Home

tiptel

1. 61 Transferencia de mensajes Ajustes para la transferencia de mensajes Main menu Ya Pulse la tecla men La pantalla muestra el men principal gt Pulse la tecla de selecci n situada Se muestra en pantalla el men de trans en la opci n message transfer ferencia de mensajes A Utilice los cursores arriba abajo En pantalla se muestran las opciones para visualizar las opciones dispo disponibles nibles Message transf Waiting period bl sec Repet cycle 20 min Repetitions fi ED Pulse la tecla de selecci n situada La pantalla muestra el par metro actual en la l nea que quiera escoger Utili A ce los cursores arriba abajo para cambiar par metros 62 LQ ABCDE Transferencia de mensajes Cuando introduzca los n meros de tel fono pulse la tecla de selecci n al lado de Call number y haga los ajustes deseados utilizando las tel cas de control arriba abajo Utilice la flecha derecha para mover el cursor a la siguiente entrada e introducir n meros Si necesita mover el cursor a la izquierda por ejemplo para sobres cribir un n mero lo puede hacer pulsando la tecla hacia la izquierda Para utilizar un n mero de la agen da pulse la tecla de selecci n si tuada al lado del s mbolo insertar Busque y seleccione nombres co mo se describe en Busqueda de entradas Para insertar un car cte
2. 220 x 50 x 190 mm 53 x 68 x 44 mm 540g 270g 230 V 50 Hz 1W 0 40 C 6 A Law 64 128 kBit s 8 16 kHz Max 999 M x 99 50 entradas 100 entradas 20 mensajes cortos Dual DTMF FSK gt 10 a os Sincronizada con la red Gr fica LCD 64 x 128 pixels retroiluminada 150 mV 10kQ 150 mV 47 KQ Resumen de instrucciones de operaci n Grabaci n de mensaje saliente i 2 PORST g PORST i Pulse la tecla de Mantenga la tecla Comience a citar el Suelte la tecla OGM Escoja el tipo de selecci n para OGM pulsada OGM OGM seleccionar el OGM Comprobaci n de mensajes salientes a TD dD O Obin x a Pulse la tecla de Pulse brevemente la Ajuste el volumen al Pulse la tecla de selecci n para tecla OGM deseado selecci n para borrar escoger el OGM Reproducci n de mensajes entrantes ABCDE TE g ED ES gt Reproducci n de nuevos Reproducci n de todos los Ajuste el volumen al deseado mensajes mensajes Borrado de mensajes entrantes x ay 0 x gt Pulse la tecla de selecci n durante la Pulse la tecla de selecci n durante 2 reproducci n para borrar el mensaje actual segundos para borrar todos los mensajes Apagar encender el cotestador Pulse la tecla para activar el modo contestador Pulse la tecla para desactivar el modo contestador cuando este est apagado cuando este est encendido Marcaci n desde la agenda ABCDE UV
3. Ejemplo de un ajuste de control de tiempo Supongamos la siguiente caso su tiptel 540 SD se encender cada d a de Lunes a Viernes de 17 00h a 08 00h contestando llamadas con OGM 1 Los viernes des pu s del horario de oficina y durante el fin de semana el equipo contestar con el OGM 2 Esta situaci n se puede realizar programando 3 tiempos de conmutaci n diferentes 59 Control del tiempo Timer l ix 21200 MoTulleTh on t E Timer 18 00 MoTuble Th Fr ey E lo k TEDE 2 on a en b Activaci n del control del tiempo O Pulse la tecla de control del tiempo La pantalla muestra un reloj Cuando lle gue la hora de la conmutaci n el tiptel 540 SD lo har autom ticamente an Para desactivar el control del tiem Deja de visualizarse el reloj en pantalla po pulse de nuevo la tecla del reloj TAE P i ea 60 Transferencia de mensajes Transferencia de mensajes Para la transferencia de mensajes el contestador autom tico siempre marca un n mero destino almacenado despu s de haber recibido un mensaje entrante Cuando el receptor contesta la llamada se escucha el siguiente mensaje Automatic call x incoming messages please collect remotely repeat o si usted a programado su propio n mero de tel fono como n mero de identificaci n escuchar automatic call from subscriber own call number x incoming mes sages p
4. El bot n de modo contestador parpadear hasta que los mensajes grabados no se reproduzcan Sila capacidad de grabaci n se ha agotado autom ticamente el tiptel 540 SD conmuta al OGM 5 pero solamente si el OGM 5 es un mensaje salien te anunciador Si hemos configurado el OGM 5 con la opci n de grabar mensajes entrantes el equipo conmutar al estado de modo contestador desactivado y no se contestar n llamadas entrantes 21 Reproducir y borrar los mensajes entrantes Reproducir y borrar mensajes entrantes ICMs gt 741110 x 09 06 P 0 00 49 PP A Reproducir los mensajes nuevos EY Pulse la tecla Play ad Utilice los cursores izquierda derecha para ajustar el volumen Comienza la reproducci n de los mensa jes entrantes no escuchados En pantalla aparece el n mero de mensaje el tiempo que queda de mensaje y la fecha y hora de la grabaci n Si el n mero de tel fono del llamante viaja por la l nea la pantalla tambi n lo muestra Si el n mero de tel fono coincide con una entrada de la agenda se mostrar tambi n el nombre asociado CP El LED de la tecla Play parpade si tiene mensajes nuevos sin revisar Reproducir todos los mensajes an Pulse la tecla de funci n secunda ria EY Pulse la tecla Play y Se muestra en pantalla el s mbolo de la funci n secundaria La reproducci n comienza con el primer mensaje entrante el m s antiguo amp Tambi n puede transfe
5. con las teclas arriba abajo un en MO lunes significar a que la funci n no se ejecutar a los lunes DB gt Control del tiempo Use las teclas de selecci n y los cursores izquierda derecha para seleccionar la funci n que desee ejecutar Utilice los cursores arriba abajo para ajustar el estado o par metro seg n lo deseado Para borrar un tiempo de conmuta ci n pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar Para borrar todos los tiempos de conmutaciones pulse durante 2 segundos la tecla de selecci n si tuada al lado del s mbolo borrar Pulse la tecla stop para introducir m s tiempos de conmutaci n Para terminar el proceso de entra da pulse unas cuantas veces la tecla stop Use las 2 ltimas teclas de selec ci n y los cursores izquierda derecha para seleccionar la fun ci n que desee ejecutar Los s mbolos tienen el siguiente signifi cado E Modo contestador die 0GM gt Transferencia de mensajes k Desv o de llamadas Un significa que se mantiene el esta do actual En pantalla se muestra el campo de en trada vac o Se borran todos los tiempos de conmu taci n Los par metros se guardan La pantalla se encuentra en el estado inicial Los s mbolos tienen el siguiente signifi cado Modo contestador tie OGM gt Transferencia de mensajes k Desv o de llamadas
6. desv os E L nea ocupada Cita gestor de ausencias activo Transferir agenda a un Segundo equipo 11 Puesta en marcha Puesta en marcha Contenido del embalaje En la caja de su tiptel 540 SD encontrar e tiptel 540 SD e Cable de conexi n a la l nea e Adaptador de corriente de 11 5V 350 mA e 2 cables de tranferencia uno para audio y otro para datos e Manual de instrucciones que incluye una gu a r pida y un resumen de opera ci n remota e Tarjeta de memoria Instalaci n El tiptel 540 SD ha sido dise ado para ser utilizado en condiciones normales Di solventes en muebles lacados o productos de limpieza de muebles probablemente atacar n a la goma que hay en la base del equipo por lo que se causar n da os Por favor en estos casos especialmente con muebles nuevos utilice bajo el equi po alg n material antideslizante Conexi n Antes de poner en marcha el equipo deber conectar los cables necesarios 1 Conecte el adaptador AC en el conector se alizado con la palabra POWER y el otro extremo al enchufe de 220V 2 Conecte el cable de l nea en el conector se alizado con la palabra LINE y el otro extremo a la roseta telef nica 3 Inserte la tarjeta de memoria en ranura correspondiente ver imagen 4 Si quisiera copiar cualquier grabaci n a un medio externo enchufe el conec tor jack del cable de audio en la salida OUT A continuaci n conecte el ot
7. pu s de haber dictado su OGM Se anuncia el estado actual on u off Se anuncia el estado actual on u off Se reproduce el OGM para verificar Cuan do el equipo conteste la siguiente llamada lo har con el nuevo OGM The tiptel 540 SD le invita a hablar El OGM se reproduce para verificarlo Al final de la reproducci n escuchar un tono Se reproduce el OGM para verificar la se lecci n Al final de la reproducci n escu char dos tonos E EI mensaje se vuelve a reproducir para comprobar que se ha modificado Your tiptel 540 SD preguntar si todav a est en l nea Usted deber respon der antes de 8 segundos pulsando cualquier tecla De lo contrario el contes tador cortar la llamada 44 Acceso remoto Funci n de transferencia de mensajes 900 0000 Dann odo 900 900 Para cambiar el primer n mero de Se informa por voz del n mero de destino destino para la transferencia de men almacenado A continuaci n se le indica sajes solo se puede cambiar el pri que introduzca el nuevo n mero de des mero tino Pulse y 9 a continuaci n Introduzca el n mero de destino Cada vez que se pulsa un d gito el contes Para car cteres especiales pulse las tador confirma dicho d gito siguientes teclas de manera consecuti va O Espera el tono de llamada Pausa de 3s O O Tecla R corta Interna O Tecla R larga Simula un cuelgue S envoi por S
8. Main menu m Indiv ringingtone Call forwarding Automatic monitoring 68 UVWXYZ wo Desv o de llamadas Pulse la tecla men Utilice los cursores arriba abajo para seleccionar la opci n del men call forwarding Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la opci n call forwar ding Call forwarding Enable via 21 Disablewia 21 Target number gt gt E Pulse la tecla de selecci n situada o al lado de la opci n que desee mo dificar Utilice los cursores izquier da derecha para seleccionar la entrada y arriba abajo para cam biar los valores Para introducir el n mero de des tino ajuste el primer n mero utili zando las teclas arriba abajo 69 La pantalla muestra el men principal En pantalla aparece el men de desv o de llamadas El cursor se posiciona en el punto de entrada La pantalla muestra el ajuste actual En pantalla se muestran los n meros y car cteres especiales Espera el tono de llamada Pausa de 3 segundos i Interna para centralitas F Tecla R para centralitas H Hook flash para centralitas Desv o de llamadas Target number 4566 Private _ gt aw LQ ABCDE x O 2 Utilice la tecla hacia la derecha para pasar a la siguiente entrada y poder introducir m s n meros Si ne
9. Phone book I seconds Kevin eee Stern Adam NEN AEE Stern Paro correo MM Seleccione el nombre tal y como se LJ describe en el apartado B squeda de entradas ED Pulse la tecla de selecci n situada El equipo proceder a la marcaci n del al lado de la entrada deseada n mero de tel fono correspondiente T Cuando el proceso de marcaci n se En pantalla aparece un reloj que le indica complete lo escuchar a trav s del la duraci n de la llamada altavoz descuelgue el tel fono para comenzar la conversaci n Youth Steve 12102445566 r i T pirin LOS I 00 01 39 2 Unicamente si se conecta un tel amp fono en la misma extensi n que el tiptel 540 office 39 Agenda Rellamada autom tica Retorno de llamada si ocupado Si necesita llamar a una persona que siempre comunica deje que su tiptel 540 SD remarque por usted una y otra vez En el caso de la rellamada autom tica se lla mar a la persona cada cierto tiempo intervalos regulares despu s de una pausa de duraci n espec fica y configurable En total se realizan 10 intentos Si se esco ge la funci n Retorno de llamada si ocupado tambi n conocida como CCBS completion of call to busy subscriber su tel fono sonar tan pronto como la per sona cuelgue el tel fono Esta funci n tiene que ser soportada por su red telef nica y por su centralita consulte las instrucciones de operaci n de su provee
10. ase la secci n de Desv o autom tico a un buz n Un buen ejemplo donde poder utilizar los buzones es en un centro de informaci n En este caso el llamante podr escuchar el mensaje saliente donde podr encon trar la informaci n deseada buz n 1 2 3 o 4 Ajustes de los par metros para los buzones Activate oooocooococonnccccccncccccnnno Yes o no Si selecciona Yes se activa el buz n Si desactivara alguno de los buzones todos los men sajes guardados y el mensaje saliente correspon diente a ese buz n se perder n Access code i Para poder consultar el buz n remotamente debe introducir el c digo de acceso remoto de dicho bu z n Quick check code Si quisiera acceder remotamente a un buz n sin tener que pulsar el c digo de acceso puede por ejemplo grabar en este campo su n mero de m vil Si llama desde ese n mero el equipo iniciar in mediatamente el control remoto 77 Buzones Extension eee Si desea utilizar la funci n desv o autom tico a un buz n pude introducir el n mero de extensi n aqu Target call number Si quiere utilizar buzones y la funci n transferencia de mensajes debe introducir un n mero de des tino Configuraci n de los buzones Main menu oicemailbox setup gt Settings A A or Ser Nce Mens Yu Pulse la tecla men En pantalla aparece el men principal A Busque la opci n Set u
