Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Cambie el Canal del Bot n Verde para Conversar Su LifeLine Nautilus puede registrar cualquier canal VHF El bot n Verde para Conversar esta preseleccionado en el canal 68 Para cambiar el canal del bot n Verde para Conversar a cualquier frecuencia mar tima VHF 1 Apriete el Bot n Verde r pidamente 3 veces hasta que aparezca Seleccione Canales 2 Despl cese por los canales de conversaci n disponibles apretando el bot n verde para bajar y el bot n naranja para subir 3 Una vez que haya alcanzado su ajuste preferencial del canal presione y mantenga el bot n naranja para confirmar y regresar a la pantalla principal ACTUALIZACI N Lea Funciones del Nuevo Firmware al final de ste manual para las instrucciones sobre c mo seleccionar nuevos canales en el firmware m s actual que el 0 80 Resetear la Radio Para realizar un restablecimiento completo al LifeLine Nautilus apriete al mismo tiempo el bot n Verde para Conversar Bot n Naranja de Llamada Socorro y Bot n Rojo LifeLine por aproximadamente 1 segundo La pantalla quedar en blanco moment neamente y el LifeLine se reiniciar MANTENIMIENTO Mantenimiento de los Anillos T ricos Para alargar la vida de su unidad y prevenir que se inunde accidentalmente mantenga los anillos t ricos libres de polvo cabellos y residuos CUIDADO Cualquier polvo o contaminaci n en los anillos t ricos podr causar que su LifeLine Nautilus se da e o falle permanentemente 10
2. Configuraci n LifeLine no es necesario que el controlador sea reinstalado 4 Una vez que est instalado ejecute la Herramienta de Configuraci n con su LifeLine Nautilus conectado a su computadora 5 Cuando haya terminado desconecte el cable USB y cuidadosamente reemplace la cubierta sobre el puerto USB en la unidad Usuarios de Mac 1 Descargue la ltima versi n del software para Mac en http www nautiluslifelinesetup com y monte la imagen de disco Lifeline Setup dmg 2 Arrastre la aplicaci n NautilusLifeline app al atajo de Aplicaciones Asimismo podr darle doble clic en el icono Agregar al Dock para agregar un atajo a su Dock 3 Ejecute la Herramienta de Configuraci n con su LifeLine Nautilus conectado a su computadora 4 Cuando haya terminado desconecte el cable USB y cuidadosamente reemplace la cubierta sobre el puerto USB en la unidad NOTA Ejecutar el software de escritorio de LifeLine en ambientes virtuales tales como Parallels VMWare VirtualBox ya que otras tecnolog as de visualizaci n no le permitir n conectar su LifeLine La comunicaci n entre el dispositivo LifeLine Nautilus y la computadora virtual no funcionar NOTA En Mac OS X 10 8 Mountain Lion podr ser advertido de que sta aplicaci n es de un Desarrollador No Identificado y ser advertido para ejecutar el software Gatekeeper de Apple Favor de leer la P gina de Ayuda de Apple http support apple com kb HT5290 para mayor informaci n respecto
3. gina 11 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios opcionales est n disponibles para el LifeLine Nautilus e Bolsa de Buceo Reemplazo de Anillos T ricos Tapas USB y Cables USB e Garant as Extendidas e Playeras y Correa para Mascaras NOTA Estos accesorios se encuentran disponibles en l nea http www nautiluslifeline com o llamando a atenci n a clientes al 001 604 241 1918 Asimismo si desea realizar un pedido usted puede verificar con su vendedor local COMO FUNCIONA EL RADIO Y EL GPS Radio de Muy Alta Frecuencia VHF El radio VHF es el m todo m s com n de comunicaci n entre barcos En tal sentido parte del espectro del radio ha sido colocado espec ficamente para usuarios mar timos y esta banda mar tima VHF es la misma en todo el mundo Llamada Digital Seleccionada DSC DSC es una forma computarizada avanzada de un radio VHF dise ada para uso mar timo Cuando sea realizada una llamada de socorro presionando nicamente un bot n del radio su identificaci n y localizaci n podr ser trasmitida de manera autom tica a la Guardia Costera y a otros barcos en el rea que cuenten con un radio VHF moderno Esta funci n es principalmente para emergencias pero puede ser configurada asimismo para llamadas que no sean de emergencia Sistema de Posicionamiento Global GPS por sus siglas en ingl s GPS es un medio para la localizaci n de un punto en la Tierra En su LifeLine Nautilus le permite obtener su latit
4. Embarcaciones O BUZOS naaa 8 Llamar a embarcaciones en el rBA ococcoconcccccnccncnccncnnnnnnn cnn cnn nn anna rara rana nan 8 TRASMITIENDO UN Mensaje d SOCOM Osicicccsse sc deiocsieincassientdeaatentnezasvnidcwasinedwencewnelsiaabvadsneanandeachintueussmudie a AA a aaa a aina 9 Ac Us OG o ea A E no AP 9 erio 03 loo eo e A 9 MODO DE PRUEBA orita tetitas 9 SELECCIONANDO y AJUSTANDO LA CONFIGURACI N EN LA COMPUTADORA cccscsscssessescessessessessesesseseeseesessessesaesaeseeseesessesaesaesausaesneseeneaes 9 SELECCIONANDO y AJUSTANDO la configuraci n EN LA UNIDAD ccccccccoonccccncnancnccccncccnnnnnnnnnnnnnnnnnn corn nnnnnnnnnnn anna anna n nn nn nnrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnrrnnnnnas 10 e AA Ay nn E e o e 10 Alustre SICTIGI AON SOUE stress A A A O ia 10 EEE o lt 9 AAA a A E a oe 10 Cambie el Canal del Bot n Verde para Conversar ssccccccceccccecnaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeaaaeeeasaaueeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaseeeeeeeeeseeessesaaaaassaeeseseeeees 10 o A Baca cade r etna inchoate Daeeeeatawen edema nome eneueeduentenneterce 10 MANTENIMIENTO ccc aco cect ecw niece te aaaea sect eee E Eaa a aar aa Era te ac sicues Eaa Eaa OEE raaa abea aan Eaa 10 Mantenimiento de los Anillos TOriCOS ccccccccccecceccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesueueueeeeeueueaeeaeeaueuuueaeeaueueueeeeaueaeeaeueaeeaueuuuseeaueueeseeeaeeueeauueeeeesauueueeaesaeuauueueeaueueeauenes 10 Reemplaza a BAe a eee TE TE AAEE ee cee ere R 11 s
5. Equipo de Radio Port til gt Para el Manejo de Comunicaci n de Radio y DSC tragbare Funkanlage gt zur Abwicklung von Sprechfunk und DSC Para operar un radio VHF en Alemania se le requerira un Certificado de Corto Rango SRC por sus siglas en ingl s Ser necesario que solicite un Indicativo de Llamada para obtener un N mero MMSI pero las regulaciones actuales de Alemania no permiten un N mero MMSI para ser asignado a un radio que no sea espec fico para un barco Para mayor informaci n contacte a Bundesnetzagentur y exh rtelos a que apoyen un N mero MMSI para radios port tiles que no est n especificados a un barco Para ingresar su N mero MMSI lea Registre Su LifeLine Nautilus en la p gina 7 Las Regulaciones Internacionales requieren que contacte a su fabricante para cambiar su MMSI Esto puede realizarse contactando a su equipo de soporte t cnico Para todos los detalles por favor visite http www nautiluslifeline com support_troubleshooting PROVEEDOR DE PARTES Antes de utilizar su Radio para Buzos LifeLine Nautilus VHF GPS asegurese de que las siguientes partes se encuentren incluidas en la caja e Un LifeLine Nautilus BUZOS e 1cable adaptador USB e 2 cubiertas de puertos USB uno de repuesto e Clip anexo a la unidad e Antena instalada en la unidad e Guia de Inicio R pido 4lP gina Si falta cualquiera de estos art culos contacte a su vendedor o a LifeLine Nautilus Lea Asistencia a Clientes en la p
6. PEL CHANGING LIGHT Luz Indicadora de Posici n Un destello en modo socorro indicar la posici n del buzo siend Pantalla LCD Muestra las coordenadas del GPS n mero de sat lites a la vista canal en uso y el nivel de la bater a Al desplazarse por el men la pantalla le mostrar el volumen silenciador squelch y la selecci n del canal Bater a Recargable Bater a de Li lon de 1850 mAh se conecta a cualquier cargador USB La bater a proporciona 30 minutos de llamada m s 24 horas en modo socorro 5 Pagina GREEN CHARGING LIGHT Pantalla LCD GPS COORDINATES WEST NUMBER OF SATELLITES IN VIEW SIGNAL LOCK UY UY 17 LUI GPS Coordenada Oeste IZ IZ Numero de Sat lites a la Vista O pa Bloqueo de Se al E eles GH S Va Luz Verde de Carga TRANSMITTING BATTERY METER CHANNEL NAME AND NUMBER Transmision Medidor de Bateria Nombre y Numero del Canal POSITION INDICATING IGHT Luz Indicadora de Posici n SAFETY TAB ANTENNA Encima de la Unidad con la Tapa Abierta MIC Pesta a de Seguridad ene Micr fono SPEAKER LIFELINE BUTTON Altavoz Bot n de Conversaci n Bot n de Encendido CHAT BUTTON ON BUTTON HAIL DISTRESS BUTTON Antena Bot n LifeLine Bot n de Llamada Socorro Antena tipo l tigo VHF A prueba de agua bajo el est ndar IP67 El rango de la antena puede extenderse al sostener la unidad hacia arriba sobre su cabeza en el modo socorro Cuando su unida
7. Pagina Remplazar la Bater a Una bater a de Li lon de 1850 mAh se utiliza para cargar el LifeLine Nautilus Devuelva su unidad al fabricante en caso de que la bater a necesite ser cambiada Cualquier intento del usuario por reemplazar la bater a podr invalidar la garant a Enjuague la Unidad 4i BO Despu s de cada uso gentilmente enjuague su LifeLine Nautilus en agua dulce K i E eos No utilice secadora con aire presurizado Guarde la Unidad Abierta Guarde la unidad en un ambiente limpio y seco libre de tierra y contaminantes y fuera de la luz directa del sol Para prolongar la vida de sus anillos t ricos y de la antena siempre almacene la unidad con la tapa de arriba abierta y la antena totalmente extendida SOLUCI N DE PROBLEMAS Por favor lea la gu a para la soluci n de problemas Esto le permitir resolver un problema de funcionamiento y evitar que regrese su unidad para reparaciones Asimismo revise nuestra p gina web de atenci n al cliente en http www nautiluslifeline com support y preguntas frecuentes F A Q por sus siglas en ingl s en http www nautiluslifeline com support troubleshooting para problemas comunes y sus soluciones Si los problemas persisten no intente reparar la unidad usted mismo Lea la garant a para informaci n sobre los servicios del fabricante NOTA No intente reparar el LifeLine Nautilus
8. SOS al trasmitirlo en cualquier canal Nuevos Iconos Algunos iconos nuevos fueron creados para acercarse m s a la intenci n y o uso del mensaje a I 5 Icono Verde de Conversaci n i Icono de Bot n Naranja de Llamada i Icono de Bater a llena basada en el nivel de Socorro carga Y Flecha para abajo m s texto para leer E Icono de Sat lite cuando no se obtiene el bloqueo del GPS se alternar con un signo de exclamaci n Nuevas Pantallas Algunos ejemplos de las nuevas pantallas se muestran m s abajo con los nuevos iconos 4AA AA FA 17 03 557 J aside B Battery Me jog l TX 161 368 TA diin 25 disch Pantalla Principal Trasmisi n en Canal de Llamada Trasmisi n en Canal de Pantalla del Estado de la Bater a Socorro Conversaci n 13 P gina ESPECIFICACIONES NOTA Las especificaciones y funciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso Peso 9 88 onzas 280 gramos Dimensiones Altura x Ancho 2 6 x 5 72 x 1 8 pulgadas 67 x 145 x 46 mm x Profundidad Potencia Bater a Rango de comunicaci n de 2 6 millas 3 10 km dependiendo de la altura de la antena Voz Rango de Socorro Bot n Trasmite alertas DSC GPS dentro de 4000 millas cuadradas Rojo 10 000 km cuadrados Rango de Frecuencia Todos los canales mar timos dependiendo de la Regi n seleccionada GPS Almacena hasta 32 Waypoints Espaciamiento de Canal 25 kHz Material Policarbonato 316 L Acero Inoxidable Flota SI con la t
9. a c mo permitir que esta aplicaci n se ejecute Para m s informaci n ver la secci n Si est seguro que la aplicaci n descargada del internet es la ltima versi n y es de una fuente confiable NOTA Actualmente no son posibles las actualizaciones del Firmware para Mac Favor de utilizar una computadora con Windows o solicite prestada una computadora con Windows a un amigo para actualizar su firmware si as le fuese requerido Si no le fuese posible encontrar una computadora con Windows favor de leer nuestra secci n de asistencia para obtener informaci n sobre como actualizar el firmware a trav s de nuestro CD Live Registre Su LifeLine Nautilus Funciones adicionales estar n disponibles una vez que haya registrado su LifeLine Nautilus Necesitar utilizar la Herramienta de Configuraci n del LifeLine Nautilus para poder registrar su unidad validar la garant a seleccionar su pa s o regi n de buceo activar el Bot n Rojo en modo Socorro ingresar el n mero MMSI y realizar otros cambios a la configuraci n Para poder realizarlo deber 1 Asegurarse que la unidad est conectada a la computadora con el cable USB 2 Abrir la Herramienta de Configuraci n del LifeLine Nautilus en su computadora Si su LifeLine no est registrado el Formato de Registro aparecer cuando el software se conecte a su LifeLine De igual forma puede abrir el Formato de Registro desde Actualizaciones gt Pesta a de Configuraci n del software y ha
10. botones Bot n Verde para Conversar Predeterminado en el canal 68 y ajustable a cualquier otra frecuencia maritima VHF Bot n Naranja de Llamada Socorro Predeterminado en el Canal 16 como llamada internacional y canal de socorro NOTA Antes del primer uso aseg rese de cargar al 100 su bater a del LifeLine Nautilus Opciones adicionales estar n disponibles una vez que se haya registrado su unidad LifeLine utilizando la Herramienta de Configuraci n LifeLine Nautilus misma que puede ser descargada desde la p gina web de LifeLine Nautilus http wwww nautiluslifelinesetup com Conecte su unidad a su computadora utilizando el cable USB incluido e instale la Herramienta de Configuraci n para poder registrar su garant a activar el modo socorro e ingresar un n mero de identificaci n del servicio m vil mar timo MMSI por sus siglas en ingles Lea la p gina 7 para el registro de su LifeLine Nautilus Acerca de ste Manual Le recomendamos que lea este manual de instrucciones antes de utilizar su Radio para Buzos LifeLine Nautilus VHF GPS Esto le permitir acceder a las ltimas funciones de su LifeLine y entender la seguridad y correcto uso del mismo La etiqueta ADVERTENCIA identifica las condiciones que pudieran resultar en lesiones personales o la perdida de la vida o causar da os en su LifeLine Nautilus Las etiquetas IMPORTANTE y NOTA hacen referencia a informaci n que es de importancia para el correcto armado op
11. est n limpios y libres de contaminaci n IMPORTANTE LA GARANT A LIMITADA ESTA DISPONIBLE UNICAMENTE PARA EL DUE O ORIGINAL RESPECTO A UNIDADES ADQUIRIDAS CON UN VENDEDOR AUTORIZADO POR EL FABRICANTE AL PRECIO DE VENTA AL PUBLICO MSRP por sus siglas en ingl s o PRECIO MINIMO ANUNCIADO MAP por sus siglas en ingles Esta garant a no aplica si la unidad ha sido Usada incorrectamente para un prop sito distinto al recomendado en la instalaci n del producto y las instrucciones de uso e Da ado o ha fallado por el uso accidental o anormal e Reparada o modificada por entidades distintas a LifeLine Nautilus Por favor guarde su recibo original como prueba de su fecha de compra Usted deber registrar su unidad dentro de los 30 d as siguientes a la compra para poder obtener la garant a limitada Garant a Extendida NOTA Las garant as extendidas no est n limitadas al due o original Si usted ha comprado un LifeLine de segunda mano o de un amigo buzo contacte a nuestro Equipo de Ventas para encontrar como pueden ayudarlo nuestras Garant as Extendidas Nuestras opciones de Garant as Extendidas son 1 A o de Garant a Extendida incluye todos los beneficios y t rminos de la garant a limitada para 12 meses adicionales 2 A o de Garant a Extendida extiende los beneficios de la garant a limitada para dos a os despu s de que haya vencido la garant a limitada 2 A o de Garant a Extendida Inundaci n Accidental cubre la i
12. timas VHF modernas NOTA Las regulaciones respecto al uso del modo socorro podr n variar de acuerdo al pa s y a la certificaci n Contacte a sus autoridades locales antes de utilizar esta funci n NOTA sta funci n no estar activada hasta que su LifeLine Nautilus haya sido registrado y haya ingresado su n mero MMSI usando el software Herramienta de Configuraci n LifeLine Por favor visite http ww nautiluslifeline com para descargar la ltima versi n de Herramienta de Configuraci n LifeLine para su computadora Mac o Windows Prenda el Modo Socorro Para prender el modo socorro despl cese por la pesta a de seguridad de color ROJO luego presione y mantenga el Bot n LifeLine por lo menos 3 segundos NOTA La funci n de modo socorro se encuentra disponible mientras la bater a tenga vida Tras haberse activado exitosamente la posici n que indica la luz comenzar a parpadear y la pantalla mostrar el mensaje modo socorro encendido Las estaciones dentro del rango que est n equipadas con radios mar timas VHF modernas y que reciban su Mensaje de Socorro autom ticamente cambiar n al canal 16 las alarmas sonar n las luces parpadear n y las coordenadas de su GPS y mensaje de emergencia se mostrar n en la pantalla de cada radio NOTA Maximice el rango de su unidad en modo socorro al extender totalmente su brazo hacia arriba y manteniendo los m s alto posible la unidad sobre su cabeza Apague el Modo Socorro Para
13. Firmware Versi n 0 80 Actualizado en octubre de 2013 Radio para Buzos LifeLine Nautilus VHF GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo BUZOS 1 El bot n ROJO LifeLine no funciona hasta que se ingrese el n mero MMSI 2 El LifeLine deber ser cargado al 100 antes de su primer uso 3 Es a prueba de salpicaduras en todas las condiciones mar timas cuando la tapa de arriba se encuentra abierta 4 Evite sumergir su LifeLine con la tapa de arriba abierta El funcionamiento del altavoz estar temporalmente afectado P gina Web www nautiluslifeline com Correo Electr nico info nautiluslifeline com Llamar a 001 604 241 1918 Skype nautiluslifeline LifeLine Nautilus BUZOS CE1177 GOCGCOALC fa for rots a fw e se ADVERTENCIA El LifeLine Nautilus es un auxiliar para su seguridad No debe considerarse como un dispositivo salvavidas No ha sido creado para salvar su vida tiP gina CONTENIDO INTRODUCCION an 3 Acerca de este Ma idas 3 ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES c occccocccoccocononcnnncnononononcnnnronanrnnnn ron nena nena a rn nr Ran ennnen nennen nennen nnmnnn nnmnnn 3 uso en norte merica AVISO DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES ss ccseccseccsecesecessceesceecceeseeeceeceeeceaceesesaceeacesaeesaeesasesneeees 3 DECLARACIONES DE SEGURIDAD SOBRE EXPOSICI N DE RADIOFRECUENCIA ssssccsssccscceseccesccececcescceseecesacecsecesacecseeesaceesaeesaneeseeessneesacess 3 AD
14. MAR TIMO IMPORTANTE Su LifeLine Nautilus no funcionar completamente salvo que se haya ingresado un n mero MMSI El Bot n Rojo no ser activado Un n mero de Identificaci n del Servicio M vil Mar timo MMSI es un n mero de nueve d gitos utilizado en los radios mar timos que tienen la capacidad de utilizar Llamadas Digitales Seleccionadas DSC por sus siglas en ingl s Se utiliza de manera similar a un n mero de tel fono para identificar al usuario Muchos pa ses pero no todos permiten el uso de n meros MMSI Usted deber solicitar a sus autoridades locales la obtenci n de un n mero MMSI En Estados Unidos visite http www boatus com mmsi o http www seatow com boating_safety mmsi asp o http www usps org php mmsi rules php En Canada visite http www ic gc ca eic site sd sd nsf eng 00009 html y llene el formato denominado Anexo I para solicitar y registrar un numero MI NOTA Un n mero MI es id ntico a un n mero MMSI respecto a su funci n pero no para radios port tiles que no sean espec ficos para alg n barco En Reino Unido visite http licensing ofcom org uk radiocommunication licences ships radio faq 759544 para solicitar su N mero MMSI En Alemania solicitar un indicativo de llamada y un Numero MMSI en http www bundesnetzagentur de seefunk bajo el t tulo Seefunk Binnenschifffahrtsfunk Utilice el formato Antrag auf Nummernzuteilung Sportschifffahrt pdf 267KB Aseg rese de seleccionar
15. VERTENCIAS para EL OPERADOR sasine ipods 3 LICENCIAS Sac E E E 4 USO EN LA UNI N UROPES la 4 IDENTIDAD DEL SERVICIO MOVIL MAR TIMO coccion nann ann nannan annman annman nennen ann 4 Pe ee astra cease cae certe Soe cearte co cn date soca mananeaeunen oesiomes ence cuter aeaenaunantundsedaaeumanannendanaetensannanenianccesmdansanevaccadsueaenancedennetsate csadeate nnsavausansaenmenesseacie 4 ACCESORIOS OPCIONALES sotano eaaa tlc ce ncaa Ladino ica alabada lleida eii ida aiii 5 COMO FUNCIONA EL RADIO Y EL QPS ss iivictincccttisesstctasenesandaeneccGnsenndeidvecadstudaneceatsannc tatensdnsdsaendstnseceastenennsdtadeencabdaesedstndomesauiaiecddGniececatdaucadecuderncesdsdeeeaneces 5 CONTROLES Y FUNCIONES sarcasmo rectos 5 PSTN dela UI o iones resinas 5 ANTES DE COMENZAR scsiiccsnaai iii inn ice 6 noi 31 0 A npn he oe in ae ms css tw ennai evs se a ale cc Sew me cf ecis tas secant hese pease stems eens ee eee 6 o e o o A A e IO sanceaesnsnesaqpusces Era 6 Instalar la Herramienta de Configuraci n socorristas 7 Registre Su LifeLine Nautilus tio iia otero otitis 7 DESPUES OUR 16 ct ie E E E E E E E T ee E E E E A EA E A E A E A A E E 7 COMENZANDO A UTILIZARLO cintas ii iii aa ESEE Uraren i 8 POr e E o E e E 8 Si A en scied se catia seme ccici eects bate obec ances pene conaea chee hecak aint econ ehiascunseetseen nae bacaaecudtetet aeand comceaaueetecvanerasteneaneat 8 A A tre i rast imran a rate AOE AE 8 USANDO EL RADIO ern E 8 Conversar con otras
16. a qu e e BAE E P Pe EN EIE E N TE e 11 ride UNI AI acaecida Dtos 11 SOLUCION DEPROBLEMAS corintio 11 a Unidad No Prende APP P A P A t A 11 GARANTIA eee E E E 11 Ca E si E A a oat Seen seen oe naenenctaraaands aigentaceucs 11 Asistencia al CONO secccecdancedcceccacadedacnndecascanaceduanndtundeandendanasdeteananasadacandatedansestousecdanutinecunasanacdswintnenaeidanandesniaecaneaieassebntenwansanousdanndeaseneeianndatndensanseaanseeaas 12 REGULACIONES Y CERTIFICACIONES ESPEC FICAS DE CADA PA S oonnininnnnnnnnnnciccii anurun ennn 12 FUNCIONES DEL NUEVO FIRMWARE FIRMWARE MAS NUEVOS DEL 0 80 ccccccesccceseeceeeeeeeeeeeeceeseeeeeenueeeeseeneuseneeseeueeneueenausenueeeuseeneueneusenees 12 informacion sobre como Presionar ol DON anni 12 UlIIzando CLON Me dd 12 o deans ote E ecto ie netic sais sans E E E seenededanseracee 12 PUES VS CONOS rage te neg eg ts tas ela eiii sons a iaaa aaa Aa ETETA aTa E aaa cocotero oda oe G TEER RIRE 13 Nuevas Pantallas oo ooconcnncnnnoninnnnncnncnnnnn ocn nn nn rn nn rn aaa anna nana nana naaa 13 ESPECIFICO ACION E Srita Uri ocicofs 14 DECLARACI N DE CONFORMIDAD e des cl o 15 2 Pagina INTRODUCCI N Gracias por haber adquirido un Radio para Buzos LifeLine Nautilus VHF GPS Su unidad se encuentra lista para ser utilizada inmediatamente como un radio VHF y GPS mar timo completamente funcional Usted podr conversar a trav s del radio utilizando cualquiera de los siguientes
17. a y manteniendo la unidad lo m s alto posible sobre su cabeza Encendido El abrir y cerrar la tapa en su unidad no la prender o apagar Para prender su unidad abra la tapa y presione una vez el bot n verde naranja o rojo El LifeLine tomar 1 segundo para encenderse Una vez que su unidad se haya prendido se ver la pantalla principal y si cuenta con una imagen clara del cielo el GPS iniciar autom ticamente obteniendo la posici n de su latitud y longitud Pantalla Principal La pantalla parpadear las coordenadas de oeste a norte Las coordenadas quedar n fijas al mostrarse su posici n y un signo de m s en la esquina superior derecha de su pantalla ACTUALIZACI N Un pr ximo cambio al firmware modificar la pantalla principal y el manejo del men Para m s detalles lea la p gina 11 Funciones del Nuevo Firmware GPS COORDINATES WEST GPS COORDINATES NORTH SIGNAL LOCK Uy UY UH LU IZ IZ GPS Coordenadas Oeste P O gt m O GPS Coordenadas Norte zm a a Bloqueo de Se al G c NOTA Cuando la unidad sea encendida por primera vez la triangulaci n podr tomar m s tiempo de lo normal La pr xima vez el GPS tomar menos tiempo para bloquearse Le recomendamos encender su radio cuando llegue a un nuevo destino de buceo para que pueda obtener una posici n correcta USANDO EL RADIO Para usar el radio en su LifeLine Nautilus siga las instrucciones d
18. alsos e Mensajes generales mensajes no dirigidos a una estaci n en particular excepto en una emergencia o si usted est probando su radio e Trasmisi n mientras se encuentra en tierra e Mensajes que contengan lenguaje obsceno indecente o profanidades una posible multa de 10 000 LICENCIAS Usted podr necesitar una licencia para operar su radio port til VHF en algunos pa ses Contacte a sus autoridades locales antes de utilizar su unidad para asegurar su cumplimiento con las reglas y regulaciones de su rea Las regulaciones podr n variar en cada pa s por favor contacte a las autoridades locales antes de utilizar su LifeLine Nautilus en otro pa s Lea las Regulaciones y Certificaciones Especificas del Pa s en la P gina 11 para informaci n sobre las regulaciones o certificaciones que son requeridas para ciertos pa ses Como sta informaci n puede variar favor de revisar nuestra p gina de apoyo en htto www nautiluslifeline com support para obtener la informaci n m s actualizada respecto a los requisitos de certificaci n en los diferentes pa ses USO EN LA UNI N UROPEA En los Estados Unidos el Radio para Buzos LifeLine Nautilus es un dispositivo de la clase 2 No todas las frecuencias en Estados Unidos tienen una armonizaci n comunitaria y se les advierte a los usuarios que seleccionen su pa s o regi n de buceo para poder asegurarse que tengan disponible la tabla de canales correcta IDENTIDAD DEL SERVICIO MOVIL
19. apa cerrada NOTA Las especificaciones y funciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso t4lP gina DECLARACI N DE CONFORMIDAD LIFELINE TEL 001 604 241 1918 info nautiluslifeline com MAILING ADDRESS PO Box 97182 Richmond British Columbia Canada V6X 8H3 COURIER ADDRESS 17 11191 Horseshoe Way 2nd Floor Richmond British Columbia Canada V7A 4S5 NautilusLifeLine com NAUTILUS R amp TTE Declaration of Conformity We Nautilus Lifeline Ltd 17 11191 Horseshoe Way 2 Floor Richmond British Columbia Canada V7A 4S5 hereby declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in compliance with all the applicable essential requirements and other relevant provisions of the European Council Directives listed Manufacturer Nautilus Lifeline Ltd Product Name Nautilus Lifeline Product Model Diver Directives 1999 5 EC R amp TTE Directive Product compliance has been demonstrated on the basis of Standards EN 302 885 2 V1 1 1 partially applied EN 302 885 3 V1 1 1 partially applied EN 301 843 1 V1 3 1 partially applied EN 60945 2002 fully applied EN 60950 1 2006 fully applied EN 62311 2008 fully applied Notified Body Involved TIMCO Engineering Inc Notified Body Number 1177 3 September 2013 Richmond British Columbia f M Torr i Mike Lever President 15 P gina
20. apagar el modo socorro presione y mantenga el Bot n LifeLine por m s de 3 segundos La pantalla le mostrar el mensaje modo socorro apagado Asimismo usted podr deshabilitar el modo socorro enchufando el LifeLine a una computadora con el cable USB IMPORTANTE Recuerde apagar el modo socorro si no se encuentra en un estado de socorro ya que continuar enviando mensajes de emergencia hasta que el modo socorro se haya desactivado o la bater a este completamente consumida ACTUALIZACI N Lea Funciones del nuevo Firmware al final de ste manual para nuevos cambios sobre como desactivar el modo socorro MODO DE PRUEBA Aseg rese de que se encuentra afuera y puede obtener recepci n del GPS Ingrese al Modo men presionando los botones Verde y Naranja simult neamente Despl cese por la pantalla de Prueba de Socorro Apriete el bot n Naranja para seleccionar el objeto del men y nuevamente para confirmar la activaci n Modo Socorro a Prueba La posici n indicando la luz parpadear dentro de los siguientes 3 minutos confirmando la prueba Para apagarlo apriete el bot n Rojo de Socorro por al menos 3 segundos Para apagar el modo de prueba puede realizarlo desde el men o esperar 5 minutos para que el LifeLine se apague autom ticamente ot oo Oh a SELECCIONANDO Y AJUSTANDO LA CONFIGURACION EN LA COMPUTADORA Usted puede seleccionar y ajustar la configuraci n del LifeLine en la computadora o en la unidad lea m s abaj
21. ciendo clic en Registro de Actualizaciones 3 Siga las instrucciones para validar su garant a Aseg rese de llenar correctamente los campos requeridos y lea cuidadosamente la Responsabilidad Limitada 4 Deber registrar su LifeLine Nautilus para activar la funci n de modo socorro en su unidad Las regulaciones respecto al uso del modo socorro podr n variar dependiendo de cada pa s y certificaci n Contacte a las autoridades locales antes de utilizar esta funci n 5 Ingrese su N mero MMSI utilizando el software Herramienta de Configuraci n en Aplicaciones gt Modificar Pesta a de Ajustes Despu s del Registro 1 Seleccione su regi n IMPORTANTE Su unidad siempre deber estar establecida en el pa s en que la est utilizando Si viaja a un pa s diferente cerci rese de escoger la regi n de buceo correcta en su LifeLine antes de bucear para asegurarse que la lista de canales disponibles es la correcta para su ubicaci n 2 Si usted ya obtuvo un n mero MMSI aseg rese de ingresar correctamente el n mero de 9 digitos Para informaci n respecto a c mo obtener un n mero MMSI dir jase a http www nautiluslifeline com NOTA Deber ingresar un N mero MMSI para tener un completo uso de la funci n en modo socorro Unicamente podr ingresar su N mero MMSI una vez y podr ingresar solamente un solo n mero MMSI Si por cualquier raz n necesita cambiar el n mero MMSI contacte a LifeLine Nautilus para que sea resetea
22. d no est en uso almac nela con la tapa abierta y la antena totalmente extendida Altavoz Micr fono A prueba de salpicaduras y funcional en todas las condiciones mar timas No sumergir Si las trasmisiones entrantes suenan silenciadas sostenga la unidad hacia abajo y gentilmente golpee la rejilla del altavoz para sacar el agua que se encuentra atrapada o estancada Bot n de Conversaci n Le permite conversar con su embarcaci n o con otros buzos por medio de un canal com n de trasmisi n o cambiar el canal a cualquier frecuencia mar tima VHF que est permitida Bot n de Llamada Socorro Le permite conversar con cualquier barco dentro del rango en el Canal 16 como canal de llamada universal y canal de socorro en cada radio mar tima del mundo Los usuarios podr n cambiar este canal a cualquier frecuencia mar tima VHF El software incluido en la unidad previene que interfiera accidentalmente con el canal Bot n LifeLine Le permite trasmitir un mensaje de socorro y las coordenadas de su GPS al utilizar Tecnolog a LocateMe Su mensaje se mostrar en la pantalla de todos los barcos con radios mar timas modernas Sus radios deber n cambiar autom ticamente al canal 16 las alarmas sonar n las luces parpadear n y las coordenadas de su GPS y mensaje de emergencia se mostrar n en la pantalla de cada radio Las regulaciones respecto al uso del Mensaje de Socorro DSC podr n variar de conformidad con cada pa s y certificaci n Por fav
23. da su unidad MMSI Lea Asistencia al Cliente en la p gina 11 para la informaci n de contacto de nuestro Servicio de Asistencia 3 Cuando haya concluido desconecte el cable USB y cuidadosamente reemplace la cubierta sobre el puerto USB Est cubierta deber estar libre de contaminantes y cuidadosamente acomodada en su lugar para mantener la integridad del sistema a prueba de agua 7 Pagina COMENZANDO A UTILIZARLO Para comenzar a utilizar su LifeLine Nautilus siga las instrucciones bajo cada secci n Abra la tapa IMPORTANTE nicamente habr la tapa si se encuentra en la superficie No habr la tapa debajo del agua Las funciones de GPS y radio nicamente podr n ser utilizadas en la superficie La unidad es a prueba de salpicaduras cuando la tapa est abierta y puede ser utilizada en la superficie en cualquier estado del mar No sumerja la unidad con la tapa abierta Si se sumerge el LifeLine el volumen del altavoz podr verse afectado temporalmente hasta que se encuentre libre de agua sostenga el LifeLine hacia abajo y gentilmente golpee la rejilla del altavoz para sacar el agua que se encuentra atrapada o estancada Ninguna otra funci n se ver afectada Cuando la tapa est cerrada la unidad ser sumergible hasta 425 pies 130 metros Extender la Antena La antena tipo l tigo puede levantarse cuando la tapa est abierta NOTA Maximice el rango de su unidad en modo socorro al extender totalmente su brazo hacia arrib
24. ebajo de cada secci n Conversar con otras Embarcaciones o Buzos Use el Bot n Verde para Conversar cuando quiera comunicarse con su embarcaci n u otros buzos a trav s de un canal de trasmisi n normal Para poder hablar en el canal del Bot n Verde para Conversar 1 Presione y mantenga el Bot n de Conversaci n El radio se cambiar al modo de trasmisi n cuando el canal est libre 2 Hable claramente hacia el rea del altavoz micr fono del radio Cuando est trasmitiendo la pantalla mostrar el canal en el que se est trasmitiendo y la letra T 3 Cuando haya finalizado la trasmisi n suelte el bot n Es necesario soltar el bot n para poder escuchar las trasmisiones entrantes Las trasmisiones concluir n autom ticamente despu s de 20 segundos para prevenir que el LifeLine bloquee el canal NOTA Si las trasmisiones entrantes est n silenciadas sostenga la unidad hacia abajo y gentilmente golpee la rejilla del altavoz para sacar el agua que se encuentra atrapada NOTA El canal del bot n Verde para Conversar no est disponible cuando la carga de la bater a esta baja Su LifeLine est programada para reservar carga para trasmisiones de emergencia y prevenir comunicaciones de voz en niveles bajos de bater a Al estar trasmitiendo un mensaje el LifeLine no podr recibir una llamada El porcentaje predeterminado para cortar la conversaci n de la bater a es de 40 pero esto puede ser ajustado por medio del software H
25. eraci n o mantenimiento de su LifeLine Nautilus La etiqueta ACTUALIZACI N le notifica los cambios en el men de operaci n y las nuevas funciones disponibles en el firmware m s actual que el 0 80 Para mayor informaci n sobre las nuevas funciones disponibles dir jase a Nuevas Funciones del Firmware al final de este manual ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA El LifeLine Nautilus es un auxiliar para su seguridad No debe considerarse como un dispositivo salvavidas No ha sido creado para salvar su vida USO EN NORTE MERICA AVISO DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Esta unidad ha sido probada y cumple con todos los l mites para los dispositivos digitales Clase B de conformidad con el apartado 15 del Reglamento de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias negativas en una instalaci n privada Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones puede ocasionar una interferencia negativa en las radiocomunicaciones sin embargo no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepci n de la se al de radio o televisi n que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo le s
26. erramienta de Configuraci n LifeLine Llamar a embarcaciones en el rea Use el Bot n Llamada Socorro para comunicarse con embarcaciones dentro del rango en el Canal 16 como canal de llamada universal y canal de socorro en cada radio mar tima del mundo Los usuarios podr n cambiar esta canal a cualquier frecuencia mar tima VHF Para conversar en el canal 16 1 Presione y mantenga el Bot n Naranja de Llamada Socorro 2 Hable claramente hacia el rea del altavoz micr fono del radio Cuando est trasmitiendo la pantalla mostrar el canal en el que se est trasmitiendo y la letra T Espere hasta que vea la T para empezar a hablar 8 Pagina 4 Cuando haya finalizado la trasmisi n o para poder escuchar una respuesta suelte el bot n Las trasmisiones concluir n autom ticamente despu s de 30 segundos para prevenir que el LifeLine bloquee el canal NOTA Al estar trasmitiendo un mensaje el radio no podr recibir una llamada El software incluido en la unidad previene que interfiera accidentalmente con el canal NOTA Si las trasmisiones entrantes est n silenciadas sostenga la unidad hacia abajo y gentilmente golpee la rejilla del altavoz para sacar el agua que se encuentra atrapada TRASMITIENDO UN MENSAJE DE SOCORRO Utilice el Modo Socorro para trasmitir un Mensaje de Socorro e indicar la posici n de su GPS y para mandar un mensaje de alerta a las estaciones dentro del rango que est n equipadas con radios mar
27. es como una Licencia de Operador VHF un Certificado de Corto Rango o similares IMPORTANTE La informaci n aqu publicada es de conformidad con el tiempo de publicaci n pero no incluye regulaciones espec ficas de todos los estados miembros Revise con sus autoridades locales respecto al uso de radios mar timas VHF con DSC en su pa s y si es requerida alguna certificaci n adicional Alemania Para utilizar una radio mar tima VHF se requiere un Certificado a Corto Rango SRC por sus siglas en ingles Los documentos respecto a los requisitos y regulaciones de certificaci n para el servicio de radiotelefon a m vil en el oc ano y en v as navegables puede encontrarse en el sitio web de la Agencia de Red Federal Alemana en http www bundesneizagentur de seefunk En Alemania usted deber solicitar un Indicativo de Llamada as como un N mero MMSI sin embargo el otorgamiento de estos n meros sin una referencia directa a una estaci n naval actualmente no es posible en Alemania Para m s informaci n busque en internet Neukonzeption der Zuteilungen en la p gina http www bundesnetzagentur de FUNCIONES DEL NUEVO FIRMWARE FIRMWARE MAS NUEVOS DEL 0 80 Una actualizaci n al firmware del LifeLine podr mejorar significativamente la navegaci n por el men y las funciones accesibles a trav s del men Si su LifeLine est ejecutando un firmware m s actual que la versi n 0 80 por favor revise la nueva informaci n respect
28. h se utiliza para eliminar la est tica y el ruido de fondo entre las trasmisiones y permite que el radio opere silenciosamente hasta que la trasmisi n sea recibida Su LifeLine viene de f brica con un silenciador autom tico preestablecido En esta configuraci n nunca deber preocuparse por el silenciador Para cambiar manualmente el silenciador dir jase a Herramienta de Configuraci n y seleccione Manual desde los ajustes del silenciador luego cuadro de ajustes desplegables y modificar los ajustes del silenciador Para Ajustar el Silenciador 1 Desde el menu despl cese utilizando el bot n verde hasta que la pantalla diga Silenciador Apriete el bot n naranja para ingresar a los Ajustes de Pantalla 2 Ajuste los niveles de su silenciador apretando r pidamente el bot n verde para bajar y el bot n naranja para subir 3 Una vez que haya alcanzado su ajuste preferencial del silenciador presione y mantenga el bot n naranja para confirmar y regresar a la pantalla principal Ajustar Volumen 1 Desde el menu despl cese utilizando el bot n verde hasta que la pantalla diga Volumen despu s apriete el bot n naranja para ingresar a los Ajustes de Pantalla 2 Ajuste los niveles de su volumen apretando r pidamente el bot n verde para bajar y el bot n naranja para subir 3 Una vez que haya alcanzado su ajuste preferencial del volumen presione y mantenga el bot n naranja para confirmar y regresar a la pantalla principal
29. las ltimas funciones y mejoras del funcionamiento Cuando haya concluido con la Herramienta de Configuraci n desconecte el cable USB y cuidadosamente reemplace la cubierta sobre el puerto USB en la unidad NOTA Las actualizaciones del Firmware se encuentran actualmente disponibles para computadoras Windows Las actualizaciones del Firmware para Mac son nicamente posibles al arrancar desde nuestro CD Live el cual se puede encontrar en nuestra p gina http nautiluslifeline com support troubleshooting_mac SELECCIONANDO Y AJUSTANDO LA CONFIGURACI N EN LA UNIDAD ACTUALIZACI N Nuevas operaciones y funciones del men se encuentran disponibles en las versiones de firmware m s actuales al 0 80 Lea Funciones del nuevo Firmware al final de ste manual para m s informaci n Apagado Si no se aprieta ning n bot n por m s de 5 minutos mientras su unidad esta prendida sta se apagar autom ticamente Usted puede cambiar este tiempo de apagado utilizando la Herramienta de Configuraci n en su computadora YH WW Para apagar manualmente el LifeLine Nautilus JZ F 1 Ingrese ala pantalla menu despl cese utilizando el bot n verde hasta que la pantalla diga Apagado 45 Ba 2 Presione y mantenga el bot n naranja hasta que aparezca Confirmar E IZ s l l in O 3 Apriete el bot n naranja para confirmar Zi E Ajustar el Silenciador squelch El silenciador squelc
30. menos 1 pulgada 2 5 cent metros Hablar con una voz normal con la antena dirigida hacia arriba y retirada de su cara a la distancia de separaci n requerida Use nicamente la antena proporcionada Las antenas no autorizadas modificaciones o accesorios podr n da ar el trasmisor y violar las Regulaciones de la FCC M nimo 1 pulgada 2 5 cm ADVERTENCIAS PARA EL OPERADOR ADVERTENCIA El uso no autorizado cambios o modificaciones al LifeLine Nautilus podr n ser considerados como violaciones al Reglamento FCC ADVERTENCIA El desarme y reparaci n del LifeLine Nautilus podr ser realizado nicamente por el fabricante Cualquier modificaci n al n mero de serie o el intento de reparar el equipo original o sus accesorios a trav s de personas no autorizadas invalidar la garant a 3 Pagina ADVERTENCIA El radio LifeLine Nautilus tiene la capacidad de trasmitir en una banda mar tima de alta frecuencia VHF por sus siglas en ingl s La utilizaci n de la banda mar tima VHF est permitida nicamente en agua El uso de la banda mar tima VHF en tierra se encuentra prohibida Si la banda mar tima VHF es utilizada en tierra e interfiere con otras comunicaciones las autoridades podr n ser notificadas y buscar la interferencia Las partes que se encuentren responsables de trasmitir sobre tierra la banda mar tima VHF ser n multadas Las siguientes comunicaciones se encuentran prohibidas e Mensajes de socorro o emergencia f
31. mente el bot n verde para cambiar entre latitud longitud y tiempo UTC Utilizando el Nuevo Men e Apretando brevemente en el bot n naranja lo ingresar al men de LifeLine e Apretando brevemente en el bot n verde circular por los objetos del men e Apretando el bot n naranja seleccionar un objeto del men e Apretando brevemente en el bot n Naranja o Verde cambiar los ajustes siendo para arriba Naranja o para abajo Verde e Apretando el bot n Naranja o Verde por 1 segundo confirmar el objeto seleccionado del menu Opciones del Men Canal de Conversaci n Cambiar el canal de conversaci n m s f cilmente desde el men Silenciador Cambiar los ajustes del Silenciador Volumen Cambiar el volumen de los altavoces del radio Mensajes Algunas funciones de los mensajes DSC est n disponibles t2lP gina e Iniciar Socorro Inicia el ciclo DSC Socorro Recibido n mero de mensajes Accede y lee los mensajes DSC recibidos y archivados en el radio e TX Conversaci n Grupal Trasmite un mensaje DSC en una conversaci n grupal a un grupo seleccionado y cambia el canal de conversaci n en radios receptoras e TX Conversaci n Individual Trasmite un mensaje DSC en una conversaci n individual a un grupo seleccionado y muestra el canal de conversaci n en radios receptoras e TX Reporte de Posici n Trasmite un mensaje DSC de Reporte de Posici n a un grupo seleccionado e TX Solicitud de Po
32. nundaci n accidental as como todos lo dem s beneficios de las otras Garant as Extendidas tilP gina ASISTENCIA AL CLIENTE Por favor revise nuestra p gina de asistencia en http www nautiluslifeline com support y busque las preguntas frecuentes FAQ para problemas t cnicos comunes y como resolverlos Contacte a Asistencia al Cliente e Enlap gina web http www nautiluslifeline com e Por correo electr nico techsupport nautiluslifeline com e Por tel fono 001 604 241 1918 e En Skype nautiluslifeline REGULACIONES Y CERTIFICACIONES ESPEC FICAS DE CADA PA S Canad Se requiere un certificado como operador de radio para operar una radio mar tima VHF en aguas canadienses Por favor lea el sitio web Transportes en Canad respecto a Radiocomunicaciones y las Preguntas Frecuentes para mayor informaci n sobre c mo obtener un Certificado como Operador de Radio Mar timo Comercial Uni n Europea En la Uni n Europea el Radio para Buzos LifeLine Nautilus es un dispositivo de la clase 2 En la Uni n Europea no todas las frecuencias tienen una armonizaci n comunitaria y los usuarios son advertidos sobre seleccionar su pa s o regi n de buceo para poder asegurar que la tabla de canales correcta est disponible Regulaciones respecto al uso de frecuencias VHF son diferentes entre los estados miembros de la Uni n Europea Algunos estados requieren una certificaci n adicional para utilizar la radio VHF con DSC tal
33. o Seleccionando y Ajustando la Herramienta de Configuraci n en la Unidad peo Para utilizar la Herramienta de Configuraci n en su computadora 1 Conecte su unidad a la computadora utilizando el cable USB 2 Ejecute la Herramienta de Configuraci n del LifeLine Nautilus Para informaci n sobre descarga e instalaci n de la Herramienta de Configuraci n lea Instalaci n de la Herramienta de Configuraci n en la p gina 7 3 Cambie la configuraci n en su LifeLine Nautilus desde su computadora utilizando la Herramienta de Configuraci n Las ltimas instrucciones de operaci n siempre est n disponibles en l nea en http www nautiluslifeline com support software readme Desde la Herramienta de Configuraci n usted puede Registrar su LifeLine para ingresar un N mero MMSI y activar el modo socorro Cargar Puntos GPS Cargar sus puntos a nuestra interfaz de Google Maps Compartir Puntos GPS Compartir sus puntos recientes utilizando medios sociales o correo electr nico Llamada Grupal Hacer una llamada grupal o un reporte de posici n en modo no socorro Tesoro Escondido Establecer un tiempo de apagado largo para marcar sitios debajo del agua El LifeLine deber estar en la superficie para obtener se al GPS E A 9 Pagina 6 Personalizar los Ajustes Establecer su volumen silenciador l mite de tiempo y n mero MMSI o personalizar sus listas de canales 7 Realizar Actualizaciones de Software y Firmware para acceder a
34. o al uso del men y las nuevas funciones disponibles en su LifeLine La operaci n del DSC modo socorro ha cambiado respecto a habilitarse y deshabilitarse asimismo se han agregado modos de mensaje DSC IMPORTANTE El modo socorro ya no podr ser desactivado al apretarse y mantenerse presionado el Bot n Rojo LifeLine ahora nicamente podr desactivarse e Al desactivar el modo socorro desde el menu LifeLine e Enchufando el dispositivo con el cable USB al cargador de pared adaptador USB o al puerto USB en una computadora e Cuando el LifeLine reciba un mensaje de Socorro reconocido desde otro radio DSC activado o e Cuando la bater a se haya agotado Informaci n sobre como Presionar el Bot n Pulsando brevemente el bot n Naranja o Verde se puede circular a trav s de las opciones del men o seleccionar alg n objeto del men Cuando se encuentre navegando por el men apretando por 1 segundo le confirmar o activar un men o seleccionar los ajustes Apretando de manera prolongada gt 1 segundo en el bot n Naranja o Verde le trasmitir su canal actual seleccionado Si se encuentra en un men antes de apretar y mantener el bot n su men seleccionado le confirmar antes de cambiar a modo de trasmisi n en su canal actual Las versiones anteriores del firmware le permit an circular por los valores de latitud y longitud cada 1 segundo La pantalla no cambia por s sola en el nuevo firmware pero requiere que apriete breve
35. or ases rese con las autoridades locales antes de utilizar esta funci n Puerto USB Para recargar la bater a y conectar la Herramienta de Configuraci n LifeLine a su computadora y as poder modificar los ajustes avanzados o descargar un registro de GPS de sus sitios de buceo ANTES DE COMENZAR Su unidad esta lista para ser utilizada inmediatamente como un radio VHF y GPS mar timo totalmente funcional Usted puede hablar por el radio ya sea utilizando cualquiera de los siguientes Bot n de Conversaci n Preseleccionado en el canal 68 o ajustable para cualquier frecuencia VHF mar tima Bot n de Llamada Socorro Preseleccionado en el canal 16 como canal de llamada internacional y de socorro Para activar todas las funciones aplicables siga las instrucciones debajo de cada secci n Revise la Unidad Revise cuidadosamente los anillos t ricos en busca de polvo o contaminantes antes de sumergir la unidad Una aplicaci n moderada de grasa de silic n podr ser de ayuda Asimismo aseg rese que la tapa del USB se encuentre completamente en su lugar Cargue la Unidad Su LifeLine Nautilus viene de f brica con una carga parcial Usted puede cargarlo conect ndolo al cargador USB en cualquier computadora o al cargador de pared con puerto USB utilizando el cable USB Para cargar su unidad 1 Abra la tapa de la unidad 2 Retire la cubierta protectora que se encuentra sobre el puerto USB 3 Conecte el cable USB a la unidad y al ca
36. rgador USB en la computadora o en el cargador de pared con puerto USB 6 Pagina 4 Deje la unidad conectada hasta que se encuentre totalmente cargada Generalmente se cargar en 4 5 horas continuas Un indicador verde LED le mostrar que la unidad se est cargando Cargue la unidad al 100 5 Una vez que su LifeLine Nautilus est cargado desconecte el cable USB y cuidadosamente cambie la cubierta sobre el puerto USB en la unidad Aseg rese de que la cubierta del USB se encuentre limpia y correctamente colocada para asegurar la protecci n del puerto USB Instalar la Herramienta de Configuraci n Para poder activar todas las funciones aplicables necesitar descargar la Herramienta de Configuraci n de la p gina web de LifeLine Nautilus e instalarlo para que se activen todas las funciones Para descargar e instalar la Herramienta de Configuraci n del LifeLine Nautilus en su computadora Usuarios de Windows 1 Descargue la ltima versi n del software para Windows en http www nautiluslifelinesetup com e instale el Lifeline Setup exe 2 Siga las instrucciones de instalaci n y conecte su LifeLine con el cable USB cuando asi le sea requerido 3 Windows podr solicitarle que instale un controlador de LifeLine Nautilus Ltd seleccione Instalar para instalar el controlador de su LifeLine Nautilus Si no instala el controlador su computadora no podr conectarse al LifeLine Nautilus Si ha instalado previamente la Herramienta de
37. sici n Trasmite un mensaje DSC de Solicitud de Posici n a un grupo seleccionado e TX Llamada de Prueba Trasmite un mensaje DSC de Llamada de Prueba a un grupo seleccionado Estado Lea los valores actuales para e MMSI e Latitud Longitud e UTC GMT Tiempo Zul e Bater a Porcentaje de Carga Voltaje Temperatura y Estado de Carga Descarga e Estado de Busca GPS e Numero de Serie e Version del Hardware y Software firmware e C digo de Servicio Ajustes Cambie la forma en que funciona el dispositivo e Tiempo en Reposo Cuantos minutos permanecer prendida la unidad cuando no se apriete ning n bot n e L mite de Tiempo de Voz Cuanto tarda el canal del bot n naranja en trasmitir antes de que la trasmisi n se interrumpa autom ticamente e enque se Corta la Conversaci n Porcentaje de carga de la bater a en el cual la conversaci n con cualquier bot n ser cancelada para preservar la vida de la bater a para el modo socorro Contraste de la Pantalla Procedimientos Procedimientos tiles e Auto Prueba Ejecutar a trav s de la prueba de auto diagn stico para asegurarse que el LifeLine se encuentra en buenas condiciones para buceo se recomienda realizarlo antes de cada viaje de buceo e Simulaci n de Socorro Ejecutar a trav s de un ciclo de simulaci n de socorro pero no trasmite ning n Mensaje de Socorro e SOS Flash Realiza un destello SOS en C digo Morse en la luz LED desactive el destello
38. ud y longitud mientras exista una vista clara del cielo Esto le asegurar que podr ser encontrado a n sin que comunique su ubicaci n N mero de Identificaci n del Servicio M vil Mar timo MMSI Un MMSI es un n mero de nueve d gitos utilizados en radios mar timos como su LifeLine Nautilus el cual cuenta con la capacidad de utilizar la Llamada Digital Seleccionada DSC Se utiliza como un n mero telef nico para llamar selectivamente a otros barcos Para obtener un N mero MMSI dir jase a la p gina http www nautiluslifeline com donde encontrar m s informaci n sobre el registro de un MMSI en diferentes pa ses Para ingresar su N mero MMSI lea Registre su LifeLine Nautilus en la p gina 7 CONTROLES Y FUNCIONES Frente de la Unidad Y Seguro A AE Pantalla LCD d di LE Luces Indicadoras de Posici n j p AR Luz Verde de Carga ji TS 7 Carcasa de Policarbonato Protecci n a Prueba de Agua hasta una profundidad de 425 pies 130 metros para que usted pueda llevarse su LifeLine Nautilus cada vez que se sumerja Altavoz Adjunta el LifeLine Nautilus de manera c moda y segura al anillo en forma de D Para una mayor practicidad adquiera una Bolsa de Buceo gt D JEPLAY Luz de Carga Una luz verde se iluminar cuando el LifeLine se encuentre cargando y Receptor GPS EI Receptor GPS J piter 3 mostrar su latitud y longitud en la pantalla LCD Y POSTON PIG AT NOG LEHI
39. ugerimos que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas e Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito el ctrico distinto al que est conectado el receptor e Consulte con el proveedor o solicite la ayuda de un t cnico experimentado en art culos electr nicos mar timos e Este dispositivo cumple con el apartado 15 del Reglamento FCC Su operaci n est sujeta a la condici n de que ste dispositivo no cause interferencia negativa e Cambios o modificaciones no autorizadas a este equipo podr n invalidar el cumplimiento del Reglamento FCC DECLARACIONES DE SEGURIDAD SOBRE EXPOSICI N DE RADIOFRECUENCIA Su transceptor port til inal mbrico LifeLine contiene un trasmisor de baja potencia Cuando el bot n Pulsar para Hablar sea presionado el transceptor enviar se ales de radiofrecuencia RF por sus siglas en ingl s En Agosto de 1996 la FCC adopt lineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para dispositivos port tiles inal mbricos Este dispositivo est autorizado para operar a un factor de duraci n que no exceda el 50 esto corresponde a 50 por tiempo de trasmisi n y 50 tiempo de recepci n ADVERTENCIA para poder cumplir con los lineamientos de exposici n a RF de la FCC este transmisor y su antena deber mantenerse a una distancia de separaci n de su cara de al
40. usted mismo ya que dentro de la unidad no hay piezas que el usuario pueda reparar y son necesarias herramientas especiales y t cnicas para ensamblarlo nuevamente y mantener la integridad de la cubierta a prueba de agua Las reparaciones deber n realizarse nicamente por t cnicos autorizados de LifeLine Nautilus La Unidad no Prende Si su LifeLine Nautilus no prende 1 Intente un restablecimiento completo del radio apretando los tres botones a vez 2 Conecte su unidad a la computadora utilizando el cable USB 3 Si el problema persiste contacte a LifeLine Nautilus directamente Lea Asistencia al Cliente en la p gina 11 GARANT A El LifeLine Nautilus incluye una garant a limitada Esta garant a nicamente aplica si la unidad ha sido registrada en l nea La garant a limitada del LifeLine Nautilus cubre las correcciones de los defectos de f brica y da os que de estos resulten nicamente y ser v lida por 1 a o desde la fecha de entrega de su unidad Sin limitaciones a lo que generalmente se establece en lo antes mencionado esta garant a no cubre el uso inadecuado o abuso que f sicamente se le d a su unidad incluyendo las alteraciones realizadas por personas no autorizadas o servicios de mantenimiento inundaci n como resultado de un mal uso negligencia del cliente o cuidados y mantenimiento inadecuados da os o inundaci n si la unidad es sumergida sin que la tapa haya sido correctamente asegurada o si los anillos t ricos no

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents