reproductor es compatible con la protecci n contra copiado Macro Vision System Algunos discos incluyen una se al de prevenci n contra copiado y cuando se reproduce este tipo de disco en algunas secciones de la imagen pueden aparecer franjas etc dependiendo del televisor Esto no es ning n fallo del funcionamiento El sistema de TV puede estar mal ajustado Consulte Ajuste del s
131. i n Presione repetidamente ANGLE para visualizar diferentes ngulos de filmaci n p gina 30 Bot n REPEAT P lselo una vez para repetir la reproducci n del cap tulo pista actual P lselo dos veces para repetir la reproducci n del t tulo actual p gina 40 20 Bot n REPEAT A B P lselo al principio y al final de la secci n que desee repetir o para marcar un punto al que desee volver m s adelante p gina 40 Bot n TOP MENU P lselo para recuperar el men programado en el DVD Dependiendo del DVD el men superior tal vez sea id ntico al men del DVD p gina 21 22 Bot n RETURN Se utiliza para retroceder un men los ajustes actuales se mantienen Utilice RETURN cuando no quiera cambiar el ajuste de opciones en un men 23 Bot n NEXT gt siguiente Durante reproducci n pulse NEXT bb para avanzar al cap tulo pista siguiente p gina 22 24 Bot n PLAY gt reproducci n P lselo para iniciar la reproducci n de un disco p ginas 20 y 23 Bot n PAUSE 11 pausa P lselo para hacer una pausa en la reproducci n de un disco P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n p gina 38 26 Botones REV k FWD retroceso avance rapido Durante la reproducci n de un DVD y un CD de v deo pulse FWD gt para realizar la exploraci n con avance r pido Pulse REV lt lt para realizar la exploraci n con retroceso r pido de un DVD o CD de v deo Cuando cargue
132. i n en avance y retroceso 22 Reanudaci n de la reproducci n desde donde la detuvo soria 23 Parada de la reproducci n y desconexi n de la alimentaci n ooocccnnnnicocococonononononnnos 23 Ajustes de audio y v deo 24 Utilizando los men s de la pantalla Setup 24 Cambio al modo de men Expert de la pantalla SELUP ua ds 25 Ajuste de la salida de audio digital para que sea compatible con su componente AV 26 Ajuste de la gama din mica de la pista de 101 NS OAA E A 27 Ajuste del tama o de la pantalla del televisor EAA E E EET EE AE nT 28 Selecci n de la calidad de imagen apropiada para el contenido del programa 29 Conmutaci n de la salida de v deo 29 Selecci n del tipo de imagen en pausa que va a ser visualizado susini 29 Ajuste de posici n de la visualizaci n en pantalla toa lcd gna 29 ngulo de c mara deseado Multi Angle 30 Ajuste de las opciones de idiomas 31 Ajuste del idioma de la visualizaci n en pantalla OSD lisa ti 31 Cambio del idioma de audio Funci n de m ltiples idiomas 31 Selecci n de un idioma de subt tulos Subt tulos en m ltiples idiomas 33 Funciones Avanzadas 36 Ajuste del nivel de bloqueo de los padres 36 Cambio del color de fondo de la pantalla 37 Reproducci n de imagen fija Reproducci n a c mara lenta Avance de cuadro
133. ica quanto com a coaxial Ao fazer as conex es de udio digital n o fa a as conex es das sa das digitais coaxial e ptica ao mesmo componente Quando um DVD gravado com Dolby Digital DTS ou MPEG carregado ser produzido ru do se voc tiver feito as conex es atrav s das tomadas de udio digital a um receiver ou amplificador que n o pode decodificar um fluxo de bits digital Dolby Digital DTS ou MPEG Neste caso certifique se de configurar as defini es de udio de Setup Navigator para refletirem melhor o tipo de sistema que est usando p gina 19 Adicionalmente as defini es de udio digital podem ser ajustadas manualmente no menu Audio 1 da tela Setup p ginas 26 e 27 DIGITAL OUT ptico O sinal digital transmitido como pulsos de luz atrav s do cabo de fibra ptica e Use para conectar a um amplificador AV ou receptor com decodificador Dolby Digital DTS ou MPEG embutido e Use um cabo de fibra ptica n o fornecido para conectar a DIGITAL OUT OPT sa da ptica digital do aparelho entrada ptica digital de um amplificador AV ou receptor Amplificador AV ou receptor com decodificador Dolby Digital DTS ou MPEG embutido DIGITAL IN DIGITAL OUT Coaxial O sinal digital transmitido eletronicamente atrav s de um cabo coaxial e Use para conectar a um amplifica
134. ido e P lselo dos veces para saltar hacia atr s hasta el principio del cap tulo pista anterior e Podr saltar a cap tulos pistas anteriores manteniendo pulsada PREV lt lt y solt ndola cuando el n mero de la cap tulo pista deseada aparezca en el visualizador Exploraci n con avance r pido Mantenga pulsado FWD gt gt gt gt bb en el panel delantero durante la reproducci n e Suelte FWD gt cuando alcance la ubicaci n deseada La reproducci n normal se reanuda e Cuando el indicador Scan de la pantalla deje de parpadear y se encienda la exploraci n con avance r pido continuar aunque se suelte el bot n Pulse PLAY cuando se alcance la ubicaci n deseada Exploraci n con retroceso r pido Mantenga pulsado REV lt lt aa lt lt en el panel delantero durante la reproducci n e Suelte REV lt lt cuando alcance la ubicaci n deseada La reproducci n normal se reanuda e Cuando el indicador Scan de la pantalla deje de parpadear y se encienda la exploraci n con retroceso r pido continuar aunque se suelte el bot n Pulse PLAY cuando se haya alcanzado la ubicaci n deseada Reanudaci n de la Parada de la reproducci n y desconexi n de la alimentaci n ovo cb de v deo cD reproducci n desde donde la detuvo DVD CD de v deo Utilice la funci n de reanudaci n para reiniciar la reproducci n desde el punto donde el disco fue detenido por ltima
135. ido nesta definic o tamb m usado para o idioma predefinido de udio e legendas General EmA Navigator Language OSD Language fran ais Espa ol 4 UVove Mif Select EuldExit Ajustes English francais Espa ol Ajuste de f brica Notas Al m da defini o OSD Languagel o idioma de udio e legendas tamb m s o definidos neste ponto Se voc quiser mudar o idioma de udio e legendas para um idioma diferente fa a as mudan as nas defini es Audio Language e Subtitle Language no menu Language da tela Setup conforme necess rio p ginas 32 e 33 Defini o do tamanho da tela do televisor A tela TV Typel estabelece o tamanho ou mais apropriadamente a raz o entre largura e altura do televisor ou monitor A raz o entre largura e altura dos televisores 4 3 enquanto que a raz o entre largura e altura de televisores de tela larga e de alta defini o 16 9 Esta raz o entre largura e altura denominada a raz o de aspecto General ESIEZEM Navigator TV Connection TV Type MESE Standard 4 3 4 UVove ElfdSelect EuldExit Ajustes Widescreen 16 9 Standard 4 3 Ajuste de f brica Nota H dois formatos de tela que podem ser usados para exibir DVDs no formato de tela larga caixa de letra e panoramiza o e explora o Quando Standard 4 3 selecionado no navegador de co
136. ieza en la p gina 9 para familiarizarse con las partes y botones de la unidad principal y del mando a distancia que ser n utilizados en las explicaciones del manual Tambi n hay una lista de t rminos en la p gina 53 que le ayudar si tiene problemas para entender algunos de los t rminos asociados con el DVD Haga las conexiones necesarias Ning n sistema de entretenimiento se prepara exactamente de la misma forma La secci n Conexiones que empieza en la p gina 14 muestra c mo se hacen las conexiones de v deo y audio m s adecuadas a su sistema de entretenimiento en el hogar Prepare los men s necesarios del reproductor Antes de empezar a disfrutar de los beneficios del formato DVD es necesario preparar primero el reproductor para que ste d salida a la informaci n de v deo y audio que corresponde a su sistema La secci n Preparaci n del reproductor que empieza en la p gina 17 explica c mo utilizar el Setup Navigator una funci n que prepara autom ticamente el reproductor seg n las respuestas dadas en un procedimiento de m ltiples posibilidades que aparece en la pantalla Los men s de las pantallas Setup descritos en la secci n que empieza en la p gina 24 tambi n se utilizan en otras funciones Aprender el procedimiento para utilizar estos men s har que la utilizaci n de este reproductor sea m s sencilla y amena Reproduzca un disco Cuando todas las conexiones y preparaciones hay
137. ina 48 Indicador I1 gt se ilumina quando qualquer disco est sendo reproduzido Quando um disco pausado IM se ilumina Q Indicador COND Indica que os ajustes de mem ria de condi o est o memorizados para o DVD atualmente carregado p gina 46 2 Indicador LAST Indica que o local da ltima mem ria est gravado na mem ria para o DVD ou Video CD atualmente carregado p gina 45 13 Indicador REMAIN Indica que o tempo de reprodu o restante de um t tulo ou cap tulo faixa est sendo mostrado Indicador DO DIGITAL Indica reprodu o de udio Dolby Digital E Visualizac o do contador Mostra o modo de reproduc o tipo de disco n meros de t tulo e cap tulo faixa tempo de reproduc o etc Indicador GUI Indica que uma operac o de menu na tela est sendo executada p ginas 18 e 24 senfinuod E 1 Tomadas AUDIO OUT Usar para extrair udio de dois canais anal gico e introduzi lo nas entradas de udio est reo de um televisor ou amplificador est reo Se estiver conectado a um receptor que possui tomadas de entrada tanto anal gica como digital para a conex o com o DVD pode ser melhor fazer ambas as conex es p ginas 14 e 15 2 Tomada VIDEO OUT Conectar entrada de v deo de um televisor ou monitor amplificador AV ou receptor com capacidade de entrada de v deo Ao utilizar esta
138. inda pode ser usada mais tarde na opera o manual do menu da tela Setup page 24 4 Pressione ENTER A sele o fixada e a pr xima tela do navegador de configura o aparece Utilize os passos 3 e 4 como uma base para fazer as sele es em todas as telas do navegador de configura o descritas nas seguintes p ginas Para mudar a resposta para uma pergunta anterior Utilize o bot o de controle do cursor para retornar s telas anteriores Repare entretanto que n o poss vel prosseguir usando o bot o do cursor gt e portanto ser necess rio responder todas as perguntas que aparecem novamente Para sair do navegador de configura o Pressione SETUP em qualquer uma das telas para sair do navegador de configura o Repare que se o navegador de configura o cancelado antes que todas as perguntas sejam respondidas nenhuma defini o ser alterada Para retornar tela Setup Pressione RETURN O navegador de configura o cancelado e o menu General da tela Setup aparece Repare que nenhuma defini o alterada se RETURN for pressionado antes que todas as perguntas do navegador de configura o sejam respondidas e armazenadas Defini o do idioma OSD idioma de exibi o na tela A tela OSD Language estabelece o idioma OSD ou o idioma de exibic o na tela que refere se ao idioma que usado pelo player nos menus e mensagens na tela Adicionalmente o idioma que estabelec
139. inv s de se ajustar um n vel para todos os DVDs General Parental Lock Level Change COX EEN Level 1 2 3 4 556 7 8 D Set Parental Lock GS Return D Move DEN Select Bal Exit 1 selecione Level Change no ajuste Parental Lock e pressione ENTER A tela muda para a tela de entrada de senha Caso n o tenha definido uma senha ainda o usu rio ser requisitado a faz lo nesse momento Para introduzir a senha vide Introdu o da senha na p gina anterior 2 Use os bot es de cursor lt gt para ajustar o n vel de trava de censura Os cones de trava aparecem unlocked at o n vel selecionado para indicar que o acesso poss vel 3 Pressione ENTER para ajustar o novo n vel O novo n vel de Trava de Censura ajustado e a tela retorna tela de menu General Para voltar tela de menu General sem fazer nenhuma altera o pressione RETURN Para mudar a senha Mude sua senha sempre que sentir necessidade Contudo se a atual senha for esquecida n o ser poss vel entrar nesta tela para alter la General Setup Menu Mode Basic Setup Navigator Parental Lock Level Change Password Change senfinuod E D Setup viewing restrictions voe Else Ee 1 selecione Password Change no ajuste Parental Lock e pressione ENTER A tela muda para a tela de introduc o de senha Para introduzir a s
140. istema de TV en la p gina 17 Los discos responden de forma diferente a las funciones particulares del reproductor lo que puede causar que la pantalla se ponga negra brevemente o vibre ligeramente cuando se ejecuta la funci n Esto se debe en su mayor parte a las diferencias entre discos y el contenido de los discos y no es ning n problema de funcionamiento de este reproductor Sale audio por las tomas de salida anal gica pero no por las tomas de salida digital Los ajustes del reproductor no son correctos En el men Audio 1 de la pantalla Setup compruebe que est n seleccionados los formatos de salida de audio digital apropiados y que el ajuste Digital Out no est en Off p gina 27 Cuando haga cambios en los men s de la pantalla Setup se visualizar P Habr un CD de v deo o un CD cargado en el reproductor y el ajuste que fue cambiado s lo se aplicar al rendimiento del DVD gt El ajuste se activar la pr xima vez que se cargue un DVD Cuando la imagen se graba en una videograbadora o pasa a trav s de un selector AV hay distorsiones en ella Debido a los circuitos de protecci n contra copiado del reproductor la conexi n de este aparato a trav s de una videograbadora o un selector AV puede causar problemas en la imagen Esto no es ning n fallo del funcionamiento La operaci n del mando a distancia es imposible La toma de entrada de control del panel trasero est
