Manual de Instrucciones
Contents
1. Picture 5 Channel Guide Picture 6 System Config DYNAMIC RANGE OP MODE OTMAMIC RANGE DIAL MON When line out is selected choose this setting to adjust the line out ratio and get different effect If adjusting to full the audio signal peak value will be the minimum while adjusting to off maximum DUAL MONO DYNAMIC RANGI DIAL ORT STEREO MUNO L MOMO H MIX MONO Choose this option to setup the L and R mono output mode If you are enjoying Karaoke you can select sound track by using the feature VIDEO SETUP You can setup the BRIGHTNES CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS by pressing the UP DOWN direction buttons and the ENTER button m ERTOMNTRESS 19 CON ITHEAS HLN SA TURA ID PON SHARPNESS BRIGHTNESS Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the Brightness of picture as your preferences CONTRAST Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the Contrast of picture as your preferences HUE Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the Hue of picture as your preferences SATURATION Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the Saturation of picture as your preferences SHARPNESS Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the Sharpness of picture as your preferences SPEAKER SETUP You can setup the DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT by pressing the UP D2. izquierda o derecha para cambiar el canal del grupo Solo si hemos previamente marcados los canales en la opci n Clasificar Canales El canal incluir los grupos de noticias deportes favoritos etc Pulse mostrar para clasificar los canales que pueden ser dispuestos en orden alfab tico AZ invertido en orden alfab tico sin ver en la parte superior codificados en la parte inferior y por transpondedor Figura10 O nim Figura 9 Lista de Canales Imagen 10 clasificaci n de canales 3 2 Canales de Radio el men de canales de radio que se muestra en la Figura1 1 es similar al men de Canales de TV Los canales aparecen a la izquierda los canales pueden ser cambiados usando las teclas de direcci n arriba abajo y los grupos de favoritos m sica etc pueden cambiarse con las teclas de izquierda o derecha lt gt Nota Previamente se deben haber marcado los canales en la opci n Clasificar Canales Pulse DISPLAY para mostrar las opciones de ordenaci n de canales Imagen 11 Radio men de canales 3 3 Clasificaci n de Canales Desde el Men Clasificaci n de Canales Figura12 cada canal se puede clasificar en un grupo Pulse ENTER para a adir la serie de canales a la columna de categor a Use la tecla de funci n TV RADIO para alternar entre canales De TV y canales de radio Nota Si no hay canales sintonizados el usuario no podr entrar en este men LATE DAA Imagen 12 Tipo de canales men
3. 14 USB 15 Auriculares 16 Salida de AV Audio Video 17 Salida de Audio digital Coaxial 18 ON OFF Encender Apagar 19 DC9V Entrada de alimentaci n Conecte al alimentador de 9V CC 20 Entrada de Antena 21 SD MS MMC CARD Mando a Distancia DVD DVB TFTON OFF Numeric buttons Sa 14 a REPEAT 14 BRIGMTZZN BDVD 1091 TDT NEW Atenci n Para seleccionar los diferentes modos DVD TDT etc pulse el bot n DVB USB y seleccione en el men que aparecer el modo deseado DISC DVB TDT USB Insertar la pila en el mando a distancia El mando a distancia le permite controlar casi todas las funciones de la unidad Inserte una pila tipo Bot n CR2025 en el compartimiento con la cara marcada con el hacia la parte trasera del mando Oriente el mando hacia el sensor del reproductor Nota Evite exponer el mando a temperatura extremas ejemplo luz directa del sol 2 Aseg rese de que no entren objetos en el caj n de bater a sobre todo objetos metales Si el sensor de infrarrojos se expone a la luz directa del sol o la luz intensa artificial entonces puede que no sea capaz de detectar las se ales enviadas del aparato Si durante un largo tiempo no usa el mando haga el favor de retirar las pilas parar evitar la corrosi n Conexi n del sistema Audio and video cable attached Audio left channel output white Audio right channel ou
4. BRIGMTZZN Modelo BDVD 1091 TDT NEW DVD portatil MPEG4 Conreceptor TDT Digital Terrestre DVB T Manual de Instrucciones Por favor lea detenidamente este manual antes de usar este equipo Guarde el mismo para futuras consultas INDICE Index Observaciones y avisos importantes Como selecciono el modo TDT DVB o DVD Como sintonizo canales en TDT Avisos de seguridad El Panel del Reproductor Mando a distancia Conexi n del sistema CONFIGURACION DE MENU Setup Pasos generales del menu de configuraci n MENU AJUSTES DEL SISTEMA SALVA PANTALLA VIDEO TIPO TV CONTRASE A Password CLASIFICAR Rating DE FABRICA Default AJUSTES DE IDIOMA Language Setup Lenguaje de OSD Audio Lenguaje Audio Lang Subt tulo Lenguaje Lenguaje del Men del disco AJUSTES DE AUDIO Salida de Audio Tecla Key No usado Ajustes de Video Video Setup Brillo Contraste Matiz Saturaci n Sharpness AJUSTES DE ALTAVOCES Speaker Downmix Est reo VSS AJUSTE DIGITAL Salida de Linea RF Remod Rango Din mico Dynamic Range Dual Mono Ajustes de Brillo Contraste Color Bot n TFT Mode MEN DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA TDT DVB T Instalaci n cuando se enciende la unidad por primera vez Men Principal Gu a de canales Canales de Radio Clasificaci n de canales Editar canales Programaci n Book List Men Configuraci n Ajuste de TV Ajuste de Video Ajuste
5. 20 TV 21 Remote Charge CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVI S RISQUE or ae NE A A A A A A m THE LIGHTNING FLASH WITH ARRO WHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUIL ATERALTRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESEN CE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE UNIT S CABI NET THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE ARISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE SERVICING INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT THE MAINS PLUG USEDAS THE DISCONNECT DEVICE THE DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN READILY OPERABLE THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCHAS VASES SHALL BE PLACED THE APPARATUS THE APPLIANCE COUPLER IS USEDAS THE DISCONNECT DEVICE THE DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN READILY OPERABLE ALWAYS REMEMBER TO REMOVE THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET BEFORE DISCONNECTING THE POWER LEAD FROM THE BACK OF THE UNIT WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENTED IN THE UNIT REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE PLUG WITH WIDE SLOT AND FULLY INSERT THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSE
6. 3 4 Editar Canales Channel Edit El men de edici n de canal se muestra en la Figura13 Renombrar Canales Para cambiar el nombre de un canal seleccione el canal y pulse ENTER A ra z de esto use las teclas de direcci n lt gt izquierda o derecha para seleccionar un car cter y arriba o abajo para cambiar un car cter Pulse ENTER para confirmar el cambio de nombre Recolocar Canales Para cambiar la posici n de un canal seleccione Move MOVER y pulse ENTER A continuaci n utilizar las teclas de direcci n arriba y abajo para desplazar la selecci n al n mero del canal deseado y la tecla ENTER para confirmar el cambio Seleccione ELIMINAR y pulse ENTER si desea borrar un canal Usar TV RADIO para alternar clave entre los canales de televisi n y canales de radio Nota Si no hay canales disponibles el usuario no puede acceder al men editar 14 Imagen 13 edita el canal men 3 5 Programaci n Book List Mostrar todas las notas sobre los programas que aparecen en men de la gu a de p rogramas electr nicos o bien que han sido a adidos manualmente mediante el bot n EPG Usted puede marcar un determinado programa para que la unidad le avise cuando comience 4 Men Configuraci n 4 1 Ajuste de TV Desde el men mostrado en la figura14 u sted puede seleccionar las opciones Sistema de TV V deo y Tipo de TV Ratio de aspecto de la imagen Use las teclas de direcci n arriba o abajo para seleccio
7. SETUP GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE Highlight the Menu Language option and press the arrow buttons to choose the menu language you prefer Press enter to confirm If the disc you are playing has that language available it will display MENU in that language Notes If your preferred language isn t available the disc s default language will be played AUDIO SETUP You can setup the KEY by pressing the UP DOWN direction buttons and the ENTER button KEY This feature can adjust Tone of MIC at you enjoy Karaoke PASSWORD Y OS TS ITEM SCREEN SAVER TW TYPI PASSWORD RAT IAG DEF ALI I The password option is initialized locked and you can t set the ratings limit or change the password In order for the Ratings feature work the password mode must be turned on If you want to set the ratings limit you will need to enter the default password which is 0000 then press Enter to confirm To change the password you will be prompted for the old password then be prompted for a new Enter a 4 digit number this is your password Warning Please remember the new secret code otherwise you will not able to change the Parental Lock Level Please contact the agent or our company once you forget the secret code RATING Y S TS TEM SCREEN SAVER AAA p K gn J HO Piati A RATING DEF AUI This feature is used to prevent your children from viewing of violence and sex disc The 8th
8. in Picture 23 If the password is correct the Channel lock Menu will appear Picture 24 Use the up and down function keys to select a channel the ENTER function key to block or unblock a channel and the TV RADIO function key to alternate between television channels and radio channels 13 3 5 List of notes Will show all the notes on programs that appear in you Electronic Programmes Guide EPG menu or that you have added manually 4 System setup 4 1 Setting the TV From the Settings Menu shown in Picture 14 the TV system the video out and the aspect proportion of the TV Press up or down to select the points To change the settings press the left and right function keys to alternate between the different settings or press ENTER and then the up and down function keys to select a list of options The possible options are TV system NTSC PAL Automatic See Picture 15 TV type 4 3 Panoramic 4 3 Letterbox 16 9 See Picture 16 TW Getting TY Sigotes TY yates ni TY Tms Picture 14 TV settings menu Picture 15 TV system TV System TV Typa 14 39 4 MET Lass Picture 16 TV type 4 2 Setting the video From the Video Settings Menu shown in Picture 18 the brightness contrast hue and can be changed Press the up or down function keys to select one of the points To change the settings press the left and right functi on keys to
9. D TO WATERAND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID SUCHAS VASES SHALL BE PLAC ED ON THE APPARATUS CAUTION THE UNIT EMPLOYS ALASER SYSTEM TO EN SURE THE PROPER USE OF THE UNIT READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE IF THE UNIT REQUIRES SERVICING CONTACT THE SELLER OR SEE TROUBLESHOOTING TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO THE LASER RADIATION DO NOT OPEN THE CABINET VISIBLE LASER MAY RADIATE WHEN THE CABINET IS OPENED OR THE INTERLOCKS ARE DEFEATED DO NOT STARE INTO THE LASER BEAMS CAUTION THE BD PLAYER ISACLASS 1 LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUST MENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE AS THE LASER BEAM USED IN THIS BD PLAYER IS HARMFUL TO THE EYES DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CABINET REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY WARNING FCC REGULATIONS STATE THAT ANY CHANGE OR MODIFICATION TO THE EQUIPMENT NOT EXPRESSLY APPROVED BY MAKER OR ITS AUTHORIZED PARTIES COULD VOID USER S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts When servicing use only identical replacement parts WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or cords BRIGMTZZN Model BDVD 1091 TDT NEW Portable DVD DVB T USER MANUAL Please read thi
10. MATIZ HUE Permite ajustar el tono de color de fondo de la imagen SATURACI N saturation Permite ajustar el color SHARPNESS Pemite ajustar la definici n de la imagen 10 AJUSTE DIGITAL Salida Digital Coaxial MODO OP D MODO OP LINEA SALIDA DTAAM IC KHANG MODO KI IZOMER Salida de Linea Este ajuste reduce el rango din mico y los tonos muy graves Es conveniente seleccionar esta opci n para escuchar la unidad durante la noche y no molestar a los vecinos RF REMOD Esta opci n realza los sonidos graves y la din mica del sonido El volumen de salida ser alto RANGO DINAMICO Dynamic range Si tiene seleccionado LINE OUT este ajuste le permite seleccionar diferentes niveles de rango din mico del sonido Un nivel alto o FUL proporciona grandes diferencias entre los pasajes de sonido bajo relativo a los pasajes con niveles de sonido alto DTNAMTE RANGI Peter DUAL MONO a Ii TUTOR MONO DER MIX MOMO En esta opci n usted puede elegir el modo en el que el sonido ser enviado por los canales de audio por la salida digital coaxial ESTEREO MONO IZ Se al canal izquierdo MONO DER Se al canal derecho MIX MONO Canales mezclados Men de configuraci n del sistema en TDT DVB T Pulse el bot n DVB USB del mando a distancia y en el men que aparece seleccione DVB y pulse ENTER para entrar en el modo de TV TDT 1 Instalaci n cuando se enciende la unidad por prim
11. NTROL SURFACE DVD DVB TFTON OFF Numeric buttons AS L RA 4 E oe Y BRIGMTZZN BDVD 1091 TDT NEW Inserting Batteries Into The Remote Control The supplied remote can be used to control the player Insert two AAA type batteries into the compartment matching and as indicated on the inside of the battery housing The remote must be pointed directly at the player Notes 1 Avoid exposing the remote control to extremes of temperature e g direct sunlight 2 Ensure that no foreign objects enter the battery housing especially metal objects 3 lf the player s infrared red sensor is bathed in strong direct sunlight or intense artificial light then it may not be able to detect signals sent from the handset 4 f the remote is not to be used for an extended period then please remove the batteries to avoid leakage and corrosion ABOUT THE PLAYER BRIGMTZZN OONOOA O N 1 LCD screen 2 CD cover 3 CD lock 4 DVD DVB 5 Mute 6 Setup 7 Menu EPG 8 Play Pause 9 Stop 10 Left Right Up Down Back forward Fast forward Preview Next e 21 iw 11 ENTER 12 VOLUME 13 SD MS MMC CARD 14 USB 15 EARPHONE 16 AV OUT 17 COAXIAL 18 ON OFF 19 DC IN 9V
12. OWN direction buttons and the ENTER button DIGITAL SETUP You can setup the OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO by pressing the UP DOWN direction buttons and the ENTER button OP MODE oF MODI LINE OUT DTRAMIG KANGI RF REMOD DUAL MOMO e LINE OUT It will be more suitable to choose this setting for playing in the night time for the output volume is low e RF REMOD It will be more suitable to choose this setting for playing in the day time for the output volume is high AUDIO LANG OSD LANGUAGI AUDTO LANG ENGLISH SUBTITLE LANI GERMAN MENU LANG SPANISH FONT SETUP FRENCH PORTUGUESE Highlight the Audio Language option and press the arrow buttons to choose the audio language you prefer Press enter to confirm If the disc you are playing has that language available it will output audio in that language There are 5optional audio la nguages ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN SUBTITLE LANG OSD LANGUAGI AUDIO LANG SUB TITLE CANG ENOL ISH MENU LANG GERMAN FONT SETUP SPANISH FREAGH PORTUGUESE OFT Highlight the Subtitle Language option and press the arrow buttons to choose the subtitle language you prefer Press enter to confirm If the disc you are playing has that language available it will display subtitle in that language There are 5 optional subtitle languages ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN OFF MENU LANG O50 LANQUAGI AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU CANO ENOL 15H FONT
13. a colgada Cargue la bater a Bater a descargada 20 Especificaciones Resoluci n Monitor 480 RGB 234 DVD system PAL NTSC AUTO Angulo de giro del monitor 270 Altavoces incorporados 2 x 1 Bateria recargable Li ion Alimentaci n DC 9V 1 5A Voltaje de alimentador externo opcional AC 100 240V 50 60Hz a DC 9V 1 5A Dimensiones de la unidad Ancho 223 x Fondo 170 x Gueso 43mm Peso de la unidad En nuestra pol tica continua de mejorar los productos Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Disposal Reciclado pit ms Si en el futuro usted necesita en cualquier momento desechar este producto por favor tenga en cuenta que Los productos el ctricos no deben ser tirados junto con la basura normal de su hogar Por favor deposite este producto en contenedores de reciclado acuda a los Puntos limpios de su localidad para proceder a su reciclado Compruebe con su autoridad local o minorista para informarse del procedimiento de reciclado m s conveniente VIESAN S L Bruno Mauricio Zabala 15 48003 Bilbao Spain Select Ares NI Som Typa Start Channel End Channel fiari Sean Picture 31 Manual Scan Menu 5 3 Default setup A message frame will appear as shown in Picture 32 asking whether the user wishes to reset the factory settings system After returning to the factory settings the installation message will appear for the first time Pi
14. alternate between the different settings Alternativel y you can also press ENTER to choose froma list of possible settings Brightness MEE Contrast HUE Saturation Picture 18 Video Settings Menu Settings Brightness 0 12 Contrast 0 12 Hue 6 6 ee 3 2 Radio Channels The Radio Channels Menu shown in Figure 11 is similar to the TV Channels Menu The channels appear listed on the left The channels can be changed using the up and down function keys and the groups can be changed using the left or right function keys Press DISPLAY to classify channels Picture 11 Radio Channels Menu 3 3 Type of Channels From the Type of Channels Menu shown in Picture 12 each channel can be classified into a group Pressing ENTER will add the series channels to the column category Use the TV RADIO function key to alternate between TV channels and radio channels Note Should there be no channels the user will not be able to enter this menu Picture 12 Type of Channels Menu 3 4 Channel edit The channel edit menu is shown in Picture 13 To change the name of a channel select the channel and press ENTER Following this use the left or right function keys to select a character and up or down to change a character Press ENTER to confirm the name change To change the position of a channel select the MOVE column and press ENTER Next use the up and down function keys t
15. ar el idioma o pulse ENTER para escoger entre una lista con todos los idiomas disponibles Idioma 080 EPR oe Imagen 20 Menu de idioma 16 4 4 Control Paterno Parent Control El men de control parental Figura 21 tiene dos opciones el cambio de contrase a PIN y bloqueo de canales Al cambiar la contrase a del usuario se le pedir que introduzca la contrase a antigua la nueva y la nueva una vez m s Figura 22 Para cambiar el bloqueo de canal el usuario primero tiene que introducir la contrase a como se muestra en la imagen 23 Si la contrase a es correcta el men de bloqueo del canal aparecer Figura 24 Use las teclas de direcci n arriba y abajo para seleccionar un canal la tecla de funci n ENTER para bloquear o desbloquear el canal y la tecla de la funci n TV RADIO para alternar entre canales de televisi n y canales de radio Cuando intente seleccionar un canal bloqueado se le pedir que introduzca la contrase a La contrase a por defecto es 0000 Cambiar FEM 4 Pri Bengta Bicone tired Seleni ENTER Ta Wasi Paga Imagen 21 Men Control Parental Imagen 22 Cambiando la contrase a Cambiar FIA Baqir coal o da SPAIN 1 it Imagen 23 Introduce la contrase a Imagen 24 cerrar el canal 4 5 Ajuste del tiempo Time Zone Desde el men de ajuste de tiempo Picture25 la zona horaria y el modo de configuraci n puede cambiarse Utilice las teclas de funci n Izquierda y Derec
16. auriculares cuando est conduciendo un veh culo Use solo pilas ALCALINAS para evitar p rdida de cido que da ar a la unidad Para prevenir el riesgo de descargas el ctricas no exponga esta unidad a lluvia humedad e Evite el contacto de la unidad con cualquier tipo de l quidos e Evite situar la unidad en los siguientes emplazamientos Sobre equipos de audio que emitan mucho calor frente a estufas etc En lugares sujetos a vibraci n e Evite que la radiaci n solar alcance directamente a la unidad por largos periodos de tiempo ne sus discos en lugares frescos y secos no expuestos a la radiacion solar e Considere normal un ligero calentamiento de la unidad despu s de un largo tiempo de funcionamiento e Esta unidad incluye un Micro Procesador el cual puede ser afectado por descargas electrost ticas Si Observa un mal funcionamiento de los controles del display desconecte la unidad de la alimentaci n y reconecte despu s de unos segundos e Si usted deja la unidad durante largos periodos descon ctela de la toma de red e Ante cualquier duda sobre seguridad u operativa de esta unidad deber ser aconsejado por personal cualificado del proveedor e No contin e usando esta unidad si usted tiene dudas sobre su uso normal o si nota que esta da ada e No sit e objetos que contengan agua vasos floreros sobre la unidad puede causar da os irreparables si el agua se introduce en la unidad a trav s de cualq
17. car tula protector del lector no retirado hacia arriba y presi nelo suavemente en su centro hasta El disco no se reproduce percibir un click Compruebe que el disco no est El disco est sucio o rayado raya do ni tiene marcas de dedos especialmente en la zona central El disco est fabricado para Utilice un disco fabricado para la otra regi n regi n 2 Europa Es normal que la pantalla se Se est reproduciendo un apague al cabo de un rato durante disco de audio la lectura de discos de audio para ahorro de bater as Cambie el disco por uno en buen estado No hay imagen Disco en mal estado Mal ajuste de los controles de brillo Contraste Ajuste brillo contraste El cable de auriculares est Escuche el sonido por el auricular o l conectado desconecte el auricular para No hay sonido Tecla de Mute activada o escuchar los altavoces volumen al m nimo Pulse tecla Mute Antena desconectada o no ha Conecte una antena con buena No se reciben canales en TDT realizado la b squeda de se al y realice una nueva auto canales B squeda de canales Desplacelo a la posici n ON Recargue la bater a Conecte el alimentador a corriente y al jack lateral DC9V Interruptor lateral est en OFF La unidad no enciende Bater a descargada Alimentador no conectado Los controles no funcionan Unidad bloqueada por ne Desconecte de corriente y vuelva a rgas electrostaticas geste ga conectarl
18. cture 32 Default setup VIESAN S L Bruno Mauricio Zabala 15 48003 Bilbao Spain 16 4 6 System information The system information shows the firmware version and date together with the receiver and model information See Picture 28 UPDATE DATES TUHER IHG Fil VERE TOM AODEL WERO Toa STEMMI naci Picture 28 System Information 5 Installation 5 1 Auto Scan The Auto Scan Menu or automatic search is shown in Picture 29 You must first select the country using the left and right function keys Next press the down function key to select Start Scan and press ENTER Scanning will start after choosing between yes or no Picture 30 Getect nroa siiNii Auld bon F Mal iraj MN E Praquency Progress Picture 29 Auto Scan Menu Picture 30 5 2 Manual Scan The Manual Scan Menu is shown in Picture 31 A channel scan or search can be done establishing the following points Country Type of search Start with channel Start with frequency Finish with frequency and Wide band If the search type is single channel then the country and start channel can be set If the search type is range of channels then the country start channel and finish channel can be set Use the up and down function keys to select a point and the left and right function keys to change the settings Once you have done this start the search Start Scan and press the ENTER func
19. de Audio Idioma OSD Control Paterno Ajuste de Tiempo Informaci n del sistema Instalaci n B squeda Autom tica B squeda manual Ajustes iniciales Default Setup Soluci n de problemas Especificaciones Observaciones y avisos importantes Como selecciono el modo TDT DVB o DVD Atenci n Para seleccionar los diferentes modos DVD TDT etc pulse el bot n DVB USB y seleccione en el men que aparecer el modo deseado DISC DVB TDT etc C mo sintonizo Canales en TDT Por favor lea el apartado Instalaci n cuando se enciende la unidad por primera vez Cuando enciende la unidad por primera vez y selecciona el modo de TDT DVB si la unidad no tiene ninguna emisora memorizada se activar el men de INSTALACION INICIAL Aparece un mensaje pregunt ndole Desea lanzar el asistente de instalaci n inicial seleccione SI y pulse ENTER Carga de la Bater a La Bater a se cargar cuando la unidad est conectada al alimentador La carga completa llevar aproximadamente 6 u 8 horas No recargue por m s de 8 horas Atenci n no forzar el giro de la pantalla Por favor no fuerce en exceso el giro de la pantalla cuando llegue al tope Cuidados con los discos Por favor no toque la superficie del disco para evitar huellas o suciedad en su superficie De otra manera la lectura puede presentar errores o no reconocer el disco El Retire el protector del lector antes de usar la un idad por pr
20. de este mismo Si una imagen muy brillante se mantiene durante mucho tiempo fija en la pantalla los pixeles afectados pueden quedar permanentemente Quemados Es decir la imagen quedar a marcada de fondo para siempre en la pantalla TIPO TV En esta opci n usted puede seleccionar el formato de pantalla deseado 4 3 PS 4 3LB 16 9 SYSTEMA PROTECTOR mro TY 4 IPSEN CONIRASE A ALAN CLASIFICAR MA F DE FABRICA Pel cula formal pantalla Vista Ancho de TV completa Pantalla 16 9 4 3 O O O O o o lore oo oo oo ES ie e Efecto real en pantalla Nota El efecto en la pantalla depende de las dimensiones y formato de su TV Algunos discos DVD no contienen informaci n del tipo de formato de TV por lo tanto no podr ver ning n cambio CONTRASE A Password FROTEE TIPO TW CONTRASEMAA TITO Lal Ain mi Inicialmente la opci n de la contrase a esta deshabilitada bloqueada y esto impide que usted pueda manejar o cambiar Los niveles de restricci n por edades CLASIFICAR o cambiar las claves Para que usted pueda cambiar las opcioes de CLASIFICAR o cambiar contrase as la opci n C Contrase a Debe de estar Habilitada Candado Abierto La contrase a Password por defecto de f brica es 0000 Pulse Enter e Introduzca la contrase a y pulse de nuevo Intro pa
21. eda es un solo canal el pa s y el canal de inicio Si el tipo de b squeda es un solo canal entonces el pa s y el canal de inicio ser n configurados si el tipo de b squeda es un rango de canales entonces el pai s canal de inicio y ultimo canal ser configurados autom ticamente Utilice las teclas de funci n arriba y abajo para seleccionar un punto y las teclas de funci n izquierda y derecho para cambiar la configuraci n Una vez hecho esto iniciar la b squeda Inicio Scan y presione la tecla ENTER Atenci n Todos los canales previamente memorizados ser n borrados y sustituidos por los localizados manualmente Recomendamos usar B squeda Autom tica 18 PR nudal o n Selec pales bateo pala UB Tipe d bdenueda Inbelar canal Iniciar b squeda Imagen 31 Menu manual escanear 5 3 Ajustes Iniciales Default Setup Al seleccionar esta opci n aparecer una ventana con un mensaje preguntando si el usuario desea cargar los ajustes iniciales de f brica Ver la Imagen 32 Una vez que la unida ha vuelto a la configuraci n de fabrica el mensaje de primera instalaci n aparecer en pantalla Imagen 31 Configuraci n Predefinido Soluci n de problemas Antes de enviar el equipo al servicio t cnico lea detenidamente estas posibles causas S NTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Retire el protector usado en fabricaci n para el transporte Carga incorrecta del disco o Introduzca el disco con la
22. el idioma deseado y pulse ENTER Si el disco contiene este idioma grabado el sonido se escuchar en ese idioma SUBTITULO LENGUAJE Subtitle Leng MOLES ALEMAN ESPA OL FRAME POH I UOUE AFA Seleccione la opci n Subtitul Leng y pulse el bot n de direcci n hacia derecha Seleccione el idioma deseado y pulse ENTER Si el disco contiene este idioma grabado los subt tulos aparecer n en ese idioma LENGUAJE DEL MENU del disco Manu lang INGLES ALEMAN ESPA OL FRANGES POR UGUES Seleccione la opci n MENU Leng y pulse el bot n de direcci n hacia derecha Seleccione el idioma deseado y pulse ENTER Si el disco contiene este idioma grabado el men del disco se visualizar en ese idioma Nota Si su idioma preferido no est disponible el idioma predeterminado del disco ser reproducido TECLA KEY No usado Esta opci n no est disponible en esta unidad Permite ajustes de tono del micr fono en unidades que lo posean AJUSTE DE VIDEO Video Setup En este men usted puede ajustar las opciones de Brillo Contraste Color Definici n Be TOT Ae SS MIRAS HUI SA URAT TON SHARPNESS BRILLO Brightness Seleccione esta opci n mediante los botones de direcci n y ajuste al valor deseado con los botones de direcci n arriba abajo Para volver pulse el bot n de direcci n marcado con flecha hacia izquierda CONTRASTE Contrast Permite ajustar el contraste
23. era vez e Cuando enciende la unidad por primera vez y selecciona el modo de TDT DVB si la unidad no tiene ninguna emisora memorizada se activar el men de INSTALACION INICIAL Aparece un mensaje pregunt ndole Desea lanzar el asistente de instalaci n inicial seleccione SI y pulse ENTER e A continuaci n aparecer una ventana para seleccionar el Pa s y el Idioma de los Menus OSD Seleccione su pa s y el idioma Es importante seleccionar el Pa s en el cual usted se encuentra A continuaci n seleccione SIG Y pulse la tecla ENTER para ir a la siguiente pantalla Se el preguntar si desea comenzar la b squeda seleccione SI y pulse ENTER e La b squeda comenzar indicando el progreso e la barra inferior Por favor aseg rese que la antena est conectada e Una vez terminada la b squeda de canales los nombres de la s emisoras encontradas aparecer n en la ventana y aparecer la imagen de la primera emisora encontrada en la pantalla Instalaci n por primera vez Instalaci n por primera ver 1 Selec pals Denoa inici r sl asistani Idioma 050 de instalaci n por primera azi Imagen 1 Imagen 2 Inetalacian por primera yar 2 Desea Iniciar la b quada iwtom l ica Fritmebid id Le Mp Imagen 3 Imagen 4 2 Men Principal Pulsando la tecla ajuste le da acceso al men principal Figura 5 A partir de aqu pulse una vez m s ajuste o alternativamente RETORNO pa
24. ha para cambiar la configuraci n Alternativamente puede pulsar la tecla de funci n ENTER para elegir la zona horaria en el sub men Para salir pulse SETUP Zona herari 4 GAT Zona horaria ATED Ie Imagen 25 Menu ajuste tiempo Imagen 26 4 6 Informaci n de Sistema System Info Solo sirve para comprobar la versi n del software de la unidad UATE DATE TURLA LRP Oo Fil VORP OMe AODEL WORE OHI Imagen 28 Sistema informaci n 5 Instalaci n Installation 5 1 B squeda Autom tica Auto Scan El men Auto Scan o b squeda autom tica se muestra en la imagen 29 Primero debe seleccionar el pa s utilizando las teclas de funci n izquierda o derecha A continuaci n pulse la tecla de direcci n abajo para seleccionar Iniciar B squeda Start Scan y pulse ENTER La e xploraci n comenzara despu s de elegir Sl imagen 30 Por favor compruebe que su antena est conectada y que recibe se al suficiente Canal se baisc pala Cabal T i re Fracuarel co SL Imagen 29 Menu Auto Scan Imagen 30 5 2 Busqueda Manual Manual Scan Esta opci n solo es recomendable para usuarios avanzados La b squeda manual se muestra en el Men Imagen 31 Es necesario que usted conozca todos los par metros t cnicos del canal a buscar como son los puntos siguientes Pa s Tipo de b squeda Canal de inicio Frecuencia inicial Canal Final Frecuencia final y Ancho de banda Se puede ajustar el tipo de b squ
25. ich can be arranged in alphabetical order A Z inverted alphabetical order free viewing at the top coded at the bottom and by transponder Picture 10 CUE aare or Picture 9 TV Channels Menu Picture 10 Channel Classification The menu setup system DVB T Section 1 First installation after turning on The first time you setup the unit Picture 1 amessage appears asking if the user wishes to setup assistant to be activated After selecting Yes a new frame appears shown in Picture 2 requesting the country OSD language and time zone be introduced Use the function keys to choose the right options Th en select Next and press the ENTER key to go to the next screen shown in Picture 3 Firet Tima Installation Firet Timo Installation 1 Select Area Do you want to start first 050 Language time installation wizard Picture 1 Picture 2 Firet Timea Inetallation 2 Frequency Progress e Picture 3 Picture 4 2 The Main Menu Pressing the SETUP key will access the Ma in Menu shown in Picture 5 From here pressing SETUP once again or alternatively RETURN will exit the menu The main menu is divided into four principal sele ction points Channel guide System Config Installation shown on the left of the screen Selecting one of these points a submenu will open with the submenu points appearing on the right of the screen The submenus are shown in Picture 5 to 8 and are detailed as follows
26. imera vez Antes de usar por primera vez la unidad retire el papel o pl stico protector situado sobre el lector l ser Solo sirve para proteger el lector durante su transporte Lector L ser No toque el cristal del lector l ser con los dedos ya que el haz l ser se desenfocar a y presentar a errores de lectura No trate de limpiarlo con ning n producto Finalice las grabaciones de sus discos Los discos grabables o regrabables que no se hayan finalizado en el proceso de grabaci n no se pueden reproducir en esta unidad Consulte el software de grabaci n Adicionalmente dependiendo del proceso de grabaci n y de la calidad de los discos es posible que ciertos discos no puedan ser reconocidos Notas acerca de la pantalla LCD No ara e la superficie de la pantalla con objetos puntiagudos y no la exponga a excesiva temperatura Ocasionalmente puede presentar alg n punto brillante o puntos sombreados pero esto no es s ntoma de mal funcionamiento A pantalla est formada por miles de peque os puntos Pixels y es normal en todas las pantallas formadas por matrices de puntos que alguno de los pixels pueda presentarse apagado o encendido Se considera normal que una pantalla pueda presentar hasta 5 puntos defectuosos separados AVISOS DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones de seguridad para futuras consultas e No escuche la unidad con auriculares a un volumen alto durante mucho tiempo para evitar da os en el o do No use
27. level discs are open to people of every age Notes If the password option is locked you cannot set the ratings limit The rating limit doe not work when the password option unlocked DEFAULT SCREEN SAVER W TYPI PASSWORD RATING DEFAULT RESTORE Choose this option to resume all the setup options to factory setting state LANGUAGE SETUP You can setup the OSD LANUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG by pressing the UP DOWN direction buttons and the ENTER button OSD LANGUAGE Osi LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LAHO SPANISH MENU LANG FRENGH FORT SETUP PORTUGUES Highlight the OSD language option and press the arrow buttons to choose the OSD language you prefer Press enter to confirm and it will display OSD in that language MENU SETTING General steps of setup menu e Press the SETUP button the main setup menu appears Press the LEFT and RIGHT arrow buttons to highlight the icon of the desired page then press the DOWN arrow button to activate that page Press the DOWN arrow button to highlight the desired option Press ENTER or press RIGHT to select the choices of that option appear on the right Press the arrow buttons to highlight the exit setup option then press ENTER or SETUP again to exit setup menu SETUP ITEMS INTRODUCTION SYSTEM SETUP You can setup the TV STSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT by pressing the UP DOWN direction button
28. nar las opciones Para cambiar el ajustes pulse las teclas de direcci n izquierda derecha para alternar entre los diferentes ajustes o presione ENTER y a continuaci n las teclas de direcci n arriba o abajo Las opciones posibles son e Sistema de TV NTSC PAL Autom tico Ver la figura15 e Video CVBS se al de video compuesto Ver Figura 16 e Tipo de TV 4 3 Panor mica 4 3buzon 16 9 Ver Figura16 Ajuste de TW A Y TY Wu Woe arar aaa Binion de TV PAE Biniema da Ty PAL Tipo de TV Tine de TW Imagen 14 TV ajuste menu Imagen 15 sistemaTV Ajusis de TY Bimiama de TW Tipa de TV i ijt Imagen 16 tipo TV 4 2 Ajuste de Video Desde el men Ajustes de v deo que se muestra en la Figura18 podemos cambiar el brillo contraste matiz y Saturaci n de Color se las teclas de direcci n arriba o abajo para seleccionar las opciones Para cambiar el ajustes pulse las teclas de direcci n izquierda derecha para alternar entre los diferentes ajustes o presione ENTER y a continuaci n las teclas de direc ci n arriba o abajo Brillo UE Contraste HUE Saluracidn Imagen18 Video ajuste Menu Ajustes Brillo 0 12 Contraste 0 12 Matiz 6 6 Saturaci n Color del 0 al 12 4 3 Idioma OSD OSD lang El idioma del men Fig 20 permite al usuario cambiar el idioma del software del sistema OSD Utilice las teclas de funci n izquierda derecha para seleccion
29. o change the number order of the channel and the ENTER key to conf irm the change Select the DELETE column and press ENTER if you wish to erase a chan nel Use the TV RADIO key to alternate between television channels and radio channels Note If there are no channels available the user the user cannot access channel edit Picture 13 Channel edit menu Me y Picture 7 Instllation After entering the main menu the first point Channel Guide will appear highlighted Press the up or down function keys to select another point Press ENTER to move to the following menu corresponding to the highlighted point The submenus and their points are Channel Guide Includes TV channels radio channels type of channels channel ed it and list of notes See picture 5 System Config Includes TV settings video settings audio settings language parental control time settings and system information See Picture 6 Installation Includes automatic scan manual scan and default setup See Picture 7 3 Channel Guide 3 1 TV Channels The TV Channels Menu is shown in Picture 9 The channels appear on the left of the menu and a preview window appears on the right From here the channel can be changed using the up and down function keys ENTER to start viewing and left or right to change the channel group The channel groups include news sports favourites etc Press DISPLAY to classify channels wh
30. ra confirmar Para cambiar la contrase a se le requerir la contrase a antigua y que se introduzca una nueva contrase a introduzca un numero de 4 d gitos esta es su contrase a Guardel en lugar seguro Por favor recuerde su contrase a de otro modo usted no podr cambiar los niveles de restricci n Clasificar CLASIFICAR Rating CONTRASE A CCASIFICAR DE FABRIGA Esta funci n se utiliza para evitar que los ni os puedan ver discos que contengan escenas de sexo o violencia El nivel 8 permite visionar todo tipo de discos Nota Si la opci n de Contrase a est bloqueada Candado cerrado no se permite ajustar estos valores de clasificaci n DE FABRICA Default DE FABRICA RESTABLECER Esta opci n le permite devolver los ajustes a los valores predeterminados de f brica AJUSTE DE IDIOMA de men s Language SETUP Lenguaje OSD OSD Language TEET CENGUAJE OS Tinea AUDIO LANG ALEMAN SUBTITUL LANG ESPA O MEHU LANG FRANCES FORT SE IUP POR DUE 5 Permite seleccionar el idioma de los men s Seleccione su idioma mediante los botones de direcci n y pulse ENTER para aceptar Ahora los men s se mostrar n en el idioma seleccionado AUDIO LENGUAJE Audio lang EWOUAJE OSI DIO TARU INGLES SUT TII LANG ALEMAH MENU LANG ESPA OL FOMT SETUP FRANCES PORTUQU S Seleccione la opci n Audio Leng y pulse el bot n de direcci n hacia derecha Seleccione
31. ra salir del men Los principales men s en TDT se dividen en cuatro puntos principales de selecci n gu a de canal configuraci n del sistema Instalaci n La selecci n de uno de estos men s le permitir abrir los submen s correspondientes Los submen s se muestran en la Figura 5 a 8 y se detallan como sigue Imagen 5 Gu a de Canales magen 6 Configuraci n _42 Imagen 7 Instalaci n Despu s de entrar en el menu principal el primer punto Guia de Canales aparece resaltado Seleccione la opcion deseada mediante las teclas de direcci n arriba o abajo Pulse ENTER para pasar para el siguiente men correspondiente a la opci n resaltada Los submen s y sus puntos son los siguientes Gu a de canales Incluye los canales de TV canales de radio Clasificar canales Editar canales y la Programaci n de canales Ver foto 5 Configuraci n Incluye Ajuste de TV Ajuste de Video Idioma Control Paterno Ajuste de Hora Informaci n del sistema Ver figura 6 Instalaci n Incluye B squeda Autom tica B squeda manual Ajustes iniciales Ver figura 7 3 Gu a de Canales 3 1 Canales de TV El Men de Canales de TV se muestra en la figura 9 Los canales aparecen a la izquierda del men y una ventana de vista previa aparece en la derecha A partir de aqu el canal deseado puede ser seleccionado con las teclas de direcci n arriba y abajo pulse ENTER para iniciar la visualizaci n y las teclas de
32. s User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference
33. s and the ENTER button TV SYSTEM SCREEN SAVER iV YPI PASSWORD RATING DEF AUL NTSC PAL AUTO You can select any of them by pressing the direction and ENTER button as you need Different countries or places have different TV systems so you can according your TV systems to confirm SCREEN SAVER IV STSTEM SCREEN SAVER IV TYPI PASSWORD HAT TAG DEF AUL ON OFT SYSTEM CONNECTION Before connection Screen saver can be activated to prolong the TV screen s life after the DVD mode has been idle for several minutes You can switch it ON or OFF IN TV TYPE ETT SGHEEN SAVER TW TTPFE PAG ll K D RATING DEFAULT CERTE wijl i SLE EEN an TV screen 16 9 Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the likes The apparatus shall not be exposed to driping or splashing and objects filled with liquids such as vases shall not placed on the apparatus am Film foim l Full view Maillbox Wide screen 4 3 oe O O O O O era 00 oo Se EE The actual effection Notes The actual effect depend on the type of TV and video sources Some DVD disc does not contain TV TYPE information so you can t see any change Connection 1 TV REMOTE CO
34. tion key Parent Control gt Change pin Chango pin 4 Pruna Enter Channel Look Seloci ENTER To Moxt Page Picture 22 Changing the Password Charge pin Channel Loex APRA tar CET Loca sinters Picture 23 Introducing the Password Picture 24 Channel lock 4 5 Setting the time From the Time Setting Menu Picture 25 the time zone mode settings can be changed Use the up and down function keys to select a point and the left and right function keys to change the setting Alternatively you can press the ENTER function key to choose amongst a list of possible options La g gt For Time Setting gt Time Zone Time Soiling Time Lona Tima fone d 0ATel Picture 25 Time Setting Menu Picture 26 4 3 Language The Language Menu shown in Picture 20 allows the user to change the language of the system s software OSD Use the left or right function keys to select a language or ENTER to choose amongst a list with all the possible languages OSD languages English Spanish ME E oso Language MERA Picture 20 Language Menu 4 4 Parental control The Parental Control Menu Picture 21 has two aspects change of password pin and channel blocking When changing the password the user will be re quested to introduce the old password the new one and the new one once again Picture 22 To change the channel blocking the user will first have to introduce the password as shown
35. tput pin red Video channel output Yellow Cable de Salida Audio Video Salida del canal izquierdo de audio Blanco Salida del canal Derecho de Audio Rojo Salida de Video Amarillo TV CONFIGURACION DE MENU Setup en modo DVD PASOS GENERALES DEL MEN U DE CONFIGURACION e Apriete el bot n SETUP y aparecer el men de configuraci n e Use los botones de desplazamiento En forma de Flecha para seleccionar las diferentes men s y opciones e Unas vez seleccionado un men o una opci n pulse el bot n ENTER para entrar en el ajuste deseado e Para salir de un sub menu pulse bot n de Flecha hacia izquierda e Para Salir de todos los men s pulse el bot n SETUP MENU AJUSTES DEL SISTEMA Usted puede configurar la unidad seg n sus preferencias o necesidades dep endiendo de la unidad a la que conecte este equipo u otras preferencias SISTEMA DE TV STSTEMA PROTECTOR JIPO TW CONTRASE A CLASIFICAR DE FABRICA Permite seleccionar NTSC PAL o AUTO para adaptarse a la se al grabada en los discos Seleccione AUTO cuando dude la opci n a elegir Diferentes pa ses usan diferentes sistemas de se al de TV Espa a PAL America NTSC SALVA PANTALLA SYSTEMA TV PROTECTOR ENCED IDO TIPO TW APA CONTRASE A CLASIFIGAR DE FABRICA Es conveniente que active el Salva Pantalla para evitar que imagenes fijas puedan quedar marcadas en las pantallas de otros equipos o
36. uier ranura e No obstruya las ranuras de ventilaci n de esta unidad obstruir estos conductos de ventilaci n puede causar sobre calentamiento de la unidad y acortar la vida de la unidad e CABLE DE ALIMENTACI N Si usted observa que el cable de alimentaci n est da ado desconecte la unidad y cambie el cable inmediatamente por uno nuevo Puede causar descarga el ctrica 6 cortocircuito e ATENCI N No abra la unidad Existe riesgo de descarga el ctrica No cambie las caracter sticas del producto La unidad posee un sistema de protecci n que evita el funcionamiento del l ser con la tapa abierta No elimine esta protecci n para evitar que el rayo l ser incida directamente en la retina de los ojos AN Este s mbolo le advierte de peligro de existencia de radiaci n LASER de baja intensidad en el interior No abra la unidad cuando est en funcionamiento para evitar da os en los ojos EL PANEL DEL REPRODUCTOR BRIGMTZZN 0 mm Y ZNS a 21 14 15 16 17 18 1920 1 Pantalla LCD Tapa de CD Bloqueo de CD DVD DVB Silenciar SETUP Ajustes men EPG 8 Reproducir pausa 9 STOP Detener 10 Izquierda derecha arriba abajo Retroceso rapido avance rapido Vista previa siguiente 13 11 ENTER Aceptar una opci n 12 Volumen 13 Sensor Remoto indicador de Carga
Download Pdf Manuals
Related Search