11. contestador Activa o desactiva el modo contestador Menu Accede al men Sirve como tecla de entrada para introducir letras y n meros en la agenda PQRST Mensaje Si lo presiona brevemente iniciar la reproducci n del mensaje saliente actual Cuando mantiene presionado el bot n podr comenzar a O grabar el mensaje de salida que desee En la agenda electr nica este bot n sirve para introducir n meros y letras KLMNO Transferencia de mensaje Activa o desactiva la funci n de transferencia de mensaje En la agenda este bot n sirve para introducir letras y n meros FGHIy aeg oJ Control del tiempo Activa o desactiva la funci n de control del tiempo ABCDE Funci n secundaria Permite utilizar una segunda funci n En la agenda sirve para introducir letras y n meros Tecla de control arriba Accede a la lista de llamadas Se usa para navegar a trav s del menu y realizar ajustes Tecla de control abajo Accede a la agenda se utiliza para navegar a trav s del men y realizar ajustes o Teclas de control lizquierda derecha cambia el volumen se utiliza para navegar y realizar ajustes en el men Asignaci n de teclas Tecla de selecci n Esta tecla sirve para seleccionar un men y para entrar campos y funciones que se muestran en pantalla al lado de la tecla correspondiente ABCDE oO Ez Funci n secundaria y play presionadas consecutivamente inicia la repro
12. d gito del n mero de env o Se van mostrando los n meros del 0 al 9 en la pantalla El cursor se coloca en la siguiente posi ci n El cursor se mueve hacia la izquierda El n mero de tel fono se introduce a la Mensajes cortos SMS al lado del s mbolo Insertar En Busque el nombre deseado tal y gt como se describe en el apartado B squeda de entradas en el cap tulo Agenda p gina 35 ASCDE Puede insertar un caracter pulsando la tecla de funci n secundaria y la tecla de control hacia abajo Para borrar un car cter mueva el cursor a la posici n y pulse la tecla de selecci n al lado del s mbolo borrar Para transferir el n mero pulse stop Dispatch Recipient 0210712345 SE RA N u Para enviar el mensaje pulse la te cla de selecci n al lado de Send 54 izquierda del cursor Se inserta un espacio a la izquierda del cursor El caracter bajo el cursor se ha borrado El n mero de tel fono se ha transferido y se muestra en Dispatch El equipo crea la connexion con el centro de mensajes y transfiere el SMS de la bandeja de salida Outbox al n mero introducido Una vez finalizado se mues tra de vuevo el menu de mensajes Mensajes cortos SMS Plantillas Disponemos de hasta 5 plantillas que podr editar borrar o copiar individualmente a la bandeja de salida Mess Dispatch coaooono nanona ne
13. do Tras unos segundos de espera oir un breve tono y a continuaci n en pantalla se mostrar el s mbolo de un micr fono para indicar que se est grabando En pantalla se muestra la duraci n actual de la grabaci n en minutos y segundos En pantalla aparecen las opciones with incoming recording y without incoming recording La grabaci n contin a La grabaci n del OGM se para La grabaci n ha finalizado y se reprodu ce para asegurarnos que es correcta Si es un OGM anunciador se indicar con 2 bips al final Si se trata de un OGM con grabaci n de mensajes entrantes se indi car con 1 bip Mensajes salientes Si graba el OGM 5 como mensaje saliente anunciador su tiptel 540 SD conmu tar autom ticamente a este OGM cuando la capacidad de grabaci n para mensajes entrantes se agote Grabaci n de OGMs desde una fuente externa Los mensajes salientes profesionales tambi n se pueden grabar con una fuente de se al externa por ejemplo un radiocasete a trav s de la entrada de audio ao Recording announcement 100 il 6 Co ww Seleccione el OGM deseado pul sando el bot n de selecci n que se encuentra al lado del s mbolo OGM Ba Pulse la tecla de funci n secunda ria parsr Mantenga pulsado OGM Se A Pulse la tecla Play de la fuente ex terna parsr Para parar la grabaci n suelte la O tecla OGM E Pulse la tecla de selecci n situado al lado de la
14. en Ajus tes P gina 83 Llame al tiptel 540 SD Pulse la tecla asterisco Introduzca el c digo de mensaje a trav s del teclado del tel fono Se se equivoca borre pulsando la tecla asterisco y vuelva a empezar 0000 0800 0000 Para confirmar la entrada pulse la tecla I Deje su mensaje y cuando acabe GO cuelgue el auricular Escuchar el mensaje saliente OGM El OGM deja de reproducirse Un mensaje vocal confirma el reconoci miento de cada d gito en ingl s Si el c digo es incorrecto el equipo col gar inmediatamente Si el c digo es correcto le pedir en ingl s que deje su mensaje El tel fono desde el que realice la llamada deber permitir la marcaci n por tonos multifrecuencia DTMF 41 Acceso remoto Acceso remoto Puede acceder a tu tiptel 540 SD remotamente desde cualquier parte del mundo usando un tel fono que tenga la marcaci n por tonos activada DTMF Para ello necesitar un c digo de acceso remoto personal que podr configurar tal y como se describe en el apartado Ajustes P gina 83 Acceso remoto 0000 8800 0000 _Dooo 5800 0000 00 Llame al tiptel 540 SD Pulse la tecla asterisco Introduzca a trav s del teclado del tel fono el c digo remoto Si se equivoca al introducirlo lo puede borrar pulsando y volver a empe zar Una vez introducido el c digo com pleto
15. extens n a extensi n 1269 Via SMS 5017012345678 Activaci n de la transferencia de mensajes ei i 10h a E gt ija A Pulse la tecla de transferencia de En pantalla aparece el s mbolo de trans mensajes ferencia de mensajes ame Para desactivar la transferencia de Ya no se visualiza el s mbolo en pantalla mensajes pulse de nuevo la tecla de transferencia de mensajes Durante el proceso de transferencia de mensajes el s mbolo parpadea 65 Tono de llamada individual Tono de llamada individual Si desea seleccionar un tono de llamada diferente al est ndar pude grabar hasta 14 tonos de llamada diferentes El tono n mero 15 est preconfigurado as que no se puede cambiar Seleccione el tono de llamada deseado para su tel fono y el tip tel 540 SD lo reproducir Por favor tenga en cuenta que el tono de llamada indivi dual solamente se reproducir a partir del segundo ring Durante la reproducci n no es posible recibir una segunda llamada CLIP Main menu Tl Indiv ringingtane Call forwarding Automatic monitoring VR Pulse la tecla men individual ringing tone ging tone Utilice los cursores arriba abajo para seleccionar la opci n de men Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la opci n individual rin Indiv ringing Lone Ringing tone U mm 66 La pantalla muestra el men
16. l nea que corresponda para determinar si el OGM tendr disponible la opci n de grabaci n de mensajes entrantes with inco ming recording o ser nicamente anunciador without incoming re cording 17 El OGM seleccionado se muestra en pan talla al lado del s mbolo en la esquina inferior derecha En pantalla se muestra el s mbolo de funci n secundaria Espere a o r un breve tono la pantalla mostrar un casete que indicar que se est grabando a trav s de la entrada de audio En pantalla se muestra la duraci n de la grabaci n actual En pantalla se muestran las opciones with incoming recording y without incoming recording La grabaci n ha finalizado y se reprodu ce para asegurarnos que es correcta Si es un OGM anunciador se indicar con 2 bips al final Si se trata de un OGM con grabaci n de mensajes entrantes se indi car con 1 bip Mensajes salientes Notas para Estudios de Grabaci n Los mensajes salientes producidos a nivel profesional tambi n pueden transferirse directamente al equipo mediante el uso de la tarjeta de memoria Deber copiar sus anuncios en el directorio TIPTEL En caso de que se han configurado buzo nes deber copiar los anuncios del buz n en los subdirectorios correspondientes MBX1 MBX2 etc Se tiene que utilizar los siguientes nombres de fichero Para el mensaje saliente 1 OGM1 WAV mensaje saliente 2 OGM2 WAV mensaje saliente 3
17. lo prefiere deje su nombre y tel fono y yo me pondr en contacto con usted lo antes posible Por favor deje el mensaje despu s de la se al Mensaje saliente solo anunciador Hola soy nombre Jefe de ventas de nombre de la empresa Nuestras oficinas permanecen cerradas por vacaciones Por favor llame al Sr irae de nuestra delegaci n en Su n mero de tel fono es El le atender con mucho gusto Gracias por su llamada 15 Grabaci n de un mensaje saliente Mensajes salientes Pa Recording announcement 0 00 49 i ww Seleccione el OGM deseado pul sando la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo OGM Ll Mantenga pulsada la tecla OGM PORST PORST oe gt Sin dejar de pulsar comience a grabar el mensaje saliente hablando a unos 5 cm del micr fono Suelte la tecla OGM para interrumpir la grabaci n Para continuar grabando el mensaje saliente pulse de nuevo la tecla OGM y mantengala pulsada Para acabar la grabaci n sin guar dar los cambios pulse el bot n stop Utilice la tecla de selecci n corres pondiente para determinar si el OGM permitir la grabaci n de mensajes entrantes with incoming recording o nicamente ser un mensaje anunciador without in coming recording 16 Se muestra en pantalla esquina inferior derecha el s mbolo OGM y al lado el n mero de mensaje saliente selecciona
18. message center Puesta en marcha Toma telef nica oooo o0o00oo o000 oooo UOIOD USUY 0o0000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 0000000000000000000000000o0 0000000000000000000000000o0 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 0000 Toma de corriente de 220v 14 Mensajes salientes Mensajes salientes General El tiptel 540 SD tiene 5 mensajes salientes individuales OGM 1 5 y un mensaje saliente preconfigurado OGM 6 Puede seleccionar el OGM deseado a trav s de la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo de OGM Tenga en cuenta que el OGM 6 no se puede personalizar Debemos hacer distinci n entre dos tipos de mensajes salientes OGMs con y sin la opci n de grabar un mensaje entrante Para los OGMs que permiten grabar un mensaje entrante el usuario puede dejar un mensaje despu s de la se al Para los OGMs que no premiten la grabaci n de mensajes entrantes el OGM es solo anunciador y la llamada se corta tras reprodu cir el mensaje saliente Ejemplo de mensajes salientes Mensaje saliente con la opci n de mensajes entrante Hola este es el contestador autom tico de nombre en Ahora mismo estoy visitando clientes y estar disponible en la oficina aproximadamente a las pirado Puede ponerse en contacto conmigo entre las y las en el n mero pia Si
19. pantalla un auricular y el s mbolo de grabaci npara record rselo Si antes estaba en modo contestador continuar est ndolo Una grabaci n de monitorizaci n se almacena como cualquier otra graba ci n as que se podr escuchar en cualquier momento Puede transferir grabaciones a un equipo externo a trav s de la salida de au dio La transferencia comienza autom ticamente con la funci n Play 26 Monitorizaci n Informaci n personal memo Informaci n personal memo Puede grabar informaci n personal a trav s del micr fono incorporado en el tiptel 540 clip 00356 Recording MEMO 100 a ie Ca Pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo de grabar Comience el dictado o memoran dum manteni ndose a una distan cia de unos 25 cm del micro Pulse el bot n stop para terminar la grabaci n Espere hasta que escuche un tono en pantalla aparece un s mbolo de micr fono que indica que est grabando En pantalla se muestra la duraci n de la grabaci n en minutos y segundos La grabaci n se para El bot n de modo contestador parpadea para indicar la existencia de un nuevo mensaje Si el modo contestador estaba activo antes de realizar la grabaci n del dictado el con tador se incrementa en 1 Tiene la opci n de grabar informaci n personal durante el modo contestador De esta manera usando el c digo de control remoto otras per
20. podr asignar un timbre de llamada especial para cualquier entrada de la agenda v ase Melod a VIP o podr grabar un mensaje de salida personalizado v ase Anuncio personal para un n mero espec fico De esta manera si entra una llamada desde ese n mero de tel fono escuchar por el altavoz del tiptel 540 office el timbre individual que le hab a asignado Si el modo contestador est activo esa persona escuchar el mensaje que hemos personali zado para l ella Grabar un n mero en la agenda o Pulse la tecla de funci n secundaria En la pantalla se mostrar el s mbolo de funci n secundaria Pulse la tecla de control abajo Se muestra los campos de nombre y n mero El cursor se posiciona en el campo del nombre name A Si fuera necesario podr cambiar Se muestran las posibles asignaciones las asignaciones pulsando la tecla ABC May sculas arriba v a la tabla Repaso de los abc Min sculas caracteres y n meros disponi 1219 N meros y car cteres espe bles ciales 32 ABCDE UVWXYZ x dD 2 Agenda Introduzca el nombre Las letras se escriben pulsando las teclas tantas veces como la posici n en la que se encuentre la letra a insertar Ejemplo si necesita introducir la letra M pulse la tecla de transfe rencia de mensajes 3 veces Pulse la flecha derecha para des plazarse a la pr xima entrada Si necesitara mover
21. principal En pantalla se muestra el campo para el tono individual de llamada Tono de llamada individual EE Pulse la tecla de selecci n al lado de ringing tone hasta que el n mero de tono deseado aparezca las fechas izquierda derecha Para grabar un nuevo tono pulse la tecla de selecci n situada al lado del bot n de grabaci n y mant n galo pulsado t gt Suelte la tecla grabaci n c Seleccione el volumen deseado con b ww Para reproducir una grabaci n exis tente pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo Play Para eliminar un tono de llamada pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar Ca Para salir del men pulse stop En pantalla aparecen los diferentes tipos de tono por ejemplo de 1 a 15 y tambi n gt La entrada desactiva el tono in dividual de llamada La barra de indicaci n de volumen mues tra el ajuste actual Ahora puede usted grabar un tono de llamada nuevo a trav s del micr fono La grabaci n est completa y se inicia su reproducci n para comprobar que es correcta Comienza la reproducci n Se elimina el tono Para grabar tonos de llamada de una fuente de se al externa pulse el bot n de la funci n secundaria antes de comenzar la grabaci n 67 Desv o de llamadas Desv o de llamadas Si su red telef nica o su centralit
22. pulse Inicie la funci n que desee introdu ciendo el c digo de la funci n co rrespondiente Para finalizar una funci n pulse el c digo 8 Pulse consecutivamente y 2 para finalizar el control remoto Escuchar el mensaje saliente OGM El OGM deja de reproducirse Despu s de cada n mero el equipo lo repite en ingl s para dar el reconoci miento Si el c digo es correcto su tiptel 540 SD contesta con un mensaje de voz Si se introduce un c digo err neo el equipo desconectar la l nea Se da una confirmaci n para cada tecla que se pulse Se interrumpe la funci n actual Si durante la operaci n remota el tiptel 540 SD no detecta la pulsaci n de una ninguna tecla en 180 segundos emitir un mensaje de voz pidi ndole una confirmaci n please quit para asegurarse de que hay alguien en l nea Pa ra confirmar pulse cualquier tecla antes de 8 segundos En caso contrario el equipo desconectar la l nea 42 Acceso remoto Funciones de acceso remoto Reproducir mensajes entrantes ICM 8 90 Para reproducir todos los ICM Pulse 3 Para reproducir los ICM nuevos Pulse 2 Repetici n Pulse 5 durante la reproducci n Para pausar la reproducci n Pulse 8 Para continuar la reproducci n Pulse 5 Para saltar Pulse 4 para ir hacia atr s o 6 para saltar hacia delante durante la repro ducci n Para borrar el ICM e
23. que hab a acti vo Message transfer Transferencia de mensaje On off o La entrada de indica que no habr n cambios se mantiene el estado en el que estaba Call transfer Transferencia de llamadas On off o La entrada de indica que no habr n cambios se mantiene el estado en el que estaba 57 Control del tiempo Programaci n del control del tiempo Main menu UVWXYZ Pulse la tecla men Pulse la tecla de selecci n situada en la opci n Timer Utilice los cursores arriba abajo para recorrer los 10 los periodos de conmutaci n disponibles Mc Tulle ThFrSaSu EB a Para editar un tiempo de conmuta ci n pulse la tecla de selecci n situada en la l nea del reloj y utilice los cursores arriba abajo para realizar los ajustes deseados Utilice los cursores izquierda de recha para ir cambiando a los campos hora minutos y d a de la semana en el que ser n v lidas las acciones programadas Para editar el campo en cuesti n debe utilizar las teclas arriba abajo 58 En pantalla aparece el men principal Se muestra en pantalla los campos para el primer tiempo de conmutaci n La pantalla va mostrando los 10 tiempos de conmutaci n El cursor se sit a en el campo de entrada horas El cursor cambia al campo horas minu tos o d as de la semana Si pusi ramos
24. rebobinado hacia delante o hacia de reproducci n atr s EE gt Borrado de un mensaje entrante a Mientras lo escucha pulse la tecla EI mensaje entrante actual se borra El de al lado del s mbolo de borrar resto de mensajes se renumerar n Borrado de todos los mensajes entrantes Pulse la tecla stop La pantalla muestra o el estado inicial O el estado modo contestador gt Pulse la tecla de al lado del s mbolo Se borran todos los mensajes entrantes de borrar durante 2 segundos Devoluci n de llamadas gt Mientras escucha pulse la tecla El n mero de tel fono se marca directa que hay al lado del n de tel fono o mente nombre 24 Reproducir y borrar los mensajes entrantes Lall A m La llamada se llevar a cabo cuan do usted descuelgue el tel fono Lall 005566 00 01 59 25 En la pantalla se muestra la duraci n de la llamada actual Monitorizaci n Informaci n personal memo Monitorizaci n Informaci n personal memo Monitorizaci n de llamadas Puede registrar el contenido de llamadas importantes Lall 00443366 00 01 59 das Pulse la tecla de al lado del s mbolo de grabaci n mientras se est lle vando a cabo la llamada 00 01 59 aiie Recording call Para finalizar la grabaci n pulse la tecla Stop o cuelgue El equipo comienza a grabar Se muestra en
25. selec ci n situada al lado del s mbolo borrar Para acabar con la entrada pulse la tecla stop 52 En pantalla se muestran las posibles asignaciones T ABC May sculas T abc Min sculas 1121 N meros y car cteres espe ciales El cursor parpadea El cursor se mueve a la siguiente posi ci n Se inserta un especio en blanco a la iz quierda del cursor El car cter o n mero en la posici n del cursor se borra Mensajes cortos SMS Enviar un mensaje SMS E Para enviar un SMS es imprescindible que se encuentre en la bandeja de sa lida outbox y que se haya configurado correctametne el centro de mensajes Me nba ee Duthox a Dispatch O EANTA ART Abra el menu de mensajes tal y como se explica en el apartado Bandeja de Entrada y Bandeja de salida a Pulse la tecla de selecci n de al lado de Dispatch Dispatch Recipient 0410 1445 Ae Introduzca el primer d gito del n mero a llamar usando los controles arriba abajo Pulse la tecla de control hacia la derecha para cambiar al siguiente d gito Utilice el control hacia la derecha para mover el cursor hacia la iz quierda or ejemplo para sobrees cribir un d gito gt aD Para incoroporar un n mero de la agenda pulse la tecla de selecci n 53 Se muestra el menu de mensajes La pantalla cambia a enviar El cursor se encuentra en el primer
26. su tiptel 540 SD de un uso que no este autorizado puede bloquear el equipo mediante un c digo PIN Este c digo de seguridad puede tener de 1 a 4 d gitos Para desbloquear el equipo deber introducir el c digo PIN correctamente El PIN por defecto es el 0000 Bloquear el equipo Cambiar el PIN Main menu security lock Mailhos see SELLOS de ERD Pulse la tecla men Se muestra en pantalla el men principal Busque la opci n Security lock usando los controles arriba abajo Pulse la tecla de selecci n situada Se muestra el campo de introducci n del al lado de la opci n Security lock PIN security lock A Introduzca el primer d gito del PIN En la pantalla se muestra el estado ac usando las teclas de control arri tual ba abajo D E Con las teclas izquierda derecha El cursor se posiciona en la siguiente seleccione el pr ximo d gito posici n 74 Bloqueo de seguridad gt Una vez introducido el PIN pulse la El equipo muestra dos opciones Lock tecla de selecci n situada al lado unit o Change PIN del c digo security lock gt Pulse la tecla de selecci n de la La pantalla vuelve al estado inicial El l nea Lock unit s mbolo de una peque a llave muestra que est bloqueado 0 a Pulse la tecla de selecci n de la El tiptel 540 SD le pide que introduzca un l nea Change PIN Nuevo PIN A Utilice las teclas de control para L
27. AT16 Formatee la tarjeta en el contestador Para m s preguntas por favor contacte con su distribuidor local Actualizaci n de firmware Si desea actualizar el firmware de su contestador primero descargue el firmware m s reciente de la web www tiptel com Guarde el archivo de actualizaci n en la tarjeta de memoria en el directorio TIPTEL Ahora vuelva a insertar la tarjeta en su contestador Cuando tu tiptel 540 SD detecta un nuevo proceso de actualizaci n del firmware se iniciar autom ticamente 90 Apendice Configuraci n por defecto En la siguiente tabla podr ver los valores de f brica de todos los par metros de su tiptel 540 SD Puede modificar esos par metros de manera individual Podr re setear el aparato a los valores de f brica a trav s del men de servicio service me nu Idioma Hora de red Ajuste autom tico del cambio de hora verano invierno Mensaje de hora Mensaje de fecha Mensaje con el n mero de llamada Mensaje en el equipo Calidad de grabaci n Duraci n de los mensajes entrantes ICM Monitorizaci n durante ICM N mero de rings antes de contestar Encolar mensaje N mero propio C digo de acceso remoto C digo de acceso remoto r pido Toll saving Activaci n remota del modo contestador Borrar remotamente Monitorizaci n de habitaciones C digo de mensaje Rellamada cada C digo de retrollamada externa D gito de acceso a l nea para centralitas
28. Ha cambiado el ajuste del contraste Ajuste de nuevo el contraste No hay sonido El volumen est a 0 Ajuste el volumen El s mbolo OGM parpadea No hay grabado ning n OGM Grabe un OGM No contesta llamadas no se graban conversaciones Un cable de conexi n no hace contacto Compruebe todos los cables y conexiones No contesta llamadas si est conectado a una centralita Se ha ajustado la se al de ring Compruebe los par metros de programaci n de la centralita Se escuchan ruidos e Hay una fuente de Inst lelo en un lugar diferente interferencias durante la interferencias cerca del reproducci n equipo por ejemplo un tel fono inal mbrico un monitor o algo similar No se graban mensajes Ha seleccionado un OGM sin Seleccione otro OGM o grabe entrantes grabaci n de mensajes uno nuevo con la opci n de nicamente anuncio grabar mensajes No contesta llamadas no Cable de conexi n defectuoso Utilice cables originales funciona el tel fono conectado o inadecuado Compruebe el compruebe las cajas de al equipo cableado de la roseta conexi n preg ntele a un experto No hay conexi n o no es correcta cuando existe una No ha introducido el c digo de acceso a l nea La centralita no Introduzca el c digo de acceso a l nea Cambie el modo de telecomunicaciones o la centralita no soporta la funci n o la funci n no est activa centr
29. MS o00 Para borrar el n mero de llamada El n mero se borra Pulse y a continuaci n 7 Para aceptar el n mero El nuevo n mero de llamada se repite a Pulse y 8 a continuaci n modo de confirmaci n Funci n Desv o de llamadas 900 0000 a00 odo 900 Para activar el desv o Se anuncia el n mero de destino actual y a Pulse y 1 a continuaci n continuaci n se le dice que introduzca el nuevo n mero al que realizar el desv o Introduzca el nuevo n mero Each digit is confirmed Para car cteres especiales pulse las siguientes teclas consecutivamente O Espera el tono de llamada Pausa de 3s 0 Tecla R corta Interna O Tecla R larga Simula un cuelgue OO Pulse y a continuaci n 7 para borrar Se borra el n mero el n mero de destino 45 Acceso remoto 0 O Para aceptar el n mero actual pulse y a continuaci n 8 00 Para almacenar el n mero de destino y ejecutar la funci n pulse y conse cutivamente Funci n Apagar equipo 900 on off Pulse y a continuaci n 0 Para apagar el modo contestador Se anuncia el nuevo n mero de destino para su verificaci n Tras concluir el control remoto el tiptel 540 SD activar el desv o de llamadas al nuevo n mero de destino El tiptel 540 SD se desconecta y no con testar m s llamadas Activaci n remota del modo contestador Llame al tiptel 540 SD 0000 0800 20000 Confirme
30. Manual es Contestador autom tico profesional con tarjeta de memoria SD control por tiem po servicio SMS y transferencia de men sajes tiptel 540 SD tiptel Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad El equipo no se debe instalar ni usar en los siguientes entornos En cielo abierto En lugares h medos o mojados cuarto de ducha piscina En lugares con exposici n directa del sol En reas con peligro de explosi n Con temperatura ambiente por debajo de 0 C o por encima de 40 C En lugares con vibraciones o movimientos bruscos En entornos con mucho polvo 0 07 0 0 0 0 Por favor cuando instale conecte y ponga en marcha el tiptel 540 SD aseg rese de que considera los siguientes puntos e Durante una tormenta no deber a usar ni conectar o desconectar los cables del equipo hay riesgo de descarga el ctrica e Abrir la carcasa o realizar reparaciones inapropiadas del equipo pueden causar peligro al usuario e Cuando disponga del terminal debe obedecer toda la normativa y las leyes na cionales aplicables e Debe haber una toma de corriente cerca del equipo y f cilmente accesible Tenga la precauci n de comprobar que los cables no conlleven a tropiezos y evite que los cables queden presionados apretados o doblados Los cables deben quedar en el interior del edificio e Ante cualquier mal funcionamiento debe desconectar el cable de alimentaci n de la pared y todos los cables del eq
31. N Puede recorrer todas las entradas usando las teclas de control arri ba abajo Para borrar el mensaje pulse du rante 2 segundos la tecla de selec ci n al lado del s mbolo borrar Para editar el texto pulse la tecla de selecci n de al lado de la l nea deseada 51 Se muestra el menu principal Se muestra el menu de mensajes SMS Se visualiza la bandeja de salida Se borra el mensaje Se muestra el cursor al comienzo de la l nea a editar Mensajes cortos SMS Out bos right destination number in the dispatch menu TABS x ABCDE UVWXYZ Si fuera necesario podr cambiar las asignaciones pulsando la tecla arriba v a la tabla Repaso de los caracteres y n meros disponibles en el cap tulo de Agenda Introduzca el texto deseado Las letras se escriben pulsando las te clas tantas veces como la posici n en la que se encuentre la letra a insertar Ejemplo si necesita introducir la letra M pulse la tecla de transfe rencia de mensajes 3 veces Pulse la flecha derecha para des plazarse a la pr xima entrada Si necesitara mover el cursor hacia la izquierda por ejemplo para so brescribir un n mero lo puede ha cer pulsando la tecla con la flecha hacia la izquierda Use la flecha hacia abajo para in sertar un car cter o un n mero Para borrar un car cter o un n me ro posicione el cursor en el sitio adecuado y pulse la tecla de
32. OGM3 WAV etc Como los buzones de voz s lo tienen un nico mensaje saliente cada uno de ellos se denominan OGM WAV Para anuncios sin grabaci n mensaje s lo anunciador en lugar de OGM se debe utilizar OGO como nombre de fichero El dispositivo detecta el tipo necesario de anuncio en funci n del nombre del fichero Se admiten los siguientes formatos de audio 8 kHz 8 Bit A Law Mono 16 kHz 8 Bit A Law Mono 8 kHz 16 Bit PCM Mono 16 kHz 16 Bit PCM Mono Tan pronto como el dispositivo detecta la tarjeta de memoria los anuncios se guar dar n autom ticamente en la memoria interna Comprobaci n de los OGMs Playback x announcement 0 00 49 05 i di Seleccione el OGM deseado pul Se muestra en pantalla el OGM seleccio sando la tecla de selecci n situada nado al lado del s mbolo que se encuen al lado del s mbolo OGM tra en la esquina inferior derecha 18 Mensajes salientes nn Pulse brevemente la tecla OGM Se reproduce el OGM La pantalla mues tra el simbolo Play la duraci n actual y el n mero de OGM E Puede ajustar el volumen pulsando los cursores izquierda derecha Borrar OGMs x uw Durante la reproducci n pulse la Se borra el mensaje saliente que se esta tecla de selecci n que se encuentra ba reproduciendo al lado del s mbolo de borrado las aspas 19 Modo contestador Modo contestador Aseg rese de que hay suficiente m
33. PABX Correcci n del CLIP PABX C digo interno de retrollamada PABX Tono de mensaje en espera Contraste de pantalla Brillo en pantalla Fondo de pantalla OGM Modo contestador Centro de mensajes Control del tiempo 91 English No Yes Yes Yes No No 128 kb sec 2 minutos Yes Yes Yes 10 segundos off 8 16 Autom tico 6 Fijo Off Off Apendice Transferencia de mensajes Off Periodo de espera 60 segundos Repetici n del periodo 20 minutos Repeticiones 2 Mensaje saliente 5 Tono individual de llamada Off C digo de activaci n para el desv o de llamadas C digo de desactivaci n del desv o de llamadas Monitorizaci n autom tica No Todas las llamadas No Confirmar la grabaci n Yes Citas Off PIN 0000 Buzones de voz Off 92 Apendice Datos T cnicos Dimensiones W x H x D tiptel 540 SD Adaptador de corriente Peso tiptel 540 SD Adaptador de corriente Tensi n de trabajo Adaptador de corriente Potencia en estado de reposo Temperatura ambiente N mero de mensajes salientes Mensajes entrantes M todo de grabaci n Muestreo Capacidad total de grabaci n aproximada N mero m ximo de mensajes por buz n Memoria Lista de llamadas Agenda Bandeja de entrada de SMS CLIP Identificaci n de llamadas Visualizaci n del n mero Retenci n de datos tras fallo de alimentaci n Hora Pantalla Nivel de se al de salida en OUT Sensibilidad en IN 93
34. Templates AO A QMS center eee Abra el menu de mensajes Pulse la tecla de selecci n de al lado de Templates A Puede recorrer las 5 plantillas con las teclas de control arriba abajo D 2 Para copiar una plantilla a la bande ja de salida pulse la correspondien te tecla de selecci n durante 2 seg E Para crear o editar una plantilla pulse la tecla de selecci n de al lado de la plantilla que desee Abra o edite la plantilla como se describe en Bandeja de Salida 55 Se muestra el menu de mensajes En la pantalla se muestra el men de las plantillas La plantilla se copia y se visualiza en pantalla la bandeja de salida Se muestra la plantilla seleccionada Mensajes cortos SMS Centro de mensajes Introduzca el n mero del centro de mensajes de su operador Si lo desconoce p ngase en contacto con su operador y se lo facilitar n Dicho n mero lo tendr que almacenar en la posici n de memoria n mero 1 I 2 315 center 01393010 Ne Abra el menu de mensajes y bus que el submenu Message center Pulse la tecla de selecci n corres pondiente a Message center Para mover el cursor al 2 n mero de centro de mensajes pulse la tecla de selecci n correspondiente al segundo n mero A Introduzca el n mero usando las teclas de control arriba abajo e iz O _ Quierda derecha En pantalla parpadea el cursor en el pri mer digito de
35. WXYZ A Use las fechas para abrir Puede introducir la inicial Pulse la tecla de Descuelgue el auricular y la agenda y buscar una del nombre para ir selecci n del nombre espera a que le entrada directamente deseado contesten Gu a r pida para el control remoto Guia r pida de acceso remoto Procedimiento control remoto C digos de funciones E Llame al contestador y es Monitorizaci n de habitaciones Y pere a que salte el mensaje Reproducir los mensajes nuevos Reproducir todos los mensajes Rebobinar hacia atr s Pulse la tecla po Introduzca el c digo PIN para acceso remoto 0000 E ooo Repetir continuar Rebobinar hacia delante Selecci n del OGM del 1 a 6 Pulse la tecla para con Parar Interrumpir la reproduc firmar el PIN ci n en curso Grabar nuevo OGM del 1 al 6 00 Desv o de llamadas Control del tiempo on off 000000009 Introduzca el c digo remoto de la funci n que desee ejectuar remotamente 0000 poo E O O Transferencia de mensajes on off 18 Para finalizar una funci n pulse 8 O Borrar O O Cambiar numero de destino Para finalizar la conexi n 00 Apagar el contestador remota con el contestador C digo pulse las teclas y PIN remoto s2 Marcado CE Este equipo has sido ensayado para su conexi n y uso en las redes PSTN en todas los paises de la comunidad europea de acuerdo con la normativa aplicabl
36. a tecla de selecci n de al lado del n mero de tel fono Para copiar el n mero de tel fono en la agenda pulse la tecla de se lecci n de al lado del s mbolo de submen 30 En la pantalla se muestra la llamada m s reciente Una cara sonriente o seria indi ca si la llamada se contest o bien si el usuario colg antes de que se contesta ra El n mero de tel fono se marca autom ticamente La entrada de la agenda se visualize en pantalla con el n mero copiado Ahora lo nico que tiene que hacer es introducir el nombre Lista de llamadas Call list 02 09 04 02113 Hame unknown En Ti 10 x Gor 6409 O oa x gt x O gt Para borrar una entrada de la lista Se borra la entrada pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar Para borrar toda la lista pulse la Se borra toda la lista tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar durante 2 se gundos Para salir de la lista pulse la tecla stop 31 Agenda Agenda General La agenda electr nica le permite almacenar hasta 100 contactos con n mero y nombre asociado Tenga en cuenta que el nombre debe empezar por una letra EI n mero de tel fono se debe introducir siempre entero incluido el prefijo de la ciu dad de manera que cuando alguien llame aparecer siempre el nombre Las en tradas se listan por orden alfab tico Como opci n adicional usted
37. a pantalla muestra la entrada actual introducir el Nuevo PIN o O dE Para parar la entrada pulse la tecla El Nuevo PIN se ha confirmado y se stop varias veces muestra la pantalla inicial 75 Bloqueo de seguridad Desbloquear el equipo A Utilice las teclas de control para En la pantalla se muestra el ajuste actual introducir el PIN D o 5 Despu s de introducirlo pulse la El s mbolo de la llave deja de verse en la tecla de selecci n al lado de PIN pantalla Ahora puede usar el equipo porque ha quedado desbloqueado 76 Buzones Buzones General A parte de la funcionalidad de contestador autom tico normal tiene la posibilidad de implementar hasta 4 buzones Cada buz n proporciona un mensaje saliente adicional un c digo de control remoto y de transferencia de mensajes propio Si este equipo lo usan varias personas el llamante podr dejar un mensaje a una per sona espec fica utilizando su buz n individual En su mensaje saliente podr infor mar a la persona que llama la opci n de dejar el mensaje en un buz n existente Para seleccionar uno de los 4 buzones el llamante simplemente tendr que pulsar el n mero de buz n correspondiente 1 4 a trav s de un tel fono con marcaci n por tonos durante el anuncio El anuncio del buz n se escucha y el llamante deja un mensaje En condiciones especiales existe la opci n de automatizar la selecci n de buz n en sistemas de centralitas v
38. a soporta la funci n desv o de llamadas podr configurar el proceso nicamente es necesario introducir el intervalo de tiempo para realizar el desv o a trav s del time control De esta manera usted podr desviar por ejemplo las llamadas entrantes a un tel fono privado despu s de las 18 00 h Por la ma ana podr configurar el desv o al tel fono de trabajo de nuevo modo d a noche Normalmente necesita introducir un c digo de marcaci n antes del n mero de destino para activar el desv o por ejemplo 21 Para desactivarlo existe otro c digo por ejemplo 21 Por favor consulte las instrucciones proporcionadas por su proveedor de red o por el instalador de su sistema telef nico centralita Par metros programables para el desv o de llamadas Activation eeen Puede introducir el c digo para activar la funci n desv o de llamadas 15 d gitos m ximo Un sig nificar a punto de entrada borrado Deactivation Puede introducir el c digo para activar la funci n desv o de llamadas 15 d gitos m ximo Un sig nificar a punto de entrada borrado Target call number gt gt Target call number En este par metro se introduce el n mero de des tino al que se van a desviar las llamadas entrantes Tiene a su disposici n 25 d gitos para introducir di cho n mero Ajustes del desv o de llamadas
39. a uno de los cinco mensajes salientes individuales O personales Si el n mero de tel fono que llama coincide con un n mero de la agenda el llamante escuchar el mensaje personalizado para l Como opci n podr desactivar el con testador para llamantes espec ficos Abra la entrada de la agenda que En pantalla se muestra los campos nombre desee y n mero de tel fono en Para una nueva entrada Pulse la tecla de funci n secundaria y despu s la flecha hacia abajo EN Para una entrada existente Bus que la entrada tal y como se describe en B squeda de entra das y pulse la tecla de selec ci n situada al lado de dicha en trada durante 2 segundos Pulse la tecla de selecci n situa La pantalla muestra el OGM seleccionado da al lado del s mbolo sub men Seleccione el OGM deseado La pantalla muestra los n meros 1 a 5 usando las teclas arriba o abajo none y Si selecciona none nin guno el contestador no se activar para esta entrada Si selecciona el gui n se desactiva la funci n Para completar la entrada pulse Se guardan los cambios en la entrada y la la tecla stop varias veces pantalla pasa al estado inicial O e N ka 9 N E Para saber como grabar los mensajes salientes dir jase a la secci n Mensajes salientes y proceda tal y como se describe en ese apartado 37 Agenda Melodia VIP Puede asignar uno de los 14 tonos de
40. abaci n autom tica de conversaciones uussunnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnunannnnnnn 72 Par metros para la grabaci n autom tica de conversaciones 72 Ajustes para la grabaci n autom tica de conversaciones 73 Bloqueo de Seguridad unnuusssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 Bloquear el equipo Cambiar el PIN 74 Desbloquear el equipo iunii eieiaeo 76 BUZONES EE TTT 77 A EE EE A E A 77 Ajustes de los par metros para los buzones nnnnnennennennennennenn 77 Configuraci n de los buzones 2020nnnnennennennnnennennennnnennennennenn Manejo de los buzones Control remoto de los buzones Desv o autom tico al DUZ N ueesensnensenenenennnnennnennennnennnennnennennnenenen nenne O A rinra a ionan amaaa p endana Dea nadaa a aae rea ar aaron adea aaan rA adaa R aUn Eanan i nA S 82 Par metros programables 2 420n40snensennennennennennennennennennnnennennennn 82 Men de ajustes enera lien ae een Ajuste del volumen Men de servicio ocoonncconnnnninnnnninenrrrncr e 87 AP NdAICO iii idas Servicio Informaci n ecol gica Problemas frecuentes Actualizaci n de firmware unnenensesnenenennnennnnnennnennnennnennnnnennnennnennennnnnn 90 Configuraci n por defecto r00nnnnnennennennennennnnennnnennennnenennn 91 Datos T CNICOS u een dicas 93 Resumen de instrucciones de o
41. adidos y los elimine de ber introducir los mismos en este apartado Podr introducir el c digo de retorno de llamada de su sistema de centralita Tiene 15 d gitos disponi bles para la entrada Niveles de volumen de 1 a 4 u off Si activa el soni do ajustando este par metro y tuviera mensajes nuevos en el contestador se emitir cada 10s un aviso indic ndole que tiene mensajes por escuchar Puede ajustar el contraste de la pantalla seleccio nando hasta 16 niveles de contraste diferentes Puede ajustar el brillo de la pantalla seleccionando hasta 16 niveles de contraste diferentes Automatic u on Con el par metro automatic la pantalla dejar de estar iluminada al cabo de 10 segundos Para que la pantalla permanezca siem pre iluminada seleccione la opci n On Tenga en cuenta que el consumo en espera superar 1 vatio 84 Settings Men de ajustes Main menu oicemailbox setup gt Settings RER E O SERINGENEHI ES Ya Pulse la tecla menu Utilice las teclas arriba abajo para buscar la opci n Settings Pulse la tecla de selecci n corres Se mostrar en pantalla el men de ajus pondiente a la opci n Settings tes Utilice las teclas arriba abajo para Se visualizan las diferentes opciones co buscar la opci n de men desea rrespondientes a este men da Settings l Language Uki ecke gt gt uality 1 skbps E Pulse la tecla de selec
42. alita soporta la marcaci n por marcaci n tonos No funciona la funci n retorno No se ha introducido el Introduzca el c digo de retorno de llamada si ocupado c digo EI proveedor de de llamada Pregunte al t cnico si su centralita o la red telef nica soporta la funci n 89 Apendice Problema Posible causa Remedio Recomendaci n No se visualiza el n mero del llamante Su proveedor de red o su centralita no soportan la funci n CLIP o no la tiene contratada El llamante ha restringido la presentaci n del n mero La llamada se efect a desde un tel fono p blico La llamada proviene de una red que no proporciona la transferencia del n mero Pregunte al t cnico si su centralita o la red telef nica soporta la funci n No se puede iniciar el desv o de llamadas Falta introducir los datos del desv o 0 son err neos Su proveedor de l nea o de centralita no soporta la funci n Introduzca los par metros O c mbielos si es necesario Consulte al t cnico si su central o la linea soporta la funci n No detectada la tarjeta de memoria Tarjeta insertada en la direcci n equivocada o no introducida correctamente Puede que necesite darle la vuelta a la tarjeta y arrancar de nuevo el equipo Despu s de insertar la tarjeta de memoria el dispositivo informa de un error de tarjeta La tarjeta no ha sido formateada con el sistema de archivos F