141. itle Program Title El n mero nuevo se introduce antes del n mero Tie 7 Chapter 1 mhe 2 20 1 Chapter te 18 seleccionado previamente Para detener la reproducci n programada Program Memory Off Program Memory Off Pulse STOP D VMoe Ely Es 4 VUWoe EPay Ee Notas e Cuando programe cap tulos en la pantalla tal vez aparezcan 2 Utilice los botones del cursor 4 para cap tulos no programados pero esto no es ning n fallo del seleccionar la programaci n de Chapter o funcionamiento Title e La programaci n tal vez no sea posible con ciertos discos DVD Con estos tipos de disco la marca aparecer en la 3 Iti d pantalla cuando se intente programar Una vez seleccionado e tipo de programa e S lo los cap tulos que se encuentran dentro del mismo t tulo utilice los botones del cursor V para podr n ser programados durante la programaci n de entrar en la ventana de programaci n cap tulos Cuando se seleccione Program Chapter usted deber seleccionar tambi n en qu t tulo se encuentran los cap tulos que van a serprogramados Utilice los botones del cursor A para resaltar Title y luego utilice los botones de n mero para introducir el n mero del t tulo que va a ser utilizado Programaci n de CDs de v deo CDs Se puede memorizar un programa con un m ximo de 24 pasos 0 0 AUDIO SUBTI
142. juste Picture Quality do menu Video da tela Setup Video TV Screen 16 9 Wide IEA Cinema l Animation Standard Adjust picture quality ADA Move E Ext Ajustes Cinema Proporciona uma imagem n tida e com preto l mpido para imagens com alto contraste Animation Proporciona imagens com cores l mpidas e brilhantes Standard Mostra o v deo sem nenhum efeito adicional Ajuste de f brica Comuta o da sa da S Video Expert Pode se comutar a sa da do sinal S Video proveniente das sa das S Video Ao conectar o televisor por meio de um cabo S Video em raros casos a imagem de televis o pode aparecer espichada e em tal caso deve se mudar a sa da de S2 a S1 Fa a as mudan as no ajuste S Video Out no menu Video da tela Setup no modo de menu Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard STEIMES Still Picture 182 On Screen Display Position Normal Angle Indicator On E exit ED AV Move Ajustes S1 S2 Ajuste de f brica Sele o do tipo de imagem parada a visualizar om Esta fun o permite visualizar uma imagem parada n tida quando a reprodu o do DVD est em pausa Fa a as mudan as no ajuste Still Picture no menu Video da tela Setup no modo de menu Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video
143. l de la pista 4 Visualizaci n apagada Nota Cuando reproduzca CDs de v deo en el modo PBC o CD Rs sin finalizar no se visualizar toda la informaci n anterior Pulse DISPLAY mientras el disco est parado para visualizar la informaci n de t tulo o cap tulo de un DVD o la informaci n de pistas de un CD de v deo o CD Pulse de nuevo DISPLAY para apagar la visualizaci n Se visualiza la informaci n de los t tulos y los cap tulos o pistas de un disco Cuando la informaci n exceda el espacio de la pantalla utilice los botones del cursor lt gt para moverse a otras pantallas DVD Informaci n de DVD Information DVD Cuando se cargue un DVD se visualizar cada t tulo y el n mero de cap tulos de 1 cada t tulo 1 1 111 EEx CD de v deo y CD Informaci n de CD de v deo y CD Information Compact Disc Total Time Cuando se cargue un CD Track Time 01 3 32 de v deo o CD se 02 258 visualizar el tiempo total del disco y el tiempo de cada pista del disco PEJE Exit Reposici n del reproductor a los ajustes del sistema Para reponer el reproductor mantenga pulsado E parada del aparato principal cuando pulse O STANDBY ON para cambiar del modo de apagado al modo de encendido Todos los ajustes guardados en la memoria de funciones tales como la ltima memoria y la memoria de condici n se borran el sistema de TV se pon
144. l disco DVD la reproducci n resultar imposible El n mero de regi n puede encontrarse en el panel trasero del reproductor DVD La ilustraci n de abajo muestra las regiones y los n meros de regi n correspondientes Frecuencia de muestreo Cuando una onda de sonido es convertida en una se al digital el sonido es muestreado y convertido en datos a una velocidad de frecuencia espec fica Por ejemplo una se al con una frecuencia de muestreo de 96 kHz indica que en un segundo la se al anal gica fue muestreada 96 000 veces para producir la se al digital Subt tulos Los subt tulos consisten en texto superpuesto en pel culas u otros programas En un disco DVD se puede grabar un m ximo de 32 idiomas diferentes para subt tulos La funci n de subt tulos puede utilizarse para seleccionar el idioma de su elecci n S v deo La conexi n de la salida de S v deo del reproductor a un televisor o monitor con entrada de S v deo mediante un cable S v deo produce una reproducci n de im genes m s claras al enviar se ales separadas para la luminancia y el color Estas se ales se combinan luego mediante el televisor para producir im genes de mejor calidad Control del sistema Cuando conecte este reproductor con un cable provisto de miniclavija a otro componente Pioneer tal como un receptor o amplificador que tenga la marca F usted podr controlar el reproductor como si fuera un componente del sistema
145. la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video Out S2 Still Picture Auto On Screen Display Position Normal Angle Indicator fe Off ADA Move E exit Ajustes On Se visualiza Off No se visualiza Ajuste de f brica Nota Aunque el ajuste Angle Indicator est en Off el indicador del visualizador del reproductor se encender durante la reproducci n de m ltiples ngulos Por lo tanto se puede saber cu ndo se utiliza la funci n Multi Angle sin tener que visualizar el icono en la pantalla Notas e Podr utilizar la funci n Multi Angle s lo con discos que tengan grabaciones de im genes filmadas desde diferentes ngulos de c mara e Durante la reproducci n Multi Angle el indicador E del visualizar se encender e Para algunos discos la selecci n puede hacerse utilizando el men del DVD En este caso pulse MENU para visualizar la pantalla de men s del DVD y luego haga la selecci n deseada Para comprobar si un disco est grabado con ngulos o no La car tula de los discos que est n grabados con ngulos deber n tener la marca PQ Cuando se reproducen ubicaciones de discos que han sido grabados con ngulos puede visualizarse el indicador Para cancelar la marca de ngulo ponga Angle Indicator en Off en el men Video de la pan
146. lby Digital Out PENN 1 Dolby Digital DTS Out Dolby Digital PCM 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz MPEG Out MPEG PCM D Change Dolby Digital output mode ADA WN E exit Ajustes Dolby Digital Dolby Digital PCM Ajuste de f brica Salida DTS Este reproductor es capaz de dar salida a audio digital DTS de DVDs grabados en DTS Cuando este reproductor se conecte a un componente AV que tenga un descodificador DTS incorporado seleccione DTS Si su sistema no est equipado para descodificar DTS seleccione Off Consulte los manuales de instrucciones suministrados con sus componentes de audio si usted no est seguro de la compatibilidad con DTS Audiot Dolby Digital Out Dolby Digital Drs Out O 96kHz PCM Out IDTS MPEG Out MPEG gt PCM Change DTS output mode DAM 57 exit Ajustes Off DTS Ajuste de f brica Nota Si ha hecho conexiones de audio digital a un os componente s que no est n equipado s para descodificar la secuencia digital DTS aseg rese de seleccionar Off Si sale una se al DTS sin descodificar la salida ser ruido digital que podr a estropear sus altavoces Salida PCM de 96 kHz Este reproductor es capaz de dar salida a se ales digitales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Si usted ha hecho conexiones a un componente capaz de procesar esta frecuencia de se al seleccione 96
147. le Program Chapter Program Title Current Title 7 Chapter 1 Current Title 2 20 Title 1 Chapter 1 18 09 07 18 Program Memory Off Program Memory Off ave Ely REDE avmoe MPa MEME 5 Pressione ENTER ou PLAY e A reprodu o se inicia na ordem ajustada e Pressione PROGRAM para voltar visualiza o anterior O programa n o ser iniciado enquanto n o se pressionar PLAY gt Para inserir uma pausa no programa Pressione PAUSE II ao inv s de um bot o num rico NM aparece na tela e a pausa pode ser programada A pausa n o pode ser programada na primeira ou ltima posi o de um programa e duas ou mais pausas n o podem ser programadas sucessivamente Para apagar um n mero Use os bot es de cursor A YW para real ar o n mero incorreto e depois pressione CLEAR O n mero apagado Se o n mero estava antes de um outro n mero os n meros posteriores s o reordenados automaticamente Para inserir um n mero Use os bot es num ricos A Y lt para real ar o n mero a ser colocado depois do novo n mero e depois pressione o s bot o es num rico s do s n mero s a ser em inserido s O novo n mero inserido antes do n mero previamente selecionado Para parar a reproduc o programada Pressione STOP E Notas e Ao programar cap tulos os cap tulos n o prog
148. lo faixa anterior Pressione PREV 44 a no painel frontal e Pressione uma vez para voltar ao in cio do cap tulo faixa sendo atualmente reproduzido e Pressionar duas vezes para saltar de volta ao in cio do cap tulo faixa anterior e Voc pode saltar regressivamente para os cap tulos faixas anteriores pressionando o bot o PREV lt lt e soltado o quando o n mero do cap tulo faixa desejado aparecer no mostrador Busca r pida para frente Pressione e segure FWD gt gt gt gt bb no painel frontal durante a reprodu o e Solte FWD gt quando atingir o local desejado A reprodu o normal recome a e Quando o indicador Scan na tela deixar de piscar e ficar no estado aceso a busca r pida para a frente continuar mesmo se o bot o for solto Quando atingir o local desejado pressione PLAY gt Busca r pida para tr s Pressione e segure REV lt lt lt lt lt lt no painel frontal durante a reprodu o e Solte REV lt lt quando atingir o local desejado A reprodu o normal recome a e Quando o indicador Scan na tela deixar de piscar e ficar no estado aceso a busca r pida para tr s continuar mesmo se o bot o for solto Quando atingir o local desejado pressione PLAY gt Continua o de uma reprodu o desde onde parou DVD Video CD Utilize a fun o de continua o para reiniciar a reprodu o desde o ponto que o disco foi parada na
149. locar o aparelho no modo de espera antes de mudar o ajuste Sobre MOD modulac o PAL e SHRINK A maioria dos modelos do sistema de TV recentemente desenvolvido de contagem regressiva detecta 50 Hz PAL 60 Hz NTSC e automaticamente muda a amplitude vertical resultando em visualizac o sem encolhimento vertical e Se seu televisor PAL n o possuir controle V Hold poder n o ser poss vel visualizar discos NTSC porque a imagem pode deslocar se Se o televisor possuir controle V Hold ajuste o at a imagem parar de deslocar se Em alguns televisores a imagem pode encolher se verticalmente deixando faixas pretas no alto e na base da tela Isto n o constitui mau funcionamento mas causado pela convers o NTSC PAL Utiliza o do navegador de configura o O navegador de configura o Setup Navigator foi concebido para simplificar o processo de deixar o DVD player pronto para funcionar Concebido como uma s rie de perguntas de escolha m ltipla na tela o navegador de configura o faz automaticamente as defini es de udio v deo e idioma de acordo com as perguntas respondidas No fim do procedimento poss vel come ar a usar o DVD player para desfrutar de DVDs O procedimento nesta p gina descreve as opera es que devem ser feitas nas telas do navegador de configura o Uma descri o detalhada do conte do de cada perguntas que aparece na tela pode ser encontrada nas seguintes p ginas
150. ltiplos ngulos p gina 30 Pode se ver cenas sob diferentes ngulos ao se assistir a filmes ou outros materiais que disp em de reprodu o em m ltiplos ngulos ANGLE fa P M ltiplas l nguas p gina 31 Pode se selecionar a l ngua ao se assistir a filmes ou outros materiais que possuem m ltiplas l nguas e ou trilhas sonoras de udio gravadas Dolby Digital 1 English 5 1CH Audio Dolby Digital 2 pon 5 1CH Legendas de m ltiplas l nguas p gina 33 Pode se selecionar uma l ngua para as legendas ou deslig las ao assistir a filmes ou outros materiais com legendas Subtitle 2 Spanish HELLO xEsta marca indica que isto pode n o ser poss vel em alguns discos Design de economia de energia Este aparelho foi projetado para utilizar menos de 1 W de energia quando o player est no modo de prontid o s nfnuod E PoB Diferen as na composi o do disco DVD Os DVDs s o divididos em unidades chamadas t tulos e os t tulos s o divididos em cap tulos Um DVD que cont m um filme pode possuir somente um t tulo com muitas divis es de cap tulos ou nenhuma DVDs de karaoke podem possuir muitos t tulos atribuindo um t tulo a cada m sica do disco As telas de menu n o pertencem a nenhum t tulo As fun es do aparelho de DVD geralmente se aplicam a t tulos no disco ou cap tulos dentro de um t tulo selecionado As fun es dispon veis no aparelho tamb m pod
151. meros de cap tulo son los n meros asignados a las secciones de un t tulo del disco algo similar a los cap tulos de un libro Si el disco incluye n meros de cap tulos usted podr localizar r pidamente la secci n que desee utilizando la funci n de b squeda y otras funciones Salida de v deo componente diferencia de color La se al de color de televisi n se divide en se al de luminancia Y y en se al de color Pg y Pa y luego se env a al exterior De esta forma se evita la interferencia mutua de cada se al En un televisor con tomas de entrada componente estas se ale se sintetizan para producir la imagen Memoria de condici n Condici n se refiere a los diversos ajustes de modo etc En este reproductor se pueden memorizar varias condiciones tales como las establecidas durante la reproducci n etc Esta funci n le permite reproducir el mismo disco en cualquier momento sin tener que reponer sus ajustes preferidos Secuencia de bits digital La secuencia de bits digital no se refiere a la se al de audio sino a los datos digitales que una vez convertidos pasan a ser se al de audio El reproductor da salida a la secuencia de bits digital a trav s de la salida ptica digital o coaxial digital Si la secuencia de bits no puede descodificarse mediante el amplificador AV conectado etc se producir ruido digital Los formatos de secuencia de bits digital compatibles con diferentes sistemas de entre
