Home

Manual de instrucciones

1. Y Palanca del pie prensatela Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia la trasera PRECAUCI N O No toque el bot n iniciar parar ni el bot n de posici n de la aguja Si se pulsa accidentalmente uno de los botones la m quina comenzar a bordar y puede pincharse el dedo con la aguja o la aguja se puede romper 4 Levante la palanca del pie prensatela pase el extremo del hilo a trav s del orificio del pie para bordar 42 Preparaci n de la tela Despu s de adherir material estabilizador a la tela para bordar se debe estirar en un bastidor de bordado Adherencia de material estabilizador a la tela Adhiera material estabilizador para bordar la tela a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad O Recuerde O Recomendamos usar el material estabilizador opcional para bordado Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua para materiales finos como organd y telas con lanilla como toallas Si desea obtener accesorios o piezas opcionales visite http www brother com o http www brothermall com en EE UU PRECAUCI N O Utilice siempre material estabilizador para bordado La aguja podr a romperse o doblarse si realiza el bordado sin material estabilizador en telas finas o el sticas Adem s el patr n puede que no se realice correctamente Prepare material estabilizador con un tama o superior al del bastidor
2. gt gt gt gt gt O 1 Encienda la m quina Coloque la bobina sobre el eje de la devanadora de manera que el resorte en el eje coincida con la muesca de la bobina Presione la bobina hasta que quede encajada Y Muesca Resorte del eje de la devanadora Deslice la devanadora de bobina en la direcci n de la flecha hasta que quede encajada gt Bot n iniciar parar iluminado en naranja Levante el pasador del carrete y retire la tapa que se encuentra insertada en ste Y Tapa del carrete Pasador del carrete 30 Coloque el carrete de hilo para la bobina en el pasador del carrete Deslice el carrete sobre el pasador de manera que quede en posici n horizontal y el hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal 2 Recuerde O Utilice el hilo de la bobina de bordar para bordar E Nota O Si el carrete no est colocado de manera que el hilo pueda desenrollarse correctamente el hilo podr a engancharse en el pasador del carrete Deslice la tapa del carrete sobre el pasador del carrete y devuelva el pasador del carrete en su posici n original Deslice la tapa del carrete todo lo posible a la derecha tal y como se indica con la parte redondeada a la izquierda MONO O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el pasador del carrete o la m quina podr a da arse O Existen tres tama os de
3. O Recuerde O Consulte Tabla de cambio de color para patrones de bordado en la gu a r pida de referencia para consultar muestras de patrones terminados y los hilos utilizados 1 Pulse gt Aparecer la pantalla de selecci n del patr n O Seleccione el patr n Cambie la pantalla utilizando Tecla p gina anterior y Tecla p gina siguiente Cuando se pulsa 10 10 la visualizaci n de los patrones retrocede avanza 10 patrones e L e gt Cuando se selecciona un patr n ste se puede bordar MES 170 RaJo Selecci n de un patr n de bastidor Pueden combinarse 10 formas como cuadrados y c rculos con 12 tipos de puntadas O Recuerde O Consulte Costuras de encuadre en la gu a r pida de referencia para consultar formas y puntadas de patrones de bastidor gt Aparecer la pantalla de selecci n de forma de bastidor Seleccione la forma del bastidor Cambie la pantalla utilizando Tecla p gina anterior y Tecla p gina siguiente y seleccione entre los 10 tipos 4r 10 gt gt Aparecer la pantalla de selecci n del tipo de puntada Seleccione la puntada Cambie la pantalla utilizando Tecla p gina anterior y Tecla p gina siguiente y seleccione entre las 12 puntadas 5 k LA gt Cuando se selecciona una puntada sta se puede bordar NEGRO Utilizaci n de tarjetas de bordad
4. Restricciones para el engrase Para evitar da ar la m quina el usuario no debe engrasarla Esta m quina se fabric con la cantidad de aceite necesaria ya aplicada para garantizar un funcionamiento correcto lo que hace que el engrase peri dico no sea necesario Si se producen problemas como dificultades para girar la rueda o un ruido no habitual deje de utilizer inmediatamente la m quina y p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Limpieza de la superficie de la m quina Si la superficie de la m quina est sucia moje ligeramente un pa o con detergente neutro esc rralo con fuerza y a continuaci n p selo sobre la superficie de la m quina Tras limpiarla una vez con un pa o h medo vuelva a secarla con un pa o seco 1 PRECAUCI N O Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar la m quina De lo contrario podr an ocasionarse lesiones o una descarga el ctrica Precauciones para el almacenamiento de la m quina No guarde la m quina en ninguno de los lugares que se describen a continuaci n ya que de lo contrario la m quina podr a da arse por ejemplo xido causado por la condensaci n e Lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas Lugares expuestos a temperaturas extremadamente bajas Lugares expuestos a cambios extremos de temperatura Lugares expuestos a alta humedad o vapor Cerca de una llama calefactor o apar
5. e Se han seleccionado los datos de dise o guardados en un tama o circular no compatible con su m quina Ha intentado recuperar un patr n descargado como el de una m quina diferente Se ha pulsado el bot n iniciar parar la tecla de bordado o la tecla de memoria pero la unidad de bordado no est colocada Se puls la tecla de bordado cuando la unidad de bordado no estaba colocada La devanadora est enrollando la bobina Ajuste de la pantalla LCD Si no aparece nada en la pantalla LCD cuando la m quina est encendida esto se debe a que el brillo de la pantalla est mal ajustado En ese caso realice la operaci n siguiente Md Apague la m quina Encienda la m quina mientras pulsa cualquiera de las teclas del panel de operaciones excepto Tecla de ayuda Pulse o a Apague la m quina y vuelva a encenderla Pitido de operaci n Cada vez que pulse una tecla oir un pitido Si la operaci n realizada es incorrecta escuchar dos o cuatro pitidos MW Si se pulsa una tecla operaci n correcta Suena un pitido E Sila operaci n realizada es incorrecta Suenan dos o cuatro pitidos E Sila m quina se bloquea por ejemplo porque el hilo est enredado Suena un pitido en la m quina durante cuatro segundos y sta se para autom ticamente Aseg rese de verificar la causa del error y corregirlo antes de continuar el bordado NW Cancelaci n del pitido de operaci
6. gt La tapa de la bobina se abre a Retire la tapa de la bobina Sostenga la bobina con su mano derecha y sostenga el extremo del hilo con su mano izquierda e Tenga cuidado de no dejar caer la bobina Con su mano derecha coloque la bobina en el estuche de la bobina e Aseg rese de que coloca la bobina correctamente PRECAUCI N O Aseg rese de insertar la bobina y empujarla hasta el fondo con su dedo De lo contrario el hilo se puede romper o la tensi n del hilo no ser correcta O Aseg rese de enhebrar la m quina tal y como se indica De lo contrario el hilo se puede romper o la tensi n del hilo no ser correcta Sujete la bobina con la mano derecha presionando ligeramente hacia abajo y a continuaci n gu e el hilo con la mano izquierda tal y como se indica en la ilustraci n Pase el hilo por la ranura tal y como se muestra en la imagen y despu s tire del hilo sac ndolo hacia delante Cuchilla gt El cortador de hilo cortar el hilo Devanado colocaci n de la bobina 35 PREPARATIVOS _ T j jj T a aa TT TT TT g TT E Nota Si no se inserta correctamente el hilo a trav s del resorte de ajuste de tensi n del estuche de la bobina puede ocasionar una tensi n inadecuada del hilo p gina 63 Y Resorte de ajuste de tensi n Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquie
7. 70 Recuperaci n de patrones de bordado del ordenador Conecte los conectores del cable USB en los conectores de puerto USB correspondiente del ordenador y de la m quina y Conector del puerto USB para ordenador Conector del cable USB O Recuerde O El cable USB podr conectarse en los conectores de puerto USB del ordenador y de la m quina est n encendidos o no O Los patrones de bordado se pueden recuperar con o sin tener colocada en la m quina la unidad de bordado El icono Disco extra ble aparecer en Mi PC en el ordenador P mirc l0 x Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Se Q atr s X F r gt 0 B squeda Carpetas E Archivos almacenados en este equipo 2 a Documentos compartidos Documentos Tareas del sistema 2 Ver informaci n del sistema D Agregar o quitar programas ES Cambiar una configuraci n amp Expulsar este disco Unidades de disco duro Otros sitios 2 Eg Eg Ego Eg YY Mis sitios de red WINXPSPA DATADISK WIN98J F DATAZ H ES Mis documentos 0 D y Documentos compartidos e Panel de control Dispositivos con almacenamiento extra ble Detalles 2 lt 2 y Disco de 314 Unidad de CD PEE Disco extra ble G A E Gr Disco extraible Sistema de archivos FAT Copie los datos del patr n en el Disco extra ble Disco extra ble G 01 xi Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda P
8. Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado m s cercano S ntoma Causa probable Soluci n Referencia La m quina no est encendida Encienda la m quina p gina 18 No se ha pulsado el bot n iniciar parar Pulse el bot n iniciar parar p gina 58 PI epoca Baje la palanca del pie prensatela p gina 58 e levantada La m quina no funciona El eje de la devanadora estar en el lado derecho despu s de enrollar la bobina Deslice el eje de la devanadora hacia la izquierda p gina 33 La unidad de bordado no est colocada en la m quina La aguja no se ha colocado correctamente Coloque la aguja correctamente El tornillo de la presilla de la aguja Utilice un destornillador para apretar Po La zona que rodea el orificio de la Cambie la placa de la aguja P ngase en placa de la aguja est rayada o contacto con su distribuidor o con el centro tiene pelusa de servicio autorizado m s cercano Coloque la unidad de bordado p gina 19 La aguja se rompe La zona que rodea el orificio del Cambie el pie para bordado P ngase en pie para bordado est rayada o contacto con su distribuidor o con el centro tiene pelusa de servicio autorizado m s cercano Cambie el estuche de la bobina P ngase en o El estuche de la bobina est contacto con su distribuidor o con el centro rayado o tiene pelusa de servicio autorizado m s cercano Neda b
9. En esta secci n se describen los pasos a seguir para bordado y aplicaciones N 1 Nota e O Antes de bordar compruebe que haya suficiente hilo en la bobina Si contin a bordando sin suficiente hilo devanado en la bobina ste podr a enredarse O Cuando borde en vestidos grandes especialmente chaquetes u otras telas pesadas no deje que la tela cuelgue sobre la mesa De lo contrario la unidad de bordado no podr a moverse libremente y podr a ser que el patr n no se realizase correctamente _ O Ejemplo N mero de hilo de bordado Bordado de un patr n seleccionado Los patrones se bordan cambiando el hilo despu s de EH 123 IOG cada color mm EMBROIDERY 44 J i cla Prepare el hilo de bordado del color mostrado en la pantalla ES MARRON O 1fB CLARO Ajuste el hilo de bordado y enhebre la aguja a e Consulte Enhebrado del hilo superior p gina 38 Bastidores de bordado que pueden utilizarse para bordar JE N Paso de color actual N mero de colores del AN ota dise o 0 Antes de utilizar el enhebrador de aguja 84 Nombre del color actual aseg rese de bajar el pie para bordado 4 Parte del color actual Parte del color siguiente e El n mero de color del hilo mostrado para Pase el hilo por el orificio del pie para bordado y suj telo con suavidad con la mano izquierda los colores de hilos puede cambiarse Pulse i Deje el hilo un poco suelto Tecla
10. dle Posici n de DEL APLIS LUE gt Se cose la posici n del aplique y la m quina se detiene APLIQUE aparecer en la Recuerde pantalla O Cuando se visualicen MATERIAL DEL APLIQUE POSICI N DEL APLIQUE y APLIQUE no aparecer un color de hilo espec fico Utilice un hilo de color apropiado de acuerdo al color de la pieza del aplique Siga las instrucciones que se indican en la pantalla y cambie los colores de hilo a medida que borde Y Posici n del aplique Di drd ERGMCE Tela de base 60 Edici n y almacenamiento de patrones En esta secci n se describe c mo editar ajustar y cambiar la colocaci n de los patrones y c mo guardarlos en la memoria 3 Compruebe y ajuste el modelo Ajuste del modelo y del tama o El patr n se coloca normalmente en el centro del bastidor de bordado Puede comprobar el patr n antes de comenzar a bordar as como cambiar la posici n y el tama o Recuerde O Las teclas que aparen rodeadas por una Modelo dentro del marco Unidad de visualizaci n cm PULG Bastidores de bordado disponibles Teclas de cambio de posici n Tecla tama o Tecla de modelo Tecla de rotaci n Tecla de imagen de espejo horizontal Tecla de prueba Tecla de punto de inicio Distancia desde el centro Tama o del bordado l nea de puntos ej uli W no pueden utilizarse Tras seleccionar el patr n de bordado pulse gt Aparece la pantalla
11. n consulte Adherencia de material estabilizador a la tela p gina 43 26 EW Hilo de bordado opcional Utilice hilo de bordado o el hilo tradicional para el hilo superior Para el hilo de la bobina utilice el hilo de la bobina de bordado Si desea obtener m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 9 O Recuerde O Para obtener patrones de bordado de calidad aseg rese de utilizar hilo de bordado dise ado para m quinas de bordar O Antes de comenzar a bordar compruebe que hay suficiente hilo en la bobina Si continuase bordando con poco hilo en la bobina ste podr a enredarse Aguja Utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 75 11 Cuando borde en telas gruesas como la mezclilla utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 O Recuerde O Al comprar la m quina la aguja que se encuentra colocada es de la medida 75 11 O Cuando reemplace la aguja consulte Reemplazo de la aguja p gina 28 MW Otros Los bastidores de bordado peque o y grande son opcionales Si desea informaci n consulte Colocaci n de la tela en el bastidor de bordado p gina 44 Preparaci n de la aguja Antes de comenzar a bordar compruebe la aguja y si es necesario reempl cela Precauciones con la aguja Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el manejo de la aguja El no observar estas prec
12. Corte el hilo al principio Pulse Bot n iniciar parar de nuevo gt El bordado comienza de nuevo y se para autom ticamente con remate despu s de terminar cada color Si se ajusta el corte programado del hilo el hilo se cortar autom ticamente despu s del remate En este caso vaya al paso Pulse Bot n de corte de hilo una vez OK O G O O Bot n del cortador de hilo gt La aguja se levanta y se cortan los hilos 10 Levante la palanca del pie prensatela oot K Y Palanca del pie prensatela O Recuerde O Si el pie prensatela no est elevado no se puede reemplazar el hilo superior 11 Quite el hilo superior 24S Nota O Aseg rese de levantar la palanca del pie prensatela antes de quitar el hilo superior Si quitase el hilo superior con el pie prensatela bajado podr a producirse alguna aver a Prepare el hilo de bordado para el siguiente color y repita los pasos del al gt Cuando se ha cosido el ltimo color se visualizar en la pantalla 4 ok y la pantalla volver a la pantalla inicial BH Corte el hilo sobrante Recuerde O Con respecto al ajuste de corte de hilo programado consulte Ajuste para el bordado p gina 52 Colocaci n de aplicaciones Prepare la tela base y la tela para aplicaciones pieza para aplicaciones Pulse Tecla de ajustes y ajuste la visualizaci n del color del hilo a NOMBRE DE COLO
13. a uso privado Cualquier uso p blico o o a comercial de los patrones protegidos por leyes de derechos de autor constituye el incumplimiento de dichas leyes y est totalmente prohibido E Patrones de bordado Hay un total de 70 patrones Los patrones se terminan cambiando el hilo superior siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla Si desea informaci n consulte Selecci n de un patr n de bordado p gina 54 Patrones de caracteres alfanum ricos Hay 5 tipos de caracteres disponibles may sculas min sculas n meros s mbolos caracteres europeos Si desea informaci n consulte Selecci n de caracteres alfanum ricos caracteres p gina 53 3 Patrones de marcos Pueden combinarse 10 formas como cuadrados y c rculos con 12 tipos de puntadas Si desea informaci n consulte Selecci n de un patr n de bastidor p gina 55 4 Tarjeta de bordado P lselo cuando seleccione patrones de una tarjeta de bordado Si desea informaci n consulte Utilizaci n de tarjetas de bordado p gina 55 Patrones guardados en la memoria de la m quina P lselo para recuperar patrones guardados en la memoria de la m quina Si desea informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 70 6 Patrones recuperados del ordenador Los patrones recuperados de un ordenador pueden bordarse Si desea informaci n consulte Recuperaci n de patrones de bordado del ordenador p gina
14. ajuste la mano los hilos sueltos de la tela El objetivo es conseguir que cuando se golpee ligeramente la tela estirada se produzca un sonido similar al de un tambor O Recuerde O Esta precauci n ayudar a reducir la distorsi n del patr n durante el bordado E Utilizaci n de hojas de bordado Vuelva a presionar sobre el bastidor interno Si se coloca una hoja de bordado en el bastidor de desde la parte did de la tela alineando bordado el patr n se puede bordar exactamente ZA en el bastidor interno y en el en la posici n adecuada en la tela bastidor externo Hoja de bordado Hoja de bordado peque a mediana opcional Hoja de bordado grande opcional Q Haga una marca con tiza en el centro de la posici n donde va a bordar el patr n Bastidor externo Bastidor interno Tela lado derecho Material estabilizador Saliente del bastidor externo OOOO e Presione firmemente hacia abajo hasta que el bastidor interno quede presionado firmemente contra el saliente del bastidor externo Y Patr n de bordado Marca Preparaci n de la tela 45 AI ION Coloque la hoja de bordado en el bastidor interno Y Hoja de bordado 2 Bastidor interno Haga coincidir la marca de la tela con la l nea de base en la hoja de bordado L nea de base Marca Coloque el bastidor interno con la tela en el bastidor externo y estire la tela e Si desea m s informaci n consu
15. bordando Rojo La m quina no puede bordar Naranja La m quina est enrollando el hilo de la bobina o la devanadora se encuentra en el lado derecho Bot n de posici n de la aguja O Pulse el bot n de posici n de la aguja para subir o bajar la aguja Aseg rese de subir la aguja antes de enhebrarla Si lo pulsa dos veces coser una puntada Bot n de corte de hilo Pulse el bot n de corte de hilo cuando termine de bordar tanto para cortar el hilo superior como el hilo de la bobina bol PRECAUCI N O No pulse el bot n de corte de hilo cuando ya haya cortado el hilo pues de hacerlo la aguja podr a romperse el hilo podr a engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina E Nota O No pulse el bot n de corte de hilo si no hay una tela colocado debajo del pie para bordado ni cuando la m quina est bordando pues sta podr a averiarse 0 Cuando corte hilo de nylon u otros hilos especiales utilice el cortador de hilo situado en la parte lateral de la m quina _ _ _ _ _ Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una pantalla LCD pantalla de cristal l quido y teclas de operaci n Pantalla LCD pantalla de cristal l quido panel t ctil En esta pantalla LCD aparecen los ajustes para el patr n seleccionado y los mensajes de error Pulse las teclas visualizadas en la pantalla LCD con su dedo o con un bol grafo para pantalla t c
16. caracteres de bordado oooooooccccccnonocacnnncnnos 53 selecci n de patrones de bordado cccccccccnnnncocanccnnnnnnos 50 selecci n de un patr n de bastidor cccccnnnnnncnonccncnnnnss 55 selecci n del patr n de aplique cccccccccnnnnnonanaccnnnnnss 59 soluci n de problemas ateciciininnceenpicciiasicinns siciaii ss 78 T tapa de la bobina asias 11435 tapa de la gu a del hilo oocooonncccincnnnnnnnnnns 10 31 39 tapa del carrete endo 8 30 38 tarjeta de DOTA sssesijseiopnna nae 55 tec lande ae oS iE E 13 tecla de ayuda sesiis E eia 13 tecla de Dordado siii E tecla de memorii viaria 13 tecla de EIC ae 13 tecla p gina anterior riscos 13 tecla pagiha SIGUIENTE seseina iee a EEn e eee 13 teclas de operaci n essseseseeeessssssssssessreersesesrssssesssrrereees 13 tensi n del hilo de la bobina oooonccooconoccccccccccconinannanannns 64 tensi n del hilo Superior ooocnnnnnnocononanacononononnnonanan nono 63 tipos de patrones de bordado ooooccccncocccoccncccccnoninananananos 50 V MISION dto E T TE 10 volvera COSO enim 66 Z 7410 11191210 ON ar ou 85 88 Vis tenos en http support brother com donde hallar consejos para la soluci n de problemas as como la lista de preguntas y respuestas m s frecuentes Spanish 885 V52 Printed in China XG0976 001
17. de ajustes y a continuaci n cambie el ajuste en la pantalla de ajustes Si desea informaci n consulte Ajuste para el bordado p gina 51 MONO O Si tirase demasiado del hilo la aguja podr a romperse o doblarse O No permita que las manos u otros objetos golpeen el carro durante el bordado El patr n podr a no quedar alineado EB et POMA ETA lo le E mm Jiale Bordado 57 8101 IDI NDIO a Baje la palanca del pie prensatela Y Palanca del pie prensatela O Pulse Bot n iniciar parar OOU Q e y Bot n iniciar parar E Nota O No deje objetos dentro de la zona de movimiento del bastidor de bordado El bastidor podr a golpear los objetos y causar un mal acabado del patr n de bordado 1 PRECAUCI N O Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tama o del patr n que va a bordar De lo contrario el bastidor de bordado puede chocar con el pie para bordado y causar lesiones o hacer que la aguja se rompa Tras coser 5 6 puntadas pulse Bot n iniciar parar para detener la m quina 58 Utilice unas tijeras para cortar el hilo al principio de la costura Corte el hilo en el borde de la costura E Nota O Si dejase el hilo al principio de la costura podr a coser sobre l accidentalmente mientras continuase bordando el patr n lo que dificultar a el manejo del hilo una vez finalizado el patr n
18. de bordado que vaya a utilizar O X gt Tela Tama o del bastidor de bordado Y Material estabilizador Si utiliza material estabilizador adhesivo coloque la superficie adhesiva contra el rev s de la tela y utilice una plancha de vapor para pegarlo J e O Material estabilizador Tela rev s Superficie adherida O Cuando no pueda plancharse ni colocarse en el bastidor En el caso de telas como toallas que no pueden plancharse o para bordar en lugares en los que planchar puede resultar dif cil coloque el material estabilizador debajo de la tela y estire ste en el bastidor de bordado sin pegar el estabilizador Preparaci n de la tela 43 PREPARATIVOS Colocaci n de la tela en el bastidor de bordado Se debe estirar la tela en el bastidor de bordado Si la tela queda suelta la calidad del patr n de bordado puede verse perjudicada Coloque la tela en el bastidor sin que quede suelta siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Tenga preparados la tela con el material estabilizador pegado y el bastidor de bordado mediano peque o o grande W Bastidor de bordado mediano Pueden bordarse patrones con una altura y una anchura de hasta 10 cm 4 pulgadas NW Bastidor de bordado peque o opcional Pueden bordarse patrones con una altura de hasta 2 cm 1 pulg y una anchura de hasta 6 cm 2 1 2 pulgadas Se utiliza para letra
19. de la unidad de bordado gt El carro se mueve a su posici n inicial se mover 20 Carro ONO O No coloque las manos ni ning n objeto cerca del carro Puede causar lesiones Mz 24S Nota O Si se inicializa la m quina con las manos o alg n objeto cerca del carro la pantalla puede volver a la pantalla inicial Vuelva a encender la m quina despu s de retirar lo que estaba cerca del carro gt Aparece la pantalla para seleccionar el tipo de patr n de bordado O Recuerde O Si desea informaci n sobre los patrones de bordado consulte Selecci n de patrones de bordado p gina 50 Extracci n de la unidad de bordado Compruebe que la m quina est totalmente detenida y siga las instrucciones que se indican a continuaci n Retire el bastidor de bordado e Si desea obtener informaci n sobre la extracci n del bastidor de bordado consulte Extracci n del bordado bastidor p gina 48 O Pulse ol y luego pulse uk gt El carro de bordado se mueve a una posici n en la que se puede guardar Apague la m quina al E PRECAUCI N O Apague siempre la m quina antes de quitar la unidad de bordado Puede causar alguna aver a si se quita con la m quina encendida Mantenga pulsado el bot n de liberaci n situado en la parte inferior izquierda de la unidad de bordado y tire lentamente de la unidad hacia la izquierda 0 Bot n de li
20. de la aguja Si se pulsa dos veces para subir la aguja accidentalmente uno de los botones la m quina comenzar a bordar y puede pincharse el dedo con la aguja o la aguja O S L se puede romper O y Bot n de posici n de la aguja Presione la parte del soporte del bastidor de bordado indicada en la figura siguiente hacia el lado izquierdo y levante el bastidor de bordado Y Presione aqu para extraer gt El bastidor de bordado se separar de su soporte 48 2 BORDADO En este cap tulo se describen los pasos para el bordado Selecci n de patrones de bordado sssssessssseseeeeeecceccecccccccccceceeceeseeeeeeceeeecceeeen 50 Bordado oooccoooooooonoooononononnnononororanoorrrrrrarrnrornoo ono o r Ennn 57 Edici n y almacenamiento de patrones ooooooooccccccccccccnncnncncnncnnnccnncccnanccnnanananonoonos 61 Utilizaci n de la funci n de memoria ooococococnnonononenononononononcncocononononononoconanananonans 69 810 IDI DIO Selecci n de patrones de bordado En esta secci n se facilita informaci n acerca de los diversos tipos de patrones de bordado disponibles y el procedimiento para seleccionar un patr n Informaci n sobre los derechos Tipos de patrones de bordado de autor Puede seleccionarse uno de los siguientes tipos de Los patrones almacenados en la m quina y las patrones de bordado disponibles tarjetas de memoria de bordado est n destinados nicamente
21. de la m quina EF61 XF2419 001 EF71 XF2410 001 Nombres y funciones de las piezas de la m quina A continuaci n se enumeran las piezas de la m quina junto con una descripci n de sus funciones respectivas Antes de utilizar la m quina lea detenidamente esta informaci n para familiarizarse con los nombres de las piezas de la misma Vista frontal 10 000G Tapa de la gu a del hilo p gina 31 39 Al enrollar el hilo de la bobina p selo por debajo de esta gu a del hilo y enhebre la m quina Gu a del hilo p gina 31 39 Al enrollar el hilo de la bobina p selo por debajo de esta gu a del hilo y enh brelo en la m quina Pasador del carrete p gina 30 38 Coloque un carrete de hilo en el pasador del carrete Devanadora p gina 29 Utilice la devanadora para enrollar la bobina Pantalla LCD pantalla de cristal l quido panel t ctil p gina 22 En esta pantalla LCD aparecen los ajustes para el patr n seleccionado y los mensajes de error Panel de operaciones p gina 13 Utilice las teclas de este panel para seleccionar los patrones de bordado o verificar las instrucciones de funcionamiento etc Ranura del conector de la unidad de bordado p gina 20 Enchufe el conector de la unidad de bordado Palanca del pie prensatela p gina 28 Suba y baje la palanca del pie prensatela para subir o bajar el pie de bordado Botones de operaci n p gina 12 Utilic
22. el orificio del pie para bordado est rayada o tiene pelusa Cambie el estuche de la bobina El estuche de la bobina est P ngase en contacto con su rayado o tiene pelusa distribuidor o con el centro de servicio autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 29 El hilo de la El hilo no pasa a trav s de la gu a Pase el hilo a trav s de la gu a del mobile mo ce del hilo de devanado de la bobina hilo de devanado de la bobina en en forma correcta forma correcta lili en la El hilo extra do no se ha devanado Enrolle el hilo extra do en la bobina spina 32 oDINa correctamente en la bobina cinco o seis vueltas hacia la derecha P28 El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de la colocado correctamente bobina La bobina est rayada o no gira Cinela habia f cilmente o tiene rebaba El hilo inferior est enredado o se Atoe enedida Retire el hilo enredado y limpie la p gina 74 rompe gu a p gina 31 p gina 34 Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 29 El hilo est enredado en el rev s de la tela El hilo superior no se ha Corri
23. n con el s mbolo O para apagarla y a continuaci n descon ctela de la toma de corriente sujetando el enchufe y tirando de l No tire del cable e Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente No utilice un cable de extensi n e Siempre desconecte la m quina en caso de un corte de energ a 3 Riesgos el ctricos e Esta m quina se debe conectar a una fuente de alimentaci n de CA dentro del rango indicado en la etiqueta de voltaje No lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC ni a un inversor Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n del que dispone p ngase en contacto con un electricista cualificado e Este equipo puede utilizarse solamente en el pa s donde se haya adquirido 4 Nunca ponga la m quina en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona correctamente si se ha ca do o sufrido aver as o si se ha derramado alg n l quido sobre ella Lleve la m quina al distribuidor o centro de reparaciones autorizado m s cercano para que sea examinada reparada o se realicen los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios e Si nota algo inusual como por ejemplo un olor extra o calentamiento decoloraci n o deformaci n en la m quina cuando est guardada o en uso deje de usarla inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n e Cuando traslade la m quina aseg rese de tomarla siempre por el asa Si levante la m quina sujet ndola por cualquier otra parte po
24. pie prensatela no est elevado la m quina no se puede enhebrar 38 Pulse gt Bot n de posici n de la aguja una o dos veces para subir la aguja JOL O y Bot n de posici n de la aguja Mz E Nota O La aguja est levantada correctamente cuando la marca de la polea de mano est situada en la parte superior como se indica a continuaci n Compruebe la polea de mano y si la marca no est en esta posici n pulse 4 Bot n de posici n de la aguja hasta que lo est U Xo N Y Y Marca de la polea de mano Levante el pasador del carrete y retire la tapa que se encuentra insertada en ste Pasador del carrete Tapa del carrete Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete Deslice el carrete sobre el pasador de manera que quede en posici n horizontal y el hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal Deslice la tapa del carrete sobre el pasador del carrete y devuelva el pasador del carrete en su posici n original Deslice la tapa del carrete todo lo posible a la derecha tal y como se indica con la parte redondeada a la izquierda PRECAUCI N O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el pasador del carrete o la aguja podr a romperse Tire del hilo del carrete y h galo pasar por debajo del gancho de la gu a del hilo Y Gu a del hilo Pase el hilo
25. 71 50 Ajuste para el bordado O Ajuste de la pantalla durante el bordado Pulse Tecla de ajustes y luego pulse Tecla p gina siguiente Luego seleccione el elemento pulsando a NOMBRE DE COLOR Nombre de color t pico EB det EI EES J HE LL mm lo CLARO HORA Tiempo necesario para el bordado ER Hora 40 re IEH lo la l mm Di ira Z Omin 25min CUENTA AGUJA N mero de progreso de la aguja 123 N mero del color del hilo ERE 23 1 EMBROIDERY 4 me i mm Jiale De 323 18 EMBROIDERY Puede seleccionar entre los ajustes de n meros de color siguientes La pantalla anterior es un ejemplo cuando se selecciona EMBROIDERY POLI STER HILO N2 e HILO DE EMBROIDERY POLI STER Ne e HILO COUNTRY ALGOD N N e HILO DE MADEIRA POLY N e HILO DE MADEIRA RAYON N e HILO DE SULKY N e HILO DE ROBISON ANTON POLY N Selecci n de patrones de bordado 51 HOJ IDIDIO UNIDAD DE VISUALIZACI N Es posible seleccionar las unidades de medici n que se van a visualizar mm inch dl Te Jiale al Aa la gega E 1 7 1 0 00 o NW Bot n de la pantalla LCD Ejemplo Selecci n de caracteres alfanum ricos ABC Cuando se seleccione un patr n espec fico pulse esta tecla y a continuaci n pulse i pe para cambiar la visualizaci n Se confirman los ajustes como la cadena de caracteres alfanum ricos y el c
26. Atr s Da Sd Y gt JO B squeda Carpetas E Tareas de archivo y carpeta R Crear nueva carpeta 5 Publicar esta carpeta en Web fal Compartir esta carpeta Otros sitios 2 Y mec E Mis documentos a Documentos compartidos a 3 Mis sitios de red Detalles y gt Los datos del patr n en Disco extra ble se escriben en la m quina Nota O Mientras se escriban datos no desconecte el cable USB O No cree carpetas en el Disco extra ble Debido a que las carpetas no se visualizan no es posible recuperar los datos de los patrones dentro de las carpetas O No es posible escribir ni borrar datos del Disco extra ble cuando la m quina est bordando O Pulse wao gt Aparecen los patrones almacenados Utilizaci n de la funci n de memoria 71 BORDADO E Nota Seleccione el patr n que desee recuperar Cambie las pantallas utilizando lt Tecla p gina anterior y C Tecla p gina siguiente EA Perpa Cantidad total de memoria utilizada Cantidad total de espacio de memoria N mero de la p gina mostrada actualmente respecto al n mero total de p ginas OOO gt El patr n seleccionado se muestra con el resalte invertido 1087 476KB PErPe gt gt Se recupera el patr n guardado gt Aparece la pantalla de bordado y podr bordar el patr n recuperado Ajuste el patr n a su gusto y luego comience a bordar His 110
27. Conexi n de patrones de caceres edoolo ano 65 E EE E EAEE EAA EA TE N AE E E E EE N ET 66 El hilo se termina a mitadde un dise o ripio pasad 67 Detenci n del bordado sessenta N A OE 67 Utilizaci n de la funci n de memoria AA ESES ERENER O aeei geenis 69 Precauciones a tener con los datos de bordado sonda O NETERA AAAA 69 aa lc o reikant a EEA EER ERER EE R S 70 Recuperaci n de patrones de bordado del ordenador cooconnnnnnncononananaconononnnnnanonann noo nonnconnonnnnnnnnannn nn nnnnnnonoos 71 ANEXO 73 Cuidado y Mantenimiento ajomtiorrnooncinonrecidacbotordaes nen AKENE kaian aia Y 4 kesmi cones panelen a E seso noes 74 Lmpiezade la supe clede i maduran 74 Precauciones para el almacenamiento de la m quina Sassari ds adan 74 Empieza de ato rones 74 Colocaci n del pie para bordado II ero 76 Colocacion del ple Para DOado ses 76 Solucion de problemas meccorssconiepin cositas none Ea O Mens dolor A 82 Aldste de la pantalla LOD iaa 85 o o A E EEEE A E E E 85 Actualizaci n del software de su m quina A EAS o ETET 86 ndice PS o III a T i 000 0 Corte autom tico del hilo El hilo se puede cortar autom ticamente tras finalizar el bordado p gina 58 Sistema de devanado r pido de la bobina Con la r pida y simple devanadora puede devanar bobinas con tan solo pulsar un bot n p gina 29 Puerto USB Mediante el uso del cable USB puede hacer uso de vario
28. D0745 051 Tapa del carrete mediana XE1372 001 18 Manual de instrucciones XG0976 001 en la m quina 7 Tapa del carrete peque a 130013 124 i XE5366 001 8 Red para carrete XA5523 020 XC4487 021 o Tijeras o O eoa O ador en forma de XC1074 051 ISCO EBT PEN 11 Hilo de bobina Brother poly EBT PE XC5996 N 90 001 XC4237 027 EF62 15 XF2415 001 3 Juego de agujas X59535 051 mod Ko Uo Accesorios opcionales Los siguientes accesorios opcionales pueden adquirirse por separado Nombre de la Pieza C digo de pieza gt Am rica Hilo de bobina Brother EBT PE EBT PEN poly Ne 90 XC5996 001 Tarjeta de bordado Juego de bordado peque o Al 2 cm x An 6 cm Al 1 pulg x An 2 1 2 pulgadas Conjunto de bordado grande Al 17 cm x An 10 cm Al 6 3 4 pulgadas x An 4 pulgadas Estabilizador soluble en BM5 SA520 XR0615 001 Material estabilizador SA519 BM3 para bordado XE0806 001 Recuerde O Para obtener accesorios o piezas opcionales p ngase en contacto con su representante de ventas su centro de servicio autorizado m s cercano o visite nuestra p gina Web http www brother com O Todas las especificaciones son correctas cuando se imprimi este documento Los c digos de pieza est n sujetos a cambios sin previo aviso O Visite al distribuidor autorizado m s cercano para obtener una lista completa de los accesorios opcionales disponibles
29. M quina de bordar Orotner Manual de instrucciones PREPARATIVOS BORDADO ANEXO Lea este documento antes de utilizar la m quina Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo m s adelante Introducci n Le agradecemos que haya comprado esta m quina de bordar Antes de utilizarla lea detenidamente las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y estudie este manual para un correcto manejo de las diferentes funciones Adem s cuando haya terminado de leer este manual gu rdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo r pidamente INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de intentar utilizar esta m quina A P E L i G RO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica 1 Siempre desconecte la m quina de la toma de corriente inmediatamente despu s de su uso durante su limpieza y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual o si va a dejar la m quina desatendida AAV I SO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones 2 Siempre desconecte la m quina de la toma de corriente inmediatamente despu s de su uso durante su limpieza y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual o si va a dejar la m quina desatendida e Para desenchufar la m quina ajuste la m quina a la posici
30. N aia Es 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD o cccccccccccnnccnccccccncccoconococccoccnocccconoconos 1 Caracteristicas de la MAquilDA ssssisscpssvireetssossaiaseas anneni enine enei EE a EEEren a Nain Saor 7 ACCESONOS oE E 8 Accesorios incluidos osas 8 AT E OTO O ON a a e S R 9 Nombres y funciones de las piezas de la m quina ooccccccccononononnnnsocococococoncccccccccccccncss 10 A a a a a a a a a 10 Aguja y pie para Dordado Secci n sra iii 11 Vista lateral derecha POstariOr adapta 11 Botones aso peraci n ura dico 12 Panel de operationes criaron sra 13 PREPARATIVOS 15 Pasos b sicos para el bordado seeeeeooosssssssssssssssssssssssssececeeocccossssssssssssssesesesesssescecessssos 16 Encendido apagado de la M QUINA 0000o00000000eoooosesossssssssssccssccscseccsssecsssossssossssssssssso 17 Precauciones con la corriente el ctrica nu aran nanidasa 17 Encenaldo de MA a 18 Auprado dela Ma QUIN ani E E A EO A OE T E E E 18 Colocaci n de la unidad de bordado oooococconocnocccnococnccnccccncononccnccccnconcnccncoconconcnccnconons 19 Precauciones a tener con la unidad de bordado ococcoccnoccocnncnncnnconcnnonnncnncnnonncnnncnocnnrnnrnnr ono nnrnnrnnnn nar nncnncnnccnnns 19 Colocaci n de la unidad de bordado ooccoccocnnccnoccccnocnncnncnnccnonnnonoonornnrnnr ono nono nn rn rn rn rn rnnr enn o nr enn nnncnnrnnrnninncnnss 19 Extracci n de la unidad de bordado ocooccoccnccnccnocnncnocnncnno
31. O Los patrones de bordado que ha editado o ajustado se pueden guardar en la memoria de la m quina Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 70 a Tecla de modelo OS Pulse esta tecla para ir a la pantalla de rotaci n AO A ma H 93 0 00 Tecla de rotaci n Gira el modelo 1 grado 10 grados o 90 grados a la vez Pulse Tecla de retroceso para regresar a la pantalla anterior e E 1 7 1 0 00 E 930 00 62 LO S i m El 2 e E e Gira el patr n 90 grados a la izquierda Gira el patr n 90 grados a la derecha Gira el patr n 10 grados a la izquierda Gia Gira el patr n 10 grados a la derecha 4 Gira el patr n 1 grado a la izquierda Gira el patr n 1 grado a la derecha d Devuelve el patr n a su posici n original O Recuerde OCuando el patr n es m s grande que 10cm 4 pul gadas x 10cm 4 pulgadas es posible que en algunos casos no se pueda girar el patr n Tecla de imagen de espejo horizontal Duplica el patr n izquierdo y derecho O Recuerde O la duplicaci n de patrones es posible s lo para un patr n de bordado o un patr n de bastidor Tecla de cosido del punto de inicio Cambia el punto de inicio de la puntada entre el centro y la parte inferior izquierda del dise o Pulse Tecla de retroceso para regresar a la pantalla anterior Tecla de prueba Mueve el bastidor para comprobar la
32. R luego MATERIAL DEL APLIQUE POSICI N DEL APLIQUE y APLIQUE se visualizan en la pantalla 1 Seleccione un patr n de aplique gt MATERIAL DEL APLIQUE se visualiza en la pantalla Aplique la plancha sobre el estabilizador en la parte posterior de la tela con el aplique y est rela en el bastidor de bordado MATERIAL Le CEL 14 APLI JE Baje la palanca del pie prensatela y pulse Bot n iniciar parar gt Se cose la l nea de corte de la pieza para aplicaciones y la m quina se detiene L nea de corte Colocaci n de aplicaciones en un pedazo de tela gt POSICI N DEL APLIQUE aparecer en la pantalla POSICI N De DEL erg APLIGUE Bordado 59 HOJ IDI DIO Retire la tela del bastidor de bordado y Aplique una fina capa de adhesivo en spray o rec rtelo por la l nea de corte pegamento para tela en el rev s de la pieza para Recorte cuidadosamente a lo largo de las apliques y p guela en la posici n del aplique puntadas y extraiga el hilo Baje la palanca del pie prensatela y planche e Si no recorta exactamente a lo largo de las Bot n iniciar parar puntadas no se obtendr un acabado perfecto Dl O Estire la tela de base en el bastidor de bordado Jrg APLISUE O Prepare el hilo para coser apliques Baje la palanca del pie prensatela y planche O Bot n iniciar parar gt Se cose la posici n del aplique y la m quina se detiene
33. TANGERINA E ll des 72 O Si hay 13 o m s patrones guardados en Disco extra ble no se podr n visualizar los patrones Cuando aparezca el mensaje i auX borre los patrones del Disco extra ble de forma que este disco contenga no m s de 12 patrones Despu s cierre el mensaje de error repita el procedimiento comenzando desde el paso y luego pulse para recuperar el patr n O Si los patrones copiados en el Disco extra ble no se guardan en la memoria de la m quina sus datos se perder n cuando la m quina se apague Con el fin de recuperar patrones directamente desde la m quina la pr xima vez que los necesite guarde los datos en la memoria de la m quina antes de apagarla Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 70 3 ANEXO En este cap tulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la m quina y la soluci n de problemas Cuidado y mantenimiento ooooccccnccnnoccnnonancccanrononanananoo ooo ooo oo ooo E E 74 Colocaci n del pie para bordado coooooooomonnoosonoossaconaoooo0 00000 EAN 76 Soluci n de problemas ooooooommommmsssssrosoosoononoorono oro o 0000 UN 78 Actualizaci n del software de su m quina sssssssceecececcecccccceceseeeeeeeeceeeceeceeeeceo 86 ndice sessen 87 Cuidado y mantenimiento A continuaci n encontrar unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la m quina
34. UCI N e Aseg rese de apagar la m quina antes de reemplazar la aguja De lo contrario podr an ocurrir lesiones si uno de los botones de operaci n se pulsa accidentalmente y la m quina comienza a bordar Coloque la tela debajo del pie para bordado y cubra el orificio de la placa de agujas E Nota O Antes de reemplazar la aguja aseg rese de cubrir el orificio de la placa de agujas con tela o papel para prevenir la ca da de la aguja dentro de la m quina O Baje la palanca del pie prensatela OO Y Palanca del pie prensatela 28 Sujete la aguja con la mano izquierda y a continuaci n utilice un destornillador para girar el tornillo de la abrazadera de la aguja hacia usted hacia la izquierda y extraer la aguja Destornillador Tornillo de la abrazadera de la aguja e No ejerza mucha fuerza al aflojar o apretar el tornillo de la abrazadera de la aguja pues podr a da ar algunas piezas de la m quina Coloque la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la m quina e introd zcala hasta que llegue al tope de aguja SN Y Tope de aguja Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la abrazadera de la aguja PRECAUCI N e Aseg rese de insertar la aguja hasta que toque el tope de aguja y apriete de forma segura el tornillo de la abrazadera de la aguja con el destornillador De l
35. a retroceda 10 puntadas Avanzar una puntada aumenta el n mero de puntadas TAE O Reinicie el bordado De 175 UAEM Prepare el hilo superior o el hilo de la bobina Detenci n del bordado Si se detiene el bordado antes de que haya finalizado compruebe el contador de aguja y el modelo actual antes de apagar la m quina O Recuerde O Cuando se apaga la m quina el tama o y el patr n del bordado vuelven a los ajustes originales En caso de que haya modificado el dise o ser necesario ajustarlo nuevamente 1 Pulse Bot n iniciar parar para detener la m quina Compruebe el contador de aguja actual en la pantalla y anote el n mero De 275 M4101863 Si el contador de aguja no se visualiza pulse Tecla de ajustes y luego utilice 4 1 para visualizar la pantalla siguiente Pulse para regresar a la pantalla anterior En sust METE SIE JaCo gt Aparece el mensaje de confirmaci n Edici n y almacenamiento de patrones 67 HOJ IDI DIO a Pulse DY Desea borrar la costura seleccionada CANCELAR z gt El patr n seleccionado se borra y aparece la pantalla para seleccionar el tipo de patr n de bordado O Apague la m quina E Nota O Retire siempre la unidad de bordado cuando vaya a mover la m quina Encienda la m quina y despu s seleccione el patr n O Recuerde O Si cambia el tama o o el dise
36. a y la unidad de bordado colocada Intent inicializar la unidad de bordado con el pie para bordado bajado Cuando se encuentran 13 o m s patrones en un Disco extra ble se estaba recuperando un patr n El bot n iniciar parar se puls despu s de seleccionar un patr n que se se guard en la memoria de la maquina o se introdujo a trav s del puerto USB sin pulsar Tecla de recuperaci n Se ha pulsado el bot n de posici n de la aguja o el del cortador de hilo cuando el eje de la devanadora se encontraba a la derecha Se est guardando el patr n El bot n iniciar parar se puls sin haber seleccionado un patr n El hilo de la bobina se ha acabado Queda poco hilo en la bobina Soluci n de problemas 83 84 Mensaje de error de cartucho de la unidad de bordado se mover dh el dispositivo de seguridad se ha activado Causa probable Cuando est colocada la unidad de bordado Ha intentado ajustar un n mero de caracteres que no cabe en el bastidor El hilo superior est enredado en el estuche de la bobina y la aguja se ha doblado y golpea la placa de la aguja etc por lo que la m quina se detiene consulte p gina 78 Se ha insertado una tarjeta de memoria de bordado que puede no ser compatible con su m quina e Es posible que ciertos dise os autorizados no se puedan leer en esta m quina e Esta m quina no puede leer los dise os que est n en un formato de tarjeta no compatible
37. aci n no deseada Este equipo fue probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n la cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le anima a que trate de corregir la interferencia con una de las siguientes medidas Reoriente o traslade la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para que le ayuden El cable de interfaz incluido debe utilizarse con el fin de asegurar que se cumplan con los l mites para un dispositivo digital Clase B Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Brother Industries Ltd Pudieran anular la autoridad del usuario de operar el equipo Contenido MOCC O
38. aci n de la unidad de bordado ccssesseecosccosecococcccccccccccececcececcceccececeeeee 19 Funcionamiento de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido ooooooooooooooooso 22 Preparaci n de elementos para el bordado ssessssssssseseeececececcccccccccccceeeeeeeeeeeeee 26 Preparaci n de la aguja ooooooomossmmmssmmssmss A 27 Devanado colocaci n de la bobina ooooooomoomomoocococccnccccccccccncccccncccnanccnnananananoonos 29 Enhebrado del hilo superior oooommms9 29 gt 9 lt 2 92 7 9 lt lt lt lt 000000 oo 37 Preparaci n de la tela oooooo 0 0 000 000 001 UN 43 Colocaci n del bastidor de bordado oooocoococcccncnocononconcncnncncnncnconcnnoncnncnconcnconconos 47 PREPARATIVOS Pasos b sicos para el bordado En esta secci n se describen los preparativos para el bordado A continuaci n se indican los pasos b sicos para bordar Tc coloque la unidad de bordado bordado Preparaci n de la aguj Preparaci n del hilo de la bobina Preparaci n de la tela Colocaci n del bastidor de bordado Selecci n del patr n Preparaci n del hilo superior Comprobaci n del modelo 16 Para obtener detalles al respecto consulte Colocaci n de la unidad de bordado p gina 19 Para el hilo de la bobina enrolle el hilo de la bobina de bordado y aj stelo Si desea m s infor
39. ad de bordado OS e Disponga la unidad de bordado podr a caerse y causar lesiones O Mantenga las manos y otros objetos alejados del carro de bordado y el P bastidor De no hacerlo podr an producirse lesiones Mz Nota Q Aseg rese de que la m quina est apagada O No toque el conector insertado en la ranura de la unidad de bordado El conector podr a da arse y causar alguna aver a lt O No levante la m quina tirando del carro de bordado ni lo mueva en rgicamente Puede causar alguna aver a _ e O Recuerde O Apague siempre la m quina antes de colocar la unidad de bordado Puede causar alguna aver a Carro Colocaci n de la unidad de bordado 19 PREPARATIVOS Deslice la unidad de bordado en el brazo de la m quina Emp jela hasta que haga clic y se detenga gt La unidad de bordado est colocada Mz 245 Nota O Aseg rese de que no hay un espacio entre la unidad de bordado y la m quina de lo contrario es posible que el patr n de bordado no se cosa correctamente Aseg rese de insertar completamente el conector dentro del puerto de conexi n O No empuje el carro cuando coloque la unidad de bordado en la m quina de lo contrario podr a ocasionar da os a la unidad de bordado Encienda la m quina gt Aparece el mensaje de confirmaci n Compruebe que no tiene las manos ni ning n objeto cerca de la unidad de bordado y pulse ok dhE cartucho
40. ama que est instalado en la m quina O Los ajustes que se cambian se guardan incluso si se apaga la m quina a Pulse Tecla de p gina siguiente para ir Comprobaci n de los procedimientos de a la p gina siguiente funcionamiento de la m quina Pulse Tecla de p gina anterior para regresar a la p gina anterior Es posible consultar las explicaciones sencillas en la Pulse Tecla de retroceso para regresar a pantalla LCD para los elementos siguientes Muestra explicaciones sencillas en la pantalla LCD sobre c mo ajustar el hilo superior el hilo de la Ejemplo Enhebrado del hilo superior bobina efectuar el devanado colocar la unidad de bordado colocar el bastidor de bordado reemplazo de la aguja la pantalla de selecci n de elemento 1 Encienda la m quina gt Se encender la pantalla LCD Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajuste 3 Pulse la opci n que desea visualizar Despu s de finalizar la visualizaci n pulse Tecla de retroceso dos veces gt Volver a aparecer la pantalla inicial Enhebrado del hilo superior Devanado de la bobina Instalaci n de la bobina Recuerde Y Cambio de aguja O Si desea m s informaci n sobre el tema Colocaci n del bastidor de bordado consulte la p gina correspondiente del Colocaci n de la unidad de bordado Manual de instrucci
41. ara apagarla cuando vaya a hacer alg n ajuste en la zona de la aguja No utilice una placa de aguja da ada o incorrecta debido a que la aguja podr a romperse No empuje ni tire de la tela cuando borde 7 Esta m quina no es un juguete Deber prestar especial atenci n cuando utilice la m quina cerca de ni os o cuando sea utilizada por ellos La bolsa pl stica en la que fue suministrada esta m quina debe mantenerse fuera del alcance de los ni os o debe ser desechada Nunca permita a los ni os jugar con la bolsa debido a que existe el peligro de que se produzca asfixia No la utilice al aire libre 8 Para una vida til m s prolongada Cuando guarde la m quina evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes Utilice s lo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa El benceno los diluyentes y los polvos desengrasantes pueden da ar la carcasa y la m quina por lo que nunca debe utilizarlos Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que cambiar o instalar cualquier pieza la aguja u otras piezas para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente 9 Para reparaciones o ajustes Si la unidad de iluminaci n se da a debe ser reemplazada por un distribuidor autorizado En caso de que la m quina funcione mal o se requiera un ajuste consult
42. ato de aire acondicionado En el exterior o lugares expuestos a la luz directa del sol Entornos extremadamente polvorientos o con grasa E Nota O Para prolongar la vida til de esta m quina act vela y util cela de vez en cuando Si se guarda durante un per odo de tiempo prolongado sin utilizarse su eficacia puede verse reducida 74 Limpieza de la gu a El rendimiento del bordado se ver afectado si se acumula polvo en el estuche de la bobina Por lo tanto este debe limpiarse peri dicamente 1 Apague la m quina Introduzca la clavija del cable de corriente en el enchufe hembra de la parte derecha de la m quina PRECAUCI N O Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar la m quina De lo contrario podr an ocasionarse lesiones o una descarga el ctrica Retire la unidad de bordado Afloje el tornillo de la presilla de la aguja y retire el aguja p gina 28 Destornillador Tornillo de la presilla de la aguja Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted Y Cubierta de la placa de la aguja gt La cubierta de la placa de la aguja se ha retirado Extraiga el estuche de la bobina Agarre el estuche de la bobina y a continuaci n tire de l hacia afuera y Estuche de la bobina Utilice el cepillo de limpieza o la aspiradora para eliminar toda la pelusa y el polvo de la gu a del sensor del hilo de la b
43. auciones puede ser extremadamente peligroso por ejemplo si la aguja se rompe y se dispersan fragmentos Aseg rese de leer y seguir cuidadosamente las instrucciones siguientes 1 PRECAUCI N e Utilice s lo agujas de m quina de coser para uso dom stico El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina e No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar lesiones Comprobaci n de la aguja 1 PRECAUCI N Es extremadamente peligroso bordar con una aguja e Si la distancia entre la aguja y la doblada pues sta podr a romperse mientras la superficie plana no es uniforme esto m quina est en funcionamiento indica que la aguja est doblada No Antes de utilizar la aguja coloque la parte plana de utilice una aguja doblada esta sobre una superficie plana y compruebe que hay una distancia uniforme entre la aguja y la superficie plana PS Y Parte plana Marcas del tipo de aguja O Superficie plana Preparaci n de la aguja 27 PREPARATIVOS Reemplazo de la aguja Utilice el destornillador y una aguja recta que haya comprobado siguiendo las instrucciones indicadas en Comprobaci n de la aguja p gina 27 Pulse Q Bot n de posici n de la aguja una o dos veces para subir la aguja O JOL QO y Bot n de posici n de la aguja O Apague la m quina al CN PRECA
44. beraci n gt La unidad de bordado se separa de la m quina ONO O No transporte la unidad de bordado sujet ndola del carro Puede causar alguna aver a Colocaci n de la unidad de bordado 21 PREPARATIVOS gt gt Funcionamiento de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido En la pantalla LCD pantalla de cristal l quido situada en la parte frontal de la m quina se muestran el patr n de bordado seleccionado los ajustes y los mensajes Cambie la visualizaci n en la pantalla LCD utilizando las teclas en el lado derecho de esta y realice las operaciones pulsando directamente los iconos con su dedo o con un bol grafo para pantalla t ctil Si desea m s informaci n consulte Panel de operaciones p gina 13 Visualizaci n de la pantalla LCD Cuando se enciende la m quina la pantalla LCD se enciende tambi n Cuando toque la pantalla LED con su dedo o un bol grafo para pantalla t ctil de acuerdo al mensaje visualizado se visualizar la siguiente pantalla Selecci n de tipo de patr n El carro de la unidad de bordado se mueve a su Usted podr seleccionar el tipo de patr n desde posici n de almacenamiento esta pantalla Pulse para extraer la unidad de bordado Si desea informaci n consulte Tipos de patrones Si desea informaci n consulte Extracci n de la de bordado p gina 50 unidad de bordado p gina 21 gt Recuerde O Consulte Mensajes d
45. cribe Si la bobina se devana sin cortar el hilo con el cortador de hilo incorporado en la ranura de la base de la devanadora es posible que el hilo se enrede en la bobina cuando quede poco hilo en la bobina o que la aguja se doble o rompa O Recuerde O Antes de comenzar el devanado de la bobina aseg rese de que el hilo se ha colocado correctamente De lo contrario el hilo se puede enredar y no podr enrollarse el hilo 32 12 Pulse Bot n iniciar parar una vez oe Y Bot n iniciar parar gt La bobina inicia el devanado y en la pantalla LCD se visualiza E Nota O No se aleje de la m quina mientras se devane la bobina Aseg rese de que el hilo de la bobina se est devanando correctamente Si el hilo se enreda debajo de forma incorrecta pulse Bot n iniciar parar para detener el devanado de la bobina Cuando el devanado de la bobina se detenga o sea lento pulse Bot n iniciar parar una vez para detener la m quina gt El devanado de la bobina se detendr MONO 0 Cuando el devanado de la bobina se detenga o sea lento detenga la m quina De lo contrario la m quina se puede da ar Corte el hilo con tijeras deslice el eje de la NW Cuando se enrede el hilo debajo de la base de la devanadora hacia la izquierda y luego retire la devanadora bobina del eje Si el devanado de la bobina se inicia cuando el hilo no se ha pasado correctamente por debajo d
46. da Seleccione los caracteres alfanum ricos Y Avanzar una puntada e Si desea informaci n consulte Volver a coser p gina 66 Se puede comprobar la posici n del s patr n en el bastidor de bordado as como cambiar el tama o y el ngulo Si desea informaci n consulte Ajuste del modelo y del tama o p gina 61 Fi LEI E 1 7 1 0 00 TT H 93 0 00 goll Introduzca los caracteres O Recuerde Recuerde O Las teclas que Tao rodeadas por una l nea O Si selecciona un car cter por equivocaci n de puntos ej FH no pueden utilizarse pulse PP O Para ingresar un espacio pulse _ Ejemplo Selecci n de un patr n de bordado O Ejemplo Come on Pulse esta tecla para comprobar el orden Cambiar entre may sculas y del modo de varios colores Pulse min sculas p Para cambiar la visualizaci n Cambiar entre los tama os grande mediano peque o Selecci n de patrones de bordado 53 810 IDIDIO 54 O Recuerde O El patr n de caracteres introducido se puede almacenar para utilizarlo m s adelante Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 70 Selecci n de un patr n de bordado Hay un total de 70 patrones de bordado como frutas y animales almacenados en la memoria de la m quina 70 Patrones de bordado
47. de bordado SCOCCQOOAOOO Tama o del bastidor de bordado Se visualiza el bastidor de bordado que se puede utilizar Cuando la marca m s peque a est resaltada en color gris en la pantalla no se podr utilizar el bastidor de bordado peque o Estos iconos parpadean si se cambio el tama o del patr n si el modelo fue ajustado o si se cambi el tama o del bastidor de bordado PRECAUCI N O Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tama o del patr n que va a bordar De lo contrario el bastidor de m Ai bordado puede chocar con el pie para bordado y causar lesiones o hacer que la aguja se rompa gt Aparece la pantalla de modelo Edici n y almacenamiento de patrones 61 810 IDINDIO Oi Tecla de ama o Aumenta reduce el tama o del patr n Pulse para regresar a la pantalla anterior E 17 1 0 00 E 93 00810 Vuelve al tama o original Cuando se mueve el patr n mediante las teclas de cambio de posici n este regresa a su posici n original Aumenta el tama o Teclas de cambio de posici n g Mueve la posici n de bordado hacia Ea 6 Reduce el tama o La arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha O Recuerde O Si cambia el tama o del patr n o lo invierte el bordado que se ha movido regresar a su posici n inicial Utilice las teclas de cambio de posici n despu s de haber cambiado el tama o del patr n o haberlo invertido
48. de bordado se guardan en una carpeta en un Disco extra ble tales datos de bordado no se podr n recuperar en la m quina e Incluso si la unidad de bordado no est colocada la m quina aceptar los datos de bordado NW Datos de bordado Tajima dst e Los datos dst se visualizan en la pantalla de la lista de patrones de acuerdo al nombre del archivo la imagen actual no se podr visualizar S lo se visualizar n los primeros ocho caracteres del nombre del archivo e Debido a que los datos Tajima dst no contienen informaci n espec fica sobre el color del hilo esta informaci n se visualizar con nuestra secuencia de colores de hilo predeterminada Compruebe la visualizaci n previa y cambie los colores del hilo de acuerdo a su gusto WE Marcas comerciales e BM es una marcar comercial o marca registrada de International Business Machines Corporation e Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation Cada empresa cuyo t tulo de software se menciona en este manual tiene un contrato de licencia de software espec fico para los programas del propietario El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Sin embargo las explicaciones para marcas tales como Y y no est n claramente descritas dentro del texto Utilizaci n de la funci n de memoria 69 HOJ IDINDIO Seleccione el patr n que desee recu
49. de el hilo Si el estuche de la bobina est obstruido limpie la gu a Ajuste la tensi n del hilo superior y del hilo de la bobina Corrija el enhebrado del hilo superior Aseg rese de que el hilo est colgado sobre el resorte de la gu a del hilo que se encuentra en el lado izquierdo de la cubierta de dicha gu a Coloque correctamente el hilo de la bobina Si el carro de la unidad de bordado o el bastidor choca con objetos el patr n estar desalineado No coloque objetos dentro de la zona de movimiento del bastidor de bordado Estire una vez m s la tela en el bastidor para que el material que sobresale no cause problemas gire el patr n y borde Si se realiza el bordado con la tela colgando de la mesa el movimiento de la unidad de bordado se ver perjudicado Sujete la tela durante el bordado La tela se enreda Est atascada proa la m quina y coloque bien ES El carro se movi al extraer o colocar el bastidor de bordado durante el bordado Si el carro se mueve durante el proceso el patr n puede quedar desalineado Tenga cuidado al extraer o colocar el bastidor de bordado Soluci n de problemas 81 ANEXO z gt FP _ gA qQOAO qa Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas se mostrar n mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD Siga las indicaciones que se muestren Si pulsa CERRAR o realiza la operaci n correctamente mientras se visualiza el
50. del carrete es demasiado peque a para el carrete que se O Con el enhebrador no es posible enhebrar hilo de un grosor de 130 120 o mayor O Si no se puede utilizar el enhebrador de aguja consulte Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador p gina est utilizando el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete o la aguja podr a 42 romperse O x ETT O No utilice nunca un hilo con un peso de 20 o inferior Enhebrado del hilo superior 37 PREPARATIVOS Enhebrado del hilo superior Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete y enhebre la m quina Recuerde O Utilice hilo de bordado o hilo de bordado tradicional dise ado para esta m quina a fin de obtener acabados atractivos Si utiliza otros hilos puede que el patr n no se realice correctamente O Antes de enhebrar el hilo superior compruebe si el hilo es adecuado para el patr n seleccionado Para obtener detalles al respecto consulte Selecci n de patrones de bordado p gina 50 PRECAUCI N O Al enhebrar el hilo superior siga estas instrucciones con precauci n Si el enhebrado del hilo superior no es correcto el hilo podr a engancharse o la aguja podr a doblarse o romperse 1 Encienda la m quina ae n E A 2 Levante la palanca del pie prensatela oot 4 Y Palanca del pie prensatela Y gt El pie prensatela est elevado Recuerde O Si el
51. desenrolle el hilo en el sentido de las agujas del reloj cerca de la bobina con su mano derecha como se muestra a continuaci n 5 Enrolle la bobina nuevamente N Y Nota _ debajo del disco de pretensi n de la gu a del hilo de devanado de la bobina p gina 31 34 O Aseg rese de que el hilo pasa correctamente Instalaci n de la bobina Coloque la bobina devanada con el hilo MONTON O Utilice una bobina que haya sido devanada correctamente de no hacerlo la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta O x eje O La bobina suministrada ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina Si se utilizan bobinas de otros modelos la m quina no funcionar correctamente Utilice s lo la bobina o bobinas suministradas del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 Tama o real 11 5 mm 7 16 pulg o Este modelo Otro modelo O Recuerde O El orden que se debe seguir para pasar el hilo de la bobina por el estuche de la bobina viene indicado por las marcas alrededor del estuche Pulse Bot n de posici n de la aguja una o dos veces para levantar la aguja y luego levante la palanca del pie prensatela Y Bot n de posici n de la aguja Palanca del pie prensatela O Apague la m quina al K Deslice el cierre de la tapa de la bobina hacia la derecha O O Sl TO gt Y Tapa de la bobina Pestillo
52. dr a da arla u ocasionar la ca da de esta provocando lesiones e Cuando levante la m quina tenga cuidado de no hacer ning n movimiento repentino o descuidado ya que de lo contrario podr a lesionarse la espalda o las rodillas 5 Siempre mantenga despejada su rea de trabajo Nunca utilice esta m quina si las aberturas de ventilaci n est n bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de pelusa polvo y trocitos de tela No utilice cables de extensi n Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente Nunca deje caer ni inserte ning n objeto dentro de los orificios de la unidad No ponga en funcionamiento la m quina en lugares donde se est n utilizando productos en aerosol spray o donde se est suministrando ox geno No utilice la m quina cerca de una fuente de calor como una estufa o una plancha ya que la m quina el cable de alimentaci n o las telas que se est n bordando se pueden incendiar provocando un incendio o una descarga el ctrica No coloque esta m quina sobre superficies inestables como mesas inestables o inclinadas si lo hace la m quina podr a caerse provocando lesiones 6 Hay que tener especial cuidado al bordar Siempre preste mucha atenci n a la aguja No utilice agujas dobladas o da adas Mantenga sus dedos lejos de todas las piezas en movimiento Hay que tener especial cuidado alrededor de la aguja de la m quina Cambie la m quina a la posici n con el s mbolo O p
53. e O No golpee la aguja con su dedo ni el pie prensatela para bordado al colocarlo La aguja puede romperse o causar lesiones O Aseg rese de apretar el tornillo con el destornillador suministrado Si el tornillo est flojo la aguja puede golpear el pie para bordado y romperse o doblarse O Antes de coser gire siempre hacia usted lentamente la polea de mano hacia usted hacia la izquierda y compruebe que la aguja no golpee el pie para bordado La aguja puede romperse o doblarse Y Barra del pie prensatela Tornillo de la presilla de la aguja Barra del pie para bordado Asegure el pie para bordado con el tornillo del soporte del pie prensatela Coloque el pie para bordado perpendicular y Tornillo del soporte del pie prensatela Apriete firmemente el tornillo del soporte del pie prensatela Gire el destornillador hacia la parte delantera O Destornillador Colocaci n del pie para bordado 77 ANEXO 5 EE gt _ gt gt gt gt gt gt gt Soluci n de problemas Si la m quina deja de funcionar correctamente compruebe los siguientes problemas posibles antes de solicitar una reparaci n Puede resolver la mayor a de los problemas por su cuenta Si necesita ayuda adicional Brother Solutions Center ofrece la lista de preguntas y respuestas m s frecuentes y los consejos para la soluci n de problemas m s recientes Vis tenos en http support brother com
54. e error p gina 82 si desea informaci n sobre los mensajes que se muestran en la pantalla LCD 22 Cambio de los ajustes de la m quina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la m quina A continuaci n se muestra una lista de los atributos que se pueden ajustar Si desea m s informaci n sobre la operaci n consulte p gina 24 Atributo Detalles Ajustes Color de hilo Tiempo de bordado Contador de aguja N mero de hilo 123 Cambia la pantalla de colores de hilo p gina 51 Pantalla de colores de hilo Embroidery Country Madeira Cuando se selecciona el N de hilo 123 poly Madeira rayon Sulky Robison Anton Unidad de Selecciona las unidades de medida que se A c P mm INCH visualizaci n muestran en pantalla p gina 52 Tanada Especifica si suena o no un pitido cada vez que se realiza una operaci n p gina 85 Pantalla de Ajuste si desea o no visualizar la pantalla de apertura apertura cuando se active la alimentaci n Ingl s Alem n Franc s Italiano Holand s Espa ol Idioma E Permite cambiar el idioma de las pantallas Japon s Dan s Noruego Fin s Sueco Portu a oil Coreano Tailan d s Otros Brillo de la pantalla LCD AN Ajuste el brillo de la pantalla LCD p gina 85 M s claro M s oscuro El conteo de mantenimiento es un servicio para recordarle Ilevar su m quina en forma regular al servicio de mantenimiento Para obtener m s Contador de detalles al
55. e estos botones para poner en funcionamiento la m quina Unidad de bordado p gina 19 Coloque la unidad de bordado en la m quina y despu s fije el bastidor de bordado 49 Cortador de hilo p gina 40 O Para cortar los hilos p selos por el cortador de hilo Palanca del enhebrador de aguja p gina 41 Utilice la palanca del enhebrador de aguja para enhebrar la aguja 43 Rueda de control de la tensi n del hilo p gina 63 Ajuste la tensi n del hilo superior con esta rueda de control Palanca tirahilos p gina 40 Gu a del hilo de devanado de la bobina y disco de pretensi n p gina 31 Al enrollar el hilo de la bobina p selo por debajo de esta gu a del hilo y alrededor del disco de pretensi n Aguja y pie para bordado secci n Vista lateral derecha posterior Disco de la gu a del hilo p gina 40 Pase el hilo por el disco de la gu a cuando utilice el enhebrador para enhebrar la aguja Gu a del hilo de la barra de agujas p gina 40 Pase el hilo superior por la gu a del hilo de la barra de agujas Placa de la aguja Al bajar la aguja sta entrar en el orificio de la placa de la aguja Cubierta de la placa de la aguja p gina 74 Retire la cubierta de la placa de la aguja para limpiar el estuche de la bobina y la gu a Cubierta estuche de la bobina p gina 35 Retire la tapa de la bobina y coloque la bobina en el estuche Pie para bordado Q p gina 76 Este pie pre
56. e la posici n del tornillo phillips del estuche de la bobina ya que esto podr a resultar en da o del estuche de la bobina dej ndolo inservible O Si el el tornillo de cabeza ranurada es dif cil de girar no utilice la fuerza El girar demasiado el tornillo o aplicarle mucha fuerza en cualquier sentido rotacional podr a da ar el estuche de la bobina Si ocurre alg n da o el estuche de la bobina puede no mantener la tensi n apropiada O Pulse Elul para cambiarlo a af Conexi n de patrones de caracteres u EE Qg EE Si el patr n de caracteres es demasiado largo para ajustarse al bastidor de bordado siga los pasos eel el siguientes B 36 1 0 00 Ejemplo Conexi n de ABC con DEF E 3 7 0 00 Ej gt El punto de inicio de la puntada se ajusta a u u E 1 Ingrese ABC y pulse la parte inferior izquierda del dise o Baje el pie para bordado y luego pulse Bot n iniciar parar para comenzar a bordar Cuando termine el bordado corte el hilo dejando el extremo del hilo m s largo de lo usual Luego reposicione la tela en el bastidor de bordado en una posici n donde pueda bordar DEF Pulse para desactivar el corte programado del hilo Be 0 Posici n de inicio del bordado 2 Posici n de finalizaci n del bordado a a 3 1 0 00 7 5 0 00 JN gt El punto de inicio de la puntada se ajusta a la parte inferior izquierda del dise o Edici n y almacenamient
57. e primero la tabla de soluci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con el distribuidor de Brother autorizado m s cercano Utilice esta m quina s lo para los fines descritos en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante en este manual Utilice solamente el cable interfaz cable USB incluido con esta m quina El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Si desea obtener informaci n adicional sobre el producto y actualizaciones visite nuestra p gina Web en www brother com CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta m quina ha sido dise ada para el uso dom stico PARA USUARIOS EN PA SES NO EUROPEOS Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado por personas ni os incluidos con alguna discapacidad f sica sensorial o mental ni por personas sin experiencia o conocimientos t cnicos a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deber n ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato PARA USUARIOS EN PA SES EUROPEOS Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y los c
58. el disco de pretensi n de la gu a del hilo de devanado bobina es posible que se enrede bajo la base de la devanadora En tal caso desenrolle el hilo de acuerdo al procedimiento siguiente O Hilo 2 Base de la devanadora MONO O No retire la base de la devanadora incluso Recuerde gt si el hilo se enreda debajo de dicha base O Si el eje de la devanadora se ajusta en el Esto puede causarle lesiones lado derecho la aguja no se mover Ser O No retire el tornillo del bot n de presi n imposible bordar de la devanadora de lo contrario la O Cuando se enciende la m quina de coser o m quina se podr a averiar no es posible se gira la polea de mano despu s de devanar desenredar el hilo retirando el tornillo la bobina la m quina emite un sonido parecido a un chasquido esto no constituye un malfuncionamiento Y Tornillo del bot n de presi n de la devanadora Si el hilo se enreda debajo de la base de la devanadora pulse Bot n iniciar parar una vez para detener la devanadora oso y Bot n iniciar parar Devanado colocaci n de la bobina 33 AI IIA ON Corte el hilo con tijeras al lado de la gu a del hilo de devanado de la bobina gt Y Gu a del hilo de devanado de la bobina Deslice el eje de la devanadora de bobina hacia la izquierda y retire la bobina del eje ASZ SEA A Sostenga el extremo del hilo con su mano izquierda y
59. girar l PRECAUCION O No toque ning n bot n No toque el completamente como se muestra a continuaci n y el hilo no pasar a trav s del bot n inici el bot n d ojo de la aguja ot n iniciar parar ni el bot n de En ese caso comience nuevamente desde posici n de la aguja Si se pulsa accidentalmente uno de los botones la m quina comenzar a bordar y puede pincharse el dedo con la aguja o la aguja se puede romper O Cuando tire del hilo no lo haga con demasiada fuerza pues la aguja podr a romperse o doblarse O Si la aguja no est levantada el enhebrador no podr enhebrar la aguja Aseg rese de pulsar Q Bot n de posici n de la aguja para levantar la aguja antes de utilizar el enhebrador Si desea informaci n consulte los pasos de Enhebrado del hilo superior p gina 38 Pase el extremo del hilo a trav s del orificio del pie para bordar gt El enhebrado del hilo superior ha concluido Enhebrado del hilo superior 41 PREPARATIVOS NW Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador Cuando utilice hilo especial como por ejemplo hilo transparente de nylon que no pueda utilizarse con el enhebrador enhebre la aguja como se describe a continuaci n Q Fije la m quina a la gu a del hilo de la barra de agujas de acuerdo con los pasos gt a trav s de en Enhebrado del hilo superior p gina 38 2 Baje la palanca del pie prensatela oOoL__ O
60. ilo Tire del hilo hacia la derecha p selo por debajo del gancho de la gu a del hilo de devanado de la bobina y luego enrolle el hilo en la direcci n contraria a las agujas del reloj debajo del disco de pretensi n h lelo lo m s lejos posible Ma Y Gu a del hilo de devanado de la bobina Aseg rese de que el hilo pasa por debajo del disco de pretensi n Fo A Gancho Disco de pretensi n 4 H lelo lo m s que se pueda Devanado colocaci n de la bobina 31 PREPARATIVOS gt gt gt gt gt gt gt gt gt Enrolle el extremo del hilo en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la bobina unas cinco O seis veces Mientras utiliza su mano izquierda para sostener el hilo que pas a trav s de la gu a del hilo de enrollado bobina utilice su mano derecha para enrollar el extremo del hilo Enr llelo unas cinco o seis veces PRECAUCI N O Aseg rese de tirar del hilo firmemente y enrollarlo en el sentido de las agujas del reloj Si el hilo se enrolla en el sentido contrario de las agujas del reloj es posible que el hilo se enrolle alrededor del eje de la devanadora Pase el extremo del hilo a trav s de la ranura de la base de la devanadora de bobina y a continuaci n tire del hilo hacia la derecha para cortarlo Y Ranura en la base de la devanadora con cortador de hilo PRECAUCI N O Aseg rese de cortar el hilo como se des
61. ja el enhebrado del hilo enhebrado correctamente superior paging Corrija el enhebrado del hilo superior El hilo superior no se ha Aseg rese de que el hilo est colgado p gina 38 enhebrado correctamente sobre el resorte de la gu a del hilo p gina 39 que se encuentra en el lado izquierdo de la cubierta de dicha gu a El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de la sia SA colocado correctamente bobina pag Soluci n de problemas 79 La tensi n del hilo no es correcta S ntoma Causa probable Soluci n Referencia Ajuste la tensi n del hilo superior y p gina 63 La tensi n del hilo no es correcta del hilo de la bobina La tensi n del hilo no es correcta p gina 64 Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente p gina 29 para esta m quina E El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de la inasi e colocado correctamente bobina pag El hilo superior no se ha Corrija el enhebrado del hilo ASiNaNae enhebrado correctamente superior pap La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja p gina 28 A a La aguja no se ha colocado puntadas Pe RS Coloque la aguja correctamente p gina 28 la placa de la aguja o en el Retire la cubierta de la placa de la adi estuche de la bobina aguja y limpie la gu a No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para e
62. lindada Las bobinas incorrectas no funcionar n a 2 bien Utilice s lo bobinas dise adas p gina 29 espec ficamente para esta m quina espec ficamente para esta m quina El hilo superior no se ha m i db TAA en Corrija el enhebrado del hilo superior p gina 38 El hilo superior no se ha enhebrado correctamente por ejemplo el carrete no Corrija el enhebrado del hilo El hilo superior se est colocado correctamente la tapa del superior A aS carrete es demasiado grande para el Utilice la tapa del carrete que mejor p gina 37 p carrete que se est utilizando o el hilo se se ajuste al tama o del carrete que va ha salido de la gu a del hilo de la barrade a utilizar agujas 78 S ntoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo tiene nudos o est enredado Elimine todos los nudos o enredos El hilo superior est demasiado tenso Afloje la tensi n del hilo superior El hilo est enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de la bobina estuche de la bobina limpie la gu a La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja La aguja no se ha colocado Coloque la aguja correctamente correctamente q Su Cambie el pie para bordado P ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado m s cercano p gina 63 p gina 74 p gina 28 El hilo superior se rompe La zona que rodea
63. lo Tirante Aumenta la tensi n del hilo Rueda de control de la tensi n del hilo superior O Recuerde O Si la puntada queda suelta aumente la tensi n una muesca y vuelva a coser NW Tensi n adecuada del hilo La tensi n es la adecuada cuando el hilo superior s lo se puede ver ligeramente en el rev s de la tela A A f Y O Derecho Es la tela 2 Rev s de la tela E El hilo superior est demasiado tenso El hilo inferior se puede ver en el derecho de la tela En este caso disminuya la tensi n del hilo superior O Derecho de la tela Rev s de la tela E El hilo superior est demasiado flojo El hilo superior est suelto En este caso aumente la tensi n del hilo superior O Derecho de la tela Rev s de la tela Mz E Nota O Si no se enhebra correctamente el hilo superior o si la bobina no se instala correctamente es posible que no se pueda ajustar la tensi n del hilo correcta Si no es posible lograr la tensi n del hilo correcta vuelva a enhebrar el hilo superior e inserte en forma correcta la bobina O Si se ajusta la rueda de control de tensi n a un valor muy bajo es posible que la m quina se detenga durante el bordado Esto no significa que hay alguna aver a Aumente simplemente de forma ligera la tensi n para continuar bordando Edici n y almacenamiento de patrones 63 2101 IDINDIO Ajuste de la tensi n del hilo de la bobina El estuche de la b
64. lte p gina 44 5 Retire la hoja de bordado 46 NW Bordado en telas que no se pueden estirar en un bastidor Para bordar peque as piezas de tela que no se pueden estirar en un bastidor de bordado o piezas finas como cintas utilice material estabilizador como base para estirar en el bastidor Recomendamos usar material estabilizador para todos los bordados O Material estabilizador Pegamento de barra o adhesivo en spray Y Tela Tras finalizar el bordado retire con cuidado el material estabilizador Colocaci n del bastidor de bordado En esta secci n se describe el procedimiento para colocar el bastidor de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Enrolle el hilo de la bobina para bordar en la bobina y col quelo en el estuche de la misma e Si desea m s informaci n consulte Devanado colocaci n de la bobina p gina 29 O Levante la palanca del pie prensatela OO 7 l7 s Y Palanca del pie prensatela Pulse Bot n de posici n de la aguja una o dos veces para subir la aguja SOLU se gt Y Bot n de posici n de la aguja Pase el bastidor de bordado por debajo del pie prensatela mientras levanta a n m s la palanca del pie prensatela 1 PRECAUCI N O No toque el bot n iniciar parar ni el bot n de posici n de la aguja Si se pulsa accidentalmente uno de los botones la m quina comenzar a bordar y puede pincha
65. maci n consulte Devanado colocaci n de la bobina p gina 29 Coloque material estabilizador en la tela y c alo a un bastidor de bordado Para obtener detalles al respecto consulte Preparaci n de la tela p gina 43 Coloque el bastidor en la unidad de bordado ara obtener detalles al respecto consulte Colocaci n del bastidor de bordado p gina 47 Selecci n de un patr n de bordado Para obtener detalles al respecto consulte Selecci n de patrones de bordado p gina 50 Ajuste el hilo superior seg n el patr n seleccionado Si desea informaci n sobre la preparaci n del hilo consulte Enhebrado del hilo superior p gina 37 Compruebe y ajuste el tama o y la posici n del patr n de bordado Si desea m s informaci n consulte Ajuste del modelo y del tama o p gina 61 Encendido apagado de la m quina En esta secci n se explica c mo encender y apagar la m quina Precauciones con la corriente el ctrica Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la corriente el ctrica 1 AVISO O Utilice solamente electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede provocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina O Compruebe que los enchufes en el cable de corriente est n insertados firmemente dentro de la toma de corriente y al igual que el enchufe hembra en la m quina De lo contra
66. mensaje de error dicho mensaje desaparecer MEI GESI Causa probable Es posible que los datos del patr n seleccionado est n da ados El bot n iniciar parar fue pulsado en una pantalla diferente a la de bordado El hilo superior se ha roto El hilo superior no est colocado correctamente El hilo superior se ha acabado PRECAUCI N Aseg rese de enhebrar de nuevo la m quina Si pulsa Bot n iniciar parar sin volver a enhebrar la m quina la tensi n del hilo puede ser inadecuada o la aguja puede romperse y causar lesiones La m quina est eliminando un patr n guardado anteriormente mientras est en el modo de edici n de bordados Durante el bordado se escriben datos en el Disco extra ble en el ordenador conectado o se borran datos desde dicho disco Se ha pulsado en la pantalla LCD sin que hubiera una tarjeta insertada Se ha pulsado el bot n iniciar parar o el bot n del cortador de hilo con la pata para bordado levantada La memoria est llena y no se puede guardar el patr n 00 N N Yi N mb sd e Mensaje de error T Deseas borrar la costura seleccionada CANCELAR T Seleccione una costura Erm Causa probable Puls la tecla de retroceso o la tecla de bordado cuando hab a seleccionado un patr n Ha intentado seleccionar un patr n de bordado o cambiar el modelo cuando la aguja estaba bajada La m quina se enciende con la aguja bajad
67. n Cuando se adquiere la m quina est ajustada de manera que se escuche un pitido cada vez que se pulse una tecla del panel de operaciones Este ajuste se puede cambiar para que no se escuche el pitido Q Encienda la m quina gt Se encender la pantalla LCD 2 Pulse Tecla de ajustes del panel de Operaciones gt Aparecer la pantalla de ajuste Pulse Tecla de p gina siguiente dos veces 4 Pulse OFF para silenciar el zambador 04 E OE OF 2H Mal espa ol al gt Aparecer la pantalla para cambiar el ajuste del pitido 5 Pulse Tecla de retroceso MorF 38 cr as Mal espa ol ale gt Volver a aparecer la pantalla inicial Soluci n de problemas 85 ANEXO _ _ ___ gt gt gt gt gt gt gt gt Actualizaci n del software de su m quina Es posible utilizar un ordenador para descargar actualizaciones de software para su m quina Visite nuestra p gina Web http support brother com para obtener informaci n sobre las actualizaciones disponibles E Nota O Aseg rese de descargar el archivo de actualizaci n para este modelo en nuestra p gina Web No es posible descargar un archivo de actualizaci n para un modelo diferente O Consulte la secci n Cambio de los ajustes de la m quina p gina 23 para saber c mo verificar la versi n del software de la m quina O Recuerde O El patr n de b
68. nchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un per odo de tiempo largo De no hacerlo podr a producirse un incendio Encendido apagado de la m quina 17 PREPARATIVOS Encendido de la m quina Recuerde O Antes de encender la m quina aseg rese de colocarle el pie para bordado Si la unidad de bordado no est colocada la m quina no funcionar Para obtener detalles al respecto consulte Colocaci n de la unidad de bordado p gina 19 Prepare el cable de corriente suministrado Aseg rese de que la m quina est apagada el interruptor de alimentaci n principal se encuentra en posici n O y a continuaci n conecte el cable de corriente en el enchufe hembra situado en la parte derecha de la m quina Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente dom stica Y Enchufe de alimentaci n Pulse la parte derecha del interruptor de alimentaci n situado a la derecha de la m quina para encenderla posici n gt La luz la pantalla LCD y Bot n iniciar parar se iluminan cuando la m quina se enciende Recuerde O Cuando la m quina se enciende la aguja emitir un sonido al moverse esto no constituye un malfuncionamiento 18 Apagado de la m quina Apague la m quina cuando haya terminado de usarla Aseg rese tambi n de apagarla cuando vaya a trasladarla de un sitio a otro Aseg rese de que la m quina est com
69. ncnnronccnccnos 44 Colocaci n del bastidor de bordado oooocoococcocoococoncncononccncononcnocnconcnconcnccoconcoconcnconcnoos 47 Colocaci n del bastidor de bordado ocooccocnoccncnnconccncnnconocnncnncononnnnnoo nro r nan r nr nr enn rn rn rn r nn n nn ena nnnrnnrnnronccnncnos 47 Extracci n del bordado bastidor s senensnsonensesensnsesenensesenseseneosenenensenesessosesersosenseoseseseoseseoreseresensosenereesensosenene 48 BORDADO 49 Selecci n de patrones de bordado oocccooonccononcnonoconcnnnncconcnononononorooooorononnccnncconcccnccononooss 50 Informaci n sobre los derechos de autor ocooccccnnconcnncnnconocnocnncnncononnon non nor nr nr nn rn nr nro nro nr nora nro nro nar nnr nar nncnnnnnios 50 Tipos de patrones de bordado sosa 50 Ajuse para el DoradO esssiirscienic ie r E EAEE EEE 51 Selecci n de caracteres alfanum ricos Caracteres s sesonsosenensnsosensosorerersensoreseneososerresenevrrsosenersesensososerseses 53 Selecci n de un patr n de bordado seis 54 Selecci n de UN paron de astidor patriota S 55 Litlizaci n ae tarjetas de DordadO sisas asa 55 e II E Dorado de UN PALO sense ooo 57 Colocacion de aplicaciones ojala 59 Edici n y almacenamiento de patrones occnncnnnnonoooononononannonanncacanacacacacacccccccccccccccccncncnnonano O Ajuste del modelo Y del tamano omar sionista npiool 61 Ajuste de la tensi n del hilo SUpEriOr sr 63 Ajuste de h tension ael illo dela DODIMA pit 64
70. nnoonocnnrono non nono rn r nro rn r ona rn rro nor nn nro nn nor nncnncnninnios 21 Funcionamiento de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido oooomooooccccconnononcccs 22 vitalizacion de Ja Pania LED ia ai 22 Cambio de los ajustes de Ja M aquiNa seitse EN E E EEEE NEA EN 23 Comprobaci n de los procedimientos de funcionamiento de la M QUINA e sssssssssssssssssessserreesesssssssssssesesrreees 25 Preparaci n de elementos para el bordado oonnnnnnnnnnnnonononoconacocacanacacacacacococococoncnccncncnnnss 26 Preparaci n de la aguja acia econ iia iii docs 27 Precauciones con la ani 27 Comprobaci n ala nas 27 Reemplazon0e laca ricos 28 Devanado colocaci n de la bobina esesesesesesescseseesecscssesesesesescsesescsososoecesesesesesesesesescsoso 29 Precauciones de la bobina io 29 Devanado tel E EET A E NE E RE 29 Instalaci n de la bobina vereis ici 34 E nhebrado del hilo superior PAN SZOC CXEM Eneo eaen KET ENEE Dean 37 Acerca del carrete de hilo sasnosnnnsononensesensososensoseneoeesenessesesersenensonootrsoseosostotrstseneostsens osen eoresenesensoneersesensosenene 37 Enbhebrado dello SUPeror aio 38 Preparaci n de la tela AMA o e 43 Adherencia de material estabilizador a la tela ooccoccoocnoccocnnccncnncnncnnonononnccnncnconornnrnnrononnco nar nan noc nncnornncnncnnios 43 Colocaci n de la tela en el bastidor de bordado occoccoccocnnccnocnccnonnncnncnnroncnnccnco nor nornor nro conan noo nnc nor n
71. nsatela se utiliza para bordado Asa Cuando traslade la m quina t mela siempre por el asa Polea de mano p gina 38 Gire la polea de mano hacia usted hacia la izquierda para subir y bajar la aguja Ranura para tarjetas de bordado p gina 55 Inserte la tarjeta de bordado Puerto USB p gina 71 Conecte un extremo del cable USB en este puerto y el otro al ordenador Orificios de ventilaci n Los orificios de ventilaci n permiten renovar el aire que rodea el motor No obstruya los orificios de ventilaci n cuando la m quina est en uso Interruptor de alimentaci n principal p gina 18 Utilice el interruptor de alimentaci n principal para encender y apagar la m quina Enchufe de alimentaci n p gina 18 Introduzca la clavija del cable de corriente en el enchufe hembra O Recuerde O Consulte las p ginas de la 10 a la 13 cuando est aprendiendo a utilizar la m quina 11 Botones de operaci n Los botones de operaci n le ayudan a realizar f cilmente algunas operaciones b sicas de la m quina 12 Bot n iniciar parar Pulse el bot n inicio parar para comenzar o detener el bordado Mientras mantenga pulsado el bot n la m quina bordar a velocidad lenta Cuando se detiene el bordado la aguja se queda dentro de la tela en posici n baja El bot n cambia de color seg n el modo de funcionamiento de la m quina Verde La m quina est lista para el bordado o est
72. o Si se utiliza una tarjeta de bordado es posible bordar patrones diferentes a los patrones guardados en la m quina Hay diversas tarjetas con temas distintos ZAS Nota O Apague siempre la m quina para insertar o extraer tarjetas de bordado O Inserte la tarjeta de bordado dentro de la ranura para tarjeta de bordado orientada en la direcci n correcta O No inserte nada que no sea una tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas O Cuando no utilice las tarjetas de bordado gu rdelas en sus estuches O Utilice s lo tarjetas de bordado fabricadas para esta m quina El uso de tarjetas no autorizadas puede causar el funcionamiento incorrecto de la m quina O Es posible que las tarjetas de bordado adquiridas en otros pa ses no funcionen con su m quina Apague la m quina Selecci n de patrones de bordado 55 HOJ IDINDIO Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para tarjeta de bordado situada en el lado derecho de la m quina Con la flecha de la tarjeta de memoria de bordado hacia usted inserte la tarjeta en la direcci n de la flecha Encienda la m quina al gue BS a Pulse en la pantalla gt Aparecer la pantalla de selecci n para los patrones almacenados en la tarjeta Seleccione un patr n La operaci n es la misma que para Selecci n de un patr n de bordado p gina 54 56 Una vez realizados todos los preparativos puede intentar bordar
73. o pes y dst Al utilizar datos diferentes a aquellos guardados utilizando nuestros sistemas de dise o de datos o m quinas se puede provocar un malfuncionamiento de la m quina E Es posible utilizar ordenadores y sistemas operativos con las siguientes especificaciones e Modelos compatibles PC IBM con un puerto USB como equipo est ndar PC compatible con IBM equipado con un puerto USB como equipo est ndar e Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 985E reqiere un controlador Descargue el controlador de nuestra p gina Web http support brother com NW Precauciones a tener al utilizar el ordenador para crear y guardar datos e Si no se puede identificar el nombre de archivo de los datos de bordados por ejemplo debido a que el nombre contiene caracteres especiales no se visualizar el archivo Si esto sucede cambie el nombre del archivo Le recomendamos utilizar las 26 letras del alfabeto may sculas y min sculas los n meros del O al 9 1 y e Los archivos pes guardados con el n mero de puntadas el n mero de colores y el n mero de patrones combinados que excedan los l mites especificados no se visualizar n En ese caso utilice uno de nuestros sistemas originales de dise o de datos para editar los datos de bordado de forma que se cumpla con las especificaciones e No cree carpetas en Disco extra ble en un ordenador Si los datos
74. o contrario la aguja podr a romperse o causar lesiones Devanado colocaci n de la bobina En esta secci n se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y despu s introducir el hilo de la bobina Precauciones de la bobina Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la bobina PRECAUCI N O S lo utilice la bobina c digo de la pieza SA156 SFB XA5539 151 dise ada espec ficamente para esta m quina El uso de cualquier otro tipo de bobina podr a causar lesiones o aver as en la m quina O La bobina suministrada ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina Si se utilizan bobinas de otros modelos la m quina no funcionar correctamente Utilice s lo la bobina o bobinas suministradas del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 Tama o real 11 5 mm 7 16 pulg Este modelo Otro modelo Devanado de la bobina Devane el hilo en la bobina para preparar el hilo de la bobina Y Gu a del hilo de devanado de la bobina Eje de la devanadora Y Bobina O Recuerde O Utilice hilo de bobina de bordado dise ado para esta m quina a fin de obtener acabados atractivos Si utiliza otros hilos puede que el patr n no se realice correctamente Si desea informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 9 Devanado colocaci n de la bobina 29 PREPARATIVOS gt
75. o de bordado antes de apagar la m quina realice los mismos cambios de ajustes nuevamente antes de volver a comenzar a bordar Si desea m s informaci n consulte Ajuste del modelo y del tama o p gina 61 O Pulse Ds o 01863 G 68 Pulse H 74 Pulse Avanzar un color para desplazarse al principio del color que desea bordar 53 jar 10 Pulse H Avanzar una puntada para incrementar el contador de aguja Si se pulsa continuamente Y se avanzar 1 gt 9 30 puntadas Ds 75 157 1863 H ATi ra ala Avance unas 10 puntadas antes del n mero total de puntadas confirmado en Des E 4001863 l H EN E EOS 17 Reinicie el bordado Utilizaci n de la funci n de memoria Precauciones a tener con los datos de bordado Tenga las precauciones siguientes cuando utilice datos de bordado diferentes a aquellos creados y guardados en esta m quina PRECAUCI N O Cuando utilice datos de bordado diferentes a los patrones originales el hilo o la aguja pueden partirse cuando se cosa con una densidad de puntada que sea muy fina o cuando se cosan tres o m s puntadas superpuestas En ese caso utilice uno de nuestros sistemas originales de dise o de datos para editar los datos de bordado MW Tipos de datos de bordado que pueden utilizarse e S lo se pueden utilizar en esta m quina archivos de datos de bordado en format
76. o de patrones 65 810 IDIDIO Utilice Teclas de cambio de posici n par mover la aguja hasta la posici n de finalizaci n de ABC 0 Posici n de finalizaci n del bordado Baje el pie para bordado y luego pulse Bot n iniciar parar para bordar DEF ABCDEF Cuando haya terminado el bordado corte el hilo 66 Volver a coser Si se ha cosido con un color de hilo superior equivocado se puede volver a coser con el color correcto O Pulse Bot n iniciar parar para detener la m quina O Pulse ez DE mamon ra CREMA O Pulse Retroceder un color para regresar al principio del color equivocado Pulse una vez m s para volver al color anterior O Ajuste el color correcto para el hilo superior O Pulse Bot n iniciar parar para continuar el dise o El hilo se termina a mitadde un dise o Si se termina el hilo superior o el hilo de la bobina durante el bordado la m quina se detiene Retroceda la aguja unas 10 puntadas y reanude el bordado O Recuerde 0 Cuando se termine el hilo de la bobina corte los hilos y retire el bastidor de bordado antes de reemplazar el hilo de la bobina O Recuerde Si no se visualiza el contador de aguja visual celo en la pantalla Si desea m s informaci n consulte Detenci n del bordado p gina 67 Pulse 1 3 Ds 5 57 1863 Pulse N Retroceder una puntada para hacer que la aguj
77. obina instalado en esta m quina puede ajustarse si es necesario para acomodar la tensi n de la bobina para el bordado Utilizando un destornillador de punta plana peque o gire el tornillo de cabeza ranurada para ajustar la tensi n del estuche de la bobina Y No gire con un destornillador phillips Ajuste con un destornillador peque o NW Tensi n adecuada del hilo La tensi n es la adecuada cuando el hilo superior s lo se puede ver ligeramente en el rev s de la tela A A O Derecho De la tela 2 Rev s de la tela E El hilo de la bobina est demasiado tenso El hilo superior del derecho de la tela parece estar levantado formando lazos y el hilo de la bobina no se ven en el rev s de la tela Derecho de la tela 2 Rev s de la tela Cuando ocurre esto gire el tornillo de cabeza ranurada hacia la izquierda teniendo cuidado de no aflojarlo demasiado aproximadamente 30 45 grados para reducir la tensi n de la bobina 64 E El hilo de la bobina est demasiado flojo El hilo de la bobina aparece ligeramentd en el derecho de la tela Y Derecho de la tela Rev s de la tela Cuando ocurre esto gire el tornillo de cabeza ranurada hacia la derecha teniendo cuidado de no apretarlo demasiado aproximadamente 30 45 grados para aumentar la tensi n de la bobina 1 PRECAUCI N 0 Cuando ajuste el estuche de la bobina aseg rese de retirar la bobina del estuche O NO ajust
78. obina y el rea circundante Y Cepillo de limpieza Gu a 9 Sensor del hilo de la bobina Mz 245 Nota O No aplique aceite al estuche de la bobina O Si se acumulan pelusas o polvo en el sensor del hilo de la bobina es posible que el sensor no funcione correctamente Coloque la caja de la bobina de manera que su marca A quede alineada con la marca O de la O Marca A Marca O Caja de la bobina e Aseg rese de que los puntos indicados queden alineados antes de colocar la caja de la bobina Introduzca las pesta as de la cubierta de la placa de la aguja en la placa y despu s vuelva a colocar la cubierta Y Cubierta de la placa de la aguja MONTON O Nunca utilice un estuche de bobina que est rayado De lo contrario el hilo superior podr a engancharse o la aguja podr a romperse o el rendimiento del pista bordado podr a verse afectado Para solicitar un estuche de bobina nuevo c digo de la pieza XD1855 351 p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano O Aseg rese de que el estuche de la bobina est colocado correctamente pues de no estarlo la aguja podr a romperse e Haga coincidir las marcas A y O Cuidado y mantenimiento 75 ANEXO Colocaci n del pie para bordado En esta secci n se describe el procedimiento para colocar el pie para bordado Q O Apague la m quina Colocaci n del pie para bordado Si necesita reemplazar el pie pa
79. olor especificados Pulse esta tecla para cambiar los ajustes del hilo o c omelc l alhirldAlalt iarr wa T T E Iie Pulse esta tecla para seleccionar o cancelar el corte programado del hilo Si se ajusta el corte programado del hilo el hilo se cortar autom ticamente despu s del remate Pulse o para cambiar la densidad del hilo s lo caracteres y patrones de bastidor Pulse esta tecla para ajustar el patr n Lo 1 71 MEGA Pulse esta tecla cuando desee cambiar el color de los caracteres uno a uno en un bordado de caracteres Puesto que la m quina se detiene al final de cada car cter el hilo superior se cambia a medida que se borda Pulse esta tecla de nuevo para cancelar el modo de varios colores qid HEGRO ai e e 52 La aguja avanza un color o una puntada si se pulsa de forma continua de 9 a 30 puntadas cada vez y cambia la posici n para comenzar el bordado Esta funci n se utiliza cuando no se ha bordado un color espec fico o al volver a encender la m quina despu s de haberla apagado a mitad de la operaci n E E Selecci n de caracteres 171 NEGRO alfanum ricos caracteres Especifique los caracteres para el bordado 2 Recuerde D O Si se muestra a no se pueden introducir m s caracteres Retroceder un color O No se pueden combinar caracteres de estilo Avanzar un color distinto Sans Serif Serif y contorno etc Y Retroceder una punta
80. ones gt Aparecer la primera pantalla donde se describe el procedimiento correspondiente al tema seleccionado Funcionamiento de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 25 PREPARATIVOS 5 _ _ _ gt o Preparaci n de elementos para el bordado Para bordar se necesita lo siguiente E Tela Prepare la tela para bordar Prepare una pieza de tela con un tama o ligeramente superior al del bastidor de bordado pero de igual tama o que el patr n que desea bordar E Nota O Utilice siempre material estabilizador al bordar labores especialmente al bordar en telas ligeras o el sticas 1 PRECAUCI N O No borde en telas demasiado gruesas Para comprobar el grosor de la tela coloque el bastidor en la unidad de bordado y utilice FG Bot n de posici n de la aguja para levantar la aguja Si queda espacio entre el pie para bordado y la tela entonces se puede bordar en la tela Si no hay espacio no borde en la tela Si lo hace la aguja podr a romperse y causar lesiones O Tenga cuidado al bordar patrones superpuestos Es posible que la aguja no pueda penetrar en la tela con facilidad y se rompa NW Material estabilizador opcional Adhiera material estabilizador para bordar la tela a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad E7 Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua para materiales finos como organd y telas con lanilla como toallas Si desea informaci
81. onocimientos siempre y cuando hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes No permita que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n SOLAMENTE PARA USUARIOS EN UK EIRE MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE e En caso de reemplazar los fusibles utilice un fusible BS 1362 aprobado por ASTA es decir que tenga la marca y amperaje como est marcado en el enchufe e Coloque siempre siempre la cubierta del fusible Nunca utilice enchufes que no tengan la cubierta e Sila toma de corriente disponible no es la apropiada para la clavija suministrada con este equipo deber ponerse en contacto con su distribuidor autorizado con el fin de obtener el cable correcto Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Declaraci n de conformidad S lo para los EE UU Parte responsable Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declara que el producto Nombre del producto M quina de coser Brother N mero de modelo PE540D Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causar una oper
82. ooooocccncccncnoonacnncnnonannnnnnncnnon 27 conector de puerto USB isveconncaticinoco iio isan cti arnicconiacaes 71 conexi n de patrones de Caracteres cocccccccnnnononanancnnnnnss 65 conjuntos de DOrdado esposa pira 8 contador denIlO aussi titi o cricis 10 cubierta de la placa de la aguja neeese Ml o e AA N A 74 D datos de bordado au caatn 69 detenci n del bordado ococnnnonnonooconocanoconononononnannan nooo 67 devanado de la bobina cccncnnnonnononconacanonononononnnnannan nooo 29 o 10 disco de la guta del hilo no 11 40 E encendido apagado de la M QUINA 17 enc sopierasaniieri aaia 18 enchufe de al mentaci n suertes 18 ODEO o 37 enhebrado de la bobina cccccnnnconcccnccnnnnconaccncnnnananannnos 29 enhebrado del hilo superior ssssssssssessesrsessssssssesssrssees 37 enhebrado manual de la aguja oooooccccccccnconcccnccnnnnanannnos 42 estada de la abuja sissien eniu E ERNA 27 extracci n de la unidad de bordado 21 extracci n del bastidor de bordado 48 extracci n del estuche de la bobina sesser 74 F funcionamiento de la pantalla LCD cccccccccnninininannno 22 G SUI ario iii lldas 74 o AAA E 10 31 39 gu a del hilo de devanado de la bobina cccccnnnn 10 gu a del hilo de enrollado bobina sssr 32 gu a del hilo de la barra de agujas eessen 11 gu a de referencia r pida ns 8 H A 37 hilos de bordado sida 26 Noja de bordado sessies eeir eie e 45 l instruccione
83. ordado que se guard en la m quina no se borrar cuando actualice el software O Durante la actualizaci n del software el zumbador no emitir ning n sonido al pulsar una tecla Mientras mantenga pulsada Tecla de ayuda encienda la m quina gt Aparecer la pantalla siguiente Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizaci n en la m quina Conecte los conectores del cable USB en los puertos USB correspondientes del ordenador y de la m quina gt El icono Disco extra ble aparecer en Mi PC en el ordenador Copie el archivo de actualizaci n en el Disco extra ble Disco extra ble G 01 x Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda P s O a Q Atr s D J 2 B squeda Carpetas Ez Tareas de archivo y carpeta R Y Crear nueva carpeta 2 Publicar esta carpeta en Web tad Compartir esta carpeta Otros sitios 2 y Mi PC 3 Mis documentos Documentos compartidos Mis sitios de red 3 Detalles y gt El mensaje Conectado al PC No desconecte el cable USB aparecer 86 Cuando aparezca de nuevo la pantalla mostrada en el paso gt pulse l gt El mensaje Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alimentaci n aparecer Cuando aparezca la pantalla siguiente habr finalizado la actualizaci n Actualizaci n terminada A Y 24S Nota O Si ocurre un error aparecer un mensaje de error En es
84. perar ES Almacenamiento de patrones Cambie las pantallas utilizando Tecla p gina anterior y gt Tecla p gina Los patrones de bordado y los caracteres siguiente QJ alfanum ricos que ha personalizado pueden almacenarse en la memoria de la m quina Puesto que los patrones almacenados no se borran al apagar la m quina siempre puede volver a utilizarlos para bordar Esto resulta til para guardar nombres y similares Puede guardar hasta 12 patrones o 512 KB de datos Se p s NW Almacenamiento de un patr n Cantidad total de memoria utilizada cantidad Tecla de memoria total de espacio en la memoria N mero de la p gina mostrada actualmente respecto al n mero total de p ginas Q Despu s de seleccionar el patr n que se va a guardar pulse gt El patr n seleccionado se muestra con el resalte invertido 3 Pulse ER Para borrar el patr n guardado pulse gt Aparecer el mensaje 2 mientras se est almacenando el patr n Una vez guardado 29 ol EKB el patr n volver a aparecer la pantalla PiPPa gt inicial E Nota O No apague la m quina mientras se est guardando un patr n pues se podr an perder los datos del patr n gt Aparece la pantalla de bordado y podr bordar el patr n recuperado nie 171 HEGRO gt Se recupera el patr n guardado NW Recuperaci n de un patr n gt Aparecen los patrones almacenados
85. pletamente parada Pulse la parte izquierda del interruptor de alimentaci n principal situado a la derecha de la m quina para apagarla aj stelo a O gt La luz la pantalla LCD y Bot n iniciar parar se apagan cuando se apague la m quina Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente Sujete el enchufe al desenchufar el cable de corriente Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente Mz E Nota O Si se produce un fallo de alimentaci n el ctrica mientras se est utilizando la m quina ap guela y desenchufe el cable de corriente Cuando vuelva a encender la m quina siga los procedimientos necesarios para una correcta utilizaci n de la m quina S lo para EE UU O Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para que s lo se pueda insertar de una manera en una toma polarizada Si el enchufe no se ajusta perfectamente a la toma d le la vuelta Si sigue sin ajustarse p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma adecuada No modifique el enchufe en manera alguna Colocaci n de la unidad de bordado En esta secci n se describe c mo colocar la unidad de bordado Precauciones a tener con la Colocaci n de la unidad unidad de bordado de bordado PRECAUCI N O No mueva la m quina con la unidad de bordado colocada La unid
86. por detr s de la tapa de la gu a del hilo y por adelante Mientras sostiene el hilo cerca del carrete con su mano derecha tire del hilo con su mano izquierda como se muestra a continuaci n Tapa de la gu a del hilo Resorte de la gu a del hilo Y Hilo 4 Cuando la palanca del pie prensatela est bajada Z Nota i 0 Cuando pase el hilo por detr s de la tapa de la gu a del hilo aseg rese de utilizar ambas manos Si no sostiene el hilo con su mano derecha el hilo quedar suelto y no podr asegurarlo en la gu a del resorte del hilo Esto puede ocasionar una tensi n de hilo incorrecta O Aseg rese de que la palanca del pie prensatela est levantada antes de pasar el hilo por detr s de la cubierta de la gu a de hilo Si se baja la palanca del pie prensatela el resorte de la gu a del hilo se cierra y no se podr colgar el hilo sobre el resorte de la gu a en forma correcta Pase el hilo a trav s de las gu as en el orden indicado a continuaci n Enhebrado del hilo superior 39 PREPARATIVOS Aseg rese de que el hilo pasa dentro de la palanca Tire del extremo del hilo que ha sido pasado a tirahilos como se muestra a continuaci n trav s de la gu a del hilo de la barra de agujas hacia la izquierda luego pase el hilo a trav s de la muesca de la gu a del hilo y tire de este hasta el final firmemente hacia el frente e ins rtelo dentro de la ranura del di
87. posici n del patr n 1 PRECAUCI N O Nunca baje la aguja con el bastidor de bordado en movimiento La aguja puede romperse o doblarse O Cuando haya revisado la costura compruebe la visualizaci n de bastidores de bordado disponibles y utilice el que le resulte adecuado Si utiliza un bastidor de bordado que no se muestra como disponible el pie para bordado puede golpear el bastidor y posiblemente causar lesiones Pulse Tecla de retroceso para regresar a la pantalla anterior E ae ED E E 17 1 0 00 H g3 e 10 sE Recuerde O Cuando se apaga la m quina el modelo regresa a los ajustes originales O Tambi n puede comprobar el tama o del patr n y la distancia desde el centro pulsando despu s de comenzar el bordado O Los patrones de bordado que ha editado o ajustado se pueden guardar en la memoria de la m quina Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 70 Ajuste de la tensi n del hilo superior Si se produce un error al bordar resulta dif cil desenredar el hilo y la tela puede da arse Antes de bordar utilice un retal de la misma tela para comprobar el ajuste de la tensi n del hilo etc La tensi n del hilo superior se cambia por medio de la rueda de control de tensi n del hilo Cuando se realice bordado a m quina la rueda de contro de tensi n debe ajustarse entre las posiciones 2 a 6 O mm Y Suelto Disminuye la tensi n del hi
88. ra bordado fije el pie al para bordado Q de la forma siguiente PRECAUCI N e Aseg rese de apagar la m quina antes de gt colocar el pie para bordado De lo D Barra del pie para bordado contrario podr an ocurrir lesiones si uno Sujetada por el tornillo del soporte del pie de los botones de operaci n se pulsa pea accidentalmente y la m quina comienza a bordar PRECAUCI N O Utilice siempre el pie para bordado Q cuando vaya a bordar Si se utiliza un pie para bordado incorrecto la aguja puede OOl chocar contra el pie para bordado y doblarse o romperse Y 1 Pulse Bot n de posici n de la aguja una Uo o dos veces para subir la aguja lt Ye Levante la palanca del pie prensatela Y Palanca del pie prensatela O S V Sostenga el pie para bordado Q con la mano derecha como se muestra en la imagen Sostenga el pie para bordado con el dedo O ndice rodeando la palanca de la parte trasera del pie y Bot n de posici n de la aguja Mz Nota O La aguja est levantada correctamente cuando la marca de la polea de mano est situada en la parte superior Compruebe que la marca de la polea de mano se encuentre en la posici n superior _ Palanca 76 Mientras presiona sobre la palanca con el dedo coloque la barra del pie para bordado NON sobre el tornillo de la presilla de la aguja para colocar el pie para bordado en la barra del pi
89. rda de la tapa de la bobina y a continuaci n presione ligeramente el lado derecho O Pesta a Esquina inferior izquierda gt El enhebrado de la bobina ha finalizado Puede empezar a bordar sin tener que tirar del hilo de la bobina A continuaci n enhebre el hilo superior Contin e con el procedimiento descrito en Enhebrado del hilo superior p gina 37 36 Enhebrado del hilo superior En esta secci n se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja y Marca de la polea de mano 1 PRECAUCI N Acerca del carrete de hilo O Al enhebrar el hilo superior siga estas A continuaci n se proporciona m s informaci n instrucciones con precauci n Si el sobre los carretes de hilo enhebrado del hilo superior no es correcto el hilo podr a engancharse o la PRECAUCI N aguja podr a doblarse o romperse O El enhebrador se puede utilizar con una O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a aguja de m quina de coser dom stica de 75 11 hasta 100 16 Cuando utilice hilo enredarse en el pasador del carrete o la especial como por ejemplo hilo de nylon aguja podr a del sa del o met lico no es posible utilizar el O Existen tres tama os de tapa del carrete enheabrador permiti ndole utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se est utilizando Si la tapa
90. respecto p ngase en contacto con su puntadas centro de servicio autorizado m s cercano Visualiza el conteo de mantenimiento y el n mero total de puntadas de bordado N mero de NO es el n mero de la m quina de coser y producto bordar Versi n del dll programa VERSION Visualiza la versi n del programa O Recuerde O La opci n mostrada con resalte invertido constituye el ajuste de la m quina en el momento de la compra O Si desea informaci n sobre la preparaci n durante el bordado consulte Ajuste para el bordado p gina 51 Funcionamiento de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 23 PREPARATIVOS 1 Encienda la m quina gt Se encender la pantalla LCD 2 Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones Pk gt Aparecer la pantalla de ajuste Pulse la opci n que desea ajustar Cambie la pantalla utilizando Tecla p gina anterior y Tecla p gina siguiente e Las siguientes pantallas muestran sus ajustes predeterminados a Tae 5 Jiale lija OOOO ho ODADODOdO Mi kkk kk kk kk VERSION x x 24 Ejemplo Cambio de la unidad de medida ar eaen fale Jiale Eg Jets I Cuando se finalicen todos los ajustes pulse Tecla de retroceso ER Pus 5 INCH gt Volver a aparecer la pantalla inicial O Recuerde O NO es el n mero de la m quina O VERSION es la versi n de progr
91. rio se puede producir un incendio o descargas el ctricas O No inserte el enchufe hembra del cable de corriente en una toma que est en malas condiciones O Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes Cuando se encuentre lejos de la m quina Cuando haya terminado de utilizar la m quina Cuando la corriente se corte durante el funcionamiento Cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala conexi n o a una desconexi n Durante tormentas el ctricas 1 PRECAUCI N O Utilice solamente el cable de corriente incluido con esta m quina O No utilice cables de extensi n ni adaptadores de varios enchufes con muchos otros aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No toque el enchufe con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica O Desconecte siempre la m quina antes de desenchufar el cable de corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tirase del cable podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica O Evite que el cable se corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle No coloque objetos pesados sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da ar el cable y provocar un incendio o descarga el ctrica Si el cable o el enchufe est n da ados lleve la m quina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla O Dese
92. ropeadas distribuidor o con el centro de Es RAICES 0 servicio autorizado m s cercano se encienden La m quina no est encendida Encienda la m quina p gina 18 No se ve nada en El ajuste de brillo de la pantalla Pa la pantalla LCD LCD no es correcto Ajuste el brillo de la pantalla LCD p gina 85 80 S ntoma La unidad de bordado no se mueve El bordado no fue hecho con cuidado Causa probable No hay ning n patr n seleccionado La unidad de bordado no est ajustada correctamente Se debe estirar totalmente la tela en el bastidor de bordado La tela est floja No se ha colocado ning n material estabilizador El hilo est enredado y el estuche de la bobina etc est obstruido La tensi n del hilo no es correcta El hilo superior no se ha enhebrado correctamente El hilo de la bobina no se ha colocado correctamente Hay objetos cerca del carro o del bastidor de bordado El material que sobresale del bastidor de bordado causa problemas Est bordando una tela pesada y sta cuelga de la mesa Soluci n Referencia Seleccione un patr n Ajuste correctamente la unidad de bordado p gina 50 p gina 19 Estire bien la tela en el bastidor de bordado p gina 44 Utilice siempre material estabilizador para bordado pagina 43 p gina 74 p gina 63 p gina 64 p gina 38 p gina 39 p gina 34 p gina 58 Desenre
93. rse el dedo con la aguja o la aguja se puede romper PRECAUCI N O Ajuste correctamente el bastidor de bordado en su soporte De lo contrario el pie para bordado puede chocar contra el bastidor de bordado y causar lesiones Inserte firmemente desde la parte superior la gu a del bastidor de bordado dentro del soporte de bastidor del carro de bordado Alinee las pesta as de gu a del bastidor de bordado y las ranuras del soporte del bastidor del carro de bordado y presione hasta que se escuche clic y se detengan MS Y Pesta as de gu a del bastidor de bordado 2 Ranuras del soporte del bastidor del carro de bordado gt La unidad de bordado est colocada N Y Hi Nota o O Aseg rese de insertar ambas patillas Si s lo se inserta una patilla ya sea la delantera o la trasera puede que el patr n no se realice correctamente Colocaci n del bastidor de bordado 47 PREPARATIVOS Pase el bastidor de bordado por debajo del pie Extracci n del bordado prensatela mientras levanta a n m s la bastidor palanca del pie prensatela Compruebe que la m quina est totalmente detenida y siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Levante la palanca del pie prensatela O Retire el bastidor de bordado 4 PRECAUCI N Y Palanca del pie prensatela O No toque el bot n iniciar parar ni el Pulse Bot n de posici n de la aguja una o bot n de posici n
94. s de seguridad esssssesssssessssesesssssssrressssssse 1 interruptor de alimentaci n ccoconnononnonnonananononononnnnnnns 11 interruptor de alimentaci n principal occn 11 18 L topes 22 52 limpieza de la superficie de la M QUINA sesse 74 limpieza del estuche de la bobina ooooccocccccccocccccccncnnnnos 75 M A ia dninsriidsteiiiraa iaiia 74 material estabilizador oooooooccnnnnnnnnncnonnnnnnnnnoos 26 43 mensajes de Emol picas 82 mensajes de la pantalla LCD orita 82 O OPERACIONES sets 25 aniicios de ventilaciGN anta ine Tonene 11 ndice 87 P palanca del enhebrador de aguja cccconococccccccnnononaccnnnnnnn 10 palanca del pie prensatela usario arcos 10 palanca UFAIOS esas cn tica 10 40 panel de Operaciones cooocooocoocconcncnononocnnnnnannnonanonnnoos 10 13 cn E EEA AE A 13 paton de Dordado ericsson Fi PO irs E GE 85 pitido d operaci n sewssesocrenro aa s 85 pacad lapua orillas 11 polea de Mao sepas 11 preparativos para bordar cooooooocccccccccccncconannnananananonnnnnnnnss 16 problemas de funcionamiento ccccccccccccnnnnnnnnnanananonnnnnos 78 R ranura del conector de la unidad de bordado 10 ranura para tarjetas de bordado 11 55 recuperaci n de UN patr n ooccccconnonnonnonanananocnnnnnnnnnnos 70 O Ra aTi 8 31 reemplazo de la aguja sesiones 28 S selecci n de caracteres alfanuM riCOS cocococcnccccccccccnnnnnss 53 selecci n de
95. s patrones de bordado disponibles en la p gina Web o guardados en su ordenador p gina 71 Luz brillante La l mpara LED facilita el trabajo con telas oscuras Bobina de colocaci n r pida Puede empezar a bordar sin tener que tirar del hilo de la bobina p gina 34 Enhebrador de aguja de uso f cil Puede enhebrar la aguja f cilmente con tan s lo presionar una palanca p gina 38 Iluminaci n del bot n iniciar parar Cuando la luz verde est encendida la m quina est lista para comenzar a bordar Una luz roja o anaranjada indica que hay un error o que la m quina est en proceso de calentamiento p gina 12 Bordado Puede bordar patrones incorporados caracteres alfanum ricos motivos decorativos encuadrados y dise os incluidos en tarjetas de bordado opcionales p gina 49 Accesorios Abra la caja y compruebe que est n incluidos los siguientes accesorios Si falta alg n accesorio o estuviera da ado p ngase en contacto con su distribuidor Accesorios incluidos 1 75 11 3 agujas 90 14 1 aguja C digo de pieza C digo de pieza e ici a Abreojales XZ5082 001 oi APAPA XE3069 001 x SFB una 2 Bobina 4 o sAa156 xass39 14 Pie para bordado Q XD0474 151 Una est en la m quina 151 en la m quina Conjunto de bordado mediano Al 10 cm x An 10 cm SA432 Al 4 pulgadas x An 4 pulgadas x59476021 16 XE5387 007 5 Tapa del carrete grande 130012 024 17 Cable USB X
96. s y otras labores de bordado peque as Recuerde O El bastidor de bordado peque o no se puede utilizar para algunos patrones NW Bastidor de bordado grande opcional Pueden bordarse patrones con una altura de hasta 17 cm 6 7 10 pulgadas y una anchura de hasta 10 cm 4 pulgadas Se utiliza para bordar m ltiples patrones sin cambiar la posici n de la tela en el bastidor PRECAUCI N O Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tama o del patr n que va a bordar De lo contrario el bastidor de bordado puede chocar con el pie para bordado y causar lesiones o hacer que la aguja se rompa 44 Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bordado y retire el bastidor interno y externo colocando este ltimo sobre una superficie plana Separe el bastidor interno y el externo extrayendo el bastidor interno hacia arriba O Bastidor interno 2 Bastidor externo Tornillo de ajuste Coloque la tela con el material estabilizador en la parte superior del bastidor externo Coloque la tela con el lado derecho de la prenda hacia arriba Y Lado derecho Presione sobre el bastidor interno desde la parte superior de la tela Alinee A sobre el bastidor interno y V sobre el bastidor externo Apriete el tornillo de ajuste con la mano lo suficiente para fijar la tela Retire con cuidado la tela del bastidor sin Apriete el tornillo de ajuste mientras quita con aflojar el tornillo de
97. sco de gu a marcada con el n mero 7 6 Aseg rese de que el hilo pasa por la muesca de la gu a del hilo Palanca tirahilos O Recuerde O Sila aguja no est levantada el enhebrador no podr pasar el hilo por la palanca receptora del hilo Aseg rese de que pulsa el bot n de posici n de la aguja para levantar la aguja antes de pasar el hilo por la palanca tirahilos Pase el hilo por detr s de la gu a del hilo de la barra de agujas El hilo puede pasar bien por detr s de la gu a del hilo de la barra de agujas si sujeta el hilo con la mano izquierda y despu s lo pasa con la mano derecha como se indica Y Muesca de la gu a del hilo Disco de la gu a del hilo Corte el hilo con la cuchilla en la parte izquierda de la m quina Y Cortador de hilo Y Gu a del hilo de la barra de agujas Baje la palanca del pie prensatela para bajar el pie para bordar oOo N P Y Y Palanca del pie prensatela 40 Baje la palanca del enhebrador de aguja lo Levante lentamente la palanca del enhebrador mayor posible para hacer que el gancho gire de aguja Y Palanca del enhebrador de aguja Levante la palanca del pie prensatela y con mucho cuidado hale el bucle del hilo a trav s O del ojo de la aguja para sacar el extremo del hilo Y Aguja Gancho 24S Nota O Si la palanca del enhebrador de aguja no se y baja al m ximo el gancho no
98. sta m quina Se ha acumulado polvo debajo de se hajacumulado polvo encl Limpie gu a El hilo superior no se ha Corrija el enhebrado del hilo ae enhebrado correctamente superior dl Al bordar se El estuche de la bobina est A a rayado o tiene pelusa P ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado m s cercano escucha un sonido de tono alto No est utilizando una bobina Las bobinas incorrectas no funcionar n dise ada espec ficamente para bien Utilice s lo bobinas dise adas esta m quina espec ficamente para esta m quina La aguja no se ha levantado hasta Pulse el bot n de posici n de la vina 38 El hilo no pasa a la posici n correcta aguja pag trav s del ojo de la aguja La aguja no se ha colocado correctamente p gina 29 Coloque la aguja correctamente p gina 28 Ajuste la tensi n del hilo superior y p gina 63 aldo La tensi n del hilo no es correcta Jel hilo de la bobina ica de las puntadas no es OS El hilo est enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de la bobina p gina 74 estuche de la bobina limpie la gu a La palanca del enhebrador de aguja La aguja no se ha levantado hasta Pulse el bot n de posici n de la vina 38 no desciende hasta la la posici n correcta aguja pag posici n correcta P ngase en contacto con su E Las bombillas est n est
99. tapa del carrete permiti ndole utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se est utilizando Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se est utilizando el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete O la m quina podr a da arse O uw E Nota O Al bordar con hilo cruzado fino utilice la tapa del carrete peque a y deje un peque o espacio entre la tapa y el carrete y Tapa del carrete peque a Carrete hilo cruzado Espacio O Cuando utilice hilo que se desenrolla r pidamente como hilo de nylon transparente o hilo met lico coloque la red para carrete sobre el carrete de hilo antes de colocarlo en el pasador del carrete Si la red para carrete es demasiado larga d blela para adaptarla al tama o del carrete Cuando se utiliza la red para carrete es posible que aumente la tensi n del hilo superior Antes de bordar consulte Ajuste de la tensi n del hilo superior p gina 63 NORIA O RR Red para carrete Tapa del carrete Pasador del carrete O Carrete 4 Tire del hilo del carrete y h galo pasar por debajo del gancho de la gu a del hilo Y Gu a del hilo Pase el hilo por detr s de la tapa de la gu a del hilo y por adelante Mientras sostiene el hilo cerca del carrete con su mano derecha tire del hilo con su mano izquierda como se muestra a continuaci n Y Tapa de la gu a del h
100. te momento apague la m quina y luego inicie el procedimiento nuevamente desde el paso Desconecte el cable USB y apague la m quina y vuelva a encenderla A apeo laS sinner i ina 8 ACCESONOS vrai std aia 8 9 accesorios opcional S inte lcd 9 adherencia de material estabilizador ooonnininininnccnnnc 43 19 E OPC 27 ajuste de la tensi n del hilo seess 63 64 ajuste del modelo amaia 61 almacenamiento de patrones ococcccncncnnnnnnnnnanananannnos 70 y PP E 11 A DUTOS saetas 23 B base de la devanadora isis 33 bastidor de bordado ooooconnonnonucnncoonononnnnnnnnnnnananacnnonononos 44 PODI sario A 29 A 57 Dorndado de Un PATO sosistas inier nine ar 57 bot n de cone de hilo dansa ooo 12 bot n de la pantalla LCD antaras 52 bot n de liberaci semis aio 21 bot n de posici n de la aguja eseese 12 bot n Milicia Parar asis E 12 botones de operaci n siesisricinisra sia radia cines 10 12 C cable de suministro de corriente cccccccccnnnnononanancnnnnnss 18 A E rrene E E E 71 a A E 37 carrete de hilo superior ooooonoouccononnnononononnnnnnannanncononnnos 37 cepillo de limpieza esa pa 8 colocaci n de la bobina eesssessssssssssssssssssssesereesessesss 34 colocaci n de la unidad de bordado occccncnnnncnuccccccncos 19 colocaci n del bastidor de bordado ccccccnnnncnnccccnnncos 47 colocaci n del pie para bordado cccccccccnnnnonconanannnnnnoss 76 comprobaci n de la aguja oco
101. til para realizar las operaciones Si desea m s informaci n consulte Funcionamiento de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido page 22 Tecla de retroceso Pulse para regresar a la pantalla anterior Tecla p gina anterior P lsela para que se muestre la p gina anterior si hay opciones que no aparecen en la pantalla LCD Tecla p gina siguiente Pulse esta tecla para que se muestre la p gina siguiente si hay opciones que no aparecen en la pantalla LCD Tecla de memoria k Pulse esta tecla para guardar patrones de bordado y los caracteres alfanum ricos en la memoria de la m quina Tecla de bordado Pulse esta tecla para que se visualice la pantalla de selecci n del tipo Tecla de ajustes Pulse esta tecla para que se visualice la pantalla de ajustes Tecla de ayuda Pulse esta tecla para obtener ayuda sobre c mo utilizar la m quina Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el hilo superior el hilo de la bobina efectuar el devanado colocar la unidad de bordado colocar el bastidor de bordado reemplazo de la aguja 13 14 1 PREPARATIVOS En este cap tulo se describen los preparativos para comenzar el bordado Pasos b sicos para el bordado ooommsssss 9 9 99 srsccccccccnncnacacacaraccc oro co o ooo ooo ooo oanoS 16 Encendido apagado de la m quiNa oooooooooononoconanocanananacacccaccccncccnccncnnnncncncccnnnnnnss 17 Coloc

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents