Manual de Instrucciones Montaje, Funcionamiento y
Contents
1. 115v o EM 2 230v controles de velocidad manuales con dial unicamente en corriente AC Agarre bien en su mano la pieza de mano para su seguridad Funcionamiento Antes de usar so motor electrico Foredom por favor leer estas instrucciones de seguridad Siempre use protecci n para sus oj s y cara cuando trabaja con su Foredom Su motor Foredom se puede utlizar en posicion vertical o horizontal mas una buena circulacion de aire cerca del motor es muy importante Despues de funcionamiento prolongado es posible que su motor alcance temperaturas altas hasta 100F o 38 C la temperatura ambiente los motores Foredom estan fabricados con alta calidad y se pueden operar con altas temperaturas Nunca doble excesivamiente el chicote Los chicotes duran mas tiempo si durante su operacion se evitan hacer curvas y angulos agudos No es posible evitar el desgaste final de los chicotes y fundas de chicote durante su vida Nunca use presion excesiva en las pieza de mano y accesorios Deje a la velocidad del motor hacer el trabajo Altas velocidades se pueden utilizar para pulir cortar tallar bru ir limpiar y encerar Velocidades mas bajas lentamente se pueden utilizar para trabajos mas pesados espesos y gruesos o cuando necesita de controlar mejor la operacion de la pieza de mano y accesorios en trabajos de alta precision Nunca opere su maquina en casos de problemas electricos Desconecte su maquina hasta que la eletricidad se normalic2. Mano El correcto montaje ajuste de chicote y funda de chicote son muy importantes para el correcto funcionamiento de su motor El chicote y funda de chicote deben ser chequeados y ajustados si es necesario incluso si se recibe montado al motor Favor de seguir las instrucciones siguientes para montaje y ajuste del chicote funda de chicote y la adicion de la pieza de mano Montaje ver figura 1 1 Remueva el conector del motor Este tiene que ser girado hacia la derecha para poder ser removido 2 Afloje el tornillo A y deslice la pieza B sobre el eje del motor Apriete el tornillo A 3 Coloque el connector del motor de nuevo al motor dejando deslizar este arriba del chicote y apretarlo Lubrique el chicote 4 Luego deslice la funda de chicote sobre el chicote con el sencillo acceso al funda de chicote no la conexion para la pieza de mano yendo hacia el motor y dentro del connector del motor Figura 1 funda de chicote tornillo C acoplamiento B man z m 4 OA chicote j conector del motor tornillo A PAA punta del chicote funda de chicote 3 4 19 05mm QD Ajuste 5 Antes de conectar la pieza de mano tiene que chequear muy cuidadosamente el ajuste del chicote y funda de chicote Ver figura 1 Ponga el motor sobre una superfi cie plana con el chicote y funda de chicote derecho Ajuste la punta del chicote 3 4 19 05mm fuera de la funda de chicote ver figura 1 deslizando la funda de chicote hacia adentro o ha
3. 6801 U S A www foredom com Form 1292 b 2 03 Printed in USA
4. Manual de Instrucciones Montaje Funcionamiento y Mantenimiento Series CC DD y MM Series S SB y SM Series SR SRB y SRM Motores de Baleros Aviso Antes de usar su motor Foredom por favor leer este Manual de Instrucciones Siempre use protecci n para sus oj s y cara www foredom com FOREDOIMV Motores A gt 76 Contenido Instrucciones de Seguridad Pagina Motores Electricos Foredom Instrucciones de Montaje Montaje y Ajuste de chicote funda de chicote y Pieza de mano Conexi n del Control de Velocidad de Pie o Manual Funcionamiento Series CC DD MM Series S SB SM y Series SR SRB y SRM Mantenimiento Rutina de Limpieza y Lubricaci n Reemplaso de los Carbones del Motor Reemplaso de chicote y funda de chicote Otros servicios y reparaci n Almacenaje Piezas de Repuesto Garantia Limitada Instrucciones de Seguridad Antes de usar so motor electrico Foredom por favor leer estas instrucciones Estas son para su protecci n y pueden ser seguidas para evitar riesgos de accidentes personales o da os en su maquinaria e Siempre use protecci n para sus oj s y cara Es necesario usar gafas de protecci n para sus oj s y careta de protecci n para su cara cuando trabaja con su motor Foredom o con cualquier otra maquina electrica y asi pevenir da os serios e Nunca opere ning n accesorio sobre el maximo de la velocidad recomendada Cuando se usan adecuadamente
5. cia afuera del conector del motor Cuando tiene el ajuste correcto apriete el tornillo C en el conector del motor 5 Conexion de la Pieza de Mano 6 Finalmente puede conectar la pieza de mano empujandola a el Q D Quick Disconnect de la funda de chicote Ver figura 1 Siempre asegurese de que la punta con llave del chicote es introducida en la ranura del conector para el chicote por dentro de la pieza de mano Conexion del Control de Velocidad de Pie o Manual La placa con el nombre del motor tiene las especificaci nes electricas voltios y corriente de su motor Foredom Por favor siga las instrucciones de conexion a tierra Toma de corriente de tierra Motores de 115 voltios 50 60 ciclos Hz se pueden utilizar con controles de veloci dad de pie SCT 1 FCT 1 en corriente de 115 voltios AC unicamente Unicamente el modelo CFL 15 control de velocidad de pie con resistencia de carbon se puede usar en corriente de 110 130 voltios AC o DC Motores de 230 voltios 50 60 ciclos Hz se pueden utilizar con controles de velocidad de pie SCT 2 FCT 2 en corriente de 230 voltios AC unicamente Conecte el control de velocidad al motor con el enchufe de 3 puntas del cable electrico del motor a la hembra del cable mas peque o del control de velocidad Con el interruptor del motor en la posicion off conecte el enchufe de 3 puntas del control de velocidad a su electricidad ver diagrama pag 2 Los motores se pueden usar tambien con EM 1
6. e 6 Mantenimiento Es muy importante limpiar frecuentemente y lubricar su motor Foredom Suciedad e insuficiencia de lubricacion puede provocar desgaste excesivo y operaci n inferior Puede adquirir equipos de mantenimiento y piezas de repuesto de la compa ia Foredom Siempre desconecte el cable electrico antes del mantenimiento de su maquina Los motores CC DD MM S SB y SM de baleros no necesitan lubricacion 1 Limpieza y lubricacion del chicote Es necesario limpiar y lubricar el chicote despues de operarlo 50 horas Para exponer el chicote tiene que remover la pieza de mano y la funda de chicote Aplique una peque a porcion de grasa especial para el chicote Foredom No 10006 a lo largo del chicote Para reponer la funda de chicote siga las instrucciones de montaje Despues de 200 horas de operacion es necesario limpiar el chicote completamente con un disolvente y lubricar de nuevo 2 Reemplazo de los carbones del motor Periodicamente inspeccione el desgaste de los carbones del motor El tama o de los carbones cuando son nuevos es aproximadamente 3 4 19mm cuando el tama o es 1 4 6 35mm o mas peque o la substitucion es necesaria Para reemplazar los carbones desconecte su maquina y destornille las tapas El contorno de los carbones tiene que hacer juego con la armadura del motor 3 Siempre desconecte su maquina antes de hacer cualquier reparacion Los chicotes duran m s tiempo si durante su operacion si evitan
7. hacer curvas y angulos agudos No es posible evitar el desgaste final del chicote Los motores de chicote pueden necesitar de varios reemplazos de chicote y fundas de chicote durante su vida Para reemplazar el chicote y su funda de chicote siga las instruc ciones de montaje 4 Otros servicios y reparaciones Para cualquier otro tipo de reparacion su distribuidor le puede ayudar a solucionar el problema 5 Almacenaje Guarde todos los productos de Foredom en un lugar SECO limpio y fuera de polvo 6 Piezas de repuestos Para Todos los Motores Series CC DD MM Series S SB SM y Series SR SRB o SRM de 110 y 220 Voltios se recomendan los siguintes repuestos 1 Chicote Part No 63 1 Funda de Chicote Part No 77 1 Funda de Chicote de neopreno Part No 77N 1 Tubo de grasa especial para de Chicote Part No 10006 Series CC DD MM Carbones y Equipos de Mantenimiento Carbones 1 par de carbones para motores de 110 Voltios Part No 119P 1 par de carbones para motores de 220 Voltios Part No 117P Equipos de Mantenimiento MK 9 para motores de 110 Voltios contiene los siguinte repuestos 1 chicote 1 tubo de grasa para el Chicote y 1 par de carbones para el motore Part No 119P MK 9A para motores de 220 Voltios contiene los siguinte repuestos 1 chicote 1 tubo de grasa para el Chicote y 1 par de carbones para el motore Part No 117P Motores S SB SM SR SRB o SRM de 110 y 220 voltios 1 par de carbones Pa
8. riente de 150 voltios o menos tiene una toma de corriente como en el diagrama A Es nece sario un adaptador como en el diagrama B y C para conectar tomas de corriente como A a las hembras de dos puntas Conecte permanentemente a la tierra la pieza verde de su adaptador e Use unicamente extensiones electricas con 3 alambres toma de corriente con 3 puntas y hembras que hacen juego e Reemplace el cable electrico si esta defectuoso E Punta de terra Tapa de terminal Electrica daplador Conectador de tierra Motores Foredomo Usted ha comprado una maquina de muy buena calidad la cual desempe ara una gran variendad de tareas dificiles de hacer con cualquier otra clase de maquinaria mecanica o electrica Los motores Foredom estan fabricados con alta calidad de precision y ejecucion y con proprio uso y regular mantenimiento puede darle muchos a os de satisfacci n en su ejecucion Este manual de instrucciones contiene indicaciones para el montaje operaci n y servicio de mantenimiento del motor electrico Foredom illustrado a seauir pai a Series CC Series DD j i 4 Series SR Series SRB Series SRM Instrucciones Para el Montaje Siempre asegurese de que su motor electrico esta desconectado durante el montaje Despues de indentificar todos las partes puede hacer el montaje de la siguiente manera Montaje y Ajuste de chicote funda de chicote y Pieza de
9. rt No 2019P Equipos de Mantenimiento MK 8 para motores de 110 y 220 Voltios contiene los siguinte repuestos 1 chicote 1 tubo de grasa para el Chicote y 1 par de carbones para el motore Part No 2019P Garantia Limitada Series CC DD MM y Series S Motores de Baleros La compa ia Foredom6 garantiza los motores de Series S y CC por 1 a o despues de la compra de la maquina La garantia cubre defectos en materiales y fabricacion Durante la garantia el producto defectuoso es reparado o sustituido gratis o el precio de la compra es reembolsable Esta garantia no cubre da os en transportacion accidentes o desgaste normal La garantia tiene la duracion de un a o despues da compra de la maquina La compa ia Foredom no es responsable por da os y perjuicios de consecuencia A discrecion de la compa ia Foredom el producto defectuoso puede ser reparado o sustituido La compa ia Foredom no paga gastos de transportacion para devolucion del producto The Foredom Electric Company Repair Department 16 Stony Hill Road Bethel CT 06801 U S A Para obtener mas informaciones acerca de maquina Foredom piezas de mano o accesorios puede contactar su agente Si no dispone de un agente puede contactar la compa ia Foredom directamente The Foredom Electric Company 16 Stony Hill Road Bethel CT 06801 U S A Telefono 203 792 8622 Fax 203 7967861 www foredom com FOREDONVI The Foredom Electric Company 16 Stony Hill Road Bethel CT 0
10. todos los accesorios de Foredom se pueden utilizar a la velocidad correspondiente indicada en el Catalogos de los Accesorios de Foredom Siempre verifique la velocidad recomendada cuando use accesorios de Foredom o cualquier otro fabricante No continue usando accesorios que demuestren da os vibraciones o rajaduras Antes de usar inspeccione los accesorios para segurarse de que se encuentran en buenas condiciones e Siempre inserte el v stago del accesorio dentro del mandril de la pieza de mano lo mas profundo posible para proporcinar soporte y apretar el mandril adecuadamente Nunca aplique presion excesiva en los accesorios Esto puede causar da os en el motor o en el chicote Nunca utilice el motor con la parte exterior de la funda de chicote removido del chicote Siempre desconecte el cable electrico antes del mantenimiento del motor o antes de remover el chicote Nunca opere su maquina cuando existan problemas en la corriente electrica Desconecte su maquina hasta que la eletricidad se normalice Siempre utilice su motor con toma de corriente de tierra Para proteger al oper ador de corrientes electricas esta maquina necesita de toma de corriente de tierra La Maquina esta equipada con un cable de tres conductores y toma de corriente de tierra con tres puntas El conductor verde o verde y amarillo en el cable es el alambre de tierra nunca conecte este a una terminal electrica Si su maquina es para cor
Download Pdf Manuals
Related Search