152. mponentes digitais e Para maiores detalhes vide os manuais de opera o dos componentes conectados Bn Componente Pioneer com a marca El E fa Configura o do player Ajuste do sistema de televis o O ajuste de f brica deste aparelho AUTO e a n o ser que se observe que a imagem est destorcida ao tocar alguns discos deve se deix lo em AUTO Caso observe se distor o de imagem com alguns discos deve se ajustar o sistema de televis o de acordo com o sistema de seu pa s ou regi o Isto contudo pode restringir os tipos de discos que se deseja assistir A tabela abaixo indica que tipos de disco s o compat veis com cada ajuste AUTO PAL e NTSC Disco Formato de sa da Tipo Formato Posi o do modo TV SYSTEM NTSC PAL AUTO DVD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL O PAL PAL Video CD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD sem disco NTSC PAL NTSC ou PAL STANDBY ON gt gt gt EE Em la E md Colocar o aparelho no modo de espera N Mantendo gt gt gt gt i pressionada pressionar STANDBY ON para mudar o sistema de televis o O sistema de televis o muda conforme o seguinte AUTO gt NTSC NTSC PAL PAL gt AUTO O mostrador exibe o novo ajuste Deve se observar que necess rio co
153. n f brica en English Si desea que se visualice el idioma ingl s no ser necesario hacer ning n ajuste Cambio del idioma de audio Dolby Digital PCM y otros datos de audio pueden ser grabados en DVDs en varios idiomas o pistas de audio permiti ndolo elegir el idioma o audio deseado PEN LAST CONDITON CLOSE MEMORY MEMORY O cm 5559 mae E DISPLAY V b AUDIO 13 E AlISTEP SLOMWIIP gt lt lt REV_FWD Pe Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el idioma deseado Al pulsar una vez AUDIO se visualiza el idioma actualmente seleccionado Al pulsarlo posteriormente se va cambiando a otros idiomas de audio disponibles en el DVD Dolby Digital Dolby Digital 1 English 5 1CH 5 1CH 9 Audio 2 Spanish PA E Notas e Usted no puede cambiar idiomas si s lo hay un idioma grabado en el disco e La conmutaci n del idioma de audio tal vez no sea posible con algunos t tulos En este caso se visualizar la marca A e Para algunos t tulos la selecci n puede hacerse utilizando el men del DVD En este caso pulse MENU para visualizar la pantalla de men s del DVD y luego haga su selecci n Funci n de m ltiples idiomas jouedsg SVINOIGI 30 SINOIDdO SV 30 JLSNFV OIMIA OIANV 30 SILSNFV 31 Sp 32 Sp Cambio del tipo de audio CD de v deo CD Para disfrutar de CDs de v deo de karaoke o de formato similar y CDs se puede selecciona
154. n programa Pulse PROGRAM Notas e Cuando utilice esta funci n para programar DVDs el programa que est siendo creado corresponder a la pantalla Program cap tulo o t tulo que aparece cuando se pulsa PROGRAM Aseg rese de comprobar que est seleccionado el tipo de programa apropiado e Usted no puede hacer un programa que tenga cap tulos de t tulos diferentes Para guardar un programa en la memoria DVD Este reproductor puede memorizar los programas de hasta 24 DVDs Poniendo Program Memory en On el reproductor guardar su programa y lo recuperar la pr xima vez que usted utilice el mismo DVD Cuando la memoria de programas exceda 24 DVDs los programas ser n borrados en orden cronol gico empezando desde el programa m s antiguo de la memoria 1 Utilice el bot n del cursor V para resaltar Program Memory y utilice los botones del cursor gt para seleccionar On Program Chapter Program Title Current Title 7 Chapter 1 Title 1 Chapter 1 49 Program Memory On Dor DA Move MEM Exit 2 Pulse ENTER El programa se guarda en la memoria Nota Cuando se cargue un DVD con programa almacenado en la memoria la reproducci n del programa empezar autom ticamente Para borrar un programa guardado en la memoria DVD El reproductor borra los programas en orden cronol gico cuando se excede el n mero m ximo de programas que
155. ndientemente del ajuste DVD con formato de pantalla ancha efecto no natural Si est viendo un DVD con formato de pantalla ancha en un televisor est ndar y el ajuste TV Screen se pone en 16 9 Wide la imagen podr aparecer apretada en la pantalla Para remediar esta condici n seleccione 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan Ajuste Wide Selecci n de la calidad de imagen apropiada para el contenido del programa Dvo cb de v deo Esto le permite seleccionar la calidad de imagen ideal para ver pel culas dibujos animados y otros programas de v deo Haga cambios en el ajuste Picture Quality en el men Video de la pantalla Setup Video TV Screen 16 9 Wide IMEI Cinema l Animation Standard Adjust picture quality ADA Move EN exit Ajustes Cinema Proporciona una imagen negra n tida y clara con im genes que tienen alto contraste Animation Proporciona im genes con colores claros y brillantes Standard Presenta im genes sin a adir efectos Ajuste de f brica Conmutaci n de la salida de v deo row Podr cambiar la clase de se al de v deo S que sale por las salidas de v deo S Si conect su televisor con un cable de v deo S en algunos casos extra os la imagen del televisor aparecer alargada En este caso cambie la salida de S2 a S1 Haga cambios en S Video Out en el men Video de la pantalla de pre
156. nfigura o a tela no formato de caixa de letra automaticamente selecionada Para mudar a prefer ncia para o formato de panoramiza o e explora o fa a as mudan as na defini o TV Screen do menu Video da tela Setup p gina 28 Defini o das conex es de udio digital a um amplificador audiovisual ou decodificador A tela Digital Jack estabelece se as conex es digitais foram feitas a um amplificador audiovisual receiver ou decodificador externo Como h v rias op es dispon veis consulte os manuais de instru es fornecidos com os componentes que ser o conectados ao player para determinar os formatos de udio digital que podem ser decodificados Se voc n o tiver feito conex es digitais selecione Not Connected General Setup Navigator Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital MPEG Amp Connection Digital Jack Dolby D DTS MPEG PCM Not Connected 4 WMove Elfdselect Hlg Exit Ajustes Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital MPEG Dolby D DTS MPEG PCM Not Connected Ajuste de f brica Definic o de compatibilidade com sa da de 96 kHz A tela 96 kHz PCM Audio estabelece se o componente audiovisual ao qual o player est conectado capaz de processar um sinal de udio com uma taxa de amostragem de 96 kHz Esta tela s aparece se o player tiver sido conectado a um componente audiovisual externo conforme determinado nas telas
157. nho de tela dispon veis pode parecer complicado Se ajustado incorretamente a apresenta o do v deo pode n o resultar da forma desejada Os seguintes diagramas e descri es tentam ajud lo a ajustar o tamanho de tela do seu televisor de forma a permitir o desfrute total do v deo digital do DVD Os ajustes em TV Screen s o talvez mais aplic veis quando se est assistindo a um DVD programado no formato de tela ampla Caso possua um televisor convencional selecione 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan baseado em sua prefer ncia pessoal Se possuir um televisor de tela ampla selecione 16 9 Wide Ao assistir a um televisor ou monitor de tela ampla Formato da tela do DVD Ajuste e apar ncia DVD de formato de tela ampla Favor notar que h alguns formatos de tela ampla do tipo letter box caixa de letras que colocam barras pretas no topo e na base da tela Isto n o constitui mau funcionamento DVD de formato de tela padr o Quando se assiste a um DVD de formato de tela padr o em um televisor de tela ampla talvez apare am automaticamente barras pretas nas laterais da tela para ajust la ao formato do DVD Ajuste Wide DVD de formato de tela padr o efeito dilatado n o natural Quando se est assistindo a um DVD de formato de tela padr o em um televisor de tela ampla a imagem pode aparecer dilatada na tela Para consertar este problema altere o seu elevisor de tela ampla
158. nificado pode causar inc ndio ou choque trico Verifique o cabo de alimenta o de vez em quando Se encontr lo danificado chame o centro de servi o autorizado PIONEER mais pr ximo ou seu revendedor para efetuar a troca D LIMPEZA DO APARELHO Para limpar o aparelho esfregue com um pano macio e seco Para sujeiras persistentes umede a um pano macio com uma solu o de detergente suave composta por uma parte de detergente para 5 ou 6 partes de gua Tor a o bem e limpe a sujeira Use tamb m um pano suave para secar a superf cie N o use l quidos vol teis como benzina e t ner que danifiquem a unidade LIMPADOR DE LENTE A lente do captador do aparelho n o fica sujo em uso normal mas se por alguma raz o deixar de funcionar devido a sujeira chame o centro de servi o autorizado PIONEER mais pr ximo Pode se encontrar limpadores de lente no mercado mas deve se tomar cuidado especial com seu uso j que alguns podem danificar a lente NOTAS SOBRE O USO DE CABOS PTICOS e N o passe os cabos por ngulos agudos Ao guardar enrole os cabos formando um di metro de no m nimo 15 cm 6 pol e Na conex o empurre o completamente no terminal e N o use cabos com comprimento maior que 3 m e Se houver forma o de umidade ou poeira no pino enxugue o com um pano macio antes da conex o 15 cm de di metro Lista de c digos de idioma Os c digos de idioma s o usados para definir o idi
159. no ajuste Audio Language do menu Language da tela Setup N o poss vel fazer este ajuste com um disco tocando Language OSD Language English Audio Language TES Subtitle Language French Auto Language I Spanish Other D Setup audio language 4D AV Moe Aa Exit Ajustes English French Spanish Other Para maiores detalhes de como selecionar outras l nguas vide Quando se seleciona Other na p gina 34 Ajuste de f brica Sele o de uma L ngua de Legendas legendas em m ltiplas l nguas ovo Pode se selecionar uma l ngua para as legendas em DVDs que possuem dados de legendas gravados em m ltiplas l nguas i OPEN CONDITION CLOSE SUBTITLE 25 O lt AlISTEP SLOWII gt lt lt REV FWD DD Pressione SUBTITLE repetidamente durante a reprodu o Pressionar SUBTITLE uma vez faz aparecer a l ngua de legendas selecionada atualmente Toques sucessivos fazem alternar as l nguas de legendas dispon veis no Subtitle 1 English Subtitle 2 Spanish HELLO Notas e A l ngua das legendas n o pode ser alterada se a l ngua das legendas n o estiver gravada ou se existir somente uma l ngua gravada e A mudan a de l ngua das legendas pode n o ser poss vel em alguns discos Neste caso a marca 9 ser mostrada e Para apagar as legendas durante a reprodu o pressione SUBTITLE e depois CLEAR ou pressione SU
160. no suministrado para conectar la DIGITAL OUT OPT salida ptica digital del reproductor a la entrada ptica digital de un amplificador o receptor AV Amplificador o receptor AV con descodificador Dolby Digital DTS o MPEG incorporado DIGITAL IN SALIDA DIGITAL Coaxial La se al digital se transmite electr nicamente a trav s de un cable coaxial e Se utiliza para conectar a un amplificador o receptor AV con descodificador Dolby Digital DTS o MPEG incorporado e Utilice un cable coaxial no suministrado para conectar la DIGITAL OUT salida digital coaxial del reproductor a la entrada digital coaxial de un amplificador o receptor AV ji did ego e H Amplificador o receptor AV con descodificador Dolby Digital DTS o MPEG incorporado DIGITAL IN O Conexi n de audio anal gico SALIDA DE AUDIO e Haga las conexiones de audio anal gico a un amplificador o receptor est reo e Las conexiones de audio anal gico tambi n pueden hacerse a un televisor o monitor con tomas de entrada est reo e Utilice el cable de audio suministrado para conectar AUDIO OUT del reproductor a la entrada de audio del amplificador o receptor est reo e Cuando haga conexiones de audio anal gico
161. ntos que possam ser afetados pelo magnetismo como gravadores de cassete e N o coloque objetos sobre a unidade EVITE A INSTALA O EM LUGARES e Expostos a luz solar direta e Expostos a umidade ou com pouca ventila o e Extremamente quentes ou frios e Expostos a vibra o e Expostos a poeira e Expostos a fuma a oleosa vapor ou calor por exemplo cozinhas N O BLOQUEIE AS ALETAS N o use o aparelho sobre carpetes de fibras longas camas ou sof s e n o o cubra com pano etc Isto impedir a irradia o de calor e poder causar danos SIVNOIDIAY SIO VINHO4NI ISVAV NVAV SIONN 49 PoB 50 PoB EVITE CALOR N o coloque a unidade sobre um equipamento que gere calor como um amplificador Se instalar a unidade em uma estante coloque a na posi o mais baixa poss vel mas n o num local exposto a poeira e separada do amplificador para evitar o calor gerado pelo amplificador ou outro equipamento de udio CUIDADO AO COLOCAR A UNIDADE EM UMA ESTANTE PARA EQUIPAMENTO EST REO COM PORTAS DE VIDRO Certifique se de que h um espa o amplo entre a unidade e as portas de vidro ao operar a bandeja do disco usando o controle remoto Se a bandeja do disco abrir se e encontrar uma resist ncia forte como o de uma porta de vidro fechada isto pode resultar em danos na unidade CONDENSA O Pode haver forma o de umidade na se o de opera o do aparelho se este for levado d
162. nudar la reproducci n desde un punto situado un poco antes de donde sta par Al pulsarlo dos veces el disco vuelve al comienzo cuando se inicia de nuevo la reproducci n p gina 23 42 Botones STEP SLOW lt 11 1 gt Pulse STEP SLOW 11 durante la reproducci n para ver la reproducci n a c mara lenta En el modo de pausa pulse STEP SLOW 11 para avanzar cuadro a cuadro en los DVDs y CDs de v deo y STEP SLOW 1 para retroceder unos pocos cuadros cada vez p gina 38 3 Botones de n meros 1 9 0 10 Se utilizan para realizar las b squedas directas de t tulos y cap tulos pistas y para introducir valores num ricos Bot n RANDOM P lselo para reproducir cap tulos pistas en orden aleatorio p gina 41 45 Bot n PROGRAM Podr programar t tulos cap tulos o pistas para reproducirlos en el orden deseado Los programas pueden tener un m ximo de 24 pasos Adem s los programas de DVD para un m ximo de 24 discos pueden almacenarse en la memoria del reproductor para poder utilizarlos en el futuro p ginas 42 a 44 Bot n CONDITION MEMORY Puede almacenar en la memoria los ajustes de un m ximo de 15 DVDs Pulse CONDITION MEMORY durante la reproducci n de un DVD para memorizar los ajustes p gina 46 7 Bot n OPEN CLOSE P lselo para abrir o cerrar la bandeja del disco p ginas 20 y 23 Bot n ANGLE Algunos DVDs est n grabados con opciones de reproducci n con varios ngulos de filmac
163. o ser til seguir a ordem abaixo para passar pelas etapas mais importantes no processo de ajuste para poder utilizar o aparelho o mais cedo poss vel Familiarize se com o aparelho Vide a se o Antes do uso na p gina 8 para confirmar que todos os acess rios est o inclusos com o aparelho Se este for seu primeiro contato com um DVD ser til passar pela se o Nomes e Fun es que come a na p gina 9 para familiarizar se com as partes e bot es da unidade principal e do controle remoto j que eles ser o mencionados ao longo de todo o manual H tamb m uma lista de termos que podem ser encontrados na p gina 53 caso encontre dificuldades para entender a terminologia associada com o DVD Fa a as conex es necess rias Parece que nenhum sistema de entretenimento ajustado exatamente da mesma forma A se o Conex es que come a na p gina 14 mostra como as conex es de v deo e udio podem ser feitas para a adapta o no seu sistema de entretenimento dom stico Ajuste os menus do aparelho necess rios Antes de come ar a desfrutar dos benef cios do formato DVD necess rio ajustar o aparelho para produzir sa da de informa es de v deo e udio que corresponda ao seu sistema A se o Configura o do player que come a na p gina 17 explica como usar o Setup Navigator navegador de configura o uma fun o que automaticamente ajusta o aparelho de acordo com as resp
164. o Dolby Digital 030A OIANV 30 SILSNFY 27 28 Ajuste del tamafio de la pantalla del televisor nv La relaci n entre anchura y altura de un televisor convencional es de 4 3 mientras que la relaci n entre anchura y altura de los televisores de pantalla ancha y alta definici n es de 16 9 A esta relaci n entre anchura y altura se le llama relaci n de aspecto Cuando vea programas grabados con relaciones de aspecto diferentes la relaci n entre la altura y la anchura de la imagen podr conmutarse para que concuerde con el televisor o monitor que est siendo utilizado Haga los cambios del tama o de la pantalla del televisor en el ajuste TV Screen del men Video de la pantalla Setup Tenga en cuenta que los cambios en el ajuste TV Screen no pueden hacerse cuando se reproduce un disco Pare la reproducci n del disco antes de intentar hacer cualquier cambio Video 14 3 Letter Box Picture Quality 14 3 Pan amp Scan 016 9 Wide Select your display preference DA UM E exit Ajustes 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide Ajuste de f brica Notas e Si se selecciona Standard 4 3 en la pantalla del Setup Navigator en esta pantalla se selecciona 4 3 Letter Box Si prefiere el formato de panor mica y exploraci n cambie los ajustes en esta pantalla e Si el aspecto puede cambiarse o no depende del disco Consulte la inform
165. o PBC ou CD Rs n o finalizados nem todas as informac es acima ser o exibidas Pressione DISPLAY enquanto o disco estiver parado para visualizar as informa es de t tulo e cap tulo do DVD ou informac es de faixa do Video CD ou CD Pressione DISPLAY novamente para desligar a visualizac o As informac es sobre t tulos cap tulos ou faixas de um disco s o mostradas Se as informac es excederem o espa o na tela use os bot es de cursor lt gt para mover para outras telas DVD Informac es sobre DVD Quando um DVD carregado os t tulos e o n mero de cap tulos dentro de cada t tulo s o mostrados Video CD e CD Informac es sobre Video CDeCD Information Compact Disc Total Time Track Time 01 3 32 02 2 58 Quando um Video CD ou CD carregado o tempo total do disco e o tempo de cada faixa do disco s o mostrados PEE Exit Para Zerar o Aparelho e Restaurar os Ajustes do Sistema Para zerar o aparelho pressione e segure E parar no painel frontal enquanto pressiona dy STANDBY ON para fazer a unidade ir do estado de prontid o para o estado ligado Toda a mem ria de programa o ajustes memorizados de fun es tais como de ltima mem ria Last Memory e mem ria de condi o Condition Memory s o apagados O sistema de televis o restabelecido a AUTO e todos os menus de quadros de ajuste Setup s o restabelecidos aos aj
166. o en su interior INSTALACI N e Seleccione un lugar estable al lado de un televisor o sistema est reo que vaya a conectarse a la unidad e Cuando utilice la unidad con un sistema est reo instale los altavoces un poco separados del televisor e NO instale la unidad encima de un televisor o monitor de TV en color Instale la unidad lejos de un equipo que pueda ser afectado por el magnetismo como por ejemplo una platina de casetes e NO ponga objetos encima de la unidad EVITE INSTALAR LA UNIDAD EN UN LUGAR e Expuesto a la luz solar directa e Expuesto a la humedad o donde la ventilaci n no sea adecuada e Muy caliente o fr o e Expuesto a vibraciones e Expuesto al polvo e Expuesto al humo aceitoso al vapor o al calor en una cocina por ejemplo ouedsy TVNOIJIOV NOIDVINHOANI SVOVZNYAY SINOI9NNA 49 Sp 50 Sp ORIFICIOS DE VENTILACI N NO utilice el reproductor encima de una alfombra cama o sof que tengan fibras largas y no lo cubra con un trapo etc Esto impedir la disipaci n del calor y podr a causar da os CALOR NO ponga la unidad encima de un equipo que genere calor como por ejemplo un amplificador Cuando instale la unidad en una estanter a p ngala en el estante m s bajo posible pero donde no quede expuesta al polvo y separada del amplificador para evitar el calor que ste u otro equipo de audio genere PRECAUCI N CUANDO PONGA LA UNIDAD EN UNA ESTANTER A PAR
167. o na Ordem Desejada reprodu o programada ovo video co co Os t tulos e cap tulos dentro de um t tulo de DVD assim como as faixas de um Video CD ou CD podem ser ordenados e reproduzidos na ordem desejada Programac o de DVDs Um programa com no m ximo 24 passos pode ser memorizado AT RES O us common BO O 0 E FE peren 5592 SETUP MENU TOP ME 2 3 STOP m 1 Pressione PROGRAM A tela Program aparece Program Title Title 7 Chapter 1 1 Chapter 1 18 Program Title Title 2 20 Program Memory Off Program Memory Off D YMoe MPa Eme 4d Vvoe MPa MEt 2 Use os bot es de cursor lt gt para selecionar programa Chapter cap tulo ou Title t tulo 3 Depois de selecionar o tipo de programa use o bot o de cursor V para entrar na janela do programa Ao selecionar Program Chapter deve se tamb m selecionar o t tulo que cont m os cap tulos a serem programados Use o bot o de cursor A para real ar Title e depois use os bot es num ricos para introduzir o n mero do t tulo a ser usado 4 Na janela de programa use os bot es num ricos para introduzir os n meros dos t tulos ou cap tulos na ordem em que se quer program los e Para programar os t tulos cap tulos 9 7 e 18 do DVD em ordem pressione 9 7 10 e 8 Program Chapter Program Tit
168. oma de udio e legendas p gina 34 Idioma Language Japanese ja C digo Input code Idioma Language Gujarati gu Idioma Language Rhaeto Romance rm roto fo To Input code English en Hausa ha irundi rn French fr Hindi hi omanian ro German de Croatian hr inyarwanda rw Italian it Hungarian hu anskrit sa Spanish es Armenian hy indhi sd Chinese zh Interlingua ia Dutch nl Interlingue ie erbo Croatian sh Portuguese pt Inupiak ik inhalese si Swedish sv Indonesian in ovak sk Russian ru Icelandic is K R K S S Sangho sg S S S S ovenian sl Korean ko Hebrew iw Samoan sm Greek el Yiddish ji Shona sn Afar aa Javanese w Somali so Abkhazian ab Georgian ka Albanian sa Afrikaans af Kazakh kk Serbian sr Amharic am Greenlandic kl Siswati ss Arabic ar Cambodian km Sesotho st Assamese as Kannada kn Sundanese su Aymara ay Kashmiri ks Swahili sw Azerbaijani az Kurdish ku Tamil ta Bashkir ba Kirghiz ky Telugu te Byelorussian be Latin la Tajik tg Bulgarian bg Lingala In Thai th Bihari bh Laothian lo Tigrinya ti
169. ompa a reprodu o e depois inicie novamente ou mude os ajustes enquanto o disco estiver parado continua O us common Co ni TE O SS 15555 2 E SA pa IISTEP SLOWID lt lt REV_FWD PD E E 7 Use os bot es de cursor A V para selecionar um novo ajuste e pressione ENTER para introduzir o novo ajuste na mem ria Pressione RETURN ou o bot o de cursor para desistir das op es sem fazer nenhuma mudanca 8 Pressione RETURN ou o bot o de cursor 4 para voltar barra de menu principal e selecionar um outro menu 9 Pressione SETUP para fechar a tela Setup A tela Setup fecha se Nota Na pr xima vez que voc pressionar SETUP voc ver a tela do menu que saiu na ltima vez Como interpretar as cores do indicador de ajuste nos menus da tela Setup Ao ajustar o sistema ou ao fazer regulagens conveniente saber quais ajustes s o aplic veis aos diferentes formatos de disco Quando os ajustes das op es de menu aparecem o ajuste atualmente selecionado aparece com o indicador de ajuste real ado em uma entre as cores azul verde ou amarelo Estas cores correspondem aos formatos que a op o de menu torna efetivos conforme mostrado na tabela abaixo Indicador de cor Formato s de disco Azul Somente DVD DVD Video CD Amarelo Verde Todos os formatos compat veis Nota Se um ajuste aplic vel somente a DVDs for mudado enquanto um Video C
170. onex o est o inseridos firmemente O plugue de conex o ou terminal est sujo Verifique se os plugues ou terminais est o livres de sujeira etc A conex o do udio est errada Verifique se os cabos de udio est o conectados corretamente p gina 15 A conex o feita ao terminal de entrada PHONO do amplificador est reo Mude a conex o a qualquer terminal de entrada exceto PHONO O modo de pausa est engatado Pressione PLAY ou PAUSE II para sair do modo de pausa A opera o do amplificador est reo est incorreta Verifique o selector de entrada CD AUX etc para determinar se est selecionado para reprodu o de DVD O DVD ou CD est gravado em udio DTS O udio DTS s produzido a partir das tomadas de sa da digital Conecte a sa da digital do aparelho entrada digital de um receptor ou amplificador com decodificador DTS embutido para ouvir ao udio DTS Diferen a not vel no volume do DVD e do CD DVDs e CDs usam diferentes m todos de grava o N o se trata de mau funcionamento Cuidado Eletricidade est tica ou outras influ ncias externas podem causar mau funcionamento desta unidade Neste caso se o cabo de alimenta o for desconectado e conectado novamente a unidade volta ao funcionamento normal Se isto n o solucionar o problema consulte o centro de servi o autorizado PIONEER mais pr ximo Gloss rio
171. orporation Todos los derechos reservados TVNOIDIOV NOIDVINHOANI 55 Sp Caracter sticas deste aparelho Compat vel com os formatos DVD Video CD e CD Discos DVD Video CD e CD contendo os logotipos mostrados abaixo podem ser reproduzidos nos aparelhos de DVD Pioneer Para maiores informa es sobre discos compat veis com este aparelho vide a tabela abaixo ReWritable Tipos de disco que podem Di metro lados Tempo de ser tocados e as marcas toc veis reprodu o DVD VIDEO DVD VIDEO udio digital V deo digital MPEG 2 12 cm face Tcamada 133 min nica 2 camadas 242 min gt 12 cm face Tcamada 266 min VIDEO dupla 2 camadas 484 min DVD DVD VIDEO udio digital DES V deo digital j MPEG 2 8 cm face 1 camada 41 min nica 2 camadas 75 min 8 cm face 1 camada 82 min dupla 2 camadas 150 min VIDEO CD VIDEO CD udio digital V deo digital MPEG 1 COMPACT 12 cm face Max 74 IS nica minutos VIDEO CD single udio digital V deo digital MPEG 1 8 cm face Max 20 nica minutos CD CD udio digital COMPACT 12 cm face Max 74 DIGITAL AUDIO nica minutos 1 7 MISE CD single udio digital DIGITAL AUDIO 8 cm face Max 20 Recordable nica minutos IS CR DIGITAL AUDIO Os logotipos de formato de disco mostrados acima s o encontrados nos r tulos ou livretos dos discos e Para evitar mau funcionamento n o use adaptador para 8 cm
172. ostas dadas em um procedimento de m ltiplas escolhas que aparece na tela Os menus da tela Setup descritos na se o que come a na p gina 24 s o tamb m usados em algumas outras fun es Conhecer o procedimento para lidar com esses menus provavelmente tornar muito mais agrad vel o uso deste aparelho Toque um disco Quando todas as conex es e ajustes tiverem sido feitas estar tudo pronto para tocar um DVD Video CD ou CD com o aparelho A se o Familiariza o com o Uso do Aparelho de DVD que come a na p gina 20 resume as opera es b sicas do aparelho Desfrute dos v rios recursos dispon veis Quando se sentir confort vel com o uso das fun es b sicas do aparelho voc estar pronto para desfrutar das v rias op es que o DVD e este aparelho t m para oferecer A se o Fun es Avan adas que come a na p gina 36 descreve como usar os recursos dispon veis em v rios DVDs Tabela de Conte do senfinuod E Antes do Uso 00nocccccccccnconccccnonoccnonnnninans 8 Ajuste das Op es de L ngua 31 Verifica o dos Acess rios 8 Ajuste da l ngua da visualiza o na tela OSD Prepara o do Controle Remoto o PR o EEE cas 31 Mudan a da L ngua do udio fun o de Nomes e Fun es 9 m ltiplas l nguas 31 Painel Erotica 9 Sele o de uma L ngua de Legendas legendas Janela do Visor oooonocococccc
173. ou Video CDs que possuem do DVD ou RETURN durante a reprodu o de um Video Controle de Reprodu o PBC Os DVDs muitas vezes CD faz aparecer a tela de menu Vide o livreto do DVD E cont m informa es extra que podem ser acessadas no ou Video CD e a documenta o que o acompanha para Ss menu do DVD e s vezes tornam a navegac o entre as maiores informa es E telas do DVD t o agrad vel como assistir visualiza o 5 q Para navegar na tela de menu e Embora t tulos individuais de DVD possam diferir ao CR E ES du usar uma tela de menu use os bot es de cursor O 9 D A Y e ENTER no controle remoto Os bot es de S TOP MENU cursor s o usados para mover entre as op es da tela e ENTER usado para a selec o RETURN e Ocasionalmente os bot es num ricos podem tamb m ser usados para fazer sele es Se isto for Bot es de ENTER poss vel os bot es num ricos servem para og selecionar diretamente uma op o na tela de menu AE EA Somente bot es num ricos s o usados para fazer STOP E sele es em telas de menu de Video CD e Se o Video CD possuir mais de um menu as p ginas podem ser avan adas ou retornadas com PREV i Bot es ou NEXT pb num ricos Para reproduzir Video CDs sem mostrar telas de menu Video CDs com Controle de Reprodu o PBC mostram uma tela de menu quando a reprodu o se inicia poss vel contudo reproduzir Video CDs sem mostrar telas de menu Ao ca
174. p no modo de menu Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video Out S2 Still Picture Auto On Screen Display Position Normal Angle Indicator On loff 04 Exit D Move Ajustes On S mostrado Off N o mostrado Ajuste de f brica Nota Mesmo quando o ajuste Angle Indicator est em Off o indicador E no painel de visualiza o do aparelho se acende durante a reprodu o em m ltiplos ngulos Assim poss vel saber quando a fun o de m ltiplos ngulos pode ser usada sem precisar mostrar o cone na tela Ajuste das Op es de Lingua Os DVDs t m a capacidade de armazenar uma grande quantidade de informac es de udio que inclui a capacidade de conter trilhas sonoras em at 8 l nguas diferentes e informa es de legendas em at 32 l nguas diferentes Esta se o resume a variedade de op es de l nguas de udio e legendas dispon veis neste aparelho Favor observar que caso houver se completado o ajuste de navega o Setup Navigator as op es de udio e de legendas foram ajustadas de acordo com a l ngua que aparece na tela OSD Languagel Nota Os DVDs diferem em conte do e nem todos cont m informa es de m ltiplas l nguas e legendas Assim os ajustes desta se o podem n o ter nenhum efeito em alguns DVDs Ajuste da l ngua da visualiza o na
175. p tulos pistas anteriores Mant ngalo pulsado para realizar la exploraci n con retroceso r pido p gina 22 9 Sensor remoto Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto para controlar el reproductor p gina 8 Visualizador Visualiza la informaci n del sistema p gina 10 ouedsy SINOI9NN3 A SIYAMNON OLVAVAV 13 YVZMILN 30 SILNY 10 Sp 000600 0 O VCD DAVA D CD 29 CD TRK CHP TITLE Q 45 1 Indicador VCD Se enciende cuando se introduce un CD de v deo 2 Indicador TITLE Indica que se est visualizando un n mero de t tulo 3 Indicador DVD Se enciende cuando se introduce un DVD 4 Indicador CD Se enciende cuando se introduce un CD 5 Indicador CD Indica que la funci n de repetici n est activada y que el t tulo el cap tulo o la pista actual est siendo repetido p gina 40 6 Indicador PY Indica que se est realizando una reproducci n de m ltiples ngulos p gina 30 7 Indicador TRK Indica que se est visualizando un n mero de pista Indicador CHP Indica que se est visualizando un n mero de cap tulo 9 Indicador TOTAL Indica que el disco del reproductor est parado y que se ha pulsado DISPLAY p gina 48 04d 42 03 4 LAST 0 0 XD REMAIN Indicador H gt se enciende cuando se est reproduciendo cualquier disco Cuando un disco est en el modo de pausa se enciende H A Indic
176. para fazer mostrar uma tela padr o 4 3 Vide as instru es fornecidas com seu televisor ou monitor de ela ampla para maiores informac es Ajuste Wide Ao assistir a um televisor ou monitor de tela padr o Formato de tela do DVD Ajuste e apar ncia DVD de formato de tela ampla A visualiza o Letter box caixa de letras coloca barras pretas no topo e na base da tela para proporcionar visualiza o total em tela ampla de filmes em televisores convencionais raz o de aspecto 4 3 DVD de formato de tela ampla A visualiza o Pan amp Scan corta ambas as laterais da visualiza o em tela ampla para usar toda a tela do televisor convencional DVD de formato de tela padr o No caso de possuir um televisor padr o o formato de tela padr o ser apresentado independentemente do ajuste DVD de formato de tela ampla efeito encolhido n o natural Quando se est assistindo a um DVD de formato de tela ampla em um televisor de tela padr o e o ajuste TV Screen est em 16 9 Wide a imagem pode aparecer encolhida na tela Para consertar este problema selecione 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan Ajuste Wide Sele o da Qualidade de Imagem Apropriada para o Conte do do Programa ovovideo co Permite selecionar a qualidade de imagem ideal para assistir a filmes desenhos animados e outros tipos de m dia visual Fa a as mudan as no a
177. para productos del consumidor y esta unidad incorpora los avances tecnol gicos m s recientes Estamos seguros de que este reproductor DVD le satisfacer plenamente uch simas gracias por su apoyo Lea completamente estas instrucciones para aprender a utilizar correctamente su modelo Despu s de terminar de leer las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro e Este reproductor no es apropiado para usos comerciales Este producto incorpora tecnolog a de protecci n a los derechos de autor que es protegido por los reclamos de m todo de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedades intelectuales por Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es con el fin de ver en el hogar y en otros lugares limitados a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation El desarmado o ingenier a inversa est prohibida IMPORTANTE A luz intermitente com o s mbolo de ponta de flecha dentro de um tri ngulo equil tero usado para prevenir quem usa o aparelho da presen a de voltagem perigosa n o isolada dentro do produto que poder a constituir perigo de choque el trico para as pessoas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATEN O PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVER A TAMPA N O EXISTE
178. paraci n en el modo de men Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video Out IGJ till Picture 152 On Screen Display Position Normal Angle Indicator On B AV Noe EMA exit Ajustes S1 S2 Ajuste de f brica Selecci n del tipo de imagen en pausa que va a ser visualizado x Esta funci n le permite ver una imagen fija clara cuando se hace una pausa en la reproducci n del DVD Haga cambios en el ajuste Still Picture en el men Video de la pantalla Setup en el modo de men Expert p gina 25 Video TV Screen 16 9 Wide Picture Quality Standard S Video Out S2 Field On Screen Display lFrame Angle Indicator Auto D AV Noe SU Exit Ajustes Field El desplazamiento vertical se eliminar durante la reproducci n de una imagen en pausa Frame Para obtener una calidad de imagen m s alta Auto Se selecciona autom ticamente el Field o Frame seg n el disco Ajuste de f brica Ajuste de posici n de la visualizaci n en pantalla az Cuando vea programas convencionales en un televisor de pantalla ancha la visualizaci n del funcionamiento estar en la parte superior de la pantalla y tal vez sea dif cil verla El cambio de posici n de la visualizaci n le permite ver claramente los indicadores de operaci n incluso en un televisor de pantalla ancha
179. pert p gina 25 N o poss vel fazer este ajuste com um disco tocando Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish Auto Language On DVD Language On E subio Display TE Subtitle Off Assist Subtitle 4D AV oe EN ext Ajustes On Off Assist Subtitle Ajuste de f brica Notas e Quando n o h informa es de legendas gravadas no DVD n o s o mostradas legendas mesmo quando esta fun o colocada em On e Este ajuste serve como prefer ncia impl cita quanto op o de mostrar ou n o as legendas Mesmo quando esta fun o est em Off as legendas podem ser vistas pressionando se SUBTITLE Da mesma forma quando esta op o est em On as legendas podem ser desligadas pressionando se SUBTITLE e depois CLEAR Sele o da l ngua em legendas for adas avan ada Expert Mesmo quando as legendas est o apagadas em alguns DVDs elas s o mostradas na tela de qualquer forma Este ajuste permite selecionar o idioma das legendas a serem mostradas em tais tipos de DVD Selecione With Audio para visualizar as legendas na mesma l ngua que a Audio Language selecionada atualmente Selecione Selected Subtitle para visualizar as legendas na l ngua ajustada em Subtitle Language Fa a as mudan as em Subtitle Off do menu Language da tela Setup no modo de menu Expert p gina 25
180. posici n derecha p ginas 14 y 16 3 Tomas COMPONENT VIDEO OUT Si su monitor de proyecci n proyector o componente similar tiene entradas de v deo componente usted podr reproducir una imagen de calidad m s alta en su monitor de proyecci n o proyector conectando las salidas de v deo componente a este aparato Cuando utilice estas tomas aseg rese de poner VIDEO OUT SELECT en la posici n izquierda p gina 16 4 Toma CONTROL IN Se utiliza para conectar este reproductor a otro componente que tenga la marca Pioneer Eg Esto le permite controlar esta unidad como si fuera un componente del sistema Las operaciones del reproductor se realizan luego dirigiendo el mando a distancia al componente al que est conectado el reproductor p gina 1 6 SINOI9NN3 A SIHAINON 5 Terminal AC IN para conexi n del cable de alimentaci n Se utiliza para conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente p gina 14 6 Toma S VIDEO OUT Si su televisor o monitor tiene una entrada de S v deo conectando el reproductor a su televisor o monitor mediante la toma S v deo podr reproducirse una imagen m s clara Cuando utilice esta salida aseg rese de poner VIDEO OUT SELECT en la posici n derecha p gina 16 Puede cambiar entre la salida de S v deo S1 y S2 desde el men Setup p gina 29 7 Conmutador VIDEO OUT SELECT Se utiliza para establecer qu salida va a utilizarse para dar salida
181. produto est o sujeitos a mudan a sem notifica o pr via visando aprimora o Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados v o o gt qu SIVNOIDIAY SIO VINHO4NI 55 PoB Published by Pioneer Corporation Copyright O 2001 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan K002AEn PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DEC V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt TOGZF 01A00000 gt Printed in China lt VRD11314 gt
182. qualidade fornecido com o televisor ou monitor para determinar a e Use cabos de v deo componente ou 3 cabos de v deo melhor conex o poss vel para seu sistema n o fornecidos para conectar as tomadas Al m de ter que fazer conex es f sicas ao seu televisor COMPONENT VIDEO OUT do aparelho s tomadas ou monitor tamb m necess rio designar o tamanho da componentes do monitor tela do televisor Voc pode utilizar Setup Navigator e Ao fazer conex es de v deo componente certifique se 16 PoB no menu General da tela Setup para definir se est usando um televisor ou monitor de tela larga ou de tela normal p gina 18 Adicionalmente voc pode utilizer a defini o TV Screen no menu Video da tela Setup p gina 28 S VIDEO OUT e Fa a conex es de S Video a um televisor ou monitor com entrada S video para produzir imagem de v deo de alta qualidade e Use um cabo de S video n o fornecido para conectar a tomada S VIDEO OUT do aparelho entrada S video do televisor ou monitor e Ao fazer as conex es de S video certifique se de colocar o interruptor VIDEO OUT SELECT no painel traseiro do aparelho na posi o direita para designar sa da S video VIDEO OUT SELECT VIDEO OUT e Fa a as conex es de v deo composto a um televisor ou monitor padr o com tomada de entrada de v deo e Use o cabo de v deo fornecido para conectar a tomada VIDEO OU
183. r mostrada e Em alguns t tulos a sele o pode ser feita usando se o menu DVD Nestes casos pressione MENU para fazer mostrar a tela de menu do DVD e depois faca sua selec o sanfiny10d E gt E N m u o 5 gt Ee m E TI e gt E N j m o gt N o a O Oo m N u m E Z D c gt 31 PoB 32 PoB Mudan a de tipo de udio Video CD CD Para desfrutar da fun o de karaoke ou Video CDs e CDs de formato similar poss vel selecionar udio estereof nico ou qualquer dos canais direito ou esquerdo monof nico dependendo dos requisitos da fonte Pressione AUDIO repetidamente durante a reprodu o para mudar o tipo de udio A sa da de udio muda de 1 L canal esquerdo para 2 R canal direito e Stereo I y I I I I I Audio 2 R I I l I I I I I Nota No caso de karaoke e outros discos ajuste o tipo de udio apropriado para vocal e acompanhamento depois de consultar as informa es no livreto do disco ou o material que o acompanha Sele o de uma prefer ncia de l ngua de udio A l ngua de udio que se ouve normalmente pode ser selecionada entre v rias l nguas de udio do DVD Mesmo quando a l ngua do udio alterada durante a reprodu o pressionando se AUDIO a l ngua selecionada neste ajuste ser selecionada como subentendida quando o DVD for mudado Fa a as mudan as
184. r audio est reo o audio mono del canal derecho o izquierdo dependiendo de los requerimientos de la fuente Pulse repetidamente AUDIO durante la reproducci n para cambiar el tipo de audio La salida de audio cambia de 1 L canal izquierdo a 2 R canal derecho a Stereo Audio 1L I Audi 2 R I I y I I I I Nota Con discos de karaoke u otros discos ajuste el tipo de audio apropiado para cantar y para el acompa amiento despu s de confirmar la informaci n de la car tula del disco o del material que lo acompa a Selecci n de preferencia de un idioma de audio El idioma de audio que usted escucha normalmente puede seleccionarse de entre los varios idiomas de audio de un DVD Aunque el idioma de audio se cambie durante la reproducci n pulsando AUDIO el idioma seleccionado en este ajuste ser seleccionado como ajuste predeterminado cuando se cambie el DVD Haga los cambios en el ajuste Audio Language en el men Language de la pantalla Setup No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco Language OSD Language English CTA English Subtitle Language French Auto Language Spanish Other Setup audio language 4D Ao Sala Exit Ajustes English French Spanish Other Para tener detalles sobre c mo seleccionar otros idiomas consulte Cuando se seleccione Other en la p
185. r um ngulo de c mera ao ver DVDs com a op o de m ltiplos ngulos i open LAST CONDITION CLOSE O 0 ANGLE SETUP MENU TOP MENU i Pressione ANGLE durante a reprodu o O ngulo da c mera muda a cada vez que se pressiona o bot o ANGLE 3 4 I E cor Y 4 roneer amp Pioneer Notas e Pode se usar a fun o de m ltiplos ngulos somente com discos contendo grava es de imagens tiradas sob diferentes ngulos de c mera e Durante a reprodu o de m ltiplos ngulos o indicador 2 no mostrador fica aceso e Em alguns discos a sele o pode ser feita atrav s do menu DVD Neste caso pressione MENU para visualizar a tela de menu do DVD e depois fa a sua sele o Para verificar se o disco est gravado com m ltiplos ngulos ou n o O livreto dos discos gravados com ngulos cont m a marca h Quando trechos de discos contendo grava es de m ltiplos ngulos s o reproduzidos o indicador pode aparecer Para cancelar a marca de ngulo coloque Angle Indicador em Off no menu Video da tela Setup descrito na se o abaixo Para ligar e desligar o indicador de ngulo Expert Quando uma imagem gravada em diferentes ngulos reproduzida aparece PS na tela Este ajuste permite ver claramente se a imagem reproduzida est gravada com m ltiplos ngulos ou n o Ligue ou desligue o indicador de ngulo em Angle Indicator do menu Video da tela Setu
186. ral da tela Setup Note que as mudan as no n vel de Trava de Censura somente podem ser feitas quando o aparelho est parado General Setup Menu Mode Basic Setup Navigator EIGUECNET Y Level Change Password Change D Setup viewing restrictions D Move SU Exit Ajustes Level Change Para maiores informac es vide Ajuste do n vel de trava de censura na p gina seguinte Password Change Para maiores informa es vide Para mudar a senha na p gina seguinte Quando um DVD com n vel de trava de censura carregado A reprodu o n o poder ser iniciada enquanto o n mero do c digo n o for introduzido corretamente usando os bot es de cursor lt A Y ou os bot es num ricos pressionando se ENTER Introdu o da senha Quando se seleciona Level Change ou Password Change necess rio introduzir a senha n mero c digo de 4 d gitos Siga os seguintes passos sempre que for requisitado a introduzir ou confirmar a senha 1 Use os bot es de cursor A v ou os bot es num ricos para selecionar um n mero entre 0 e 9 Pode se tamb m usar os bot es num ricos para introduzir os n meros diretamente Ao introduzir a senha pela primeira vez ou ao alter la o usu rio ser requisitado a introduzir a senha novamente Ao usar os bot es num ricos para confirmar a senha os n meros aparecer o como asteriscos e o cursor avancar automaticamen
187. ramados podem aparecer na tela N o se trata de mau funcionamento e A programa o pode n o ser poss vel em alguns discos DVD Nestes tipos de disco a marca 8 aparece na tela quando se tenta programar Somente cap tulos dentro de um mesmo t tulo podem ser programados durante a programa o de cap tulos Programa o de Video CDs e CDs Programas com at 24 passos podem ser memorizados nement REPEAT SEUR MENO TIE AS Bot es de cursor 1 Pressione PROGRAM A tela de programa aparece Ouando um Video CD ou CD carregado o cursor aparece na janela de programa Program Track Current Track 1 10 Total Time Move MPa ME 2 Use os bot es num ricos para introduzir os n meros das faixas na ordem em que se quer program las e Para programar as faixas 9 7 e 18 em ordem pressione 9 7 10 e 8 e Para editar o programa consulte os procedimentos na p gina anterior 3 Pressione ENTER ou PLAY e Areproduc o se inicia na ordem especificada de faixas e Para parar a reprodu o programada pressione STOP m Notas e Para programar uma pausa ou para adicionar ou apagar um n mero vide os procedimentos para Programa o de DVDs na p gina 42 e N o se pode programar quando se est reproduzindo um Video CD usando sele es de menu durante PBC Op es adicionais de programa o DVD Video C
188. realizar as verifica es abaixo consulte o centro de servi o autorizado PIONEER mais pr ximo ou seu revendedor para executar o conserto A bandeja do disco sai automaticamente logo depois de ser fechada O disco est sujo ou envergado Vide Cuidados Com o Disco p gina 49 O disco n o est colocado corretamente na bandeja do disco gt Use o guia da bandeja de disco para alinhar o disco p gina 20 O n mero da regi o n o est de acordo com esta unidade Se o n mero de regi o no disco n o estiver de acordo com o n mero no aparelho o disco n o poder ser usado p gina 55 Formou se condensa o na se o de opera o do aparelho Deixe um tempo para a gua condensada evaporar se Se o aparelho estiver perto de um ar condicionado deve se mud lo de posi o p gina 50 Os ajustes s o cancelados Quando a alimenta o desligada por falta de energia ou desconectando se o cabo de alimenta o os ajustes s o cancelados gt Antes de desconectar o cabo de alimenta o pressione amp STANDBY ON e verifique que OFF desaparece do mostrador N o h imagem O interruptor VIDEO OUT SELECT do painel traseiro n o est correto Verifique se o interruptor VIDEO OUT SELECT est ajustado na posi o correta para a conex o de menu utilizada p gina 16 A conex o est incorreta Verifique se as conex es do cabo est o corretas e que os plugues es
189. roduto Deixe qualquer tipo de servi o a cargo de pessoal qualificado O seguinte r tulo indicando cuidado aparece em sua unidade Localiza o atr s da unidade CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUCTO LASER CLASE 1 H018 PoB No capuz da unidade CAUTION SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GEOFFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL RAS USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJSTR LEN VARNING VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO S TEESEN CUIDADO RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 PARABENS PELA COMPRA DESTE EXCELENTE PRODUTO PIONEER A Pioneer est na crista da onda em termos de pesquisas sobre DVD para produtos ao consumidor e esta unidade incorpora os ltimos avan os tecnol gicos Temos certeza da sua completa satisfa o com este aparelho de DVD Agradecemos o seu apoio Favor ler estas instru es de opera o para saber como operar a unidade corretamente Depois de terminada a leitura das instru es guarde o manual em um lugar seguro para refer ncia futura eEste aparelho n o adequado para uso comercial Este produto incorpora um
190. rregar um Video CD com PBC pressione STOP E e depois o bot o num rico da faixa que quiser reproduzir Exemplo Quando um DVD que possui telas de menu carregado Main Menu 1 Highlight Clips Chapter List Commercial Header Subtitles Soundtrack Start Main Feature Exemplo Quando um Video CD que possui Controle de Reprodu o carregado GAG 30 OHTAIVAY 00 OSN 0 INO9 OV VZIYVITIA VA STANDARD VOCAL BEST 2 Bad Whack Naff Rift Hood in the Boyz 3 dubmyheadbassman Sleek Machine 4 Gooey Love Jingle Philip William Praise the Day G3 Ba san Abstract Jazz Phunk Rock the Love Jive Hot Monkey Stick 21 PoB Salto para a Frente Salto para Tr s de Cap tulo Faixa ovovideo co co PREV 44 NEXT gt dae lt a gt gt S gt c 0 Busca para Frente e para Tr s DVD Video CD CD PLAY gt sroem PAUSE ISTEP SLOWID lt lt REV_FWD P E REV FWD gt gt Haa a gt gt gt gt PoB Avan o para o cap tulo faixa seguinte Pressione NEXT bb gt gt bb no painel frontal e Pressionar para avan ar ao cap tulo faixa seguinte e Pode se avan ar mais de uma cap tulo faixa para a frente pressionando e segurando NEXT gt e soltando o quando o n mero da cap tulo faixa desejada aparecer no mostrador Salto para o cap tu
191. rsor lt gt para selecionar o menu desejado Quando um menu selecionado com o cursor os ajustes aparecem abaixo do cabecalho do menu 4 Use os bot o de cursor vV para entrar no menu O item no topo do menu fica real ado Exemplo Audiot OEE Dolby Digital DTS Out Dolby Digital PCM 96kHz PCM Out 96kHz gt 48kHz MPEG Out MPEG PCM Change Dolby Digital output mode ADA More E Exit 5 Use os bot es de cursor A v para selecionar o ajuste que se quer mudar As op es dispon veis para cada ajuste aparecem direita quando o ajuste selecionado O ajuste atual aparece com o indicador de ajuste aceso 6 Use os bot o de cursor gt para entrar nas op es de ajuste Exemplo Audio1 Dolby Digital Out ESSE DTS Out l Dolby Digital PCM 96kHz PCM Out 96kHz gt 48kHz MPEG Out MPEG PCM Output Dolby Digital 4 Uilove E Select Raid Exit e Nem todas as op es do menu podem ser mudadas enquanto o disco est sendo tocado Nestes casos as op es aparecem borradas na tela e n o podem ser ajustadas Para mudar estes ajustes pressione STOP EH antes de pressionar SETUP e Operar o menu depois de pressionar STOP E pode cancelar a fun o de retomada e Algumas op es do menu n o s o efetivadas imediatamente se ajustadas enquanto o disco est sendo tocado Para tornar estas fun es efetivas interr
192. s ngulos de todas las c maras utilizadas para filmar y stos podr n ser seleccionados utilizando este reproductor Estos tipos de disco reciben el nombre de discos multi ngulo Nivel de bloqueo de los padres Esta funci n fue sugerida por padres preocupados por el tipo de programas que sus hijos pod an ver Las restricciones del bloqueo de los padres son restricciones incorporadas en t tulos que incluyen escenas que los padres no desean que vean sus hijos PCM PCM significa Modulaci n de C digo de Impulso y es audio digital El audio digital de los CDs es PCM Este reproductor tambi n tiene una funci n que convierte la secuencia de bits digital Dolby Digital y MPEG en PCM para permitirle escuchar sonido digital de alta calidad aunque no disponga de un descodificador especial Control de reproducci n PBC Esto se refiere a las se ales grabadas en un CD de v deo Versi n 2 0 que permite el control de la reproducci n Podr utilizar men s grabados en discos con PBC para buscar f cilmente de forma interactiva las escenas deseadas y reproducirlas Tambi n podr disfrutar viendo im genes fijas de alta definici n y de definici n est ndar C digos de restricci n regional n mero de regi n Los c digos de restricci n regional est n incorporados en reproductores de DVD y en discos DVD para cada regi n de venta Si el c digo regional del reproductor DVD no concuerda con los c digos regionales de
193. s com esta unidade ou alter las verifique se esta unidade est em prontid o pressionando STANDBY ON e desconecte o cabo de alimenta o da tomada e A sa da de v deo anal gica deste aparelho usa circuitos de prote o de c pia para evitar a c pia da reprodu o de v deo dos DVDs Se o aparelho for conectado a um televisor atrav s de um videogravador ou se o conte do do disco for gravado e reproduzido num videogravador a imagem reproduzida pode n o resultar normal Televisor ou monitor Cabo de v deo incluso Finalmente conecte a uma tomada da rede y Qe T Fa a a conex o de udio das tomadas w AUDIO OUT do aparelho s tomadas AUDIO IN do televisor ou monitor usando o cabo de udio est reo incluso com o aparelho Certifique se de combinar as cores dos pinos com as das tomadas vermelho e branco Fa a a conex o de v deo da tomada VIDEO OUT do aparelho tomada VIDEO IN do televisor ou monitor usando o cabo de v deo incluso com o aparelho Coloque VIDEO OUT SELECT na posi o direita Conex es de udio Este aparelho apresenta dois formatos de sa da de udio digitais ptico e coaxial e tamb m um anal gico Conex es de udio digital Pode se desfrutar do udio digital gravado em discos tanto com a tomada de sa da digital pt
194. s de n mero mientras el disco est reproduci ndose para seleccionar un cap tulo o pista e Para seleccionar el n mero 3 pulse 3 e Para seleccionar el n mero 10 pulse 10 y O e Para seleccionar el n mero 37 pulse 10 10 10 y 7 Nota La b squeda directa no puede realizarse para t tulos cap tulos O pistas que tengan el n mero 20 u otro posterior Para buscar t tulos cap tulos o pistas que tengan el n mero 20 u otro posterior utilice los procedimientos de b squeda de cap tulos pistas empleando SEARCH MODE como se describe en esta p gina SVOVZNVAV SINOIDNNA 39 Sp 40 Repetici n de reproducci n DVD CD de v deo CD Podr repetir todo un t tulo cap tulo o pista o s lo una parte O st common CO O A mor EUR MENO TORMO A me DEN XD aaa pray a a REPEAT REPEAT A B Repetici n de reproducci n de cap tulo pista Pulse REPEAT una vez durante la reproducci n del cap tulo o pista que desee repetir Repetici n de reproducci n de un t tulo Pulse dos veces REPEAT durante la reproducci n del t tulo que desee repetir e Con DVDs el t tulo contin a reproduci ndose hasta el final y la reproducci n empieza luego una vez m s desde el comienzo de ese t tulo e Con CDs de v deo y CDs un disco se considera como un t tulo nico as que se repite todo el disco Para repetir un programa Pulse una vez REPE
195. s del cursor El programa de t tulos o cap tulos del DVD actual podr confirmarse luego en la pantalla del programa apropiada Para a adir a un programa 1 Pulse PROGRAM 2 Pulse un bot n de n mero para a adir un t tulo cap tulo o pista nuevo al final del programa 3 Pulse PROGRAM para salir de la pantalla del programa Para borrar un programa 1 Pulse PROGRAM 2 Seleccione el programa con los botones del cursor ej y luego pulse CLEAR 3 Pulse PROGRAM para salir de la pantalla del programa Notas e Se borrar el programa completo aunque la bandeja del disco est abierta e Al pulsar CLEAR cuando el disco est parado se cancelar n todos los programas SVOVZNVAV SINOIDNNA 43 44 Para hacer un programa de cap tulos de sus partes favoritas de un disco seg n se reproduce ste DVD CD de v deo CD Con este reproductor se puede hacer un programa mientras ve un DVD o CD de v deo o mientras escucha un CD Mantenga pulsado PROGRAM durante un m nimo de 2 segundos en cualquier punto durante la reproducci n de un t tulo cap tulo o pista que usted desee programar y esto se afiadir a un programa sin visualizar una pantalla Program Cuando se afiada con xito un t tulo cap tulo o pista al programa esto se mostrar moment neamente en el visualizador as como tambi n su posici n en el programa Chapter 07 Program 03 Para confirmar el contenido de u
196. s del cursor para seleccionar Other y pulse ENTER La pantalla de selecci n de idiomas aparece Language Audio Language Language List of Languages Code 0 2 a ja Japanese 1 0f o 1 y D Setup audio language GA Return E Select Bag Exit 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar List of Languages o Code 3 Si selecciona List of Languages utilice los botones del cursor A V para seleccionar el idioma Para los idiomas que s lo se muestran como un c digo consulte la Lista de c digos de idiomas en la p gina 51 List of Languages y Si selecciona Code utilice los botones del cursor A V para introducir los n meros del c digo de entrada Utilice los botones del cursor lt gt para cambiar la posici n del cursor Para introducir el c digo tambi n podr utilizar los botones de n meros Code 0 2 A 1 o o 1 y 4 Pulse ENTER para establecer el idioma nuevo Para salir de la pantalla sin hacer ning n cambio pulse RETURN Ajuste Auto Language para controlar idiomas de subt tulos y de audio tomando como base el contenido del programa Cuando se utiliza la funci n Auto Language las pel culas extranjeras se muestran con la pista de sonido original y los subt tulos aparecen en el idioma seleccionado en la opci n de men Subtitl
197. s formatos de sa da de udio digital e que o ajuste de sa da digital Digital Out n o est em Off p gina 27 Quando gravada em um videogravador ou passada por um selector AV a imagem reproduzida sofre um dist rbio Devido aos circuitos de prote o a c pia do aparelho a conex o deste dispositivo a um videogravador ou selector AV pode evitar grava o ou causar problemas na imagem N o se trata de mau funcionamento A opera o do controle remoto n o poss vel A tomada de entrada do painel de controle traseiro est sendo usada Aponte o controle remoto para o componente ao qual o aparelho est conectado p gina 16 O controle remoto est muito longe do aparelho ou o ngulo em rela o ao sensor remoto est muito aberto Certifique se de operar o controle remoto de um local dentro de sua rea de opera o p gina 8 As pilhas est o gastas Substitua as pilhas gastas por novas p gina 8 N o h sa da de udio ou o som sai destorcido O menu Audio 1 da tecla de ajuste 96 kHz PCM Out est ajustado a 96 kHz Fazer a conex o utilizando as sa das anal gicas ou ajustar 96 kHz PCM Out no menu Audio 1 a 96 kHz gt 48 kHz p ginas 15 e 26 O disco est sujo Vide Cuidados com o disco p gina 49 Os plugues de conex o n o est o inseridos completamente nos terminais ou n o est o conectados Verifique se todos os plugues de c
198. s y apariencias DVD con formato de pantalla ancha La presentaci n Letter Box pone franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla para proporcionar la presentaci n de una pantalla ancha completa en un televisor est ndar relaci n de aspecto 4 3 Ajuste Letter Box DVD con formato de pantalla ancha La presentaci n Pan amp Scan recorta ambos lados de la presentaci n de pantalla ancha para utilizar toda la pantalla del televisor est ndar g W Ajuste Pan amp Scan Diferencias en tama os de pantalla y formatos DVD La variedad de formatos de tama o de pantalla actualmente disponible puede resultar algo confusa Si se hace un mal ajuste la presentaci n de v deo tal vez no aparezca como es debido Los diagramas y descripciones siguientes tienen la finalidad de ayudarle a establecer el tama o de la pantalla del televisor de forma que usted pueda disfrutar a fondo del v deo digital de los DVDs Los ajustes de TV Screen resultan quiz m s convenientes cuando el DVD que usted est viendo est programado con el formato de pantalla ancha Si usted tiene un televisor convencional seleccione 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan seg n sus preferencias personales Si tiene un televisor de pantalla ancha seleccione 16 9 Wide DVD con formato de pantalla est ndar Si usted tiene un televisor est ndar el formato de pantalla est ndar se presentar indepe
199. salir del Setup Navigator Pulse SETUP mientras est en cualquiera de las pantallas para salir del Setup Navigator Tenga en cuenta que si se sale del Setup Navigator antes de contestar a todas las preguntas los ajustes no cambiar n Para volver a la pantalla Setup Pulse RETURN Se sale del Setup Navigator y aparece la pantalla del men General de la pantalla Setup Tenga en cuenta que no se har ning n cambio si se pulsa RETURN antes de terminar el Setup Navigator Para poner el idioma OSD Idioma de la visualizaci n en pantalla La pantalla OSD Language establece el idioma OSD o idioma de la visualizaci n en pantalla que se refiere al idioma utilizado por el reproductor en men s y mensajes de la pantalla Adem s el idioma que se establezca tambi n ser utilizado como idioma de audio y de subt tulos predeterminado General EEE Navigator Language OSD Language fran ais Espa ol 4 PMove ElfASelect EuldExit Ajustes English fran ais Espafiol Ajuste de f brica Nota Adem s de poner el OSD Language el idioma de audio y de subt tulos tambi n se establece ahora Si usted desea cambiar el idioma de audio o de subt tulos a un idioma diferente haga los cambios necesarios en Audio Language y Subtitle Language del men Language de la pantalla Setup p ginas 32 y 33 Ajuste del tama o de la pantalla de TV La pantalla TV Typel establece
200. sas imagens selecionada pelo diretor do programa e transmitida ao seu televisor Se todas as imagens filmadas fossem transmitidas ao seu televisor seria poss vel selecionar a imagem da c mera desejada Alguns discos DVD s o gravados com ngulos de mais de uma c mera usadas na filmagem e estas podem ser selecionadas com este aparelho Estes tipos de discos s o chamados de discos com m ltiplos ngulos N vel de trava de censura Esta fun o foi sugerida por pais preocupados com o tipo de m dia a que os filhos podiam assistir As restri es de n vel de censura s o restri es incorporadas a t tulos que cont m cenas que os pais talvez prefiram n o mostrar a seus filhos PCM PCM significa Pulse Code Modulation modula o por c digo de pulso e constitui o udio digital O udio digital de CDs PCM Este aparelho tamb m possui uma fun o que converte sequ ncias digitais de bits Dolby Digital e MPEG em PCM para possibilitar a escuta de som digital de qualidade mesmo sem um decodificador especial Controle de reprodu o PBC Refere se a sinais gravados em Video CD vers o 2 0 que permitem controle de reprodu o Pode se usar menus gravados em discos com PBC para busca f cil e interativa de cenas desejadas e para reprodu o Pode se tamb m desfrutar de imagens paradas de alta resolu o ou resolu o padr o C digos regionais de restri o n mero de regi o Os c
201. sor remoto luz solar direta ou luz forte pode causar opera o incorreta e Quando a tomada CONTROL IN do painel traseiro do aparelho estiver conectada tomada CONTROL OUT de um outro componente aponte o controle remoto ao outro componente para operar o aparelho A operac o n o poss vel quando se aponta o controle remoto para este aparelho p gina 16 Nomes e Fun es Painel Frontal Pioneer comam COMPONENT VIDEO OUTPUT 1 Bot o STANDBY ON Pressionar para ligar o aparelho ou coloc lo no modo de prontid o p ginas 20 e 23 2 Bandeja do disco Ao carregar um disco coloc lo na bandeja de disco com o lado do r tulo voltado para cima p ginas 20 e 23 3 Bot o A abrir fechar Pressionar para abrir e fechar a bandeja do disco p ginas 20 e 23 4 Bot o E parar Pressionar para interromper a reprodu o Pressionar uma vez permite fazer a reprodu o recome ar a partir de um ponto ligeiramente anterior ao local onde foi interrompida Pressionar duas vezes faz o disco voltar ao come o do disco quando a reprodu o iniciar se novamente p gina 23 5 Bot o 1 pausa Pressionar durante a reprodu o para fazer uma pausa Pressionar novamente para retomar a reprodu o p gina 38 8 6 Bot o gt reprodu o Pressionar para iniciar ou retomar a reprodu o p ginas 20 e
202. st reo incluido con el de v deo incluido con el reproductor Ponga reproductor Aseg rese de que el color de VIDEO OUT SELECT en la posici n derecha los enchufes coincida con el color de las tomas rojo y blanco 14 Este reproductor dispone de dos formatos de salida de audio digital ptico y coaxial y un formato de salida de audio anal gico Conexiones de audio digital Puede disfrutar del audio digital grabado en discos y que procede de las tomas de salida digital ptica y digital coaxial Cuando haga conexiones de audio digital no haga conexiones desde las salidas ptica digital y coaxial digital al mismo componente Cuando se cargue un DVD grabado en Dolby Digital DTS o MPEG saldr ruido si usted ha hecho las conexiones a trav s de las tomas de audio digital a un receptor o amplificador que no pueda descodificar la corriente de bits digital de Dolby Digital DTS o MPEG En este caso aseg rese de preparar el ajuste de audio de Setup Navigator que mejor refleje el tipo de sistema que usted est utilizando p gina 19 Adem s el ajuste de audio digital podr realizarse manualmente en el men Audio 1 de la pantalla Setup p gina 26 y 27 SALIDA DIGITAL ptica La se al digital se transmite como impulsos de luz a trav s de un cable de fibra ptica e Se utiliza para conectar a un amplificador o receptor AV con descodificador Dolby Digital DTS o MPEG incorporado Utilice un cable de fibra ptica
203. stablecer y ajustar varias configuraciones del sistema Las diversas funciones que pueden ajustarse se explican en este manual El procedimiento de esta p gina proporciona una idea b sica para utilizar los 2 Pulse O O STANDBY ON en el panel delantero Pulse SETUP La pantalla Setup aparece Ejemplo Audiot Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out Off 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz MPEG Out MPEG PCM D Setup audio Digital output format tone adjust D UMoe Eid exit Utilice los botones del cursor para seleccionar el men que usted quiera Como cada men se selecciona con el cursor los ajustes aparecen debajo del encabezamiento del men s de la pantalla Setup men 4 Utilice los botones del cursor v para entrar en el men El elemento superior del men resalta Cuando se hace la preparaci n por primera vez Se recomienda preparar el reproductor utilizando el Setup Navigator p gina 17 Si usted selecciona Auto Start Off cuando aparece el Setup Navigator usted a n podr preparar el reproductor utilizando el Setup Navigator en la pantalla del men General Ejemplo Audiot E Dolby Digital DTS Out I Dolby Digital PCM 96kHz PCM Out 96kHz gt 48kHz MPEG Out MPEG PCM Si elige no utilizar el Setup Navigator aseg rese de hacer los ajustes necesarios en los men s Audio 1 Audio 2 Video y Language de la
204. t o conectados firmemente As opera es ajustes do televisor ou amplificador AV n o est o apropriadas Confirmar que o televisor receptor ou amplificador est ajustado para a reprodu o de DVD A tela est espichada ou o aspecto n o muda O ajuste de aspecto m ltiplo n o o apropriado Mude o ajuste de aspecto em TV Screen do menu Video da tela Setup para o tipo de tela mais apropriado para o televisor ou monitor utilizado p gina 28 N o est sendo poss vel a reproduc o O disco foi carregado ao contr rio Verifique se o disco foi carregado com o lado do r tulo voltado para cima A marca 6 aparece na tela A fun o selecionada n o funciona para esse disco A marca aparece na tela A opera o proibida pelo aparelho A imagem reproduzida p ra e os bot es de opera o n o podem ser usados A reprodu o est com problemas Interrompa a reprodu o do disco pressione STOP m e depois inicie a reprodu o novamente Os novos ajustes feitos nos menus da tela Setup enquanto o disco estava sendo reproduzido n o foram efetivados Alguns ajustes podem ser mudados enquanto o disco est sendo reproduzido mas n o ficam efetivados N o se trata de mau funcionamento Fa a o mesmo ajuste enquanto o aparelho estiver parado gt Interrompa a reprodu o do disco pressione STOP m e depois inicie a reprodu o novamente Quando a reprodu o inici
205. tal Out Dolby Digital DTS Out Off 96kHz PCM Out 96kHz gt 48kHz MPEG Out MPEG PCM Digital Out ol port DA Moe exit Ajustes On sa da do fluxo de bits digital ativada Off sa da do fluxo de bits digital desativada Ajuste de f brica Ajuste da Faixa Din mica da Trilha Sonora de udio ovo Audio DRC significa Compress o da Faixa Din mica de Audio Quando o Audio DRC est ligado sons suaves como os de um di logo podem ser ouvidos mais claramente sem que os sons altos fiquem mais altos ainda Selecione um entre tr s n veis de compress o dependendo da quantidade desejada de efeito Quando o Audio DRC est colocado em Off n o se produz efeito na fonte de udio Fa a as mudan as no ajuste Audio DRC do menu Audio 2 da tela Setup Audio IT High IMedium Low Dor D Dynamic playback at low volume D Move E Exit Ajustes High m xima compress o da fonte de udio Medium compress o moderada da fonte de udio Low muito pouca compress o da fonte de udio Off Ajuste de f brica Nota A fun o Audio DRC s efetiva com fontes de udio Dolby Digital senfinuod E oHTIdVdY 0d 11SNFV 27 PoB 28 PoB Ajuste do Tamanho da Tela do Televisor nvo A relac o largura altura dos televisores convencionais 4 3 enquanto a de televisores de tela ampla
206. talla Setup descrito en la secci n de abajo Ajuste de las opciones de idiomas Los DVDs tienen una gran capacidad de informaci n de audio que incluye pistas con un m ximo de 8 idiomas diferentes e informaci n de subt tulos en un m ximo de 32 idiomas diferentes Esta secci n explica brevemente la variedad de opciones de idiomas de audio y subt tulos disponibles con este reproductor Tenga en cuenta que si usted ha completado el Setup Navigator las opciones del idioma de audio y de subt tulos habr n sido establecidas autom ticamente seg n el OSD Language el idioma que aparece en la pantalla Nota El contenido de los DVDs cambia y no todos ellos tienen m ltiples idiomas e informaci n de subt tulos Por lo tanto hacer ajustes en esta secci n tal vez no surta ning n efecto en algunos DVDs Ajuste del idioma de la visualizaci n en pantalla OSD Este ajuste se utiliza para establecer el idioma en el que van a aparecer los indicadores de funcionamiento los mensajes en pantalla y las operaciones Cambie este ajuste en el ajuste OSD Language del men Language de la pantalla Setup Language PENTENTTETEY English Audio Language francais Subtitle Language Espa ol Auto Language On D Select the On Screen Language 4DAV Move exit Ajustes English francais Espa ol Ajuste de f brica Nota El ajuste OSD Language ha sido establecido e
207. te para a pr xima posic o General Parental Lock Register Code Number 17 y D Enter 4 Digit Code B Move Av EM Return EM exit 2 Use os bot es de cursor para mover o cursor at uma posi o diferente na senha Quando os quatro n meros da senha tiverem sido introduzidos aparecer ENTER na tela General Parental Lock Register Code Number 1 lo 1 e ER D Enter 4 Digit Code Move A Return Eid Exit 3 Pressione ENTER para ajustar a nova senha A senha foi introduzida Nota N o se esque a de sua senha Se isto acontecer zere o sistema e introduza uma nova senha Para zerar o sistema vide Para Zerar o Aparelho e Restaurar os Ajustes do Sistema p gina 48 Favor notar que este procedimento zera o sistema e apaga todos os ajustes salvos n o somente a senha Ajuste do n vel de trava de censura Mude o n vel de trava de censura para um n vel mais alto ou baixo de acordo com as informa es impressas no livreto do disco DVD ou na documenta o que o acompanha Caso use a fun o Condition Memory para salvar os ajustes de um disco em particular o n vel de trava de censura ser salvo tamb m Como os n veis de censura s o salvos na mem ria eles podem ser ajustados para discos individuais de acordo com seu conte do ao
208. tenimiento pueden seleccionarse en el men Audio 1 de la pantalla Setup Salida digital coaxial La salida de la se al de audio digital se transmite electr nicamente utilizando un cable coaxial Como la se al transmitida es digital la conexi n debe hacerse a la entrada digital coaxial de otro componente Si se hace a las entradas de audio anal gico saldr ruido porque la se al digital no puede descodificarse Salida digital ptica Normalmente el audio se convierte en se al el ctrica y se transmite a trav s de cables el ctricos desde el reproductor hasta el amplificador etc El cambio de esta se al a se al digital y su transmisi n a trav s de cable de fibra ptica recibe el nombre de salida digital ptica De forma similar la entrada digital ptica recibe se ales digitales procedentes de unidades externas como por ejemplo un amplificador o receptor AV TYNOIDIAY NOIDVINHOANI 53 Sp 54 Sp Dolby Digital Utilizando un m ximo de 5 1 canales de audio este sistema de sonido ambiental de alta calidad se utiliza en muchos de los mejores cines de todo el mundo DO DIGITAL DTS DTS significa Sistema Digital de Cine DTS es un sistema de sonido ambiental diferente del sistema Dolby Digital que se ha convertido en un formato muy popular para el sonido ambiental de los cines y tambi n de los CDs Para disfrutar del sonido ambiental de los discos con audio DTS la toma de salida
209. tes pero deber tenerse mucho cuidado al utilizarlos porque algunos podr an estropear la lente NOTAS ACERCA DE LA UTILIZACI N DE CABLES PTICOS e No pase los cables alrededor de aristas afiladas Cuando los guarde bob nelos de forma que sus di metros tengan un m nimo de 15 cm e Cuando haga conexiones meta a fondo las clavijas en los terminales e No utilice cables de m s de 3 metros de longitud e Si se acumula humedad o polvo en las clavijas l mpielas con un pa o blando antes de conectarlas Lista de c digos de idiomas Los c digos de idiomas se utilizan cuando se establecen las preferencias de idioma para audio y subt tulos Consulte la p gina 34 Idioma Japanese ja C digo de entrada Gujarati gu C digo de entrada Idioma Rhaeto Romance rm C digo de entrada English en Hausa ha irundi rn French fr Hindi hi omanian ro German de Croatian hr inyarwanda rw Italian it Hungarian hu anskrit sa Spanish es Armenian hy indhi sd Chinese zh Interlingua ia Dutch nl Interlingue ie erbo Croatian sh Portuguese pt Inupiak ik inhalese si Swedish sv Indonesian in ovak sk Russian ru Icelandic is K R K S S Sangho sg S S S S ovenian sl Korean ko Hebrew iw Samoan sm Greek el Yiddish ji
210. tom tica para controlar a l ngua das legendas e do udio baseado no conte do do programa Quando a fun o Auto Language usada filmes estrangeiros s o mostrados com a trilha de udio original e as legendas na l ngua selecionada na op o de menu Subtitle Language Filmes nacionais s o mostrados com a trilha sonora original e sem legendas Este ajuste pode n o funcionar em todos os discos DVD Fa a as mudan as no ajuste Auto Language no menu Language da tela Setup N o poss vel fazer este ajuste com um disco tocando Language OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish Auto Language RN 1Off D Play dialog etc in original language Subtitle ON with foreign audio DA Move Exit Ajustes On Off Ajuste de f brica Nota A fun o Auto Language funciona somente quando esta fun o est colocada em On e as l nguas ajustadas em Audio Language e Subtitle Language s o as mesmas Sele o de uma prefer ncia de l ngua do menu do DVD Expert Al m de conter v rias l nguas de udio diferentes o DVD tamb m pode conter telas de menu em diferentes l nguas Ajustando se a prefer ncia de l ngua do DVD a l ngua selecionada considerada impl cita quando DVDs com informa es de menu nessa l ngua s o encontrados A sele o de w Subtitle Language faz a l ngua selecionada ser
211. tones del cursor lt gt para ajustar el nivel Parental Lock 3 Pulse ENTER cuando haya introducido la Los iconos de candado aparecen abiertos hasta el nivel seleccionado para indicar qu acceso se encuentra disponible contrase a nueva La nueva contrase a se establece y la pantalla vuelve a la pantalla de men General Para volver a la pantalla de men General sin hacer ning n 3 Pulse ENTER para establecer el nivel cambio pulse RETURN nuevo El nuevo nivel Parental Lock se establece y la pantalla retorna a la pantalla de men General Para Cambio del color de fondo de volver a la pantalla de men General sin hacer ENEE Bege ning n cambio pulse RETURN Usted podr seleccionar un fondo azul o negro para que aparezca cuando el reproductor est en el modo de parada Haga cambios en el ajuste Background Color en el c men General de la pantalla Setup en el modo de men zZ Expert p gina 25 o 2 m 9 gt General Setup Menu Mode Expert 2 Setup Navigator a Parental Lock Level 8 Background Color Black gt Blue N EBDA Move Enext Ajustes Black Blue Ajuste de f brica 38 Sp Reproducci n de imagen fija Reproducci n a c mara lenta Avance de cuadro pvo co de v deo Las im genes de v deo de los DVDs y CDs de v deo pueden verse como imagen fija reproducirse a c mara lenta e incluso avanzarse cuadro a cuadro
212. uais a 20 use os procedimentos de busca de t tulo ou cap tulo faixa em SEARCH MODE descritos nesta p gina 39 PoB 40 PoB Reprodu o Repetida ovovideo coco Pode se repetir um t tulo inteiro um cap tulo ou faixa ou apenas uma parte m open LAST CONDITION CLOSE 08560 E REPEAT E REPEAT DNI 2E 16 XA de PLAY gt TET CLEAR Reprodu o repetida de cap tulo faixa Pressione REPEAT uma vez durante a reprodu o do cap tulo ou faixa que quiser repetir Reprodu o repetida de t tulo Pressione REPEAT duas vezes durante a reprodu o do t tulo que quiser repetir e Em DVDs o t tulo continua a ser reproduzido at o fim e depois a reprodu o se inicia mais uma vez a partir do come o do t tulo e Em CDs e Video CDs um disco considerado como um nico t tulo e assim o disco inteiro repetido Para repetir um programa Pressione REPEAT uma vez durante a reprodu o programada para repetir o programa Para cancelar a reprodu o repetida Pressione CLEAR A reprodu o continua mas a fun o de repeti o cancelada Reprodu o repetida de uma se o especificada Pressione REPEAT A B no come o e fim da se o que quiser repetir e Quando REPEAT A B pressionado mais uma vez o disco retorna ao local onde REPEAT A B foi pressionado primeiro e reproduz a se o selecionada repetidamente e Pode se somente faz
213. ue quiera utilizar cuando vea la reproducci n de DVDs p gina 28 Select your display preference DA UM E exit La informaci n en pantalla 7 s lo aparece si usted elige English como OSD Languagel p ginas 18 y 31 Mientras utiliza el Setup Navigator no se visualizar informaci n en pantalla D 2 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publicados O 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos quedan reservados 3 DTS son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Amplia gama de opciones para ver DVDs Multi ngulo p gina 30 x Le permite ver escenas desde diferentes ngulos de filmaci n cuando vea pel culas u otros programas con reproducci n de m ltiples ngulos disponible ANGLE E La E 22 M ltiples idiomas p gina 31 x Puede seleccionar el idioma deseado cuando vea pel culas u otros programas que tengan grabados m ltiples idiomas y o pistas de sonido Dolby Digital Dolby Digital 1 English 5 1CH Audio 2 Spanish 5 1CH Subt tulos en m ltiples idiomas p gina 33 x Puede seleccionar un idioma de subt tulos o apagar los subt tulos cuando vea pel culas u otros programas con subt tulos disponibles Subtitle 1 English Subtitle 2 Spanish KEsta marca indica que esto tal vez no se
214. ustes de f brica Informa es Adicionais Cuidados Com o Disco COMO SEGURAR DISCOS Ao carregar ou remover discos tente n o tocar nas superf cies de reprodu o LIMPEZA Marcas de dedos e outros tipos de sujeira podem afetar a qualidade do som e da imagem Para limpar seus discos use um pano macio e limpo para esfreg los Se necess rio umede a um pano macio com detergente neutro dilu do para remover sujeiras persistentes ou marcas de dedo N o enxugue na dire o circular arranh es conc ntricos na ranhura do disco tendem a causar ru do Esfregue suavemente de dentro para fora Os discos n o devem ser limpos com sprays de limpeza de discos ou de preven o de eletricidade est tica etc Tamb m n o use l quidos vol teis como benzina t ner etc NUNCO TOQUE DISCOS RACHADOS OU ENVERGADOS O disco gira dentro do aparelho em alta velocidade durante a reprodu o Nunca toque um disco rachado arranhado ou envergado Isto pode danificar o aparelho ou causar mau funcionamento NUNCA USE DISCOS DE FORMATOS ESPECIAIS CDs com formatos especiais CDs com formato de cora o octogonais etc n o podem ser tocados neste L aparelho Isto pode causar danos na unidade N o use tais CDs DEPOIS DE USAR DISCOS GUARDE OS NA VERTICAL Depois de reproduzir um disco remova o do aparelho e recoloque o na caixa Depois guarde o na vertical longe de calor e umida
215. vez aE5e 2 Pulse una vez STOP E 4 El visualizador muestra RESUME y la posici n de parada se memoriza e La posici n de reanudaci n se mantiene memorizada siempre que el disco est en el interior del reproductor aunque usted haya desconectado su alimentaci n e Al pulsar dos veces STOP E el disco vuelve al comienzo cuando se pulsa de nuevo PLAY El visualizador muestra el tipo del disco DVD o CD de v deo Pulse PLAY gt La reproducci n empieza desde la posici n de reanudaci n Notas e La posici n de reinicio real puede estar un poco antes o despu s de la posici n de reanudaci n e Si desea quitar el disco pero a n desea reanudar la reproducci n desde la posici n donde el disco fue detenido 4 3 2 la ltima vez utilice la funci n LAST MEMORY p gina 45 1 Pulse STOP m en el panel delantero La reproducci n se para 2 Pulse OPEN CLOSE 4 en el panel delantero La bandeja del disco sale m la m N gt o gt G E 5 nm c 5 m v 5 Y a o 5 Y lt 5 3 Quite el disco 4 Pulse 4 STANDBY ON en el panel delantero La bandeja del disco vuelve a meterse 23 Sp Ajustes de audio y v deo Utilizando los men s de la pantalla Setup El procedimiento de esta p gina describe c mo utilizar los men s de la pantalla Setup Estos men s se utilizan para e

DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents