MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y
Contents
1. PART NMR NAME PART NMR NAME PART NMR NAME PART NMR NAME 1 Plate 12 28 Nut 24 Fixed wheel 40 Spring 2 Pin 13 26 Washer 25 Circlip 43 Nut 3 Pin 14 45 Washer 29 Handle 44 Swivel wheel 4 Plate work 15 42 Frame left 33 Knob 45 Washer place and right 5 Pump cover 16 Axle front 34 Pedal 50 Handle work wheel place 6 22 Springs 17 Nut 35 Handle pin 100 Lifting arm pin 7 Lifting Arm 18 Screw 36 Pin 101 Spring work place 8 10 Lifting arm 19 Washer 37 Pin 102 Handle stop connection 9 Washer 20 41 Nut 38 Piston 103 Spring work connection place 11 27 Screws P 23 Hydraulic 39 Washer unit complete SECTION 11 PART NUMBERS AND NAMES OF THE PUM PARTS PART NMR NAME PART NMR NAME PART NMR NAME PART NMR NAME 60 Cylinder 68 Seal work 75 Overload 83 Base place safety valve 61 Oil tank 69 O ring 76 Seal for 84 O ring safety valve 62 O ring 70 Piston 77 Pumping 85 Steel ball element 64 Cylinder head 71 Release valve 78 Seal 86 Pawl connection 65 Nut 72 O ring 79 80 O ring 89 Release valve 66 Washer 73 O ring work 81 Cylinder 91 Oil plug place pumping element 67 Main piston 74 Steel ball 82 Pawl 92 Seal for oil seal plug SECTION 12 DECOMMISSIONING DISMANTLING RECYCLING All damaged over used or worn jacks should be removed from service Concerning the destruction of the jack please note the following instruction 1 Drain the oil from the pump and re2. A CTAR i HYDRAULIC MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE GATOS HIDR ULICOS DE CARRETILLA INSTRUCTION MANUAL FOR THE SAFE USE AND MAINTENANCE OF HYDRAULIC JACK B02047 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO Y MANTENIMIENTO DE LOS GATOS HIDR ULICOS DE CARRETILLA Este manual contiene todas las instrucciones necesarias para un uso correcto y seguro del producto Debe ser conservado y cumplirse en todos sus aspectos Las instrucciones tienen el fin de proveer al usuario del conocimiento necesario para asegurar una instalaci n y un uso seguro del equipo sin riesgos y con seguridad durante el uso y mantenimiento del equipo Estas instrucciones son esenciales para el uso seguro y correcto del equipo y deben acompa ar siempre al mismo incluso si el equipo es revendido por el propietario original o cualquier propietario secundario El propietario y o el usuario del gato deben conocer perfectamente el manejo del equipo y las advertencias previas al uso del mismo Si el usuario no entiende el ingl s o el castellano las instrucciones de manejo y seguridad deben ser le das y explicadas a l ella en su idioma asegur ndose que comprende y respeta los contenidos Operaciones incorrectas en el equipo o sus accesorios y la no observancia de las advertencias de seguridad sobre los posibles da os pueden causar serios da os y perjuicios al equipo y a los operarios El sistema completo se suministra para operar s lo despu
3. y coloque la base en una posici n segura intermedia despu s comience a bombear con la palanca ATENCI N NUNCA utilice el pedal de aproximaci n para elevar cargas Este pedal es s lo para una r pida aproximaci n NO para la elevaci n 5 Para descender el Gato pise el pedal lateral IMPORTANTE NO SOBRECARGUE EL GATO LAS SOBRECARGAS PUEDEN CAUSAR DA OS O FALLOS EN EL GATO DE CARRETILLA SECCI N 8 LIMPIEZA DEL GATO DE CARRETILLA El Gato debe mantenerse limpio y lubricado Una vez al mes limpie con un detergente no oxido apropiado ATENCI N Nunca utilice agua para limpiar el Gato La mayor parte de los componentes son de acero y podr an oxidarse SECTION 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE HYDRAULIC TROLLEY JACK TYPE CAPACITY ON THE PLATE VEHICLE CAPACITY A B C D E WEIGHT KG B02047 2 7 110 580 1250 300 160 45 SUMMARY A MIN HEIGHT B MAX HEIGHT C MAN LENGTH D MAX WIDHT E MIN HEIGHT OF FRAME SECTION 3 DESIGNED CHARACTERISTICS AND USE OF THE JACK Hydraulic trolley jack for lifting of stated capacity loads Solid and strong structure fitted with four wheels two fixed and two swivel Guarantees stability in all the operating positions While being designed mainly for the lifting of loads such as cars and small vans and trucks the jack can be employed for lifting any other kind of load within the rated capacity of the jack WARNING in case of lifting h
4. DEL BRAZO 7 BRAZO ELEVADOR 18 TORNILLO 36 PASADOR 101 ASIENTO DEL MUELLE 8 10 CONEXI N DEL 19 JUNTA 37 PASADOR 102 STOP DE PALANCA BRAZO 9 JUNTA 20 41 TUERCA 38 CONEXI N DE 103 ASIENTO DEL MUELLE PIST N 11 12 7 TORNILLOS P 23 UNIDAD 39 JUNTA HIDR ULICA DESPIECE DE LA PARTE HIDR ULICA DEL GATO DE CARRETILLA N NOMBRE N NOMBRE N NOMBRE N NOMBRE 60 CILINDRO 68 ASIENTO DE JUNTA 75 V LVULA DE 83 BASE SEGURIDAD A LA SOBRECARGA 61 TAMQUE DE ACEITE 69 T RICA 76 ASIENTO V LVULA 84 T RICA DE SEGURIDAD 62 TORICA 70 PISTON 77 ELEMENTO 85 BOLA DE ACERO BOMBEADOR 64 CABEZA DEL 71 CONEXI N V LVULA DE 78 ASIENTO 86 U A CILINDRO SEGURIDAD 65 TUERCA 72 T RICA 79 T RICA 89 V LVULA DE 80 DESCARGA 66 JUNTA 73 ASIENTO DE T RICA 81 ELEMENTO 91 TAP N DE ACEITE BOMBEADOR 67 JUNTA DEL PIST N 74 BOLA DE ACERO 82 U A 92 ASIENTO TAP N DE ACEITE SECCI N 12 DESMONTAJE DESTRUCCI N Y RETIRADA DE SERVICIO Todos los Gatos de Carretilla da ados sobre utilizados u oxidados deben ser retirados del servicio Respecto a la destrucci n del Gato atienda a lo siguiente 1 Retire el aceite de la bomba u rec clelo de acuerdo a las leyes y normas medioambientales vigentes 2 Todos los componentes son de acero y pueden ser reciclados SECTION 11 PART NUMBERS AND NAMES OF THE JACK BODY PARTS
5. repair of this equipment may require specialized knowledge and facilities It is recommended that an annual inspection of the trolley jack must be made by supplier s authorized specialist and that dangerous defective or damaged parts must be replaced with original spare parts supplied by our company See spare parts list PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY 1 The jack does not lift the load 1 There s no oil in the pump 2 Release valve is damaged 3 Worn Seal 4 Release pedal damaged 1 Add oil in the pump 2 Change the release valve 3 Replace the Seal 4 Change the release pedal 2 The jack does not reach the max 1 Oil level is low or there is no oil in the 1 Add oil in the pump height pump 3 The jack does not sustain the load 1 Release valve damage 1 Change the release valve 2 Worn Seal 2 Replace the Seal 3 Release pedal damaged 3 Change the release pedal 4 Erratic operation 1 Dirty oil 1 Change the oil 5 Oil leaking 1 Worn Seal 1 Replace the Seal USE HYDRAULIC OIL TO ISO HM 32 SPECIFICATIONS NEVER USE BRAKE FLUID WARNING DO NOT OVERFILL AS A SURPLUS OF OIL WILL DAMAGE COMPONENTS SECTION 10 GENERAL AND SPECIFIC SAFETY RULES 1 Visual inspection must be made before each use of the trolley jack checking for leaks damage missing or worn parts 2 Before lifting any loads be sure that the load is positioned in the middle of the plate 3 The jack is to be
6. used only to lift loads and NOT to support them In this case use proper supporting stands 4 The jack is designed for use only on strong level surfaces capable of sustaining the weight of the load WARNING The use on soft or uneven flooring can result in trolley jack instability or possible loss of the load 5 The safety valve is calibrated and sealed by our company It is absolutely forbidden to tamper with this valve or change its calibration 6 The operating conditions must guarantee safety of the operator who must not work under or very closed to the vehicle before supporting stands are in place WARNING DO NOT EVER LIFT LOADS GREATER THAN THE NOMINAL CAPACITY OF THE JACK AS THIS MAY CAUSE ITS FAILURE OR LOSS OF THE LOAD IMPORTANT THE NON OBSERVANCE OF THESE RULES MAY CAUSE DAMAGES TO THE JACK AND LOSS OF THE LOAD WITH CONSEQUENTIAL INJURIES TO PEOPLE AND DAMAGES TO OBJECTS SECCI N 11 LISTA DE JUEGOS DE RECAMBIOS DESPIECE DE LA PARTE MEC NICA DEL GATO DE CARRETILLA N NOMBRE N NOMBRE N NOMBRE N NOMBRE 1 BASE 12 28 TUERCA 24 RUEDA FIJA 40 MUELLE 2 PASADOR 13 26 JUNTA 25 ANILLO DE 43 TUERCA SEGURIDAD 3 PASADOR 14 45 JUNTA 29 PALANCA 44 RUEDA LOCA ASIENTO DE LA 15 42 ESTRUCTURA 33 OPERADOR 45 JUNTA BASE 5 TAPA DE LA BOMBA 16 EJE DELA RUEDA 34 PEDAL 50 ASIENTO DE LA PALANCA 6 22 MUELLES 17 TUERCA 35 PASADOR 100 PASADOR
7. HICULO A B C D E PESO kg BO2047 2 7 110 580 1250 300 160 45 LEYENDA A ALTURA MINIMA B ALTURA MAXIMA C LARGURA MAXIMA D ANCHURA MAXIMA E ALTURA MINIMA DE LA ESTRUCTURA SECCION 3 DISENO CARACTERISTICAS Y USO DEL GATO DE CARRETILLA Gato de Carretilla para elevaci n de cargas especificadas Una estructura s lida y resistente fijada con 4 ruedas 2 m viles y 2 fijas Garantizan la estabilidad en todas las posiciones operativas Este Gato est dise ado principalmente para la elevaci n de cargas tales como Coches peque as furgonetas y camiones Para otro tipo de cargas s lo puede ser utilizado sin exceder la capacidad nominal del Gato ATENCI N En caso de elevaci n de cargas potencialmente peligrosas materiales explosivos productos qu micos t xicos es necesario respetar y seguir las medidas de precauci n y protecci n necesarias para cada tipo de carga IMPORTANTE El gato est dise ado para elevar cargas y no para su soporte continuo para esos usos utilizar los soportes necesarios El Gato de Carretilla est dise ado para su uso en condiciones normales de temperatura y humedad En caso de temperaturas excepcionales por encima o por debajo de 50 cent grados bajo cero el Gato puede sufrir alg n fallo debido a la alteraci n de la viscosidad del aceite hidr ulico por las condiciones ambientales SECCI N 4 MOVIMIENTOS TRANSPORTE Y EMBALAJE El Gato de Carre
8. SECCI N 9 Mantenimiento y Reparaciones SECCI N 10 Principios generales y espec ficos de Seguridad SECCI N 11 Lista de Juegos de Recambios SECCI N 12 Desmontaje destrucci n y fin de servicio SECCI N 1 DESCRIPCI N Y NORMATIVA APLICADA Gato hidr ulico de Carretilla para elevaci n de las cargas indicadas Completo con aceite hidr ulico y una palanca desmontable para un transporte r pido y sencillo Equipo con una v lvula de seguridad a la sobrecarga y v lvula de fin de carrera El Gato de Carretilla y todos sus componentes han sido construidos de acuerdo a las siguientes normas de seguridad NORMA DESCRIPCI N UNI EN 292 1 Seguridad de la Maquinaria Conceptos fundamentales principios generales de dise o Parte 1 Terminolog a metodolog a b sica UNI EN 292 2 Seguridad de la Maquinaria Conceptos fundamentales principios generales de dise o Parte 2 Principios y especificaciones te ricas UNI EN 294 Seguridad de la Maquinaria Distancia de Seguridad para evitar alcanzar el rea peligrosa con la parte superior EN 349 Seguridad de la Maquinaria Espacio m nimo para evitar el aplastamiento o rotura de cualquier parte del cuerpo humano EN 414 Seguridad de la Maquinaria Normas para el dise o e introducci n de normas de seguridad EN 418 Seguridad de la Maquinaria Dispositivos de parada de emergencia aspectos funcionales principios de dise o EN 953 Seguridad de la Maquinaria Especificacio
9. azardous goods explosive materials chemical toxic substances etc it is necessary to take proper precautionary measures according to the kind of goods lifted IMPORTANT the jack is designed for the lifting of loads and not for continued support for which you have to use the correct supporting stands The hydraulic trolley jack is designed for use in normal conditions of temperature and humidity In situation with exceptional temperatures above or below 50 degrees centigrade from zero the jack may show some failure due to the altered viscosity of the hydraulic oil SECTION 4 MOVEMENT TRANSPORT AND PACKING The jack is shipped together with all its accessories plate and handle and packed in plastic bubble wrap The packing material can be recycled The handle is removable SECTION 5 ASSEMBLING AND DISASSEMBLING OF THE JACK The hydraulic trolley jack does not need any assembling or additional hydraulic oil as it is ready for use Before using it it is necessary to adhere to the instruction and warnings specified in the following section no 6 SECTION 6 PREPARATION OF THE JACK FOR PUTTING IN TO SERVICE Before operating the hydraulic trolley jack it is necessary to check that it is complete and does not show any evidence of damage It is particularly necessary to check that the handle fits correctly in its correct position It is also necessary to check that the handle is straight and that no other components and parts of the jac
10. cycle it according to laws in force 2 All the other components are made from steel and can be recycled
11. e Carretilla debe realizarse una inspecci n visual compruebe que no haya p rdidas de aceite da os y piezas deterioradas o p rdidas 2 Antes de elevar ninguna carga aseg rese que siempre lo posiciona en el centro de la base 3 El Gato est dise ado nicamente para elevar cargas NO para soportarlas En este caso utilice un soporte apropiado 4 El Gato ha sido dise ado para su uso en una superficie estable y duradera capaz de sostener el peso de la carga ATENCI N El uso de superficies blandas puede provocar inestabilidad en el Gato de Carretilla y posibles ca das de la carga 5 La v lvula de Seguridad est calibrada y tarada de f brica Est absolutamente prohibido violar la v lvula y modificar su taraje o calibraci n 6 Las condiciones de operaci n deben garantizar la seguridad el operario que debe evitar trabajar muy cerca del veh culo o de las cargas ATENCI N NUNCA ELEVE CARGAS MAYORES A LA CAPACIDAD NOMINAL DEL GATO PODR A CAUSAR FALLOS EN EL EQUIPO Y CA DAS DE LA CARGA IMPORTANTE LA NO OBSERVANCIA DE ESTAS NORMAS PUEDE OCASIONAR DA OS AL GATO Y P RDIDAS DE LA CARGA CON LOS CONSECUENTES DA OS PERSONALES Y MATERIALES SECTION 9 MAINTENANCE AND REPAIR 1 The jack must be kept clean and lubricated in order to be ready for use 2 Check the oil level monthly 3 Grease the pin every 4 months REPAIR OF THE HYDRAULIC TROLLEY JACK Owners and operators of the hydraulic trolley jack must be aware that
12. etarios y los usuarios del Gato de Carretilla deben saber que las reparaciones de este equipo pueden requerir conocimientos y prestaciones especiales Se recomienda una vez al a o realizar una inspecci n del Gato de Carretilla por personal especialista y autorizado por el suministrador y reemplazar las partes peligrosas defectuosas o da adas con recambios originales suministrados por nuestra compa a Ver lista de recambios PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N 1 El Gato no eleva la carga 1 No hay aceite en la bomba 1 A adir aceite en la bomba 2 La v lvula de descarga est da ada 2 Cambie la v lvula de descarga 3 Junta da ada 3 Reemplace la Junta 4 Pedal de descarga da ado 4 Sustituya el pedal de descarga 2 El Gato no alcanza la altura m xima 1 El nivel de aceite es bajo o no hay 1 A adir aceite en la bomba aceite en la bomba 3 El Gato no mantiene la carga 1 V lvula de descarga da ada 1 Cambie la v lvula de descarga 2 Junta da ada 2 Sustituya la Junta 3 Pedal de descarga da ado 3 Reemplace el pedal de descarga 4 Mala elevaci n 1 Aceite sucio 1 Cambie el aceite 5 Fuga de aceite 1 Junta da ada 1 Sustituya la Junta UTILICE ACEITE HIDR ULICO DE GRADUACI N ISO hm32 NO UTILICE NUNCA L QUIDO DE FRENOS ATENCI N NO SOBREPASE EL NIVEL DE ACEITE PORQUE UN EXCESO PUEDE CAUSAR PROBLEMAS SECCI N 10 PRINCIPIOS GENERALES Y ESPEC FICOS DE SEGURIDAD 1 Antes de cada uso del Gato d
13. k have been damaged SECTION 7 PUTTING INTO SERVICE AND USE OF THE JACK 1 Remove the jack from its package The packing material can be recycled Check also that no components have been damaged 2 Insert the handle in its correct position and fix with screws 3 Test the jack lifting first without a load then with the plate in the middle of the load IMPORTANT This easy operation must be done every time in order to have a safe and correct lifting position 4 Use the central pedal for a quick approach of the lifting arm to the load and put the plate in a secure position in the middle then start pumping with the handle WARNING NEVER use the foot pedal for lifting The pedal is only to make a quick approach and NOT for lifting 5 To release the jack push the side pedal IMPORTANT DO NOT OVERLOAD THE JACK OVERLOAD CAN CAUSE DAMAGE OR FAILURE TO THE JACK SECTION 8 CLEANING OF THE JACK The jack must be kept clean and lubricated Once a month clean it with proper unoxidized detergent WARNING Never use water to clean the jack Most of its component are made from steel and can oxidize SECCI N 9 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 1 El Gato de Carretilla debe mantenerse limpio y lubricado listo para su utilizaci n Cuando el Gato est en uso posicione el brazo elevador en horizontal 2 Compruebe el nivel de aceite una vez al mes 3 Engrase los pasadores cada 4 meses REPARACI N DEL GATO HIDR ULICO DE CARRETILLA Los propi
14. nes necesarias para el dise o y construcci n de las Protecciones Fijas m viles EN 983 Seguridad de la Maquinaria Especificaciones de seguridad para sistemas componentes con fluido y energ a neum tica Pr EN 1050 Evaluaci n de Riesgos TECHNICAL SAFETY WARNINGS FOR THE MAINTENANCE AND USE OF THE HYDRAULIC TROLLEY JACK This manual contains all the necessary instruction for the correct and safe use of the product and should be complied will in all respects The instructions are intended to enable the User to be in possession of the knowledge which will ensure safe installation and use of the equipment without any risk as well as safety during the service and maintenance of the equipment These instructions are essential to the correct and safe use of the equipment and must always accompany the equipment even if the equipment is resold by the original owner or any subsequent owner The owner and or the operator of the jack shall understand the product operating instruction and warnings before operating the equipment If the operator is not fluent in English the product operating instruction and warnings shall be read and discussed with him her in the operator s language making sure that he she understands the contents Incorrect operations on the equipment or of its accessories and the non observance of the warnings of the possible damages may cause serious injuries to people of damages to equipment vehicle worked upon The complete s
15. s de cumplir con todas las protecciones y precauciones descritas en este manual LARZEP S A y sus distribuidores autorizados y oficiales no ser n responsables de ninguna manera directa y o indirectamente de los da os y perjuicios que pudieran ocurrir como resultado de un uso indebido abuso exceso de carga respecto a la nominal indicada u omisi n de estas instrucciones en el equipo que puedan incurrir en un deterioro del mismo o causar da os personales En las siguientes secciones se ofrece los pasos necesarios para un uso eficiente y seguro del equipo En la secci n 9 de este Manual se cubre ampliamente los aspectos de mantenimiento y uso eficiente del equipo as como las soluciones a los problemas que pudieran surgir y las necesidades de reparaci n llevadas a cabo por personal especializado LARZEP S A y sus distribuidores autorizados y oficiales son los nicos suministradores autorizados de soporte t cnico y mantenimiento del equipo incluidos en esta garant a NDICE DE CONTENIDOS SECCI N 1 Descripci n y normativa aplicada SECCI N 2 Caracter sticas t cnicas SECCI N 3 Dise o caracter sticas y uso del Gato de Carretilla SECCI N 4 Movimientos transporte y embalaje SECCI N 5 Montaje y desmontaje del Gato de Carretilla SECCI N 6 Preparaci n para puesta en servicio del Gato de Carretilla SECCI N 7 Puesta en servicio y uso del Gato de Carretilla SECCI N 8 Limpieza del Gato de Carretilla
16. sioning dismantling recycling SECTION 1 DESCRIPTION OF THE JACK AND GENERAL PRINCIPLES OF CONTENTS Hydraulic trolley jack for the lifting stated capacity loads Complete with hydraulic oil and removable handle for quick and easy transport Equipped with automatic end stoke valve and overload safety valve The jack and all its components have been built in accordance with the following safety rules RULE DESCRIPTION UNI EN 292 1 Safety of the machinery fundamental concepts general principles of design Part 1 Terminology basic methodology UNI EN 292 2 Safety of the machinery fundamental concepts general principles of design Part 2 Theoretical specification and principles UNI EN 294 Safety of the Machinery safety distance to avoid reaching dangerous area with the upper limbs EN 349 Safety of the Machinery Minimum room to avoid crushing of any part of the human body EN 414 Safety of the Machinery rules for the design and the introduction of the safety rules EN 418 Safety of the Machinery emergency stopping device functional aspects and principles of design EN 953 Safety of the Machinery the necessary requirements for the design and the construction of Protection Fixed mobile Safety of the Machinery safety requirements for system components with fluid and pneumatic energy Evaluation of the risk EN 983 Pr EN 1050 SECCI N 2 CARACTER STICAS TECNICAS MODELO CAPACIDAD EN LA BASE CAPACIDAD DE VE
17. tilla se suministra junto a sus accesorios Base y Palanca y embalado en pl stico de burbujas El material del embalaje debe ser reciclado La palanca es desmontable SECCI N 5 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL GATO DE CARRETILLA El Gato de Carretilla no necesita ning n montaje adicional y no debe ser rellenado con aceite hidr ulico se sirve listo para su uso Antes de utilizarlo es necesario seguir las instrucciones y especificaciones de la secci n 6 SECCI N 6 PREPARACI N PARA PUESTA EN SERVICIO DEL GATO DE CARRETILLA Antes del uso del Gato de Carretilla es necesario comprobar que est completo y que no muestra signos evidentes de deterioro En particular es importante comprobar que la palanca est correctamente colocada y fijada en su sitio Es necesario tambi n comprobar que la palanca est recta y que ning n otro componente o parte del Gato est da ado o deteriorado SECCI N 7 PUESTA EN SERVICIO Y USO DEL GATO DE CARRETILLA 1 Desembale el Gato de Carretilla Recicle el material del embalaje Compruebe que no hay p rdidas o deterioros de todo o parte del Gato 2 Inserte la palanca en su lugar y f jelo atornill ndolo 3 Compruebe que el Gato se eleva sin carga despu s con la base a media carga IMPORTANTE Esta sencilla operaci n debe ser realizada cada vez que el Gato se vaya a utilizar para una elevaci n correcta y segura 4 Utilice el pedal central para una r pida aproximaci n del brazo elevador a la carga
18. ystem is supplied for operating only after all protections detailed in these instructions are complied with The company LARZEP and its officially appointed agents shall not be liable for any direct and or consequential injury or damage which may occur as a result of misuse in any manner or form or of the lifting loads in excess of the designed capacity resulting in failure of the equipment The following sections give him necessary guidelines for the efficient and safe operation of the equipment Section 9 of this Manual covers the broad subject of maintenance and efficient operation as well as trouble shooting and the necessity for repairs to be carried out by specialised personnel THE COMPANY LARZEP AND ITS OFFICIALLY APPOINTED AGENTS ARE THE ONLY AUTHORISED PROVIDERS OF TECHNICAL SUPPORT AND MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT INCLUDED IN ITS WARRANTY INDEX OF CONTENTS SECTION 1 Description of the jack and general principles of contents SECTION 2 Tables of the significant technical data of the jack SECTION 3 Design and characteristic and use of the jack SECTION 4 Movement transport and packing SECTION 5 Assembling and disassembling of the jack SECTION 6 Preparation of the jack for putting into service SECTION 7 Putting into service and use of the jack SECTION 8 Cleaning of the jack SECTION 9 Maintenance and repair SECTION 10 General and specific safety measures SECTION 11 Part numbers SECTION 12 Decommis
Download Pdf Manuals
Related Search