43. anannn conc ronc narran anni 53 Plantilla A HE nee 55 Centro de mensajes 2 2440urnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnennnen nennen 56 Control del tiempo uuruussansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Par metros programables para el control del tiempo Programaci n del control del tiempo rnnennennennennennennen Ejemplo de un ajuste de control de tiempo ooonoocccnccnnnccnnocnnornnnonncnannnnnos Activaci n del control del tiempo oonoicccncnnncnincncnncncncnncnncnccnccnncnn Transferencia de mensajes nuerssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 Par metros programables para la transferencia de mensajes 61 Ajustes para la transferencia de mensajes nmcionncnnncononinnocnonanncnorncnan nenn 62 Transferencia de mensajes v a SMS 00ssennennennennennennennennennn 64 Ejemplo de como introducir un n mero de destino nenee 65 Activaci n de la transferencia de mensajes eere rererere 65 Tono de llamada individual uuuerssnnsssnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 66 Desv o de llamadas ooo iaa 68 Par metros programables para el desv o de llamadas nn 68 Contenido Ajustes del desv o de llamadas 2244400n00nnnnnnennennennennennenn 68 Ejemplo de entradas para el desv o de llamadas 71 Gr
44. avor contacte a su distribuidor local Informaci n ecol gica Durante el uso normal del equipo no tendr contacto alguno con sustancias perju diciales para la salud El equipo no utiliza bater as El material sint tico y los pl sti cos que se han utilizado para la fabricaci n del tiptel 540 SD son exclusivamente reciclados Los materiales del embalaje son cart n y papel parcialmente recicla dos Cuando considere que la vida del producto se ha agotado tenga en cuenta que los equipos usados se deben disponer de acuerdo con la nueva normativa de protec ci n medioambiental Deber devolverlo al lugar donde lo compr o disponerlo en un centro de reciclaje aprobado Para recordarselo el equipo ha sido marcado con el s mbolo Problemas frecuentes Fallo en la alimentaci n El equipo no puede funcionar en caso de fallo en la alimentaci n En este caso cuando no tenga corriente el reloj interno separa Aun asi todos los ajustes se mantienen y ser n los correctos cuando vuelva la luz de nuevo Lo nico que de ber volver a ajustar ser la hora 88 Apendice La siguiente tabla le ayudar a resolver problemas con su tiptel 540 SD Problema Posible causa Remedio Recomendaci n No funciona la pantalla El adaptador AC no est conectado Compruebe todas las conexiones de los cables Pruebe conectar el aparato en otro enchufe de corriente La pantalla est demasiado clara o casi negra
45. c EC EN EE O bien ABCDE UVWXYZ Asignaci n 121 A ESC amp E lt gt 12345 67890 Pulse las teclas de la flecha hacia Se abre la agenda con la letra A o la Z abajo o arriba Utilice las teclas de las flechas arri ba abajo para buscar la entrada deseada Introduzca la primera letra pulsando Se muestran las entradas que comienzan la tecla correspondiente por ejem por esa letra plo pulse 5 veces la tecla OGM para introducir la T 35 Agenda Search SE seconds Kevin 0 00000 gt Stern Adam cocos Stern Hare o gt E Utilice la flecha hacia la derecha y Las entradas en cuesti n se muestran en la tecla con la correspondiente letra pantalla y se pueden seleccionar para realizar una b squeda gen rica hasta 5 car cteres Comprobaci n y edici n de entradas Hame TABLES x seconds Kevin Telephone number 1211368409 Q Busque el nombre tal y como se describe en B squeda de entra das ED gt Pulse la tecla de selecci n situada En pantalla aparece el campo para el al lado del nombre deseado durante nombre y el n mero de tel fono El cur 2 segundos sor parpadea Realice los cambios Para finalizar la entrada pulse varias Se guardan los cambios La pantalla pa veces la tecla stop sa a su estado inicial 36 Agenda Anuncio Personal filtro de llamadas Puede asignar a cada entrada de la agend
46. cesita mover el cursor hacia la izquierda pulse la tecla izquierda Para usar un n mero de la agenda pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo de insertar Busque el nombre deseado tal y como se describe en B squeda de entradas p 35 y selecci nelo Para insertar un car cter pulse el bot n de la tecla de funci n secun daria y luego la tecla hacia abajo Para borrar un car cter mueva el cursor a la posici n en cuesti n y pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar Para borrar el n mero de destino entero pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo de bo rrar durante 2 segundos Si desea modificar otro par metro pulse stop Pulse la tecla stop varias veces pa ra completar la entrada y salir de los men s El cursor se mueve al siguiente punto El cursor se desplaza hacia la izquierda Se inserta un blanco en la izquierda del cursor Se borra el car cter de la posici n actual del cursor Se borra todo el n mero Los ajustes actuales quedan almacena dos amp Tambi n puede activar la funci n de desv o de llamadas a trav s del control remoto v ase la secci n de control y operaciones remotas 70 Desv o de llamadas Ejemplo de entradas para el desv o de llamadas Ejemplo 1 Tiene conectado el contestador a una l nea de Telef nica y tiene contratado el ser vicio de desv o de llamadas con el o
47. ci n corres En pantalla se muestra el valor actual pondiente al ajuste que desee reali zar hasta que el valor deseado se muestre en pantalla gt Cuando tenga que introducir digi El campo correspondiente parpadea tos pulse la tecla de selecci n co 85 Settings rrespondiente a la linea deseada Cambie el valor utilizando las teclas arriba abajo Para ajustes num ricos con varios d gitos utilice las teclas izquier da derecha para desplazar el cursor una posici n Para finalizar la entrada num rica pulse la tecla de selecci n situada al la do de la l nea correspondiente Para parar la entrada pulse la tecla stop varias veces Ajuste del volumen Los n meros se incremen tan decrementan respectivamente El campo seleccionado parpadea El campo deja de parpadear El estado inicial se muestra en pantalla Podr ajustar el volumen cuando el equipo se encuentre en reposo en el estado inicial Ajuste el volumen al nivel deseado hacienda uso de las teclas izquier da derecha 86 La barra de menu le muestra el nivel ac tual Men de servicio Men de servicio El men de servicio le ofrece la opci n de consultar la versi n actual del software del equipo volver a la configuraci n de f brica eliminar la agenda de tel fonos o formatear la tarjeta de memoria Tambi n existe la opci n de transferir la agenda de tel fonos de un tiptel 540 SD a otro a trav s de las tomas de audi
48. cia del n mero de llamada Por favor consulte con su operador Conexi n RDSI Si dispone de una l nea RDSI compruebe que tiene activada la funci n CLIR en su centralita y que permite visualizar el n mero de llamante en las extensions anal gi cas de la misma 47 Mensajes cortos SMS Registro y baja en su centro de mensajes Es necesario registrar su tiptel 540 SD para el servicio de SMS a trav s de la red conmutada El proceso de registro var a entre un operador u otro as que consulte con su ope rador para m s informaci n Necesita disponer del n mero de centro de mensajes para configurar su tiptel 540 SD Opciones de menu para los mensajes cortos A nme Aqu encontrar todos los SMS que ha recibido y podr revisarlos borrarlos o copiarlos a una planti lla Outbox4 n 4 El mensaje que se encuentre en la bandeja de sali da se puede enviar directamente cuando la opci n dispatch se active la pr xima vez Tiene la opci n de crear un nuevo mensaje cambiando uno anti guo o borrarlo Los SMS pueden contener hasta 160 caracteres Dispatch ocios Introduzca el n mero de destino para enviar el mensaje de Outbox Puede transferir el n mero desde la agenda Templates Puede crear hasta 5 plantillas diferentes cambiarlas o borrar las plantillas antiguas Cada plantilla se puede copiar a la Outbox o bandeja de salida Message center Introduzca el n
49. correspondiente bot n de selecci n durante 2 sgundos Para copiar el n mero de tel fono a la agenda pulse la tecla de funci n secundaria y la tecla de selecci n correspondiente Para leer un mensaje pulse breve mente la tecla de selecci n corres pondiente al mensaje deseado 01 01 241110 Dear Anne our meeting last friday was quite Sb 105 x O 2 Puede recorrer el mensaje utilizan do las teclas de control arri ba abajo Para borrar el mensaje pulse du rante 2 segundos la tecla de selec ci n al lado del s mbolo borrar Para salir del menu pulse la tecla stop El mensaje se copia y la pantalla cambia a las plantillas La entrada de la agenda se muestra con el n mero copiado Lo nico que tiene que hacer es rellenar el campo del nom bre Se muestra el mensaje seleccionado Se borra el mensaje E El equipo tiene que estar en modo de espera para poder recibir un SMS Su tiptel 540 SD no responder si se est navegando por los menu o est cam biando par metros Este hecho evitar que le molesten mientras escribe un SMS 50 Mensajes cortos SMS Bandeja de salida Outbox Main menu UVWXYZ Pulse la tecla Men Pulse al tecla de selecci n al lado de Messages SMS Pulse al tecla de selecci n al lado de Outbox Dutbo To send this message you just have Lo Lupe in the
50. dor de te lecomunicaciones o de su centralita telef nica Normalmente se debe de marcar un car cter espec fico o cadena num rica para activar la funci n de retorno de lla mada si ocupado La cadena en cuesti n se necesita introducir tal y como se des cribe en Ajustes Lall 12102368409 subscriber busy ce Suponga que realiza una llamada y En pantalla aparece line busy l nea el n mero comunica ocupada Pulse la tecla de selecci n al lado Tras un intervalo pre programado el del s mbolo de Rellamada para ini proceso de marcaci n se repite hasta 10 ciar la Rellamada autom tica veces pen gt Pulse la tecla de selecci n situada Su tel fono sonar en cuanto la persona al lado del s mbolo de retorno de deje de comunicar llamada para iniciar el proceso de retorno de llamada autom tica T Establezca la llamada levantando el Mantenga la conversaci n auricular Si no desea iniciar ni la Rellamada La pantalla pasa a estado inicial autom tica ni el retorno de llamada pulse stop y coja el auricular o es pere 10 segundos 40 Funci n mensaje Funcion Mensaje La function mensaje permite al llamante que conozca el c digo de mensaje dejar un mensaje incluso cuando el tiptel 540 SD no de la opci n El llamante podr sal tarse el mensaje saliente y dejar un mensaje entrante ICM Puede introducir su c digo de mensaje personal tal y como se describe
51. ducci n de todos los mensajes entrantes La reproducci n comienza con el mensaje entrante m s antiguo y acaba con el ltimo mensaje que haya dejado grabado ABCDE A Funci n secundaria y tecla de control arriba presionadas O consecutivamente Abre la lista de mensajes ABCDE Funci n secundaria y tecla de control abajo presionadas O consecutivamente Abre una nueva entrada para la agenda EN AR Mantenga pulsada la tecla de funci n secundaria seguida de la de mensaje y de salida es la combinaci n de teclas que se utilizan para iniciar la grabaci n del mensaje de salida a trav s de una entrada de audio ABCDE O Funci n secundaria y Modo contestador pulsadas de manera consecutiva abre los ajustes y activa el gestor de ausencias Elementos de operaci n Elementos de operaci n Altavoz 0000000000000 000000000000 Micr fono Teclas de control ooooooo0o0o ooooloooolo ooooloooolo ooooooooo oooooo000o oloooooooo ooooloooo0o olooolo0000 oloo olo oo ojo oloo o o00 o o oloo o ooo o o Pantalla En estado de reposo se muestra la fecha 2308200 Gii LLL a A E E a Teclas de selecci n u AGO 00000000 oo oo oo oo oo oo oo oo SMS LED Sub funciones y teclas para insertar letras i Funciones principales message center Modo contestador parar y reproducir LED SMS Parpadea cuando hayan nuevos mensajes SMS sin leer Si el buz n de
52. e Debi do a posibles desviaciones dependientes de cada pa s no se puede garantizar to das y cada una de las funciones de este equipo ya que depende del tipo de l nea del pa s y de los servicios que se presten Tiptel com GmbH declara que el equipo cumple con todos los requerimientos fun damentalos de la directiva Europea 1999 5 EC Esta conformidad se confirma me diante el marcado CE en el equipo Para m s detalles acerca de la declaraci n de conformidad la pueden encontrar en la siguiente direcci n de internet http www tiptel com Garantia Los contestadores autom ticos tiptel 540 SD tienen una garantia en el territorio na cional por un per odo de dos a os desde la fecha de compra que cubre la repara ci n incluidos mano de obra y materiales de las aver as debidas a defectos de fabri caci n o componentes defectuosos La garant a no cubre las aver as derivadas del mal funcionamiento del equipo cuando stas sean por uso inadecuado incorrecta instalaci n da o intencionado del mismo o por causas ajenas al aparato Asimismo la garant a no cubre aquellos defectos atribuibles a golpes ca das mojaduras exposici n a condiciones extremas de medio ambiente o aquellos deterioros provocados por el uso normal tales como elementos de pl stico teclados esmaltes o pinturas Si el equipo es defectuoso y entra en el per odo de garant a deber ponerse en con tacto con el establecimiento en el que lo compr o b
53. el cursor hacia la izquierda por ejemplo para so brescribir un n mero lo puede ha cer pulsando la tecla con la flecha hacia la izquierda Use la flecha hacia abajo para in sertar un car cter o un n mero Para borrar un car cter o un n me ro posicione el cursor en el sitio adecuado y pulse la tecla de selec ci n situada al lado del s mbolo borrar Para borrar una entrada entera pul se la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo de borrar duran te 2 segundos Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la entrada de tel fono vac a Utilice las flechas arriba abajo pa ra introducir el primer d gito del te l fono Mu vase hacia siguiente posici n de entrada pulsando la flecha dere cha Si necesitara mover el cursor hacia la izquierda por ejemplo para so 33 El cursor parpadea El cursor se mueve a la siguiente posi ci n El cursor se mueve hacia la izquierda Se inserta un especio en blanco a la iz quierda del cursor El car cter o n mero en la posici n del cursor se borra Se borra toda la entrada El cursor se posiciona en el campo TE LEPHONE NUMBER n mero de tel fono En pantalla se muestran los n meros y car cteres especiales Espera el tono de llamada Pausa de 3 segundos i Interna para centralitas F Tecla R para centralitas H Hook flash para centralitas El cursor salta al siguiente campo El cursor se
54. emoria para mensajes nuevos m x 999 Puede que necesite cambiar la tarjeta de memoria o eliminar mensajes 50 41110 x 09 06 100 i 2 015 Co QDD Si fuera necesario seleccione el OGM deseado pulsando el bot n de selecci n situado al lado del s mbo lo OGM Pulse el bot n para el modo con testador Utilice los cursores izquierda derecha para ajustar el volumen 20 El OGM seleccionado se muestra en pan talla al lado del s mbolo en la esquina inferior derecha de la pantalla El LED del bot n de modo contestador se ilumina en color rojo Si hab a seleccio nado un OGM solo anunciador se mos trar el s mbolo de un auricular y el n mero de llamadas entrantes Para un OGM con opci n a grabar mensajes podr ver el n mero de mensajes graba dos en la parte derecha del s mbolo del auricular El n mero de llamadas que se muestran en pantalla parpadea cuando el m dulo contestador descuelga una lla mada entrante Si el n mero del llamante se encuentra almacenado en la agenda se muestra en pantalla el nombre asociado y el n mero en cuesti n En caso contrario nica mente se mostrar el n mero Si existen mensajes entrantes nuevos el bot n de modo contestador parpadear Modo contestador a Pulse de nuevo el bot n modo con De esta manera las llamadas entrantes testador para desactivarlo no ser n contestadas La pantalla mues tra el estado inicial
55. entrada estuviera lleno y no hubiera m s memoria para mensajes SMS el LED parpadea m s r pidamente LED en la tecla del Est encendido cuando el contestador est activo Modo contestador LED en la tecla Play Parpadea cuando hay mensajes nuevos sin escuchar Contenido Contenido Instrucciones de Seguridad zuuunsesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 3 Asignaci n de teclas 2uru220s40000000nnnnannnnannnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 4 Elementos de operaci n oomcoccccnninninnnnsncnrarararaer crecer 6 CONTENIAO i cococoriiocia aaa 7 S mbolos en la pantalla zuuursnunnennnnnannnannnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Puesta en marcha uussssnnnesnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnssnnnnennnnnnnsnnnnn Contenido del embalaje Instalacion ass alarm CONEXI N a as Notas sobre las tarjetas de memoria ueersneerennennnnnnnnnnnne nenn nn nennen 13 Mensajes salientes usnnnnsssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnn General Ejemplo de mensajes salientes Grabaci n de un mensaje saliente nnennennennennnnnnennenn 16 Grabaci n de OGMs desde una fuente externa nnenenenne 17 Notas para Estudios de Grabaci n oooocioccccccccncncncincrnccnccncrncnncncnnnnos 18 Comprobaci n de los OGM S 2 20nnensennenneensennennennnnennennennenne
56. ien llamar al n mero de aten ci n al cliente de Spiker SAT y remitir el material al lugar indicado por ellos acompa ado de la garant a y el documento de prueba de compra del terminal Spiker Telefonia S L Via Trajana 50 56 Nave 31 08020 Barcelona Servicio T cnico Central Spiker SAT Departamento de atenci n al cliente 933602223 Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International Internet www tiptel com 1 49 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 A 2351 Wiener Neudorf Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E Mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Tel 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E Mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 036 53 666 50 Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E Mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 E Mail support tiptel fr es 05 2012 Internet www
57. l ajuste se ha completado el LED de la tecla del modo contestador se enciende y la pantalla muestra la hora de ausencia Las llamadas se contestar n automati camente y los que llamen escuchar n el mensaje de ausencia La pantalla cambia y muestra el estado inicial La funci n de control del tiempo no se desactiva mientras el gestor de ausen cias est activo 29 Lista de llamadas Lista de llamadas En la lista de llamadas se almacenan las ltimas 50 llamadas entrantes e informaci n sobre la fecha y hora de las llamadas Si el n mero del llamante se visualiza durante la llamada esta informaci n tambi n se visualizar en la informaci n de la lista Si el tel fono en cuesti n coincide con alguna entrada de la agenda del tiptel 540 SD tambi n se mostrar el nombre asociado a ese n mero Usted puede marcar un n mero de la lista de llamadas directamente simplemente pulsando una tecla y si el n mero no est almacenado en la agenda lo puede almacenar directamente desde la lista Adem s la lista de llamadas informa si la llamada tuvo xito o por el contrario no se llev a t rmino Adem s puede borrar una entrada concreta de la lista e incluso la lista entera Call list 241110 Miller Gwen EA ele a ss ser 105 x 1537 Pulse la tecla de control arriba Puede recorrer toda la lista de lla madas con las teclas de control arriba abajo Para devolver una llamada pulse l
58. l buz n Reproducci n de todos los mensajes entrantes del buz n Buscar omitir hacia atr s Repetici n de los ltimos 5 segundos continuar la reproducci n Buscar omitir hacia delante Borra un mensaje entrante durante su reproducci n Parar interrumpir la reproducci n e9999099806 Cambiar el mensaje saliente del buz n O O Borrar todos los mensajes del buz n O O Cambiar el n mero de destino para la transferencia de mensajes del buz n Desv o autom tico al buz n Su centralita debe cumplir los siguientes requisitos tiene que soportar la funci n CLIP presentaci n del n mero de tel fono y debe presentarse la extensi n que inicia el desv o Conecte su tiptel 540 SD a una extensi n libre de su centralita puerto anal gico Configure los buzones e introduzca los n meros de tel fono de las extensiones co rrespondientes Grabe para cada buz n un mensaje de salida individualizado y conmute el equipo al modo contestador Para poder activar o desactivar el buz n individual en la extensi n espec fica deber activar un desv o de llamadas en esa extensi n hacia el tiptel 540 SD Example El tiptel 540 SD est conectado en la extensi n 25 de su centralita Las extensiones 21 a 24 se asignan a los buzones 1 a 4 respectivamente En la extensi n 21 se programa un desv o a la extensi n 25 Las llamadas entrantes a la extensi n 21 se desv an al buz n 1 La persona que llama escuchar el OGM del buz n 1
59. l n mero del centro de mensajes El cursor se mueve y se posiciona en el segundo n mero E Si ha introducido los dos n meros de centro de mensajes por ejemplo de dos operadores diferentes podr recibir mensajes desde los dos Sin em bargo tenga en cuenta que todos los mensajes que usted env e usaran el primer centro de mensajes 56 Control del tiempo Control del tiempo El control del tiempo le permite programar hasta 10 horarios de conmutaci n en los cuales podr decidir a qu hora quiere que se active desactive el modo contes tador cambiar el mensaje saliente dependiendo de la hora y activar o desactivar la transferencia de llamadas o la transferencia de mensajes Par metros programables para el control del tiempo Switching time Puede ajustar el tiempo en el que quiere que se ejecute la funci n Si introduce indicar al tip tel 540 SD que no ha programado ning n tiempo de conmutaci n Weekday coooooooooccccoccococcconncnnos Dia de la semana En este punto usted debe indi car qu d as de la semana quiere que se activen las funciones Si se introduce no afectar n los cambios a ese d a Answering mode Modo contestador On off o La entrada de indica que no habr n cambios se mantiene el es tado en el que estaba A in OGM 1 a 6 o La entrada de indica que no ha br n cambios se mantiene el OGM
60. lease collect remotely repeat Es posible iniciar el control remoto para interrogar los mensajes Proceda como se indica en el apartado de Control remoto Si no accediera a los mensajes remota mente el equipo llamar al siguiente n mero de llamada tras un periodo de espera 5 180 segundos Si no se ha accedido remotamente durante el tiempo de repeti ci n 5 60 minutos el equipo marcar la secuencia de n meros de nuevo como recordatorio Si aun as no hay acceso remoto el tiptel 540 SD realizar 1 2 o nin guna repetici n m s dependiendo de los par metros que le hayamos programa do Par metros programables para la transferencia de mensajes Waiting period 5 a 180 seg Este es el tiempo que espera el equi po para llamar al segundo n mero de lalista en ca so de no consultar remotamente el primero Repeat period 5 a 60 minutos Es el tiempo que pasa antes de vol ver a llamar a todos los n meros de la lista Repetitions 1 2 o sin repeticiones Playbacks ooooooonoooncnoccccnnos 1 8 veces Puede indicar cuantas veces tiene que reproducir el mensaje de transferencia 1 Call number gt gt N mero de llamada 1 2 Call number gt gt N mero de llamada 2 3 Call number gt gt N mero de llamada 3 4 Call number gt gt N mero de llamada 4
61. llamadas a cada entrada de la agenda Si el n mero llamante coincide con el n mero de la agenda escuchar a trav s del alta voz el tono de llamada individual que le hab a asignado Hame seconds Ringing tone Ib x kevin ABCDE LU D gt gt gt OD 2 Abra la entrada de la agenda que desee Para una nueva entrada Pulse la tecla de funci n secundaria y des pu s la tecla con la flecha abajo Para una entrada existente Busque la entrada tal y como se describe en B squeda de entradas y pulse la tecla de selecci n situada al lado de dicha entrada durante 2 segun dos Pulse dos veces la tecla de selec ci n situada al lado del s mbolo de sub men Seleccione el tono de llamada deseado con las teclas de las fle chas arriba o abajo Pulse la tecla stop para completar la entrada En pantalla se muestra los campos nom bre y n mero de tel fono La pantalla muestra el tono de llamada seleccionado En pantalla se muestran los n meros 1 a 14 y Si selecciona este ultimo desactiva la funci n Se guardan los cambios de la entrada y la pantalla vuelve a su estado inicial Puede grabar el tono de llamada deseado tal y como se describe en el cap tu lo Tono de llamada individual 38 Agenda Marcaci n desde la agenda Se puede llamar directamente desde el tiptel 540 SD a cada uno de los tel fonos de la agenda
62. mero del Centro de mensajes en este campo Su operador de la linea le proporcio nar el n mero correcto Puede introducir un se gundo n mero de centro de mensajes y podr re cibir SMS a trav s de los dos centros Por favor tenga en cuenta que los mensajes solamente se enviar n v a el primer centro Nunca introduzca el d gito de acceso a l nea de su centralita por ejemplo el O o el 9 Este d gito se puede configurar en el menu Settings PABX prefix en P g 84 48 Mensajes cortos SMS Bandeja de entrada Inbox E Si tiene un mensaje SMS nuevo sin leer el led de mensajes SMS parpadea r Si el led de SMS parpadea muy r pido significa que que no hay memoria para guardar m s mensajes nuevos Borre mensajes antiguos para crear m s espacio para los nuevos Main menu ETD Pulse la tecla Men Se muestra el menu principal SI Pulse al tecla de selecci n al lado Se muestra el menu de mensajes SMS de Messages SMS Mes nbo eetere Mae e eman son manase Dispat ch U En RER EN E Pulse al tecla de selecci n al lado Se visualiza la bandeja de entrada de Inbox Inbox S PU D Steve mobile OOO AA oee A Puede recorrer todas las entradas Los mensajes nuevos sin leer est n mar usando las teclas de control arri cados con una flecha 49 ED gt ABCDE Mensajes cortos SMS ba abajo Para copiar un mensaje a las planti llas puse el
63. mueve hacia la izquierda Agenda brescribir un n mero lo puede ha cer pulsando la tecla con la flecha hacia la izquierda Utilice la flecha hacia abajo para insertar un car cter o un n mero Para borrar un car cter o un n me ro posicione el cursor en el sitio adecuado y pulse la tecla de selec ci n situada al lado del s mbolo borrar Para borrar la entrada completa pulse durante 2 segundos la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar Para acabar con la entrada pulse la tecla stop varias veces Se borra el car cter o n mero que est en la posici n del cursor Se borra toda la entrada La entrada se guarda y la pantalla se muestra en su estado inicial En el caso de sistemas de centralitas telef nicas la marcaci n del c digo de acceso a l nea es autom tica v ase tambi n en Ajustes PABX Para evitar que se produzca la pre marcaci n del d gito de acceso a l nea en las llama das internas a extensi n es necesario marcar una mero de destino interno extensi n 34 nm l antes de cualquier n Agenda Resumen de caracteres disponibles Tecla ABCDE FGHIJ KLMNO 0 PORST UVWXYZ Asignaci n ABC Asignaci n abc ABCDE E abcde e FGHIJ foghijl KLMNO klmno PQRST pqarst UVWXYZ uvwxyz B squeda de entradas Fhone book Tl seconds kevin Stern Adam IS PE NEE Stern Mar
64. n tre uno y dos minutos por MByte Con una tarjeta de memoria de 512 MB esto re sultar en unas 8 5 o 17 horas Una vez insertada la tarjeta de memoria se crear el directorio TIPTEL Este direc torio puede contener hasta 999 grabaciones En caso de que haya configurado bu zones de voz el dispositivo crear subdirectorios MBX1 MBX2 etc Cada directo rio de buz n de voz puede contener hasta 99 grabaciones El formato de la tarjeta de memoria debe ser el sistema de archivos FAT16 En caso de que haya un mensaje de error al insertar la tarjeta puede reformatearla en el dispositivo Todos los datos de la tarjeta sin embargo se perder n Si desea usar tarjetas de memoria con m s de 2 Gbytes por ejemplo 4 Gbytes la tarjeta se deber formatear una vez en su tiptel 540 SD El dispositivo particionar la tarjeta de tal manera que s lo estar disponible una partici n con el tama o de 2 GB Esta operaci n no se puede deshacer Puede utilizar un lector est ndar de tarjetas en su ordenador para leer la tarjeta SD y poder archivar grabaciones en el ordenador o simplemente reproducirlas desde all Las grabaciones que se han editado o renombrado en su PC ya no podr n re producirse en el tiptel 540 SD 13 Equipo de grabaci n externa 0o000 0o000 o000 0o000 0o000 0000 0o000 0o000 0000 0000 0000 0000 0000 o000 0000 0000 0000 oooo oooo o0ooo oooo Tarjeta de memoria
65. n curso Pulse 7 durante la reproducci n Para borrar todos los ICMs Pulse y 7 a continuaci n Funci n Intercom Monitorizaci n intercom Pulse 1 Pulse 1 de nuevo 43 The playback starts with the first record ing Comienza la reproducci n de los mensajes nuevos que no han sido escuchados Se repiten los 3 ltimos segundos La reproducci n se pone en pausa La reproducci n contin a por el mismo punto en el que se paus El ICM que est escuchando se saltar o se repetir Se borra el mensaje en reproducci n Se borran todos los mensajes entrantes Se active el micr fono y puede escuchar lo que est pasando cerca del tiptel 540 SD El equipo conmuta a intercomunicador De esta manera las personas presentes en la habitaci n le oyen a traves del altavoz Acceso remoto Funci n de conmutaci n 00 Para activar desactivar la transferen cia de mensajes Pulse y a continuaci n 4 00 Para activar desactivar el control del tiempo Pulse y a continuaci n 3 O Para cambiar el OGM Pulse 7 y a continuaci n el n mero de 0 0 OGM entre 1 y 5 Cambio de las funciones de OGM Para grabar un OGM Pulse 9 y a continuaci n el n mero de 0 0 OGM entre 1 y 5 Grabe el mensaje saliente Para un OGM con grabaci n de mensa jes entrantes pulse 8 despu s de haber dictado su OGM O bien Si desea un OGM sin grabaciones en trantes solo anuncio pulse des
66. nnarnnnancnnrrnnnnn 35 B squeda de entradas ooococccciccnnnnicncncncnnccncnnnnncnnnnncn rn 35 Comprobaci n y edici n de entradaS ococonccicncncncncnniicncirnarnnnninnons 36 Anuncio Personal filtro de llamadas oooooonnonnnnninninnnonnnnorerconerennrrnnnnno 37 Melod a MIP c cti iii il ran nie sah 38 Marcaci n desde la agenda 2 2nsnsenneensensennennennennennennennennennennen 39 Rellamada autom tica Retorno de llamada si ocupado 40 Funci n Mensaje ri 41 ACCESO remOtO uuuessnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnsssnnnnneennnnnsnnnnnnnennnnnn 42 ACCESO TOMO O ici cita ri ri ado ar 42 Funciones de acceso remoOtO nunnnnernnesnnnesnenennn nennen nan cn nennen nennen 43 Activaci n remota del modo contestador ooocccccciccincnoccccocconcnnccnnnnnnnnnns 46 Mensajes cortos SMS unssuunsnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Configurar la conexi n telef nica rsnsennnnennennennennennennennennn 47 Registro y baja en su centro de mensajes oooooccincccccinocccnconcccnnnnnccccnnnn canino 48 Opciones de menu para los mensajes cortoSs ooooocconocccococincncnonaconcncnnnnnnno 48 Bandeja de entrada Inbox ooooconicnoniononcononcnnccncncnnnnrnnnnrnrrnrnr narra narrar 49 Bandeja de salida Outbox ooooocccincncnnnconnconnnnccnnccnnrnrnrn rara nnanrcrnrn rca 51 Enviar un mensaje SMS onccnoniccnicccoconncnonnnonan
67. nnenn 18 Borar DO MS cin ca is r 19 Modo ContestadOF oooccccnnnnnnnccncconnnnnnanc cnn nn nana cnc cnn nana nc 20 Reproducir y borrar mensajes entrantes ICMS ooooncccconnnccnnnnnnnnnnnnanonons 22 Reproducir los mensajes NUEVOS uusneersnennsnnnnsnnennnnennennnnnnen nenn nn nn Reproducir todos los mensajes Reproducir mensajes individuales Repetici n onto Interrupci n de la reproducci n pausa coococoncnnncncnnncmicnicarncnncnncnos 23 Saltar Mensajes viii as 23 Rebobinado Tai iii as 24 Borrado de un mensaje entrante nnnsesseesneeesneenennnnnnnnn nennen nn 24 Borrado de todos los mensajes entrantes ooooccinccinnccnonccnonnonancnnonnonrnnonnos 24 Devoluci n de llamadas ooocccncnnccncoconononononononnnoonnnn non noo rnnon nar nrnr rca rnnnnnnnss 24 Monitorizaci n Informaci n personal Memo 2 220240000nn0nnnnannnnannnn 26 Monitorizaci n de llaMadaS occoncccnncninonnconocooonconnconnnonononono nono non nnorncnnnanon 26 Informaci n personal MEMO ococccoccccncccocononoconononnncnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnno 27 Gestor de ausencias eccooncnicininaci acta Helen odka indiano cnn tocan 28 Contenido Lista de Ilamadas uunusssnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnennnnnsnnnnennnnnnnnnnnn 30 Agenda AAA 32 General O 32 Grabar un n mero en la agenda unsssenssensensennennnnnnennennennennenn 32 Resumen de caracteres disponibles ooooonnonncnnncnnnncnoncnnorn
68. ntalla aparecer n los simbolos corres pondientes Durante el modo contestador al lado derecho de cada buz n aparece el n mero de mensajes entrantes grabados Cuando hay mensajes nuevos y no le dos el s mbolo del buz n aparece en color negro Los buzones proporcionan las funciones de reproducir y borrar mensajes entrantes grabar conversaciones y mensajes salientes etc Debido a que solamente hay un mensaje saliente disponi ble por buz n no tendr la opci n de intercambiar los mensajes salientes Ta z GADE 600 6308 65300 1 100 m 015 E gt Pulse varias veces la tecla de se lecci n situada al lado de la l nea que contiene los s mbolos de los buzones hasta que el buz n desea do parpadee Por ejemplo ABCDE ES r Ejecute una funci n por ejemplo la reproducci n de todos los mensa jes entrantes Para volver a la funcionalidad de contestador autom tico original Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la l nea de los buzones hasta que ninguno de ellos parpa dee 80 Se reproducen todos los mensajes del buz n seleccionado Buzones Control remoto de los buzones Los buzones se controlan remotamente al igual que el contestador autom tico normal Se describe detalladamente en el capitulo Control remoto Con los buzones se pueden utilizar las siguientes operaciones remotas Monitorizaci n de habitaciones Reproducci n de los mensajes nuevos de
69. o Para hacer esto se debe ajustar uno de los equipos para Receive a telephone book y el otro para Send a telephone book La funci n de Default Sta tus devuelve todas las configuraciones a los valores predeterminados La lista de llamadas y OGMs y tonos de timbre individuales se eliminan Se mantienen las entradas de la agenda de tel fonos La funci n Delete telephone book borra todos los contactos Si en la opci n Format memory card selecciona Yes la tarjeta se formatear y todos los datos se perde r n ervice menu Tale Reset Ode Delete phone book Listen to phone book Von Pulse la tecla men La pantalla muestra el men principal Utilice las teclas con flechas arri ba abajo para buscar la opci n Service menu Pulse la tecla de selecci n situada La pantalla muestra el men de servicio al lado de la opci n Service me La versi n del programa aparece en la nu primera linea de la pantalla a la dere cha Pulse la tecla de selecci n situada La pantalla muestra todas las funciones al lado de la funci n deseada del men de servicio Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la funci n deseada y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 87 Apendice Apendice Servicio A pesar de que el tiptel 540 SD es un equipo de gran calidad si tuviera alg n pro blema con el mismo o si quiere realizar consultas acerca de su funcionamiento por f
70. p mailbo xes usando las teclas de control arriba abajo Eee Pulse la tecla de selecci n situada Se muestra el menu de configuraci n de al lado de Mailbox setup los buzones R Busque el buz n deseado usando Se ir n visualizando los 4 buzones las teclas arriba abajo 78 Buzones Seleccione el buz n deseado pul sando la tecla de selecci n corres pondiente a ese buz n Busque la opci n de configuraci n deseada con las teclas arriba abajo 1 Mailbox Enabled Access code Juick check gt Pulse la tecla de selecci n de al lado del ajuste que desee cambiar hasta que el valor parpadee Cuando tenga que introducir digi tos pulse la tecla de selecci n de la l nea correspondiente Cambie el valor utilizando las teclas arriba abajo Para ajustes con varios d gitos utilice las teclas izquierda derecha para mover el cursor a la siguiente posici n Para finalizar la entrada de d gitos pulse la tecla de selecci n de la l nea Para parar la entrada de datos pul se la tecla Stop varias veces 79 Todas las opciones de ajuste se mues tran en pantalla The display shows the current setting El campo parpadear Los n meros incrementan o decremen tan La posici n seleccionada parpadea La entrada deja de parpadear Se muestra la pantalla en reposo Buzones Manejo de los buzones Una vez implementados los buzones en pa
71. peraci n uuurzssnennsnnnnnnannnnannnnnnnnnannnnnnnn 94 Gu a r pida para el control remoto oomoncccconnnnnnnnnnnencnnancnnanannencnnncnnerannn nano 95 Marcado CE aii 96 QA as 96 Simbolos en la pantalla S mbolos en la pantalla 17 ir Modo contestador activado Modo contestador activado a nuevos mensajes entrantes disponibles gt Reproducci n Far N mero del llamante Grabaci n del mensaje en P proceso el micr fono est E Desv o de llamadas activo rai Monitorizaci n activa a Volumen y 100 Capacidad de grabaci n de Grabaci n general Tr disponible D Calendario activo 2nd Funci n secundaria T Transferencia de mensajes Eh Insertar un n mero de tel fono activa desde la agenda t5 Mensaje saliente seleccionado 3 Borrar HH Buscar siguiente q Retrollamada autom tica Hal Buscar anterior or Rellamada an Llamada sin xito pa Llamada con xito Ep Buz n 1 configurado mensajes 22 Entra a un submen 5 nuevos distonibles Co Equipo bloqueado E Buz n 1 configurado Grabando a trav s de la ee entrada de audio a Borrar NM Bandeja de entrada antigua y Bandeja de entrada nueva nuevo mensaje antiguo ya escuchado mensaje todav a no escuchado Simbolos en la pantalla Fat Edici n de texto disponible Notas de los errores y operaci n a A Enviar Recibir SMS Activar Desactivar ajustes b sicos actualizaciones de software
72. perador Por favor aseg rese de que el n me ro de destino finaliza con el s mbolo Activate tecno ae 21 Deactivate an 21 Target call number 933602222 Ejemplo 2 Tiene una PABX tiptel com el contestador est conectado a la extensi n 50 y desea desviar las llamadas a la extensi n 51 Activate aan atii ihard in 21 Deactivate ee 21 Target call number 151 En el caso de sistemas de centralitas telef nicas la marcaci n del c digo de acceso a l nea es autom tica v ase el apartado Ajustes Para evitar que se produzca la marcaci n del d gito de acceso a l nea en las llamadas internas a extensi n es necesario marcar una i antes de cualquier n mero de destino interno extensi n 71 Grabaci n autom tica de conversaciones Grabaci n autom tica de conversaciones Si ha activado esta function en el menu automatic monitoring la grabaci n co menzar tan pronto com ousted levante el auricular del tel fono que tenga conec tado en la misma l nea extensi n que el tiptel 540 SD La grabaci n se detendr autom ticamente cuando cuelgue el tel fono Podr decidir si se van a grabar to das las conversaciones o solamente las llamadas entrantes Para evitar que se llene la memoria de grabaci n con grabaciones que no son importantes tiene la opci n de guardar la grabaci n pulsando la confirmaci n desde el equipo Par metros para la g
73. pulsando Pulse un y a continuaci n intro duzca el c digo de acceso remoto 46 Despu s de 50 segundos el equipo emi tir un beep El OGM se reproduce para su verifica ci n Despu s de realizar las operaciones remotas que desee por ejemplo grabar el mensaje saliente el tiptel 540 SD queda configurado en modo contestador y contin a contestando llamadas entran tes Mensajes cortos SMS Mensajes cortos SMS El servicio SMS le permite enviar o recibir SMS a otros terminals Los mensajes no se transferiran directamente al otro terminal sino que se enviar n al centro de mansajes de su red telef nica Cada mensaje puede contener hasta 160 caracte res Se puede almacenar en la bandeja de entrada hasta 20 mensajes Para utilizar los SMS es esencial que se pueda transferir la informaci n del n mero llamante CLIP Bajo estas circunstancias lo nico que tendr que hacer es registrarse con su centro de mensajes Tambien puede enviar SMS a un usuario que no disponga de un equipo con esta funci n ya que lo que recibir ser un mensaje convertido a voz Por favor consul te con su operador para verificar que dispone de todos estos servicios anteriormen te mencionados de lo contrario no podr utilizar SMS Configurar la conexi n telef nica Conexi n telef nica anal gica Si dispone de una conexion analogica por favor compruebe que dispone de los servicios de Identificaci n de llamada y de transferen
74. r pulse la tecla de funci n secundaria y a continuaci n la tecla hacia abajo Para borrar un car cter desplace el cursor hasta la posici n en cues ti n y pulse la tecla de selecci n situada al lado del s mbolo borrar 1 Number Il Ashton Deidra abb gt 63 La entrada parpadea Los digitos y simolos especiales se muestran en pantalla Los simbolos es peciales tienen este significado Espera el tono de llamada Pausa de 3 segundos i Interna para centralitas F Tecla R para centralitas H Hook flash para centralitas S Enviar por SMS El cursor salta al siguiente punto de en trada El cursor se desplaza hacia la izquierda El n mero de tel fono se inserta a la iz quierda del cursor Se muestra el nombre debajo del n me ro El espacio en blanco se inserta en la iz quierda del cursor Se ha borrado el car cter de la posici n actual del cursor Transferencia de mensajes QDD 2 Para borrar el n mero de destino EI n mero destino se ha borrado por entero pulse la tecla de selecci n completo situada al lado del s mbolo borrar durante 2 segundos Si quisiera realizar otros ajustes Se guardan los datos introducidos pulse la tecla stop Pulse varias veces para completar La pantalla muestra su estado inicial la entrada Transferencia de mensajes v a SMS Adem s de la transferencia de mensajes normal se puede info
75. rabaci n autom tica de conversaciones Activate function Yes o no Se puede activar o desactivar esta fun ci n con este par metro AllcallS usa to Yes o no Si selecciona No nicamente se graba r n llamadas entrantes Confirm save cn Yes o no Si selecciona Yes tendr la opci n de confirmar si usted quiere almacenar la grabaci n Si en este caso no se da la confirmaci n la grabaci n se borra autom ticamente 72 Grabaci n autom tica de conversaciones Ajustes para la grabaci n autom tica de conversaciones m Main menu Indiv ringingtore gt gt Call forwarding Automatic monitoring UVWXYZ Pulse la tecla men Busque la opci n Automatic moni toring utilizando las teclas de con trol arriba abajo Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la opci n Automatic monitoring Auto monitoring 4 Enabled no All calls no Confirm saving yes Pulse la tecla de selecci n situada al lado de la opci n que desee ajus tar hasta que el par metro tenga el valor deseado Para parar la entrada pulse la tecla Stop varias veces 73 El menu principal aparece en pantalla Se muestran los campos para la graba ci n autom tica de conversaciones En la pantalla se muestra el valor actual Se muestra el estado inicial Bloqueo de seguridad Bloqueo de seguridad Para proteger
76. rir los mensajes a trav s de la salida de audio hacia un equipo externo por ejemplo un PC La transferencia comenzar autom ti camente con la funci n Play 22 _ Reproducir y borrar los mensajes entrantes Reproducir mensajes individuales Ba Pulse la tecla de funci n secunda Se muestra en pantalla el s mbolo de la ria funci n secundaria A Pulse la tecla de control arriba Se abre la lista de mensajes Utilice las teclas de control arri ba abajo para recorrer la lista y N encontrar el mensaje que desee escuchar Pulse la tecla Play para reproducir Comienza la reproducci n 3 el mensaje seleccionado amp Tambi n puede abrir la lista de mensajes a trav s del men Repetici n ES Pulse la tecla Play durante la repro Se repetir n los 3 ltimos segundos ducci n Interrupci n de la reproducci n pausa dao Pulse la tecla Stop La reproducci n se para ES Pulse la tecla Play La reproducci n contin a Saltar mensajes H UD Pulse la tecla de selecci n situada El mensaje entrante que se est reprodu al lado del s mbolo de rebobinado ciendo se omite o se repite respectiva hacia delante o hacia atr s mente HH UD 23 Reproducir y borrar los mensajes entrantes Rebobinado r pido HH GD Mantenga pulsada la tecla de se La reproducci n se interrumpe y la pan lecci n situada al lado del s mbolo talla incrementa o decrementa el tiempo JI de
77. rmar sobre los nue vos mensajes de voz recibidos v a SMS Recibir un SMS por ejemplo en su tel fono m vil You have 2 new messages from 1 01701234567 2 Ashton Deidra Utilice esta function si no desea que le molesten y escuche los mensajes m s tar des a trav s del acceso remoto Para asegurarse de que recibe un SMS en lugar de un mensaje de voz introduzca una S antes de poner el n mero de tel fono al que le han de avisar El tiptel 540 SD tiene que haber sido configurado previamente para poder enviar SMS Por favor dir jase al cap tulo de Mensajes cortos SMS Ejemplo Le gustar a recibir un SMS a su tel fono m vil 619123456 cuando tenga un men saje grabado en su tiptel 540 SD Cuando introduzca su n mero de tel fono m vil en el menu Forwarding call num ber introduzca antes una S S619123456 64 Transferencia de mensajes Ejemplo de como introducir un n mero de destino En el caso de sistemas de centralitas telef nicas la marcaci n del c digo de acce so a l nea es autom tica v ase el men settings Telephone systems access iden tification code Para evitar que se produzca la pre marcaci n del d gito de acceso a l nea en las llamadas internas a extensi n es necesario marcar una i antes de cualquier n mero de destino interno Si quisiera transferir mensajes con un SMS introduzca una S antes del n mero N mero externo 0123456789 PABX De
78. ro extremo a la entrada AUDIO del equipo externo Tambi n puede conectar al tavoces de PC altavoces activos al conector de OUT 5 Si quisiera grabar un mensaje de salida desde una fuente externa conecte el jack del cable de audio en el conector IN y el otro extremo en la salida de audio del equipo externo 12 Puesta en marcha 6 Si quisiera copiar la agenda electr nica de su tiptel 540 SD a otro tiptel 540 SD utilice el cable de audio con dos conectores jack accesorio Conecte un extremo en el jack OUT y el otro extremo en el jack IN del segundo tiptel 540 SD 7 Despu s de la primera puesta en marcha el dispositivo le pedir que selec cione el idioma que desea utilizar Utilice las teclas de control arriba y abajo para seleccionar el idioma deseado A continuaci n salir del men pulsando la tecla de parada Notas sobre las tarjetas de memoria Su tiptel 540SD soporta todos los est ndares SD Secure Digital y tarjetas de me moria MMC Multi Media Card con una capacidad de entre 32 MB y 2 GB Hay muchas tarjetas de memoria de muchos fabricantes y con diferentes grados de ca lidad por lo que nosotros no podemos recomendar una tarjeta o un fabricante en especial Si el dispositivo informa de un error de la tarjeta de memoria o observas saltos en las grabaciones se debe utilizar una tarjeta de memoria de otro fabricante Uso de memoria est dependiendo de la calidad de grabaci n seleccionado e
79. sonas tienen la posibilidad de recibir esta informaci n 27 Gestor de ausencias Gestor de ausencias Si tiene que salir de la oficina durante un rato for ejemplo para asistir a una reuni n el tiptel 540 SD puede informar a todo el que llame acerca de cuando vol ver a estar disponible Los que llamen escuchar n ste mensaje Hello the person you are trying to call will be available again from repeat time Thank you the device will switch off Despu s de que la hora indicada haya pasado el tiptel 540clip dejar de dar este mensaje autom ticamente 241110 Ba Pulse la tecla de funci n secundaria Se muestra en pantalla el simbolo de funci n secundaria hora actual La hora parpadea O DD Pulse la tecla de Modo contestador La pantalla cambia y muestra la fecha y Ajuste la hora deseada utilizando La pantalla muestra la hora de ausencia las teclas de control arriba abajo que el contestador anunciar E izquierda derecha Tambi n puede ajustar la fecha pul El d a parpadea T sando la tecla de selecci n al lado de la fecha Ajuste la fecha deseada utilizando Si cambia la fecha el mensaje anunciar las teclas de control arriba abajo tambien el d a y el mes de la ausencia D 0 jquierda derecha 28 Gestor de ausencias dE Pulse Stop Absent until Ogy Zum 0 00 Pulse la tecla de modo contestador para desactivar el gestor de ausen cias E
80. ted podr identificar si tiene mensajes nuevos y si es necesario realizar una interrogaci n remota o no Yes o no Con este par metro usted podr decidir si ser posible disponer de la funci n de activaci n remota o no Yes o no En este punto podr decidir si la funci n de borrado remoto estar disponible o no Yes o no Este par metro le permite decidir si la funci n de monitorizaci n de una habitaci n estar disponible o no 83 CL Ca Message Contrast IP correction ll back code tone urn Brightness gt Backlight Settings El c digo de mensaje es un n mero de 1 a 4 digi tos con un rango de 0 a 9999 El c digo se usa para desactivar la funci n mensaje Rellamada cada 5 a 60 segundos Podr definir el intervalo de tiempo que se producir en los intentos de llamada durante el proceso de Rellamada auto m tica Deber introducir el c digo de retorno de llamada de su proveedor de telefon a Tiene a su disposi ci n hasta15 d gitos para introducir el c digo gt gt Introduzca el n mero de acceso a l nea de su cen tralita por ejemplo 9 De esta manera siempre se marcar este numero autom ticamente al realizar llamadas externas Algunas centralitas insertan n meros antes de transferir el n mero del llamante lo que llevar a vi sualizar un n mero err neo en pantalla Para que identifique los n meros a
81. tes Yes o no Podr seleccionar si quiere escuchar la llamada durante la grabaci n de un mensaje en trante o no 82 Ringing tones My number Remote control Access code Quick check Toll saver Remote on off Remote delete Room monitoring Settings e 2 a 9 tonos de llamada Ajusta el n mero de tonos de llamada que tarda en descolgar el contestador autom tico Introduzca el c digo de rea si fuera necesario Si introduce su n mero de tel fono en el tiptel 540 SD ste anunciar este n mero para textos OGM in ternos gt gt El c digo de control remoto consta de 1 a 4 d gitos con rango de 0 a 9999 Si selecciona como c digo remoto lo que har es desactivarlo Si quisiera acceder remotamente a un buz n sin te ner que pulsar el c digo de acceso puede por ejemplo grabar en este campo su n mero de m vil Si llama desde ese n mero el equipo iniciar in mediatamente el control remoto Pre interrogaci n remota Yes o no Si selecciona yes y existen mensajes entrantes nuevos su tip tel 540 SD descolgar al cabo de 2 tonos de llama da independientemente del n mero de rings que haya programado en el apartado ringing tones Si no hubiera mensajes nuevos el equipo descol gar transcurridos los rings que se le hayan indica do en el apartado ringing tones De esta manera us
82. tiptel fr EDV 4931736
83. uipo e Enel caso de conectar aud fonos deber asegurarse de que cumplan la norma EN60950 item 6 2 Para m s informaci n contacte con su distribuidor habitual o con el fabricante de los audifonos e La instalaci n del equipo debe llevarse a cabo por personas formadas a nivel t cnico o con experiencia suficiente para saber los da os a los que se expone y minimizar dichos da os a l mismo y otras personas e Normas aplicables de acuerdo con EN60950 y EN60364 tienen que tenerse en consideraci n e El equipo con conexi n a los circuitos de alimentaci n de CA puede provocar una acumulaci n de corrientes de contacto en el sistema El personal de servi cio debe asegurarse de que la corriente de contacto corriente de fuga en nin g n momento superar 3 5 mA e Dispositivos con conectores con toma de tierra conectores de seguridad s lo pueden estar conectados a las tomas de red con contacto de tierra protectora e Antes de abrir la carcasa se debe desconectar el sistema de alimentaci n qui tar el cable de alimentaci n y los cables de telecomunicaciones e S lo se podr utilizar alimementadores aprobados por el fabricante Asignaci n de teclas Asignaci n de teclas Play Reproduce los mensajes nuevos los que no han sido escuchados Si se pulsa durante la reproducci n repite los 3 ltimos segundos escuchados Stop Para la funci n activa en ese momento Tambi n sirve para salir de un men Modo
84. y tiene la posibilidad de dejar un mensa je 81 Ajustes Settings Par metros programables Time ancmnt Date ancmnt Number ancmnt Ancmnt at unit Quality Rec length Call screening German English French Italian or Dutch Hora Puede ajustar la hora si fuera necesario Fecha Puede ajustar la fecha si fuera necesario Yes o no Puede transferir la hora al reloj interno si su linea centralita se lo permite el a o se tendr que configurar manualmente Yes o no Seleccione Yes si quiere que el tiptel 540 SD cambie autom ticamente al horario de ve rano el ltimo Domingo de Marzo y al horario de in vierno el ltimo Domingo de Octubre Yes o no Puede decidir si quiere que se anuncie la hora despu s de cada mensaje entrante Yes o no Puede decidir si quiere que se anuncie la fecha despu s de cada mensaje entrante Yes o no Puede decidir si quiere que se anuncue el n mero llamante transferido despu s de cada mensaje Yes o no Puede determinar si se activa o desactiva el reloj parlante directamente en el equipo cuando reproduce los mensajes localmente 128 KB sec o 64 KB sec Hay 2 niveles de calidad para la grabaci n de mensajes El nivel de mayor calidad 128 KB sec recorta la capacidad de gra baci n a la mitad 1 a5 minutos o endless sin l mite Puede limitar el tipo de duraci n de los mensajes entran

tiptel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents