Home

Konica Minolta Photo World: www.konicaminoltaphotoworld.com

1. ooocccococcoccn 26 Ventana principal y paleta NdiCe oooooocoooronornoarooooooo 27 Configurar el tipo de pel cula oooooocooocrrrrrorrrrr 28 Escaneados indic cixia At 28 Seleccionar esbozos NdiCe o oooococccconc 28 InVertin el ordo oia A dt RA a E EE NE Eat 29 Pre escaneados O escaneados previos saussun nananana 29 Bot n de ajustar a la ventana asuaan eena 29 Git r Y Todavia A AA A A AA A E 30 Herramienta de agarTe oococcccoo nenene 30 Herramienta de ampliaci n oooooccococcooooncr 30 Recorte autom tico ooococcoooccoc 31 Bot n de recorte del pre escaneado o oooococococcr 31 Hacer el escaneado final oooocccococconoon 32 Salir de la Utilidad del Esc ner DIMAGE o oooccccoccocococo o 33 6 ndice Procesamiento b sico de iIMaged oooccoccccoco 34 Ventana principal y pesta a de correcci n de imagen 34 ICE Digital Limpieza del pO VO ooooocoococrccr 35 Pulido lS pixeles io a dad 36 Visualizar comparaciones ooocooococc nanea 36 Paleta de variaci n ooooooocoocrrrn 37 Paleta de brillo contraste y balance de COlOF o ocooocccocoo 38 Una introducci n al CO OF o ooococcooocno 39 Deshacer y rehacer correcciones de imagen ooooccocccccnocc 39 ESCaneado aVaNnzZadO oooooocn nidad aid abase Ai nE DnE e roai ai 40 Establecer las preferencias del esc ner suun urunan
2. Curvas de tono e histograma Bot n de Cerrar Canal RGE y s Etin del histograma de color Casilla con lista de canales A 9 Bot n de curva libre E on de suavizar curva Entrada Curva de tono Botones de los puntos blanco gris y negro Bot n del valor del punto Bot n de Aplicar Histograma Nivel de entrada Casillas de texto de entrada de sombras o Moo 255 gamma luminosidad Nivel de salida Selectores desplazables de entrada de sombras gamma luminosidad YM 255 l Casillas texto de salida de sombras luminosidad LL selectores desplaz salida sombras luminosidad Bot n de Resetear Ajuste autom tico Reposici n Haga click en el bot n de Configuraci n Autom tica para maximizar el contraste y el balance de color autom ticamente El cambio se refleja en la imagen pre escaneada 195 207 00787 E 1 4 Cuando el cursor se sit a sobre la imagen el visor RGB y la curva de tono muestran el valor de dicho punto El punto se indica mediante un c rculo sobre la curva de tono Haga click en el bot n de Curva de Tono e par oo mom e l Histograma en la pesta a de correcci n de a P Ei kaaa 6 9 ES 2 imagen Haga click en la flecha que hay junto a la casi lla con la lista de canales para seleccionar el canal Para realizar ajustes en el balance de color de la image
3. At Compara Restin Enada 50 He Saia 20 Tana o Ene w ME n En 4 Arglaci n Sala W Bot n de Escanear Marco de recorte Guardar como Guardar en C Im genes EAblue hils Rose parade K Sunset Awater llies Winter Guardar Cancelar Nombre Image JPEG FJPG JPEG JPE N mero f1 Medo C Akto Este archivo se puede comprimir para reducir el tama o del archivo El porcen taje de compresi n se puede seleccionar al guardar Cuanto m s alto es el por JPEG z A EA centaje de compresi n menor es el tama o del archivo y mayor es la p rdida en la calidad de la imagen Un bitmap de alta resoluci n que se puede abrir en cualquier plataforma inform ti TIFF ca La profundidad de color se puede especificar en la ventana de Preferencias p 40 BMP Un tipo de archivo utilizado en Windows Este tipo de archivos se puede abrir en el software Paint instalado en el sistema operativo de Windows Un tipo de archivo empleado en Macintosh Este archivo se puede abrir en la PICT aplicaci n Simple Text instalada en los sistemas operativos Macintosh Este archivo no puede tener una anchura mayor de 4 096 p xeles Salir de la Utilidad del Esc ner DIMAGE Para cerrar la Utilidad del Esc ner DIMAGE simplemente haga click en el bot n de Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana principal 33 Procesamiento b sico de imagen
4. Haga click en el bot n de Matiz Saturaci n y Luminosidad en la pesta a de correcci n de imagen para abrir la paleta Arrastre los selectores desplazables de matiz saturaci n o luminosidad o bien introduzca valores espec ficos en las casillas de texto correspondientes para hacer correcciones los cambios se reflejar n en la imagen visualizada El selector desplazable del matiz alterna los Saturaci n colores en la imagen a trav s del espacio de color la posici n m xima hacia la derecha 180 es la misma que la posici n m xima hacia la izquierda 180 Haga click en el bot n de resetear para cancelar cualquier cambio D aii Ajuste autom tico Reposici n Dos espacios de color aparecen en la parte inferior de la paleta La barra superior indica el espacio de color de la imagen original La barra inferior muestra el cambio relativo en el espacio de color original Espacio de color original Nuevo espacio de color El bot n de Configuraci n Autom tica ajusta autom ticamente la saturaci n sin afectar al matiz o a la luminosidad Haga click en el bot n de resetear para cancelar cualquier cambio El control del matiz no es una herramienta de balance de color Cuando se cambia el matiz a cada color se le asigna un nuevo matiz dependiendo del grado de rotaci n a trav s del espacio de color Por ejemplo un espacio de color sencillo puede tener tres colores rojo verde y azul Hay un
5. memoria asignada a la aplicaci n 80 Las especificaciones est n basadas en la ltima informaci n disponible en el momento de impresi n y est n sujetas a cambios sin previo aviso 73 Lista con archivos de Trabajos Se pueden emplear los denominados Trabajos para hacer configuraciones del esc ner basadas en el uso final de la imagen Consulte la p gina 32 para m s informaci n Los cuadros siguien tes enumeran los par metros de los archivos de Trabajos del esc ner Categoria Config Por Defecto Impresora L ser Color Foto sensible Chorro de tinta amp Sub impresora Dye P gina Web FotoCD Pantalla Documento Grabaci n Pelicula DigitalCamera O Nombre del trabajo Config Por Defecto A4Completo A4Mitad A4Cuarto Tam _Completo Tam _Mitad Tam _Cuarto ASCompleto A4Completo A5Completo Tam _Completo Tam _Mitad Tam _Cuarto 8x10 11x14 10x12 Photo5x7 Tam Carta4x6 SuperB A3Completo A4Completo A4Mitad A4Cuarto Tam _Completo Tam _Mitad Tam _Cuarto Photo4x6 Photo3x5 Photo5x7 1240x836 1112x750 984x663 792x534 760x512 600x404 320x240 PhotoCD2048x3072 PhotoCD1024x1536 PhotoCD512x768 1920x1200 1600x1200 1280x1024 1280x960 1152x870 1024x768 832x624 800x600 640x480 A4Mitad A4Cuarto A4Octavo Tam _Mitad Tam _Cuarto Tam _Octavo 4K 2K 0 3 Megapixel 0 8 Megapixel 1 3 Megapixel 2 Megapixel 3 Megapixel 4 Megapixel 5 Megapixel 6 Megapixel 8 Megapixel
6. 29 18 Bot n de ajustar a la ventana p 29 Las ventanas se pueden reajustar en tama o haciendo click y arrastrando los bordes 27 Configurar el tipo de pel cula Antes de hacer un escaneado se debe especi ficar el tipo de pel cula El tipo de pel cula se puede seleccionar entre color y blanco y negro y entre pel cula positiva y negativa La pel cula para impresiones es pel cula negativa La pel cula de diapositivas es pel cula positiva El tipo de pel cula se selecciona en la casilla con la lista que hay en la ventana principal Escaneados ndice Cuando se inserta un porta pel culas en el esc ner un escaneado ndice comienza auto m ticamente esta funci n se puede desactivar en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 Se escanear n todos los fotogramas del porta pel culas El n mero de fotograma del escane ado ndice se corresponde con el n mero de fotograma del porta pel culas Presione el bot n de Escaneado ndice para hacer otro escaneado ndice y refrescar la pantalla Las im genes se pueden pre escanear o escanear sin hacer un escaneado ndice DS_Elite5400_2 Pel cula Diapositiva e Negativo Color Pel cula Diapositiva Negativo Blanco y Negro N ICE Got Gen Positivo Blanco y Negro Configuraci n Original R O R CAE Presentaci n preliminar Control de exposici n Digital ICE4 Bot n de cerrar Configuraci n Original Haga c
7. Examinar Abra la carpeta del controlador y luego la carpeta del A e Carcel Esas idioma adecuado Haga click en el archivo Setup exe para visuali zar el cuadro de di logo de Ejecutar Haga click en Aceptar El nombre de la carpeta del programa por defecto Pa ccona careta de progamas aparece visualizado Para instalar el software en Seleccione una competa de pengomas DIMAGE Scan lite5400 2 Setu Z a dicha carpeta haga click en el bot n de E EEEE T D VEET EELEE ERRE PART Q i mencunada a cortruaci n s poable rinda un nonbre de capela muevo o selecoona Bienvenido a InstallShield Wizard de DIMAGE Siguiente una de la ista de carpetas esisinnins Haga che en Sipaerte pora contras Sean Flite5400 2 Aparecer la pantalla de inicio del Asistente de la Poringa os rial Para instalar el software en otra carpeta ya exis ALD Systema Pude atrre ott Adobe DIMAGE Capture lor DIMAGE A2 DIMAGE Messanger 2 0 DIMAGE Messenger 2 0 lor Plugin DIMAGE Scan Dual ves 1 0 Games Y tente seleccione una de las que se enumeran en la casilla de Carpetas existentes Haga click en el bot n de Siguiente para comenzar la instalaci n Instalaci n Haga click en el bot n de Siguiente para continuar El Asistente de la Instalaci n indica si la instalaci n se realiz con xito Seleccione la opci n de DIMAGE Scan Elite5400 2 Setup X Reiniciar el ordenador y luego haga click en e
8. Unidad E Ma Tama o de Imagen 5 9MB Cuando se escanea con un prop sito en particular la resoluci n de imagen debe estar unifi cada con la resoluci n del dispositivo de salida Una impresora de 150 dpi no puede aprove char los archivos con una resoluci n m s grande Un monitor no puede visualizar una ima gen cuyas dimensiones en p xeles excedan las del monitor Aunque las impresoras pueden imprimir archivos en cualquier tama o independientemente de la resoluci n los monitores no pueden a adir o quitar p xeles para adecuar la imagen al rea de visualizaci n 48 Escaneado Avanzado Guardar las configuraciones del esc ner como un Trabajo Se pueden guardar las configuraciones del esc ner que tiene en ese momento Haga click en el bot n de Guardar Trabajo para abrir el cuadro de di logo de registro de Trabajos Seleccione la categor a en la que desea guardar las confi guraciones de entre las que aparecen en el men desple gable Introduzca el nombre del Trabajo Haga click en Aceptar para guardar las configuraciones El nombre del archivo del Trabajo puede contener hasta 27 caracteres Consulte la p gina 32 para cargar o abrir un Trabajo Eliminar un Trabajo Se puede eliminar un archivo de un Trabajo Una vez eli minado no se puede recuperar Haga click en el bot n de Cargar o abrir Trabajo Seleccione el archivo del Trabajo a eliminar de las catego r as de Trabajos que hay en la ventana de se
9. gt Color Mac OS 9 Sistema gt Perfil ColorSync Mac OS X Librer a gt ColorSync gt Perfiles gt Displays 65 Utilidad de escaneado de lotes La Utilidad de Escaneado de Lotes es para BDS_19199490 2 Lomriher ka escanear un gran volumen de im genes Esta utilidad autom ticamente escanea procesa y DIMAGE Sn a guarda todas las im genes de un porta pel cu A a Batch Scan Li gt i a Aranci la aplicaci n hacendo dick en el bot n las La Utilidad de Escaneado de Lotes se abre al ejecutar el Esc ner DIMAGE consulte la p gi na 20 _ Contgraconas oe escaneado ves Para configurar el escaneado de lotes haga EN click en el bot n de Configuraciones del mA Escaneado de Lotes en la ventana de ejecu ci n Confirme que la puerta delantera del esc ner est cerrada y que hay un portador inserta do para que el esc ner se inicie E Seleccione la aplicaci n que comonza prosionando an el bot n da Escaneado R pido f Configuracid Configuraci n Original Tipos de pel cula Negativo Color Y Ubicaci n del archivo E Documents and a qa O lt Selection de trabajo Tama o_M ximo y Nombre del Fichero Nombrar archivos autom ticamente Nombrar archivos manualmente mo P Mostrar inform Cancelar 1 Para crear y seleccionar una Configuraci n Master para el procesamiento de lotes cons
10. n de Guardar Trabajo p 49 o 155 11 11 Bot n de bloqueo del tama o de entrada 12 Bot n de bloqueo del tama o de salida 102 95 0 ML 13 Bot n de Resetear Unidad Imm y O ama o de Imagen SAME E 46 Escaneado Avanzado Casilla con lista de resoluciones de entrada los valores se pueden seleccionar de entre los que aparecen en la lista desplegable o bien se pueden introducir en la casilla directamente El rango de la resoluci n de entrada es de 337 dpi hasta la resoluci n m xima de 5400 dpi Casilla con lista de resoluciones de salida se pueden seleccionar los valores que aparecen en la lista desplegable o bien introducirlos en la casilla directamente La resoluci n de salida no se puede introducir si est seleccionado el p xel como unidad en la casilla con la lista de unida des Casillas de texto de tama os de entrada el tama o de entrada est determinado tanto por las dimensiones del marco de recorte como por los valores introducidos en las casillas de ancho y alto El marco de recorte se ajustar a cualquier valor introducido El tama o de entrada no se puede introducir si est seleccionado el p xel como unidad en la casilla con la lista de unidades Bot n de bloqueo del tama o de entrada para bloquear los valores de entrada El marco de recorte se puede mover pero no reajustar en tama o mientras esta opci n est marcada Haciendo click en el bot n de nuevo se desmarca esta opci n El bot n de bloqueo
11. n de Selecci n del rea de AE Haga un pre escaneado de la imagen para resetear los cambios 45 Recorte manual El recorte es un m todo de recomponer la imagen eliminando el espacio innecesario alrededor del objeto Para ampliar o reducir el marco de recorte haga click y arrastre el borde del recuadro Para mover el marco de recorte haga click y arrastre dentro del recuadro Haga click y arrastrefuera del recuadro para definir un nuevo marco de recorte Con Control e Windows con Comando e Macintosh se selecciona el rea entera de escaneado Haga click en el bot n de Recortar Pre esca neado para hacer un pre escaneado del rea recortada Para ver la zona entera a escanear haga click en el bot n de Pre escaneado Introducir las configuraciones del esc ner manualmente Las configuraciones del escaneado final se hacen en pesta a de pre escaneado O Presunci n por defecto A f Resoluci n 1 Nombre del Trabajo p 32 2 Casilla con lista de resoluciones de entrada Entrada 1350 y dpi ale 3 Casilla con lista de resoluciones de salida y A 4 Cuadro de texto de tama os de entrada palica o dpi 5 Cuadro de texto de ampliaci n Tama o su 3 Entrad wW 134 47 6 Cuadro de texto de tama os de salida o 7 Casilla con lista de unidades H 22 88 a 8 Visor del tama o de la imagen Es 9 Bot n de Cargar o Abrir Trabajo p 32 O Ampliaci n 450 Z 10 Bot
12. Ayuda del sistema operativo y el Manual de la impresora Escaneado finalizado Continuar Salir Reemplazar pel cula La Utlilidad Sencilla del Esc ner emplea una profundidad de color de 8 bits por canal Los datos se guardan utilizando un espacio de color sRGB La unificaci n de color no se utiliza con el ROC Digital La exposici n autom tica no se utiliza con pel cula positiva en blanco y negro Cuando se imprimen im genes en tama o B4 o m s grande utilizando Mac OS 9 se requie ren 256 MB de RAM adem s de los requisitos de memoria del sistema operativo y de la apli caci n Con el sistema operativo OS 9 de Macintosh para cancelar un escaneado ndice un pre escaneado o un escaneado final una vez ha comenzado haga click y mantenga el rat n en el bot n de Cancelar en el cuadro de di logo de Progreso o bien presione y mantenga las teclas de Comando y Punto hasta que aparezca el bot n de Cancelar para presionarlo 25 Escaneado b sico Arrancar la Utilidad del Esc ner DIMAGE No arranque la Utilidad con Mon 10009400 3 amtet rollo CN un porta pel culas dentro del esc ner Presione el bot n de Escaneado R pido del esc ner para arrancar Haga click en el bot n de DIMAGE Utilidad del Esc ner para abrir la aplicaci n La Utilidad tambi n se puede ejecutar desde una aplicaci n de pro cesamiento de imagen consulte la secci n de instalaci n de Windows y Macintosh
13. Incorporated ICE Digital ICE Digital ROC Digital GEM Digital y SHO Digital son marcas comerciales registradas de Eastman Kodak Company Corel PHOTO PAINT es una marca comercial de Corel Corporation Todas las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 8 ndice Antes de comenzar Gracias por adquirir este producto de Konica Minolta Por favor t mese el tiempo necesario para leer detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nuevo esc ner Compruebe la lista del embalaje antes de utilizar este producto Si faltara cualquier art culo contacte de inmediato con su proveedor Esc ner DIMAGE Elite 5400 II Portador de monturas de diapositivas SH M20 Portador de pel cula de 35 mm FH M20 Cable USB UC 2 Adaptador de corriente AC Herramienta de Resetear RT M10 CD ROM del Esc ner DiMAGE Elite 5400 II CD ROM con Elementos de Adobe Photoshop Manual de Instrucciones del Esc ner DIMAGE Elite 5400 II Certificado de garant a internacional de Konica Minolta La unidad del adaptador de corriente AC var a dependiendo del pa s El AC U26 se utiliza en Norteam rica Taiw n y Jap n El AC U27 se emplea en Europa continental y Asia excepto en China y Hong Kong El AC U28 se usa en Reino Unido y Hong Kong El AC U29 es para China El AC U30 es para Australia Este manual de instrucciones no prop
14. Notas sobre el Esc ner La Utilidad se puede abrir desde la opci n de Programas en el men de Inicio Windows o haciendo doble click en el icono de la carpeta de DS Elite 5400 II Macintosh OA LJ 05 EMe5400 2 ES lt gt 112 m0 Or bacos h y DS Este 400 2 basy DS LIME SADO 2 Launcher A ems 26 91 CA Snponities Internet Internet Explorer Cpr Eenes Express DS Pte5 400 2 Plug in E Adobe Photoshop Elements 2 0 Asistencia remota 8 Internet Explorer DiMAGE Master MSN Explorer A Outlook Express 8 Reproductor de Windows Media MI DiMAGE Scan Elite5400 2 Easy Scan Utility E DiMAGE Scan Elite5400 2 Launcher E L ame DIMAGE Scan Elite5400 2 DIMAGE Scan Elites400 2 Utility i dit Notepad 8 Windows Messenger Todos los programas gt SACA El Retire DIMAGE Scan Eii B cera sesi n P Apagar equipo 74 Inicio Escaneados elementales Por favor lea la secci n de Escaneado B sico en su totalidad antes de continuar Antes de realizar cualquier escaneado el porta pel culas debe estar cargado e insertado en el esc ner autom ticamente comenzar un escaneado ndice Se pueden realizar tres tipos de escanea dos independientemente o en combinaci n dependiendo del flujo de trabajo y del grado de procesamiento Escaneado Para ver los esbozos de cada imagen en el porta pel culas Indice Para visualizar una Vista Previa de una imagen en parti
15. Ventana principal y pesta a de correcci n de imagen Esta secci n contiene detalles sobre las herramientas del proceso de imagen b sico Para des cripciones sobre herramientas avanzadas consulte las p ginas 51 a 64 La imagen pre escanea da o una imagen ndice seleccionada se puede ver en la ventana de correcci n de imagen sim plemente haciendo click en la pesta a Haga un pre escaneado si no se ha hecho DS_Elite5400_2 Pel cula Diapositiva sa ES Li E GcE n Presentaci n preliminar Control de exposici n Digital ICE4 Pizel Polish Correcci n de imagen zlgi elze olele E ejz mmm a 1 Bot n de ICE Digital p 35 7 Bot n de variaci n p 37 2 Pesta a de Pulido de P xeles p 36 8 Bot n de deshacer p 39 3 Bot n de Pulido de P xeles p 36 9 Bot n de rehacer p 39 4 Pesta a de correcci n de imagen 10 Bot n de resetear todo p 39 5 Ayuda 11 Visor RGB 6 Bot n de brillo contraste y balance de 12 Bot n de visualizaci n de comparaci n p 36 color p 38 13 Bot n de ajustar a la ventana p 29 La ventana de Utilidad se puede reajustar en tama o haciendo click y arrastrando la esquina inferior derecha Si est activada la funci n de Ajustar a la ventana la imagen visualizada se ajustar autom ticamente para adaptarse al rea de visualizaci n Si se hace cualquier cambio en la imagen utilizando las herramie
16. combinaci n de los colores prima MAGENTA rios ci n azul verde magenta azul rojo y amarillo rojo verde Los colores primarios y secundarios se agrupan en pares complementarios rojo con ci n verde con magenta y azul con amarillo AMARILLO AZUL VERDE El conocimiento de los colores complementa w rios es muy importante en el balance del CI N color Si la imagen tiene la tonalidad de un color espec fico tanto quitando de dicho color como a adiendo de su complementario se crear un aspecto natural en la imagen Por ejemplo si la imagen es demasiado roja disminuya la cantidad de rojo si es demasiado amarilla incremente la cantidad de azul Si a ade o quita en partes iguales al rojo verde y al azul no afectar al balance de color Sin embargo puede cambiar el brillo y el contraste global de la imagen Generalmente no se nece sitan m s de dos canales de color para balancear el color de una imagen El balancear el color es una habilidad que se desarrolla con la pr ctica Mientras el ojo humano es extremadamente sensible para realizar juicios comparativos es una herramienta deficiente para hacer medidas absolutas de color Inicialmente puede ser muy dif cil distinguir entre el azul y el ci n y entre el rojo y el magenta Sin embargo ajustando el canal de color equivocado nunca se mejora una imagen quitando azul de una imagen que es demasiado ci n dar a la imagen una tonalidad verdosa Deshacer y reha
17. culas D nde est la emulsi n Cuando se coloca la pel cula en el portador el lado de la emulsi n de la misma debe estar hacia abajo Cuando visualice la imagen de la pel cula si la imagen est correctamente orientada en lugar de parecer con efecto espejo el lado de la emulsi n queda hacia abajo Si la imagen es abstracta o sim trica de forma que su orientaci n es dif cil de determinar la emulsi n se encuentra hacia abajo si los n meros de fotogramas y las marcas de los bordes se pueden leer correctamente En las monturas de diapositivas la emulsi n est en el mismo lado de la montu ra en el que est impreso el nombre del fabricante o procesador de la pel cula Cargar tiras de pel cula de 35 mm Se pueden cargar tiras de pel cula de hasta seis fotogramas en el porta pel culas de 35 mm Para abrir el portador levante el pesti llo y deslice para abrir la tapa Con la emulsi n hacia abajo coloque la pel cula en el portador y debajo de las pes ta as de retenci n Alinear la pel cula con las aperturas del fotograma Baje con cuidado la tapa hasta que el pesti llo haga click en su lugar Tenga cuidado de no mover la pel cula durante esta opera ci n Cargar diapositivas montadas Se pueden insertar hasta cuatro diapositivas montadas en un portador de monturas de diapositi vas Las monturas de las diapositivas deben tener entre 1 mm y 3 2 mm de grosor para adap tarse al portador Las monturas d
18. del tama o de entrada no se puede utilizar si est seleccionado el p xel como unidad en la casilla con la lista de unidades Casilla de texto de ampliaci n para fijar la ampliaci n de la imagen Este valor equivale a la resoluci n de entrada dividida por la resoluci n de salida o bien al tama o de salida dividido por el tama o de entrada La casilla de texto de ampliaci n no se puede utilizar si est selec cionado el p xel como unidad en la casilla con la lista de unidades Cuando el tama o de entrada y el tama o de salida est n bloqueados la resoluci n de entrada y el tama o de salida var an seg n el valor de ampliaci n introducido Cuando est bloqueado el tama o de salida la resoluci n de entrada y el tama o de entrada var an seg n el valor de ampliaci n introducido Cuando el tama o de entrada est bloqueado la resoluci n de entrada y el tama o de salida var an seg n la ampliaci n introducida Casillas de texto de tama os de salida el tama o de salida est determinado tanto por las dimensiones del marco de recorte como por los valores introducidos en las casillas de anchura y altura El ancho y el alto de la imagen de salida se pueden escribir directamente en las casillas de texto la resoluci n de entrada el tama o de entrada y el marco de recorte se ajustan seg n las dimensiones introducidas Bot n de bloqueo del tama o de salida para bloquear los valores del tama o de salida Casilla con li
19. duro SE Se recomiendan 2 0 GB SHO Digital 256 MB de RAM Se recomiendan 512 MB 1 8 GB espacio disco duro ROG CE Diehl Se recomiendan 3 6 GB ROC GEM Digital con pro fundidad de color de 16 bits 3 0 GB espacio disco duro Se recomiendan 6 0 GB 1 Con Mac OS 9 2 2 no se necesitan requisitos adicionales 2 Con Mac OS 9 y OS X se requieren 320 MB de RAM Con los sistemas operativos de Macintosh los requisitos de memoria son adicionales a los requisitos del sistema operativo y la aplicaci n del servidor Windows XP y 2000 Notes Establezca la memoria virtual en dos veces el tama o de la imagen escaneada Cuando utilice el Pulido de P xeles establezca la memoria virtual en cuatro veces el tama o de la imagen escanea da El tama o de la imagen se pueden confirmar en la pesta a del pre escaneado p 32 Mac OS 9 2 2 Notes Cuando utilice el SHO Digital desactive la memoria virtual Asigne los requisitos de RAM men cionados anteriormente a la Utilidad Sencilla del Esc ner a la Utilidad del Esc ner DIMAGE o a la Utilidad de Escaneado de Lotes cuando se usen por separado Cuando utilice la Utilidad del Esc ner DIMAGE a trav s de una aplicaci n de procesamiento de imagen a ada los requisitos de memoria a dicho software Para utilizar el Pulido de P xeles el bloque de memoria no utilizado debe ser de cuatro veces el tama o de la imagen escaneada Cuando emplee la Utilidad con una aplicaci n de proces
20. en el esc ner todos los fotogramas del portador se escanear n y guardar n y el portador se extraer autom ti camente Para escanear otro lote cambie la pel cula del portador y vuelva a insertarlo en el esc ner Haga click en el bot n de la Utilidad de Escaneado de Lotes para comenzar a esca near El esc ner s lo necesita iniciarse una vez Comtigaracianes de encarcada de iesen Loro onpa pos de petinte Mozem Loa lt DN PT CCC A a ocen anma e sepata Patsch det Cotes bw Lacer mane masm AFAGADO Lorean de cr e S DS Elte5400_2 Launcher Aerices la aplicaci n haciendo chik en el bot n DIMAGE Scan e Easy Scan gt Ss Ds_Emeb200_2 Launcher ol Si la Utilidad del Escaneado de Lotes se asign al bot n de Escaneado R pido con el men des plegable situado en la parte inferior de la pantalla de ejecuci n la primera vez que se presione el bot n de Escaneado R pido el esc ner se inicia y luego aparece el mensaje para insertar el por tador Para escanear m s portadores simplemente inserte el portador y presione el bot n de Escaneado R pido 67 El bot n de Configurar Escaneado de Lotes abre el cuadro de di lo go de Configuraci n ver el punto 8 de la p gina anterior La pesta a de Preferencias cambia las preferencias del esc ner Para m s informaci n sobre las opciones de Preferencias consulte la p gina 40 Para informaci n sobre la u
21. n y luminosidad mejora la saturaci n 68 Utilidad de Escaneado de Lotes Ap ndice Problemas en el funcionamiento Esta secci n explica los problemas secundarios que se pueden presentar en el funcionamiento del esc ner Para problemas importantes o aver as o si un problema contin a o bien ocurre con cierta frecuencia contacte con su proveedor o con el servicio t cnico de Konica Minolta S NTOMA MENSAJE Cuando se arranca el software de la utilidad apa rece el mensaje No se puede confirmar la cone xi n del esc ner Aparece el mensaje de Error Desconocido Confirme que el otro software del Esc ner DiMAGE est cerrado El software de la utilidad se bloquea o aumenta el tiempo de escaneado Aparece un color en la imagen inusual cuando se escanea pel cula negativa en color La imagen escaneada no est n tida Las im genes no salen n tidas cuando se utiliza el sintonizador manual de enfoque Aparece el selector desplazable en el cuadro de di logo de enfoque manual Durante el escaneado aparece el mensaje de No se puede verificar la posici n inicial La luz indicadora del esc ner parpadea r pida mente Aparece el mensaje de Establecer portador Aparece el mensaje de Memoria insuficiente La imagen en vista previa del esc ner DIMAGE muestra una reproducci n de color inusual SOLUCI N Confirme que el cable est bien conectado entre el o
22. n en sta q EIA A Haga click y arrastre los selectores desplaza Erren f A A Y bles de brillo contraste y saturaci n para ajus tar la imagen el cambio se refleja en la visuali zaci n Cualquier cambio realizado se man aa aaae mor tendr efectivo hasta que se resetee o se cie rre la utilidad Si se regresa a la pantalla ante rior y se quita la marca en la casilla de ajustar imagen no se resetear n estas configuracio nes l Feien si pove y mataza Ta Pegmpaoin G 9 o EOKA a Reducci n del grano iaw Corregir Sombra Tras hacer los ajustes en la imagen haga click en el bot n de Siguiente Haga click en las pesta as de la izquierda del cuadro de di logo dependiendo de si la ima gen escaneada es para imprimir o para guar dar como un archivo Haga click en el bot n que describe la salida de la imagen escanea da S lo se puede seleccionar una Haga click en el bot n de Escanear para continuar se abrir la pantalla de Guardar Como Si una imagen tuviera m ltiples usos repita el procedimiento de Escaneado Sencillo para cada uso de la imagen En la pantalla de Guardar Como especifique el nombre del archivo el formato del mismo y la ubicaci n de los datos de la imagen Consulte la p gina 33 para m s detalles sobre formatos Cuando se guardan archivos JPEG el porcentaje de compresi n se puede especi ficar Para escanear todas las im genes del p
23. o bien las teclas de Comando May sculas P Macintosh para iniciar el esc ner Cerrar la puerta del esc ner Si la puerta no cierra autom ticamente se puede cerrar manual mente con la herramienta de resetear proporcionada Inserte la herramienta en el agujero en el lateral del esc ner hasta que el pes tillo suelte la puerta No fuerce la herramienta en el esc ner 69 Soporte t cnico Por favor contacte con su proveedor para informaci n relacionada con la instalaci n recomen daciones de interface USB compatibilidad de aplicaciones Si su proveedor no puede ayudar le contacte con un servicio t cnico autorizado de Konica Minolta Por favor tenga la siguiente informaci n lista cuando llame al soporte t cnico de Konica Minolta El nombre y el modelo de su ordenador y de su sistema operativo La RAM disponible de la aplicaci n y el espacio en el disco duro Otros dispositivos USB conectados El n mero de versi n de la Utilidad del Esc ner DIMAGE El n mero de versi n se muestra cuando se coloca el cursor del rat n en la barra de estado en la ventana principal Una descripci n del problema Cualquier mensaje que aparezca en la pantalla cuando ocurre el problema 7 La frecuencia con la que sucede BhOoUOon ou Perfiles de color del esc ner Los perfiles de color del esc ner se instalan autom ticamente con el software de la Utilidad del Esc ner DIMAGE Estos perfiles se han incl
24. pasada Negativa y positiva color y monocroma Pel cula de 35 mm 25 06 x 37 25 mm 5328 x 7920 p xeles Zona de escaneado del Porta Pel culas de 35 mm 24 mm x 36 mm 5400 dpi CCD color primario 3 l neas con 5340 p xeles l nea 16 bits 8 bits y 16 bits por canal de color 3 6 LED diodo luminoso Blanco Enfoque autom tico AF puntual y enfoque manual USB 2 0 compatible con USB 1 1 M x 20 W 70 x 165 x 345 mm 2 8 x 6 5 x 13 6 pulgadas 1 5 Kg 3 3 libras 10 35 C 50 95 F 15 85 humedad sin condensaci n 20 60 C 4 140 F 10 85 humedad sin condensaci n Escaneado ndice 12 sec Windows 15 sec Macintosh Pre escaneado 8 seg Windows 9 seg Macintosh Escaneado 25 segundos Windows 30 sec Macintosh El tiempo de escaneado cambia seg n las preferencias utili zadas El tiempo de escaneado puede ser mayor en pel cula negativa que en pel cula positiva Con portador de monturas de diapositivas pel cula positiva en color sin exposici n autom tica sin enfoque autom tico sin correcci n de imagen y con escaneado de 5400 dpi a 8 bits Windows Pentium IV 3 2 GHz Windows XP Professional 1 GB de RAM 50 GB de espacio en disco duro puerto USB incorporado puerto 2 0 Adobe Photoshop ver 7 0 1 memoria asignada a la aplicaci n 80 Macintosh PowerPC G5 Dual 2 GHz Mac OS X 10 3 6 1 5 GB de RAM 63 GB de espacio en disco duro puerto USB 2 0 de Apple Adobe Photoshop ver 7 0 1
25. pre escaneado visualizado se pueden memorizar y recuperar Esto incluye las confi guraciones de la ventana principal las pesta as de pre escaneado y procesamiento y el cuadro de di logo de Preferencias Haga click en el bot n de Configurar Master para ver el men Seleccione la opci n de Guardar Introduzca un nombre para la configuraci n del esc ner y haga click en el bot n de Aceptar para completar la operaci n Se pueden guar dar un m ximo de diez configuraciones Master Para recuperar una Configuraci n Master y aplicarla a im genes seleccionadas haga click en el bot n de Configurar Master para ver el men las configuraciones actuales del Master se indican con una marca Seleccione la configuraci n adecuada en las opciones La Configuraci n del Master se resetea cuan do se realiza un escaneado ndice o cuando se cierra o inicia la Utilidad La marca indica la ltima configuraci n seleccionada Para resetear el esc ner a sus configuraciones iniciales haga click en el bot n de Configurar Master para ver el men Seleccione la opci n de Resetear para completar la operaci n Para eliminar una configuraci n Master haga click en el bot n de Configurar Master para ver el men Seleccione la opci n de Eliminar Marque el nombre de la configuraci n Master en la lista Haga click en el bot n de Eliminar para completar la operaci n 50 Escaneado Avanzado DS_Elite5400_2 Pel c
26. recorte haga click en el bot n de Recorte del Pre escaneado El esc ner realiza un escaneado previo y muestra la zona recortada en el visor del pre escaneado e obre e ane Los botones de flecha muestran la imagen siguiente y la imagen anterior del porta pel cu las El n mero que hay entre las dos flechas indica el fotograma visualizado y el n mero de fotogramas del portador 31 Hacer el escaneado final Antes de hacer el escaneado final se deben especificar los par metros de entrada y de salida Aunque es posible que usted mismo introduzca los par metros del esc ner la Utilidad del Esc ner DIMAGE le proporciona una opci n m s sencilla los Trabajos Los Trabajos son confi guraciones y par metros preconfigurados del esc ner bas ndose en el uso de la imagen La Utilidad del Esc ner DIMAGE contiene m s de 60 archivos de Trabajos Para crear sus propios archivos de Trabajos o introducir manualmente configuraciones del esc ner consulte la p gina 74 El panel de configuraciones del esc ner est situado en la pesta a de Pre escaneado Nombre del Trabajo Bot n de Cargar Trabajo Resoluci n del escaneado 5 Resoluci n del archivo Dimensiones y ampliaci n del escaneado Dimensiones del archivo Unidad de dimensiones Bot n de Resetear Tama o de la imagen Tama o de Imagen 6 3MB 2 D5_Hlite5400_2 Seleccione el uso TI a Reso
27. 0 35 44 35 59 35 32 1 27 1 47 1 27 35 44 35 44 35 59 1 27 1 47 1 27 1 23 31 99 30 11 35 11 1 47 36 81 35 44 35 44 35 59 35 32 1 27 1 47 1 26 37 31 35 77 35 11 1240 1112 984 792 760 600 320 3072 1536 768 1920 1600 1280 1280 1152 1024 832 800 640 35 59 31 56 22 39 1 47 1 16 0 91 4096 2048 640 1024 1280 1600 2048 2560 2816 3264 Alto 1332 25 06 25 08 25 06 0 99 0 94 0 99 25 06 25 06 25 08 0 99 0 94 0 99 0 99 25 07 25 07 25 05 0 98 25 08 25 06 25 06 25 08 25 06 0 99 0 94 0 99 24 88 25 07 25 05 836 750 663 534 512 404 240 2048 1024 512 1200 1200 1024 960 870 768 624 600 480 25 08 22 39 15 78 0 94 0 91 0 58 2731 1365 480 768 1024 1200 1536 1704 1920 2112 2448 Bloqueo0 Ent DAPAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Tamano Salida Ancho Alto 198
28. 0 1332 297 210 210 148 148 105 10 9 8 5 8 5 5 45 5 45 4 25 420 297 297 210 210 148 10 9 8 5 8 5 5 45 5 45 4 25 10 8 356 279 305 254 178 127 6 4 483 329 420 297 297 210 210 148 148 105 10 9 8 5 8 5 5 45 5 45 4 25 150 100 127 89 178 127 1240 836 1112 750 984 663 792 534 760 512 600 404 320 240 3072 2048 1536 1024 768 512 1920 1200 1600 1200 1280 1024 1280 960 1152 870 1024 768 832 624 800 600 640 480 210 148 148 105 105 74 8 5 5 45 5 45 4 25 4 25 272 4096 2731 2048 1365 640 480 1024 768 1280 1024 1600 1200 2048 1536 2272 1704 2560 1920 2816 2112 3264 2448 Bloqueo0 Sal APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO
29. 74 Ap ndice Res O Entrada 1350 5028 3544 2514 5169 3478 2585 4741 3352 2362 3446 2319 1723 3244 4055 2028 1637 3938 3555 2514 1772 1257 2585 1739 1293 1208 1066 1521 848 761 672 542 519 410 338 2095 1048 524 1310 1217 1038 973 882 779 633 609 487 425 338 338 418 338 338 2793 1397 487 779 1038 1217 1557 1728 1946 2141 2482 Res O Salida 300 600 600 600 600 600 600 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 72 72 72 72 72 72 72 300 300 300 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 2400 2400 72 72 72 72 72 72 72 72 72 Ampliac 450 838 590 419 861 579 1185 838 590 861 579 811 1113 1013 507 409 1312 1185 838 590 419 861 579 402 355 1177 1056 933 752 720 569 469 698 174 1819 1690 1441 1351 1225 1081 879 676 590 469 469 580 469 469 116 58 676 1081 1441 1690 2162 2400 2702 2973 3447 Unidad pixel mm mm mm inch inch inch mm mm mm inch inch inch inch mm mm inch pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel mm mm mm inch inch inch pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel Tamano Entrada Ancho 198
30. AE fija la exposici n del esc ner bas ndose en un pre escaneado espec fico y la plica a otros escaneados Utilice esta funci n cuando escanee series de im genes con tonalida des altas y bajas que tienen exposiciones consistentes o con series de bracketing para mostrar la diferencia de exposici n en cada fotograma Cuando se utiliza con diapositivas la opci n de Exposici n Autom tica para Diapositivas debe estar marcada en el cuadro de di logo de Preferencias Con negativos el control de exposici n para negativos debe estar establecido en autom tico en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 Haga un pre escaneado de la imagen de refe Bot n de bloqueo del AE rencia Haga click en el bot n de bloqueo del A Configuraci n Original AE para fijar la exposici n aparece el indica dor de bloqueo sobre la imagen de referencia Haga un pre escaneado de las otras im genes del portador para ver el resultado Para cance lar el bloqueo del AE haga click de nuevo en el bot n de bloqueo del AE El pre escaneado y el escaneado final se realizar n con la confi guraci n de exposici n bloqueada hasta que se cancele el bloqueo del AE se inicie el esc ner o se cambie el tipo de pel cula La pesta a de control de exposici n no tiene efecto sobre el valor de exposici n bloqueado Selecci n del rea de AE 144 gt Indicador de bloqueo del AE La selecci n del rea AE permite emplear un r
31. DIMAGE 15 Configuraci n del Esc ner YN Antes de conectar el esc ner Antes de conectar el esc ner a un ordenador se debe instalar primero la Utilidad del Esc ner DiMAGE Lea las p ginas 9 a 14 para conocer el procedimiento de instalaci n El esc ner se debe colocar en una superficie nivelada libre de vibraciones Se debe situar lejos de la luz directa del sol en un rea limpia seca y bien ventilada Nunca conecte el cable del esc ner mientras se est n transfiriendo datos entre el ordenador y dispositivos perif ricos Nombres de las partes Luz indicadora Interruptor de encendido Puerta delantera Bot n de escaneado r pido Bot n de extraer gt 12 7 Puerto USB e Terminal DC _ e Y 7 Sintonizador de enfoque Conectar el esc ner Inserte bien el conector A del cable USB dentro del puerto USB del esc ner 1 y el conector B dentro del puerto USB del ordenador El esc ner debe estar conectado directamente al ordenador Unir el esc ner a un eje o hub USB podr a impedir un funcionamiento adecuado Conecte el enchufe de salida del adaptador de corriente AC a la terminal DC del esc ner 2 Enchufe el adaptador de corriente AC a una toma est ndar de corriente el ctrica 16 Configuraci n del Esc ner Encender el esc ner Encienda el
32. KONICA MINOLTA Atenci n al Cliente de Konica Minolta www konicaminoltasupport com Konica Minolta Photo World www konicaminoltaphotoworld com H gase socio del Mundo de Fotograf a de Konica Minolta hoy mismo gratis y entre en el fascinante mundo de la fotograf a de Konica Minolta Inscr base ahora ahorre 29 99 EUR consiga el DIMAGE Messenger gratis KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC O 2005 Konica Minolta Photo Imaging Inc bajo la Convenci n de Berna y la Convenci n Universal de Derechos de Autor 9979 2892 52 12984 Impreso en Alemania A AO uu o aee au KONICA MINOLTA DiMAGE Scan Elite 54001 MANUAL DE INSTRUCCIONES DiMAGE Scan Para un uso adecuado y seguro Lea y entienda todas las advertencias y precauciones antes de usar este producto A ADVERTENCIAS e Utilice nicamente con el rango de voltaje especificado en la unidad Una corriente inadecuada puede causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n Use nicamente con el adaptador de corriente AC especificado Ya Hsin Industrial 092 240840 dentro del rango de voltaje indicado en la unidad del adaptador Un adaptador o corriente incorrectos pueden causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n No desarme este producto Una electrocuci n puede provocar lesiones si se toca el circuito de alto voltaje que hay dentro del producto Lleve el producto al Servicio T cnico de Konica Minolta c
33. L mite de la Visualizaci n se indica cuando cualquiera de los valores de la imagen excede del O l mite del negro o del 255 l mite del blanco con el color complementario Por ejemplo si el canal del color azul en cualquier rea de la imagen excede dichos valores el l mite se visualizar con el amarillo Haga click en el bot n de Cerrar para cerrar la paleta y aplicar cualquier correcci n de ima gen a al N L2 le ole 4 Maran tro Mens corto Mis bello Menos contraste Meran tel Meren corte Mis ballo Menos contraste Color balance Y Color balance PYET amp contrast N E EN AA naem PP I indo limito N Manes bl Ms contrato M s briio M r cortante Arguacin T A inson inin Menes bell M s contrata M s tao M s brito M s cortante Regosici n Bot n de cerrar 37 Paleta de brillo contraste y balance de color Haga click en el bot n de brillo contraste y balance de color en la pesta a de correcci n de imagen para ver la paleta Arrastre los selectores desplazables de brillo contraste o color EEN o bien introduzca valores espec ficos en las correspondientes casillas de texto para hacer las correcciones Arrastrando cada uno de los selectores hacia la derecha o introduciendo un n mero positivo en la casilla se incrementan el brillo el con traste y el color Los cambios se reflejar n en la imagen
34. Launch Nombre Photoshot berorri Tox ene DE El nombre de la aplicaci n aparecer en la ejecuci n o arranque Haga click en el bot n de Otras Aplicaciones para abrir el software especificado Con guracionas de escaneado da lotes gt A O aaa gt caci n Seleccione la que comienza presionando Son de Escnoeoo Papi 05 Eue400 7 Launcha 20 Arranque del Esc ner DIMAGE o 21 Utilidad Sencilla del Esc ner La Utilidad Sencilla del Esc ner DIMAGE es una aplicaci n de escaneado simple y autom tica para escaneados sin problemas La Utilidad funciona como un programa independiente y no puede ejecutarse a trav s de otra aplicaci n Arrancar la Utilidad Sencilla del Esc ner A No arranque la Utilidad con LENTET E RR OLETAS N N un porta pel culas dentro del E i S esc ner Sansan r Presione el bot n de Escaneado R pido del esc ner para abrir el arranque Haga click en el bot n de Utilidad Sencilla del Esc ner para abrir la aplicaci n Notas sobre el Esc ner El arranque se puede abrir desde la opci n de Programas en el men de Inicio Windows o haciendo doble click en el icono de la carpeta de DS Elite 5400 II Macintosh na LJ DS Emesa00 2 a gt 16 m0 ETT ED m A utente ES DS Stes E Easy DS 1IAe ADO 2 Launcher OE 05 Dte 5400 2 Mug in DS bme 3400 2 Lita Lame Internet Explore ES Adobe Photos
35. Mac OS X con ctese como administrador Inserte el CD ROM de la Utilidad del Esc ner DiMAGE Elite 5400 Il en su unidad correspondiente Aparecer el icono del CD ROM en el escritorio Haga doble click en el icono para ver el contenido del CD ROM Abra la carpeta del controlador y luego la carpeta del idioma adecuado Haga doble click en el instalador del Esc ner DiMAGE Elite 5400 Il se abre la pantalla de arran que del instalador Con Mac OS X se solicita el nombre de usuario y la contrase a antes de que comience la instalaci n Haga click en el bot n de Continuar en la panta lla del instalador para comenzar el procedimiento de instalaci n Aparecer el acuerdo de licencia del usuario final Si acepta las condiciones de dicho acuerdo haga click en el bot n de Aceptar para continuar con el procedimiento de instalaci n Si no est de acuerdo con las condiciones mencionadas en el acuerdo de licencia del usuario final haga click en el bot n de Declinar y el software no se instalar Con la instalaci n personalizada seleccionada en la casilla con la lista situada en la parte superior izquierda de la pantalla de instalaci n las casillas de comprobaci n indican el software a instalar haga click en una casilla para quitar su selecci n En la parte inferior de la pantalla de instalaci n especifique la ubicaci n de destino del software Utilice la casilla con la lista de Ubicaci n de la Instala
36. Macintosh Solocciona la apicaci n quo comienza presionando OS Ette5400 2 Launcher A adir una aplicaci n al programa de arranque El arranque se puede utilizar para abrir direc tamente una aplicaci n de proceso de imagen en la que se emplear el esc ner D5 _Lite5400_2_Launcher 63 LJ OS EMmes400 2 Esae Arrancar la aplicaci n haciendo dick en el bot n DS ESteS400 2 kasy DS Elne 400 Re X utente_ES Internet Internet Explorer W gt Correo electr nico Outlook Express DIMAGE Master Reproductor de Windows Media co 3 Windows Messenger Todos los programas f DIMAGE Scan Elte5400 2 ver 1 0 gt DS Eite3400 Lnitey leame DS Ete 5 00 2 Plug in ES Adobe Photoshop Elements 2 0 s gt Asistencia remota 8 Internet Explorer MSN Explorer U Outlook Express Para especificar la aplicaci n haga click en el bot n de Visualizar para mostrar el cuadro de di logo de Abrir 5 DIMAGE Scan Elite5400 2 Utility a Retire DIMAGE Scan Elite5400 2 Buiceren Promo Eemer v e e m Oro ama D eqares MA cerrar sesi n O apagar caupo En el cuadro de di logo de Abrir localice y or bi Dres m 5 haga click sobre la aplicaci n para seleccio Dies Orcos narla Haga click en el bot n de Abrir para PS completar el procedimiento Dinanaticns O Previews K Ml Ds5_101te5400_2
37. S X el bot n de Escaneado R pido s lo se activa con la cuenta de conexi n empleada para la instalaci n Bot n de escaneado r pido AAA A 222222 Seleccione la aplicaci n que comienza presionando en el bot n de Escaneado R pido DS_Elite5400_2 Launcher y DS_Elite5400_2 Launcher DS Elite5400_2 Scan Utilit Easy Scan Utility N Batch Scan Utility E a aplicaci n DIMAGE Scan a A y El bot n de Escaneado R pido se puede utilizar para ejecutar una sola aplicaci n directamente Easy Scan U Simplemente seleccione la aplicaci n en el men desplegable situado en la parte inferior de la pantalla de arranque cada vez que se presiona el bot n de Escaneado R pido dicha aplicaci n se abrir al arrancar Simplemente haga click en uno de los boto nes de arranque para ejecutar la aplicaci n adecuada No debe haber ning n portador en el esc ner Consulte las secciones siguientes para m s informaci n sobre el uso de las apli caciones 2 p5_tlito5400 2 Launcher Arrancar la aplicaci n haciendo click on el bot n Utilidad del DS Elite 5400 II p gina 26 Copencons de snoot E po gt Utilidad Sencilla del Esc ner p gina 22 Utilidad de Escaneado en Lotes p gina 66 E Notas sobre el Esc ner El arranque se puede abrir desde la opci n de Programas en el men de Inicio Windows o haciendo doble click en el icono de la carpeta de DS Elite 5400 II
38. a L ame 70 Ap ndice Archivos y carpetas instalados Los siguientes archivos y carpetas marcados en gris se instalaron en el sistema del ordenador al mismo tiempo que el software de la aplicaci n de la Utilidad del Esc ner DIMAGE Para conocer la ubicaci n y los nombres de los perfiles del esc ner instalados consulte la secci n de Perfiles de Color del Esc ner de la p gina anterior Windows Twain dll Twain32 dll Twunk_16 exe DICEMLT005 dll Twunk_32 exe DRAGMLTOO03 Windows MCMLDS dll 98 Me lt MFSBaseLib2892 dll xr MFSLib2892 dll MFSIFLib2892 dll WINNT Sistema MFS003 cpl 2000 9 PQueen20 dll Sistema 32 gt LS Twain_32 DS Elite5400 2 Mac 0S 9 s Soporte Aplicaci n DS Elite5400 2 Sistema DICEMLTO0OS Librer a y DRAGMLTO0O3 Librer a i DS Elite5400 2 Controlador Extensiones MCM Librer a DS MFSBaseLib2892 MFSButton Monitor2892 MFSLib2892 MFSIFLib2892 Queen20Lib Mac 0S X E 4 Soporte Aplicaci n DS Elite5400 2 Librer a DICEMLTOO5 Librer a E A DRAGMLTOOS Librer a MCM Library DS Soporte CEM MFSBaseLib2892 MFSButton Monitor2892 MFSLib2892 MFSIFLib2892 MFSIOUsb2892 bundle Queen20Lib 71 Comprobar la instalaci n del software Windows Si el esc ner estaba conectado al ordenador antes de instalar la Utilidad del Esc ner DIMAGE el ordenador podr a no reconocer la unidad del esc ner Siga las instrucciones siguientes para confirmar que el controlador se ha instalado cor
39. a l ES La instalaci n no puede realizarse mientras otras aplicaciones est n abiertas Pulse a Continuar para cerrar autom ticamente la todas las aplicaciones abiertas o Cancelar para salir dejando su disco intacto Wbieseil Cancelar GO Aca e el dacs Mac NET aser mati Mac o La instalaci n ha sido correcta y requiere que reinicie el ordenador Si ha finalizado pulse Reiniciar o pulse Salir para cerrar el instalador Si desea realizar instalaciones adicionales pulse Continuar Continuar Salir i enn LJ DS Bire5400 2 SS lt gt 1 u m0 a O e Dspueseon zty osemeseoozianea DS Eate5 400 2 Plug in DS Ente 5400 2 Lite Lame B A Wmi JEN CA Supone eng Elements 2 mm o CEN rm i a El pe Cich Won pel O w 4 3 lA neven SORRE a e reun tatis y ns LH Y releciod 106 31 CA anilla Con Mac OS X las ventanas del Esc ner DIMAGE pueden aparecer detr s de las paletas y barras de herramientas de una aplicaci n de procesamiento de imagen como Adobe Photoshop 7 0 Photoshop CS Elementos de Photoshop 2 0 cuando se abre a trav s de la aplicaci n Presione la tecla de Comando y arrastre la esquina inferior derecha de la ven tana del Esc ner DIMAGE para moverla La tecla de tabulaci n Tab se puede utilizar para ocultar y mostrar las paletas de Photoshop y la barra de herramientas antes de arrancar la Utilidad del Esc ner
40. a miento de imagen compruebe la cantidad de memoria sin usar de la aplicaci n abierta pero antes de arrancar la Utilidad del Esc ner Compruebe la p gina Web de Konica Minolta para conocer la ltima informaci n disponible sobre compatibilidad Norteam rica http kmpi konicaminolta us Europa http www konicaminoltasupport com 11 Windows Para instalar el software en la carpeta por defecto correspondiente EMArchivos del Elegir ubicaci n de destino Encienda el ordenador para arrancar el sistema operativo de Windows Los usuarios de ProgramaWDS_Elite5400_2 haga click en A a o aiaosa Windows XP y 2000 deben conectarse con derechos de administrador En el ejemplo de abajo Siguiente El progama instalar DIMAGE Sean ERe5400 2 en ls carpeta size la unidad del disco duro es la E Las letras que designan las unidades pueden variar dependien Para realzan lo instalaci n on osin cometa haga cke en Sig erte Paia hocedo en cra capeta hapa cho en el botn Examna y seleccione oa do del ordenador Para instalar el software en otra carpeta haga click en el bot n de Examinar para visualizar la venta na de selecci n de carpetas Especifique el direc torio en el que desea instalar el software y luego A haga click en Aceptar CAProgranFd0 iDS ERA5A00 2 Erin DIMAGE Scan Elite5400 2 Setup Inserte el CD ROM de la Utilidad del Esc ner DiMAGE Elite 5400 ll en su unidad correspondien te Se abrir la pantal
41. ajo de correcci n de imagen para salvar las configu raciones de correcci n de la imagen actual Introduzca el nombre del Trabajo Haga click en Aceptar para guardar las configuraciones Visualice la imagen a corregir en la pesta a de correcci n de imagen Haga click en el bot n de Cargar Trabajo de correcci n de imagen para abrir el cuadro de di logo de Selecci n Haga click en el esbozo del Trabajo de correc ci n de imagen para seleccionarlo Haga click en Aceptar para aplicar el Trabajo a la imagen visualizada Los Trabajos se cargan en la zona de visualizaci n de instant neas simplemente haga click en el esbozo para aplicar el Trabajo de correcci n de imagen Se pueden cargar m ltiples Trabajos Para eliminar un Trabajo abra la ventana de cargar o abrir y marque el Trabajo a eliminar Presione el bot n de Eliminar del teclado para borrar el archivo Y ps_tlites400_7 Pelicula Daposiva 5 Presentaci n centenas Contosac n Dogra E alaaf DAA ICEA Poeet Poish rea de visualizaci n de Instant nea Bot n de Instant nea Presentaci n preliminar Control de exposici n Digital ICE 4 Pixel 0 on Tem o N 12 ge Registrar el trabajo de correcci n de i ES Nombre del trabajo Nueva correcci n Cancelar DS_Elite5400_2 Pel cula Diapositiva Y E E aaa gt gt C
42. alizar Monitor de 800 X 600 capaz de visualizar High Color 16 bits 32 000 colores Se recomienda un monitor de 1024 x 768 Se recomienda un monitor de 1024 x 768 Interface USB ver 2 0 1 1 Tarjetas USB recomendadas Adaptec USB2connect 3100 Adaptec USB2connect 5100 Adaptec DuoConnect Tarjeta PCI Belkin alta velocidad USB 2 0 5 Puerto Tarjeta PCI de bajo perfil Belkin USB 2 0 alta velocidad 3 Puerto o puerto proporcionado con el ordenador Puerto USB Apple USB Tarjeta PCI Belkin alta velocidad USB 2 0 5 P Tarjeta PCI de bajo perfil Belkin USB 2 0 alta velocidad 3 Puerto Controlador TWAIN compatible con Photoshop 6 0 1 y 7 0 1 CS 8 0 1 Elementos de Photoshop 2 0 Paint Shop Pro 8 CorelPhotoPaint 11 0 M dulo de conexi n o Plug in compatible con Photoshop 6 0 1 y 7 0 1 CS 8 0 1 Elementos de Photoshop 2 0 Este software no es compatible con Fast User Switching en Mac OS X El usuario debe conec tarse para utilizar este software Fast User Switching con Windows XP puede impedir que el software funcione correctamente La funci n de Stand by o en espera del sistema operativo podr a causar un error o paralizar la Utilidad del esc ner desactive la funci n 10 Instalaci n Los siguientes requisitos de memoria adicionales son necesarios para ciertas funciones Cuando escanee con Memoria Espacio en el disco de arranque Profundidad de color 128 MB de RAM de 16 bits Se recomiendan 256 MB 1 2 GB espacio disco
43. ambios en todos los canales El histograma indica la distribuci n de p xeles con valores espec ficos de brillo y de color en la imagen visualizada El histograma puede maximizar la salida de los datos de la imagen Los cambios que se hacen con el histograma tambi n se ven en la curva de tono A Entrada Salida 21212 Nivel de entrada jo f1 00 255 Nivel de salida Jl Ajuste autom tico Reposici n 57 El nivel de luminosidad el nivel de sombras y el gamma se establecen con los selectores desplazables situados bajo el histograma Estos niveles se muestran num ricamente en los cuadros de texto a la derecha de los selec tores desplazables y se pueden cambiar con el teclado El gamma define los tonos intermedios de la imagen El selector desplazable de entrada de luminosidad establece el nivel del blanco Todos los p xeles hacia la derecha del selector desplazable est n establecidos en 255 y cual quier detalle de la imagen que puedan conte ner se pierde El selector desplazable de entrada de sombras fija el nivel del negro Todos los p xeles a la izquierda del selector desplazable est n fijados en O y cualquier detalle de la imagen que puedan contener se pierde Los niveles de salida se pueden ajustar Moviendo los selectores desplazables de sali da de sombra y luminosidad el contraste de la imagen se puede reducir Haga click en el bot n de Histograma de Color para v
44. ando o mientras el esc ner se est iniciando la luz indicadora parpadear durante este per odo Indicador de orientaci n Cuando la luz indicadora brille de forma cons tante inserte el porta pel culas en el esc ner en la direcci n que indica la flecha Sujete el portador recto y niv lelo con el indicador de orientaci n hacia arriba Empuje cuidadosamente el portador en el esc ner hasta que la marca de inserci n est alineada con la puerta del esc ner el portador entrar autom ticamente en el esc ner al llegar a dicho punto y dar comienzo un escaneado ndice Nunca toque o estorbe al portador cuando est en el esc ner Haga click en el bot n de Extraer en la ventana de la Utilidad del Esc ner DIMAGE presione el bot n de Extraer del esc ner para retirar el portador el esc ner autom ticamente extrae el portador a su posici n inicial de inserci n Cuando se utiliza el porta diapositivas puede que tenga que presionar dos veces el bot n de Extraer Si el esc ner se apaga antes de que salga el portador encienda el esc ner el portador saldr autom ticamen te 19 Personalizar el bot n de Escaneado R pido Arranque del DIMAGE El bot n de Escaneado R pido arranca las aplicaciones del Esc ner DiMAGE Cuando se presiona el bot n aparece la pantalla de ejecu ci n o arranque el bot n se desactiva cuando se abre una aplicaci n del esc ner Con Mac O
45. brillo del grupo del color seleccionado Este tipo de correcci n es efectivo para cambiar un color espec fico sin influenciar a ninguno de los otros colores de la imagen Por ejemplo si el cielo tiene una tonalidad p rpura en lugar de azul el magenta se puede reducir en el grupo de color del azul Jm y g B o e 31014 Seleccione el grupo de color que desea corre MESES gir en la lista de la casilla situada en la parte Color Rojo A m superior de la paleta EA AA AS N Haga click en el bot n de Color Selectivo en la pesta a de correcci n de imagen para abrir la paleta ooo oo Arrastre el selector desplazable o introduzca Cyan C un valor en una casilla de texto para ajustar el grupo del color seleccionado Se pueden utili zar m s de un selector desplazable para ajus tar el color seleccionado Los cambios se reflejar n en la imagen visualizada Haga click en el bot n de resetear para cancelar cualquier cambio Amarillo Y o Magenta M AA A lo pa lo Negro K 62 Procesamiento Avanzado de Imagen Paleta de matiz saturaci n y luminosidad Esta paleta ajusta la imagen con relaci n al modelo de color HSB El modelo de color HSB defi ne el color bas ndose en la percepci n humana m s que en los procesamientos fotogr ficos o elt Correcci n de matiz saturaci n y luminosidad Matiz Aen 0 O Su NASAL CAL Y Luminosidad X fo
46. caliente o coloque objetos pesados sobre el cable de corriente Un cable estropeado puede causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n Si el producto emite un olor extra o calor o humo interrumpa su uso Desenchufe inmediatamente el producto El uso continuado de un producto estropeado o da ado en parte puede provocar lesiones o incendios e Lleve el producto al Servicio T cnico de Konica Minolta cuando necesite reparaciones A PRECAUCIONES e Se pueden causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n si el producto se utiliza o se guarda en las condiciones que se detallan a continuaci n En ambientes h medos o polvorientos Bajo la luz directa del sol o en ambientes calientes En zonas de humo o grasa En zonas sin ventilaci n En superficies inestables o sin nivelar 4 Para un uso adecuado y seguro e Este producto s lo se debe manejar en posici n vertical Una colocaci n incorrecta puede provocar fuego e Inserte bien el enchufe en la toma de corriente el ctrica e No lo utilice si el cable de corriente estuviera estropeado e No conecte la toma a tierra a conductos de gas tomas telef nicas o ca er as de agua Una toma a tierra inadecuada puede causar lesiones provocadas por electrocuci n e No cubra el adaptador de corriente AC Podr a provocar fuego e No obstruya el acceso al adaptador de corriente AC podr a obstaculizar la desconexi n de la unidad en caso de emergencia e Desench
47. cer correcciones de imagen Presentaci n preliminar Control de exposici n Digital ICE 4 Pixel Polish Correcci n de imagen ap ezes EEE ajja Los botones de deshacer rehacer y resetear todo nicamente afectan a las herramientas utiliza das en la pesta a de correcci n de imagen Haga click en el bot n de deshacer para cancelar la ltima correcci n de imagen aplicada a la misma El n mero de correcciones de imagen que se pueden des hacer depende de la capacidad de memoria del ordenador Haga click en el bot n de rehacer para volver a aplicar la ltima correcci n de imagen cancelada con el bot n de deshacer H e Haga click en el bot n de Resetear Todo para cancelar todas las correcciones de imagen aplicadas en la pesta a de correcci n de imagen 39 Escaneado avanzado Esta secci n comprende las herramientas de escaneado avanzado de la Utilidad del Esc ner DiMAGE La secci n de escaneado b sico en las p ginas 26 a la 33 se debe leer antes de con tinuar Establecer las preferencias del esc ner Haga click en el bot n de Preferencias situado en la ventana principal para abrir el cuadro de di logo de Preferencias Seleccione las opcio nes de Preferencias para personalizar las ope raciones del esc ner Control de exposici n para negativos la exposici n autom tica ajusta el esc ner para compensar la densidad del negativo La confi guraci n manual emplea una exposic
48. ci n para cambiar las ubicaciones una ubi caci n existente se puede seleccionar o bien se puede crear una nueva Haga click en el bot n de Instalar para comenzar la instalaci n 14 Instalaci n Instalaci n personalizada FE Cualquier software que est funcionando se debe cerrar antes de instalar la Utilidad del Esc ner DiMAGE Haga click en el bot n de Continuar para cerrar cualquier aplicaci n activa y continuar con la rutina de instalaci n La opci n de Cancelar terminar con el proceso de instala ci n Aparece una pantalla confirmando la instalaci n satisfactoria del software Haga click en el bot n de Reiniciar para salir del programa de instala ci n y reiniciar el ordenador El bot n de Salir abandona la instalaci n sin reiniciar el ordenador Para hacer instalaciones adicionales haga click en el bot n de Continuar Tras reiniciar el ordenador confirme que las aplica ciones seleccionadas del Esc ner DIMAGE se han instalado en la ubicaci n designada Imprima una copia del archivo L ame para su referencia Si se hab a instalado el m dulo de conexi n o plug in DS Elite5400 2 mueva o copie el archivo plug in a la carpeta de Importar de la aplicaci n de procesamiento de imagen Esto permitir arrancar directamente la Utilidad del Esc ner DIMAGE Elite 5400 Il desde dicha aplicaci n Instalaci n personalizada EP L ame E DS oeoo 2 Puan p
49. ck en el bot n de Pulido de P xeles otra vez Para volver a aplicar las correcciones de imagen hechas antes de utilizar el Pulido de P xeles abra la imagen en la pesta a de correcci n de imagen y haga click en el bot n de Deshacer Para realizar correcciones personalizadas haga click en la pesta a de Pulido de P xeles y haga click en el bot n circular de Personalizar Haga click en las casillas con las listas de descripcio nes que mejor decriban la imagen Para quitar la selecci n de una descripci n haga click sobre Bot n de Pulido Pesta a de Pulido de de P xeles Lorea soer Dg E aaa Po a ore i eee P xeles E a Paa Po Comerccalo de mag ella de nuevo Windows o bien presione la tecla de Comando y haga click sobre ella Macintosh Visualizar comparaciones En la pesta a de correcci n de imagen haciendo click en el bot n de visualizaci n de compara ci n se divide el rea de visualizaci n de la imagen en dos partes La imagen original queda a la izquierda y la corregida a la derecha Para ver nicamente la imagen corregida haga click de nuevo en el bot n de visualizaci n de comparaci n DS_Elite5400_2 Pel cula Diapositiva ES Configuraci n Original arcas arame 0 0 e Control de exposici n Digital ICE 4 Pixel Polish Correcci n de imagen 1 4 Las configuraciones personalizadas se a
50. cular Un pre escane Pre escaneado ado permite enfocar recortar o corregir una imagen empleando las herra mientas de procesamiento de imagen del esc ner Para guardar y exportar una imagen El tama o de la imagen la resoluci n y Escaneado e el formato del archivo se especifican en este escaneado 26 Escaneado B sico Ventana principal y paleta ndice al itiva v Configuraci n Oliginal panaan z E a ala laldd ra 7 4 Presentaci n preliminar Control de exposici n Digital 4 Piel Polish Correcci n de imagen 313 5 a Seleccione el uso Resoluci n Entrada 1350 ntrada di B Salida A dpi Tama o Entrada W A l Ampliaci n Salida wW 1980 H fr a Unidad pixel y LS Tama o de Imagen 7 5MB AF 8 bit sRGB Casilla con lista de tipos de pel culas Bot n de escaneado ndice p 28 Bot n de pre escaneado p 29 Bot n de escanear p 32 Bot n de recorte autom tico p 31 Bot n de recorte del pre escaneado p 31 Bot n de extraer Ayuda Visor del pre escaneado 2 00 0701 22 0000 1 4 10 Herramienta de ampliaci n p 30 11 Herramienta de agarre p 30 12 Bot n de cerrar p 33 13 Botones de rotar y girar p 30 14 Ventana configuraciones del esc ner p 32 46 15 Esbozo ndice 16 N mero de fotograma 17 Bot n de invertir el orden de fotogramas p
51. da por el sistema AE Para calibrar el esc ner con relaci n a una exposici n est ndar apague las funciones de exposici n autom tica en la ventana de Preferencias p 40 establezca el control de exposici n para i 7 z gt de G negativos en manual o quite la selecci n de la A casilla de exposici n autom tica para diaposi 4 0 tivas Esto se recomienda cuando establezca los par metros para pel culas espec ficas La pesta a de control de exposici n no se B puede utilizar con el ROC y SHO T 42 Escaneado Avanzado Guardar las configuraciones de exposici n Haga click en el bot n de Guardar Configuraci n para abrir la ventana de Guardar Guardar configuraciones n x Guardar valor de control de exposici n Introduzca el nombre del archivo de la configu raci n Haga click en Aceptar Nuevd Haga click en el bot n de Cargar Configuraciones para abrir la ventana de Cargar Haga click en el nombre del archivo para se a larlo Haga click en Aceptar para aplicar las configuraciones a la imagen visualizada en la Nombre del Fichero PER k Centuria 400 pesta a de control de exposici n Confirme Infrared 750 las configuraciones de exposici n autom tica e en la ventana de preferencias p 40 Provia 100 Nota obre ane Para eliminar un archivo de configuraci n abra la ventana de Cargar y haga click en el nom bre del archivo para marcarlo Ut
52. dos seleccione un rea dentro de la imagen que tenga contraste o detalles Las funciones de enfoque manual no pueden enfo car en una imagen con poco contraste como un cielo sin nubes o muy nublado Haga click en el bot n de Enfoque Manual el bot n var a dependiendo si se ha activado el sintonizador de enfoque manual en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 To cancel the function click the manual focus button again Haga click en el rea de la imagen que utilizar para el enfoque Aparecer la ventana del medidor de enfoque Enfoque manual Medidor de enfoque Ajuste el selector desplazable o mueva el sin tonizador de enfoque manual hasta que las barras blanca y negra est n en su m xima extensi n La barra negra indica el cambio en el enfoque La barra blanca indica el punto de enfoque m s n tido No toque ni obstruya el portador No utilice el sintonizador de enfoque al menos que est activado en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 i Kl Preescaneado Bien Cancelar Enfoque manual Medidor de enfoque Haga click en la casilla de comprobaci n de Pre esca neado si requiere un nuevo pre escaneado para confir mar el enfoque Haga click en Aceptar para completar la operaci n Cuando se extrae el porta pel culas la posici n de enfoque manual se resetea Kii El I Preescaneado 44 Escaneado Avanzado Bloqueo del AE El bloqueo del
53. e a la ima gen o im genes seleccionadas Las pel culas cromog nicas de blanco y negro dise adas para revelarse con un proceso de color C 41 o equivalente Kodak T 400CN Ilford XP2 Super se pueden procesar con las funciones ICE ROC GEM y SHO Digital Estas pel culas se deben escanear con el tipo de pel cula establecido en Negativo Color p 28 Establezca el nivel de saturaci n en la paleta de matiz saturaci n y luminosidad en 100 para quitar el color p 63 Los datos escaneados se pueden convertir en la escala de grises con una aplicaci n de proceso de imagen para reducir el tama o del archivo y eliminar los canales de color No se pueden garantizar resul tados con otros tipos de pel culas en blanco y negro 52 Procesamiento Avanzado de Imagen SHO Digital El SHO Digital optimiza los detalles en las zonas de luminosidad y de sombras Para conocer los requisitos de memoria lea la p gina 11 Original Con SHO Digital Haga click en el bot n de SHO Digital para activar la funci n Haga click en la pesta a de ICE Digital para mostrar el panel de con trol Hacer un pre escaneado Bot n de Resetear Bot n de Aplicar Utilice los selectores desplazables de lumi Pesta a de ICE Digital nosidad y sombras de SHO Digital o intro Bot n de SHO Digital duzca un n mero entero entre 1yel 100 en aeea E el cuadro de texto para ajustar la cantidad Tou e Coste s n 6 pa de procesamiento El selec
54. e cristal no se pueden utilizar pues el cristal refracta la luz y los escaneados resultan deformados e iluminados desigualmente Para abrir el portador levante ambas pesta as y deslice para abrir la tapa 18 Cargar Portadores de Pel culas Coloque las diapositivas en el portador con el lado de la emulsi n hacia abajo La dia positiva debe estar en paralelo con el largo del portador si no las partes superior e inferior del rea de la imagen se recortar an Baje cuidadosamente la tapa hasta que ambas pesta as se enganchen en su sitio Cuando el portador de monturas de diapositivas est en el esc ner la ltima diapositiva se puede quitar e insertar una nueva sin necesidad de extraer el portador Cuando reemplace la diapositiva tenga cuidado de no cambiar la posici n del portador Si la diapositiva no fuera acce sible presione el bot n de Extraer una vez para mover el portador de diapositivas a la posici n correcta presionando el bot n de Extraer dos veces se saca el portador Se debe realizar un pre escaneado cada Lado de la vez que se inserta una diapositiva ver la p gina 29 emulsi n Poner y quitar un portador de pel culas Antes de emplear el esc ner instale la Utilidad del Esc ner DIMAGE Arranque uno de los con troladores de la Utilidad del Esc ner DIMAGE antes de insertar el porta pel culas No inserte el porta pel culas en el esc ner mientras el software de la utilidad se est ejecut
55. e escanear m ltiples im genes antes de retocarlas Profundidad de color esta opci n especifica la profundidad de color de la imagen escaneada entre 8 bits 16 bits y 16 bits lineales para cada canal RGB Debido a que la profundidad de color de 16 bits lineales no realiza correcciones de gamma el escaneado de pel cula negativa producir una imagen negativa Las im genes con 16 bits y 16 bits lineales s lo se pueden guardar como formato de archivos TIFF Algunas aplicaciones de procesamiento de im genes no pueden abrir archivos de im genes de 16 bits como por ejemplo Elementos de Adobe Phototshop 2 0 Escaneado de muestras m ltiples un escaneado de muestras m ltiples reduce el ruido fortui to en la imagen analizando los datos de cada muestra escaneada se pueden hacer 4 8 y 16 muestras Cuantas m s muestras se hagan menor ser el ruido fortuito en la imagen y mayor el tiempo de escaneado Tama o del pre escaneado para cambiar el tama o de la imagen pre escaneada Unificaci n de color para especificar el espacio de color de salida y el perfil del monitor ICC Para informaci n detallada consulte la secci n de unificaci n de color en la p gina 65 Bot n de Aceptar para aplicar las configuraciones de preferencia y cerrar la ventana Bot n de Cancelar para cancelar cualquier configuraci n hecha y cerrar la ventana Bot n de Ayuda para abrir la ventana de ayuda Nota obre cane Cuando se selecciona la opci
56. e los selectores desplazables o intro duzca los valores en las casillas de texto para Cantidad ajustar los par metros de la m scara Haga click en el bot n de Resetear para restaurar Radio las configuraciones establecidas por defecto El efecto completo de la m scara anti nitidez e 3 Ajuste el nivel de no se puede evaluar en la imagen pre esca protecci n de neada Solamente se podr juzgar en el parte negra escaneado final Cantidad para ajustar el contraste de la m scara Si el valor es demasiado alto la pixelaci n ser aparente la imagen mostrar de forma obvia el grano Radio para incrementar la nitidez de los bordes de los p xeles Nivel de umbral ajustado en n meros enteros entre el O y el 255 La configuraci n por defecto es 2 Si la diferencia entre los p xeles de los alrededo res es mayor que el nivel de umbral el p xel se reconoce como un p xel de un objeto n tido Cuando el nivel se establece en 0 la imagen entera se corrige El nivel de umbral puede separar zonas suaves o uniformes de los bordes y zonas detalla das para hacerlas m s n tidas Nivel de protecci n de sombras para limitar los p xeles de objetos n tidos en las sombras El nivel se puede ajustar en n meros enteros entre el 0 y el 255 Cuando el nivel de luminosidad es mayor que Imagen original el nivel de protecci n de sombras el p xel se reco noce como un p xel n tido 55 Curva de tono histograma
57. e matiz saturaci n y luminosidad o ooocooooccooooo o 63 Bot n de instant nea oo oooococcrcrr nananana 64 Guardar correcciones de iMageN o ooccococcoccr 64 Cargar o abrir Trabajos de correcci n de imageN o oooooooooo 64 Unificaci n de Colomina o a a Aca a a 65 Programar el espacio de color de Salida ooooooooooooo 65 Establecer el perfil ICC del monitor ooooooooocoorcooror ooo o o 65 Utilidad de escaneado de lotes ooocoocooocorcr 66 APENAS 69 Problemas en el funcionamiento o oococcccoooo 69 Cerrar la puerta del esc ner o oooccocccccoooo 69 Soporte T CNICO ici a Ti 70 Preferencias de color del esc ner oocococcococc 70 Desinstalar el software del esc ner DIMAGE o oocccocccccoooo 70 Archivos y carpetas instalados oooocccoccccoon oo 71 Comprobar la instalaci n del software WiNdOWS oo oooooo 72 Especificaciones t cnicas oooocoooocoo 73 Lista con archivos de Trabajos oooocococconocor 74 Konica Minolta es una marca comercial de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE es una marca comercial de Konica Minolta Photo Imaging Inc Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professional y Windows XP son marcas comerciales registradas de la Corporaci n Microsoft Macintosh y Apple son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems
58. e p JNE pr E de color amarillo realice un pre escaneado Si mlela o Ta no se hab a realizado un pre escaneado el Sg gt e esc ner realizar uno autom ticamente Si se a hace cualquier cambio en la exposici n la 3 Laa pesta a de correcci n de imagen se volver de color rojo Windows o aparecer un asterisco z P en la pesta a Macintosh ML El selector desplazable de Master y la casilla de texto controlan la exposici n global Los selectores desplazables de R G y B y sus casillas de texto se utilizan para compensar cualquier cambio en el color Bot n de Cargar Configuraci n Bot n de Guardar Configuraci n Bot n de Resetear Bot n de Aplicar Ajuste los selectores desplazables o introduzca valores entre 2 en incrementos de 0 1 en las Prest ntaci r prelimiliar Cor casillas de texto Haga click en el bot n de Aplicar para ver el efecto en la imagen previ Lal E ra oO sualizada y en los histogramas el bot n se r pone de color rojo despu s de cada cambio indicando que el ajuste no se ha aplicado a la imagen previsualizada Repita hasta que obtenga el resultado deseado Para cancelar Master las configuraciones haga click en el bot n de Resetear y haga click en el bot n de Aplicar para iniciar la imagen previsualizada trol de exposici n Digital ICE 4 Pixel o 2 e 2o Cuando utilice la exposici n autom tica los ajustes se realizan con relaci n a la exposici n determina
59. ea peque a dentro de la imagen para determinar la exposici n del esc ner Utilice la selecci n del rea de AE con im genes de tonos altos o bajos o cuando la pel cula tenga una mala exposici n Cuando se utiliza con diapositivas la opci n de Exposici n Autom tica para Diapositivas debe estar marcada en el cuadro de di logo de Preferencias Con negativos el control de exposici n para negativos debe estar estableci Bot n de Selecci n del rea de AE do en autom tico en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 Haga click en el bot n de Selecci n del rea de AE Presione la tecla de May sculas para ver el marco del rea de AE de l nea continua Mientras presiona la tecla de May sculas utili ce el rat n para colocar el rea de AE alrede dor de la secci n de la imagen a utilizar para determinar la exposici n Generalmente colo cando el rea sobre el objeto de la fotograf a se producir n excelentes resultados El rea debe representar un promedio de los tonos intermedios de la imagen Para ampliar o reducir el rea de AE pre sione la tecla de May sculas y haga click y arrastre el borde del recuadro Para mover lo presione la tecla de May sculas y haga click y arrastre dentro del rea Haga click y arrastre fuera del recuadro para definir un rea de AE nueva Haga un pre escaneado de la imagen para ver el resultado La selecci n del rea de AE se cancela presio nando de nuevo el bot
60. er los histogramas del rojo verde y azul Haga click en el bot n de nuevo para ocultar la visualizaci n Gu a de procesamiento de la curva de tono La curva de tono es una representaci n gr fica de los niveles de brillo y color de la imagen El eje inferior muestra los 256 niveles de la ima gen original datos de entrada desde el blan co al negro El eje vertical es la imagen corre gida datos de salida con la misma escala desde la parte superior a la inferior La porci n inferior izquierda del gr fico repre senta los colores oscuros y las zonas de som bra de la imagen La secci n media represen ta los tonos intermedios piel hierba cielo azul La secci n superior derecha es lo lumi noso nubes luces Al cambiar la curva de tono puede resultar afectado el brillo el con traste y el color de la imagen 58 Procesamiento Avanzado de Imagen Selector desplazable de entrada de sombras Selector desplazable de entrada de gamma Selector desplazable de entrada de luminosidad Nivel de entrada fo fioo 255 Nivel de salida Jl M Selector desplazable salida de luminosidad Selector desplazable de salida de sombras Nivel de entrada lo mo ass Mer de sakda fs Monk da eritada o hws jo po 5 Nivel de sabda Z epIjes Entrada Cambiar el brillo Esta es una t cnica sencilla para que una ima gen resulte m s brillante Con el canal RGB seleccionado si
61. esc ner con el interruptor de encendido Arranque el orde Pa nador Nota opre e ane Cuando ejecute la Utilidad del Esc ner DIMAGE la luz indi 2 cadora parpadea cuando el esc ner se est iniciando Cuando la luz indicadora brille de forma fija el esc ner se puede utilizar Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware nuevo encontrado Cuando el esc ner se conecta inicialmente a un eRDM LIO ordenador con sistema operativo Windows XP aparece el Asistente de Encontrado Nuevo Hardware Utilice la opci n de Instalaci n Autom tica Haga click en el bot n de DMAGE Scan Eme 400 2 1 Si su hardware vinne con un CD o disquete de 2 mwatalaci n anv rtelo ahora Que derea que haga el anerte Siguiente Sn A Sazaert Carcel Instalaci n de hardware MW Elsana que est iratalerddo paa ente hadaa A DIMAGE Scan Cho5400 2 Aparece entonces el mensaje de No super las mo ha momod ia ranba decos de Win axa comento pruebas de Windows Haga click en el bot n de ERS hi i A A E A Si coelho con Ja ireleloci n de veda antics pudo Continuar de todas formas para finalizar la insta al as pata los e Loca sz z Microsoft recomenda que drntergo rata intadaci n abra laci n del esc ner y sa ponga en contacio con au proveedor de hardware pao comedo atasca del sofmeso que ha posade la Cuando el esc ner se conecta inicialmente a un ordenad
62. ga click y arrastre sobre la imagen para moverse por ella Esta herramienta no se puede utilizar con la funci n de Ajustar a la Ventana p 29 Herramienta de Ampliaci n La imagen visualizada se puede ampliar o redu cir Haga click en el bot n de Ampliaci n situa do en la barra de herramientas Haga click en la imagen para ampliarla Para reducirla manten ga presionada la tecla Control Windows o la tecla Opci n Macintosh y haga click sobre la imagen Cuando la imagen ha alcanzado el l mi te de ampliaci n desaparece el signo de m s o menos de la herramienta de ampliaci n Esta herramienta no se puede utilizar con la fun ci n de Ajustar a la Ventana p 29 Ampliar 30 Escaneado B sico Reducir Recorte autom tico El recorte autom tico elimina el espacio en blanco alrededor del rea de la imagen Haciendo click en el bot n de recorte autom ti co se realiza un ciclo a trav s de sus tres posi ciones recorte por el borde exterior del rea de la imagen A recorte por el borde interior del rea de la imagen B y rea de escaneado completa C El marco de recorte est indica do por un recuadro l nea de puntos El rea de recorte tambi n se puede ajustar manualmente p 46 Cuando se emplean las herramientas de correcci n de imagen nica mente se visualiza el rea recortada Bot n de recorte del pre escaneado Para ver los resultados del
63. granero rojo junto a un rbol verde y un cielo azul Ahora rote la ima gen en el espacio de color los colores se reasignan con un nuevo matiz basado en la posi ci n el granero es verde el rbol es azul y el cielo es rojo El espacio de color HSB es simi lar pero con muchos m s matices A diferencia del control de brillo en la paleta de brillo contraste y balance de color el control de luminosidad no cambia la densidad aparente de los colores por igual Por ejemplo con un incremento extremo en la luminosidad el azul no aparecer tan claro como el amarillo 63 Bot n de Instant nea Las correcciones de imagen se pueden guar dar temporalmente como esbozos junto a la imagen visualizada Simplemente haga click en el bot n de instant nea situado en la barra de herramientas para crear un esbozo con las correcciones de imagen actuales Para regresar a una correcci n de imagen anterior haga click en el esbozo de instant nea correspondiente La imagen esbozo reem plazar a la imagen visualizada Para eliminar una instant nea haga click en el esbozo y pre sione la tecla de Eliminar del teclado Guardar correcciones de imagen Los procesamientos de imagen aplicados a una imagen en la pesta a de correcci n de imagen se pueden guardar como un Trabajo de correc ci n de imagen El Trabajo se puede cargar en la Utilidad en cualquier momento y aplicarse a diferentes im genes Haga click en el bot n de Guardar Trab
64. hop o occocccocco n ranra 9 Instalaci n e a i E ll da ti 9 Antes dela instalaci n aii a a a aaa 10 Requisitos del sistema para el Esc ner DIMAGE oooooocooooooo 10 IWINdOWS ie it o 12 Macintosh osito a A A a 14 Configuraci n del Esc ner ooococococ aana 16 Nombres delas partes 000 a e e a e acia 16 Antes de conectar el esc ner oococcccccc 16 Conectar el esC Ner ooooccocccc enna 16 Encender el esc ner oo 17 Desconectar el esc ner ooo 17 Cargar portadores de pel culaS ooooccconccccnro 18 Manipulaci n de las pel culas o oooooooooooonaaanan o 18 D nde est la emulsi n oooooooocoooooomrrrrrr 18 Cargar tiras de pel cula de 35 MM ooooocooocorconorrr o 18 Cargar dispositivas MONtadaS oooooooococrrrr 18 Poner y quitar un portador de pel culas oooocococconoooo 19 Arranque del Esc ner DIMAGE oooccococccccoo 20 A adir una aplicaci n al programa de arranque ooocoooooooooo 20 Personalizar el bot n de Escaneado R pidO o ocooccccooccoco 21 Utilidad Sencilla del Esc ner o ooococccccocoocor 22 Arrancar la Utilidad Sencilla del Esc ner ooooooccccooooooo 22 Utilizar la Utilidad Sencilla del Esc ner oooooccococccoooooo 23 Escandado basico sioro sako e saaan t EA EE E ED S N E aa a a aa 26 Arrancar la Utilidad del Esc ner DIMAGE o ooccccoccccococoo 26 Escaneados elementales
65. hop Elements 2 0 Outlook Express Z Asistencia remota pr Al DIMAGE Master E L ame DIMAGE Scan Elite5400 2 a Notepad DIMAGE Scan Eltes400 2 Utilty A AAI El Retire DiMAGE Scan Eltes400 2 c lt lt Ora casco 3 Correo electr nico e E z 8 Internet Explorer W MSN Explorer DIMAGE Scan Elite5400 2 Easy Scan Utility ES Outlook Express 6 Reproductor de Windows Media 3 Windows Messenger 73 Inicio 22 Utilidad Sencilla del Esc ner Utilizar la Utilidad Sencilla del Esc ner Cuando se ha ejecutado la Utilidad Sencilla del Esc ner se abre el Asistente de Escaneado Sencillo Simplemente siga las instrucciones del Asistente para escanear im genes Aparecer una pantalla solicitando un porta pel culas Cargue e inserte el portador siguien do las instrucciones de las p ginas 18 y 19 Para salir de la Utilidad Sencilla del Esc ner en cualquier momento haga click en el bot n de Salir el porta pel culas saldr autom ticamen te La barra de estado ofrece instrucciones o describe la funci n en la que se encuentra el cursor del rat n Haga click en el bot n adecuado para especifi car el tipo de pel cula la pel cula de diapositi vas es pel cula positiva y la pel cula para impresiones es pel cula negativa El borde del bot n del tipo de pel cula estar marcado para indicar que est seleccionado Haga click en el bot n de Siguiente para empezar con el escanead
66. i n euro Adobe RGB est ndar para artes gr ficas Wide gamut RGB espacio de color espe cializado NTSC est ndar de la televisi n japonesa CIE RGB espacio de color especializado pea Monitor RGB para usar el perfil del monitor Unificac Color RGB est ndar de imprenta Establecer el perfil ICC del monitor El perfil ICC para un monitor espec fico se puede especificar en la secci n de unificaci n de color del cuadro de di logo de Preferencias Consulte el manual de instrucciones de su monitor para conocer el nombre del perfil Este perfil se puede usar como el espacio de color de salida ver arriba Concordancia de color IV Concordancia de color ON Haga click en la casilla de comprobaci n de usar perfil ICC del monitor Espacio de color sRGB fhd E o Haga click en el bot n de Cargar o abrir perfil do ddr ICC para abrir el cuadro de di logo de Abrir del sistema operativo Localice y abra el perfil ICC para el monitor en uso El perfil seleccio nado aparecer en la ventana de Preferencias Haga click en el bot n de Aceptar en el cuadro de di logo de Preferencias para completar la operaci n Los perfiles ICC del monitor est n ubicados en las siguientes ubica ciones Windows 98 98SE Me Windows gt Sistema gt Color Windows 2000 WINNT gt Sistema32 gt Spool gt Controladores gt Color Windows XP Windows gt Sistema32 gt Spool gt Controladores
67. i n fija independientemente de la densidad de la pel cula La exposici n manual puede mostrar la diferencia de exposiciones en una serie de bracketing Cuando se utiliza el bloqueo del AE o la selecci n del rea AE con negativos p 45 se debe seleccionar la funci n autom tica Exposici n autom tica para diapositivas para utilizar la exposici n autom tica cuando se escanean diapositivas Como el grado de densidad de las diapositivas es relativamente uniforme no suele ser necesario ajustar la exposici n en cada diapositiva Sin embargo cuando escanee una diapositiva sub expuesta o sobre expuesta el sistema de exposici n autom tica puede compensar la densidad inusual de la imagen Cuando se utiliza el blo queo del AE o la selecci n del rea AE p 45 la casilla de exposici n autom tica para diapositi vas debe estar marcada a Pel cula Diapositiva y Configuraci n Original Maa Preferencias Control de exposici n para negativos Autom tico Manual T Exposici n autom tica de diapositivas J Manual Focus Dial V Autofoco al escanear J Preescanear despu s de AF puntual IV Escaneado ndice cargado Cierre de la aplicaci n tras el escaneado Profundidad del Color 8 bit De Escanear muestras m ltiples OFF Dl Tama o de prescaneado Peque o C Grande Concordancia de color WM Concordancia de color ON Espacio de color I Utilice perfil de monito
68. iempo para seleccionar todos los fotogramas 28 Escaneado B sico Invertir el orden r a lt ja Algunas c maras enrollan al rev s la pel cula de forma que el ltimo fotograma queda expuesto al principio del rollo Cuando se escanean tiras de pel cula el orden de los d indi i i i En ma esbozos ndice se puede invertir para corregir gei lt gt jm la cronolog a simplemente haciendo click en el bot n de invertir el orden de los fotogramas Cuando se hace click por segunda vez en el bot n de invertir el orden de los fotogramas el orden de los fotogramas ser el mismo que el de los fotogramas del porta pel culas Pre escaneados Un pre escaneado es til para comprobar la imagen antes de hacer el escaneado final y tambi n para aplicar un procesamiento de ima Pel cula Diapositiva hd gen A pesar de que aparece una imagen en la pesta a de pre escaneado despu s de hacer mmn j B G Go LEN SHO un escaneado ndice el AF no se utiliza el bot n de pre escaneado es amarillo Haga un pre escaneado para juzgar la imagen Seleccione los fotogramas a pre escanear en la paleta ndice Haga click en el bot n de Pre escanear en la ventana principal para que comience el escaneado previo Haciendo doble click en el fotograma ndice tambi n se activa el pre escaneado incluso si no hab a un esbozo visualizado en el fotograma Bot n de ajustar a la ventana Normalmente los esboz
69. igital para activar la funci n Haga click en la pesta a de ICE Digital para mostrar el panel de control Coloque el rea de muestra de GEM Digital sobre una porci n de la imagen Escoja una zona uniforme suave para la evaluaci n la piel sta on 0 ps IE aleja a o el cielo son buenos objetos Para ampliar o reducir el rea de muestra del GEM Digital haga click y arrastre los bordes del recuadro Para ello haga click y arrastre dentro del rea Haga click y arrastre fuera del recuadro para definir una nueva zona Haga click en el bot n de Aplicar para comen zar el escaneado se hacen a la vez un pre escaneado y el escaneado final El rea de la muestra aparece a la derecha Utilice el selector desplazable de GEM Digital o Vi isor de la muestra introduzca un n mero entero entre 1 y el 100 y e en el cuadro de texto para ajustar la cantidad Area de muestra del GEM Digital de procesamiento el bot n de Aplicar se pone Selector desplazable de GEM Digital de color rojo despu s de cada ajuste Haga click en el bot n de Aplicar para ver el resultado Haga click en el bot n de Escanear para guardar los datos Para desactivar el GEM Digital haga click en el bot n de GEM Digital de nuevo o bien mueva el selector desplazable a la posi ci n de apagado Cuando el GEM Digital est activado el nivel de procesamiento por defecto se aplica a todos los fotogramas del portador Cualquier ajuste se aplicar nicament
70. ilice la tecla de Eliminar del teclado para borrar el archivo Guardar los esbozos ndice Las im genes ndice se pueden guardar en un archivo de imagen El porta pel culas no tiene que estar en el esc ner para guardar las im genes pero todos los fotogramas del porta pel cu las incluyendo los fotogramas vac os se deben haber escaneado Haga click en el bot n de Guardar Imagen ndice en la paleta ndice Aparece el cuadro de di logo de Guardar como Introduzca el nombre del archivo y seleccione la ubicaci n y el formato del mismo para los datos de la imagen Haga click en el bot n de Guardar para crear el archivo 43 AF Puntual Enfoque autom tico Para mejores resultados cuando se emplea el AF Puntual seleccione un rea dentro de la imagen con contraste o detalle La funci n de AF Puntual no puede enfocar en una zona de poco contraste como un cielo sin nubes o muy nublado Haga click en el bot n de AF Puntual Para cancelar la funci n haga click de nuevo en el bot n de AF Puntual Haga click sobre la zona de la imagen a emple ar para enfocar el esc ner enfoca autom tica mente Si est seleccionada la opci n de Pre escaneado con AF Puntual en el cuadro de di logo de Preferencias comenzar un pre esca neado despu s de que el esc ner enfoca Enfoque manual El esc ner se puede enfocar manualmente utili zando un medidor de enfoque Para mejores resulta
71. izado y se ha encontrado que cumple con los l mi tes para dispositivos digitales de la clase B siguiendo la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n destinados a proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudi ciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que las interferencias no ocurran en una instala ci n en particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario deber a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar con el proveedor o un t cnico especialista en radio y televisi n No quite los n cleos met licos de los cables Este aparato digital de la Clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 El nivel de presi n sonoro es menor de 70dB de acuerdo con ISO 3744 ISO 7779 ndice Para un uso adecuado y Seguro a an aeaaaee 4 Antes de COMENZAR cin a a da 9 Elementos de Adobe Photos
72. l Contrato de cencia bot n de Finalizar Cuando el ordenador se rei Laa cuidadosamente el acurada de keencio siguiera DIMAGE Scan l te5400 2 Setup Install5 hold Wizard completo IratalSpiedd Wiad ha instalsdo DIMAGE Scar Fle54DO 2 con no Anies de ubica el progiama es rececano reci el eapo nicia el controlador del software del esc ner est Haga click en el bot n de Si para aceptar el Presione la tecla AV P G para ver ol resto del acuerdo listo para utilizarse Imprima una copia del archivo TTI NEEE EE A aho acuerdo y continuar Lea el acuerdo en su totali ETE DE VEAS PR L ame para su referencia As dad con detenimiento antes de continuar Si no E ES acepta las condiciones del acuerdo de licencia paisa trol apoy bra daa onbide gi A z ds x Este es un acuerdo de cencia y no un acuerdo de venta con relaci n al software arriba haga click en el bot n de No para salir del pro Sancor fan adela Sella que on caga mn nie echo om ardelardi Mecio con el cual se propolciona este acuerdo KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC Y ONICA MINOLTA le concede una grama de arranque cencia no exclusiva y imtada de intel y tiza el Gohware semere y cuerdo uited y Acepla ludus los b rmnos especiicados en el acuerdo de bcenaa Si elige No se cenar el programa de instalaci n Pasa realizar la instalaci n de DIMAGE Sean EBS 2 debe aces el acudo 12 Instalaci n 13 Macintosh Con
73. la de arranque de la Utilidad del Esc ner DiMAGE Elite 5400 II Haga click en el bot n de Arrancar el instalador del Esc ner DiMAGE Elite 5400 Il para que comience el Asistente de la Instalaci n Seleccione los componentes a instalar y luego haga click en el bot n de Siguiente Seleccionar componentes Ebo las componentes que deseo que instale el programa AS Normalmente la fuente de datos TWAIN se debe instalar Las descripciones en este manual asu Active lor componentes que deron intalar y desactv los que no dares iwtala Comenzando el instalados de DMAGL Scan EReS400 2 e a N men que la Utilidad fue instalada con la fuente de Oncipci n mw datos TWAIN End Ri DIMAGE Scar EMS 2 ot ox e Preston Si no se arrancara autom ticamente el Asistente de la Instalaci n El controlador TWAIN permite al software del esc A R inicie el procedimiento de Ejecutar en el men de Inicio Haga ner ejecutarse directamente desde la mayor a de Ejecutar 24 click en el bot n de Examinar en el cuadro de di logo de las aplicaciones de proceso de imagen con la J a ni ocio seque en zek Exea drontre de rogana epeta damento Ejecutar y seleccione la unidad para el CD ROM de entre las que opci n de Importar y adem s permite que el Espacio ponte en C essaso r o z Aparecen en la casilla de Buscar en dentro de la ventana de ordenador y el esc ner se comuniquen ATA
74. la impresora el tama o de la p gina se resetea autom ticamente y queda marcado en color rojo Cuando utilice Mac OS 9 2 2 el nombre de la impresora no aparecer y el n mero de copias no se puede seleccionar Haga click en el bot n de Configurar Impresora y especifique la impresora y el n mero de copias en el cuadro de di logo de Configurar Impresora Haga click en el bot n de Imprimir para comenzar Haga click en el bot n de Cancelar para anular la operaci n de impresi n los datos de la imagen se han guardado y se puede imprimir en cualquier momento Despu s de terminar el escaneado la imagen est lista para ser utilizada Haga click en el bot n adecuado para continuar o para cerrar la utilidad El bot n de Salir cierra la Utilidad Sencilla del Esc ner y extrae el porta pel culas El bot n de Reemplazar Pel cula extrae el por tador para que se pueda cambiar la pel cula El bot n de Continuar permite escanear otras im genes del porta pel culas Notas soDre el ane Imagen siguiente Fotograma N de im genes Imagen anterior Visor de Vista Previa Imprimir Vista Previa Nombre de Impresora Epron Sidi Fhoto 870 ESCP Tama o de la P gina pa Copie fT xs Imprimir esta imagen Casilla de Imprimir Esta Imagen Casilla de texto de N de Copias Para acceder al cuadro de di logo de la Impresora La pantalla var a seg n el siste ma operativo y seg n la impresora consulte la
75. lecci n Utilice la tecla de Eliminar del teclado para borrar el archi vo seleccionado Haga click en el bot n de Cancelar para cerrar la ventana Nunca elimine un Trabajo directamente desde la carpeta de Trabajos Siga siempre el m todo indicado anterior mente Presunci n por defecto Resoluci n Entrada 11350 v dei pi Salida 300 w dpi Registro de trabajo Categor Presunci n por defecto A medida Fotesensible P ginaWeb Pantalla Documento Nombre del trabajo Impresora L ser en Color Grabador de pel cula Tama o Imagen C mara Digital Presunci n por defecto Impresora Ink Jet y Dye S b PhotoCD N Registro de trabajo Categor Impresora InkJet y Dye Sub v Nombre del trabajo Impresi n de lbum Presunci n por defecto Resoluci n Entrada 11350 d pi Salida 300 w dpi Selection de trabajo Impresora InkJet y Dye Sub Impresi n de lbum Cuarto_de_Carta Media_Carta Carta_completa Cuarto_de_A4 Medio_A4 Foto_4x6 Super 3 A4 Completo A3 Completo C Nombre Fecha Tama o Foto_3x5 Entrada w 32 89 H 2222 Ampliaci n 450 Salida w 148 00 H 99 99 Cancelar Resoluci n Entada 1350 dpi 300 dpi Unidad mm Tama o de la imagen 5 9MB Ultima modificaci n 2004 12 02 16 00 37 Cancelar 49 Configurar el Master Las configuraciones del esc ner actuales apli cadas al
76. lick en el bot n de Cerrar para cerrar la paleta del ndice Haciendo click en el bot n de Escaneado ndice se abre de nuevo Notas sobre el Esc ner Los esbozos ndice se mantendr n visualizados hasta que se realice otro escaneado ndice Para iniciar la visualizaci n del ndice y quitar los esbozos en pantalla presione las teclas de Control May sculas r Windows o las teclas de Comando May sculas r Macintosh Seleccionar esbozos ndice La visualizaci n de esbozos permite la selec ci n de im genes individuales o m ltiples para pre escaneado o escaneado Las im genes seleccionadas tambi n pueden resultar afecta das por las funciones del software del esc ner como los botones de rotar Simplemente haga click en un esbozo para seleccionarlo el borde se oscurecer para indicar que est seleccio nado Para seleccionar im genes m ltiples presione y sujete la tecla Control Windows o la tecla Comando Macintosh y luego haga click en cada imagen a escanear Para quitar la selecci n de fotogramas escogidos haga click en el esbozo una segunda vez mientras mantiene presiona da la tecla Control Windows o la tecla Comando Macintosh Para seleccionar im genes con secutivas presione y sujete la tecla May sculas y luego haga click en la primera y en la ltima imagen de la serie Presione la tecla Control Windows o la tecla Comando Macintosh y la tecla A al mismo t
77. luci n PARDO par LOA ON e 7 918 bis z At Completo Aosoluci n u Eniada 1350 A del gt lanao einam 6106 2 A Entrada 1350 Unidad pixel Undod ps e MEN El tama o de la imagen est basado en el n mero total de p xeles de la imagen y puede ser diferente del tama o de los datos guardados dependiendo del formato de archivo seleccionado Haga click en el bot n de Cargar o Abrir Trabajo Se abrir el cuadro de di logo de Selecci n de Trabajo Seleccione una categor a de Trabajo de la lista que hay en la casilla Haga click en un nombre de archivo de Trabajo para seleccionarlo Los nombres de Trabajos se pueden clasificar cronol gicamente o alfa b ticamente haciendo click en los botones radiales de Nombre o Fecha situados en la parte inferior del cuadro de di logo Las configuraciones del esc ner del archivo de Trabajo seleccionado aparecen en la parte derecha de la ventana Haga click en el bot n de Aceptar para aplicar las configuraciones del Trabajo Botones radiales para clasificar N EN Eeee 32 Escaneado B sico 44 Completo Resoluci n Selection de trabajo Presunci n por detecto PS Saaw H Urata Tama o de La magan Selection de trabajo Imgrescra Ir Jet y Dye Sub JA Resoluci n Ertado 2514 del Sada 200 de Tama o Erecada W 3544 H 2506 Amon 00 x Sada W 297 00 H 210 00 Uradad mm Tama o de la maga
78. n A Ultima malicaci n 2004 10 13 12406 Cuando se carga un archivo de Trabajo apare cer sobre la imagen un marco de recorte El marco es proporcional al uso de salida especi ficado en el Trabajo El marco se puede rea justar en tama o haciendo click y arrastrando el recuadro pero las proporciones se manten dr n intactas los valores de entrada y salida se ajustan autom ticamente para adaptarse al cambio en el marco de recorte Haga click en el bot n de Escaneado de la ventana principal para empezar el escaneado final Si estaba abierta la Utilidad del Esc ner DiMAGE en una aplicaci n de proceso de ima gen la imagen escaneada se abrir en dicha aplicaci n Si se emple nicamente la Utilidad se abrir el cuadro de di logo de Guardar como En el cuadro de di logo de Guardar como introduzca el nombre del archivo y seleccione la ubicaci n del archivo y el formato del mismo para los datos de la imagen Si se escanearon m ltiples im genes se a ade autom ticamen te un n mero de serie al nombre del archivo introduzca el primer n mero de la serie en la casilla de texto del n mero Cuando guarde archivos JPEG el porcentaje de compresi n se debe especificar Haga click en el bot n de Guardar para hacer el escaneado final DS Elite5400_2 Polida Duponta lt Coniipaso n Oral HE aalala Presentaci n greiranar arna de espocci n Po e laial Z j 2 Pid T ee
79. n seleccione el canal de color apropiado Para ajustar el contraste o el brillo de la imagen seleccione el canal RGB 56 Procesamiento Avanzado de Imagen Lio Curvas de tono e histograma Sit e el cursor del rat n sobre la curva de tono Haga click y arrastre la curva Canal RGB X Cada vez que se hace click en la curva de tono aparece un n dulo nuevo sobre la curva Los n dulos se pueden mover haciendo click sobre ellos y arrastr ndolos Los niveles de entrada y salida del n dulo se muestran a medida que se mueve El nivel de entrada eje horizontal est relacionado con la imagen ori ginal y el nivel de salida eje vertical con la correcci n aplicada a la imagen Cualquier cambio realizado en la curva de tono se aplicar autom ticamente a la imagen visualizada Para dibujar una curva de tono haga click en el bot n de curva libre El cursor del rat n cambia a la forma de un l piz cuando se colo ca en la casilla de curva de tono Haga click y arrastre para dibujar una curva nueva Las manipulaciones extremas de una imagen son posibles con la herramienta de curva libre Para suavizar una curva libre desigual haga click en el bot n de Suavizar Curva Los n dulos se situar n autom ticamente sobre la curva y se podr n ajustar mediante el rat n Con curvas libres extremas el bot n de Suavizar Curva puede cambiar significativa mente la forma de la curva El bot n de Resetear cancela todos los c
80. n de Enfoque Autom tico en el Escaneado en la ventana de Preferencias el sistema de enfoque autom tico utiliza el centro de la imagen para determinar el enfoque Esto normalmente obtiene un escaneado excelente cuando la pel cula est plana Sin embargo con pel culas enrolladas el esc ner se puede enfocar utilizando el AF Puntual o el Enfoque Manual p 44 Las preferencias activadas utilizadas al escanear aparecen en la pesta a de pre escaneado El visor de Preferencias est debajo del panel de configuraciones del esc ner El uso del enfoque autom tico el sintonizador de enfoque Prestaci n ui Crd ocn Punta Com manual la exposici n autom tica la profundidad de color el lgliz man escaneado de muestras m ltiples y la unificaci n de color est n indicados La unificaci n de color se indica mediante el espacio de color o el perfil de color del monitor Visor de Preferencias 41 Pesta a de control de exposici n La pesta a de control de exposici n permite al sistema de exposici n del esc ner personalizar se con pel culas espec ficas iluminaci n o un ndice de exposici n personal basado en una combinaci n de la pel cula el proceso el objetivo y el obturador Tambi n se puede utilizar para compensar las pel culas mal expuestas Simplemente haga click en la pesta a de con E TA Fes omme c trol de exposici n para ver la imagen seleccio MEE aaa d Ea nada Si el bot n de Pre escaneado se pon
81. n el histograma Para cambiar los valores de los puntos blanco y negro consulte la secci n siguiente Haga click en el bot n de Resetear para can A Nivel de entrada celar el procesamiento Zi o fo 255 Nivel de salida 60 Procesamiento Avanzado de Imagen Configurar los puntos blanco y negro Los valores de los puntos blanco y negro se establecen en 255 y O para cada nivel RGB Los cambios en dichos valores permiten la calibraci n de una imagen sin colores blanco o negro verdaderos Haga click en el bot n del valor del punto en la paleta de Curva de Tono e Histograma a p B Introduzca los nuevos valores de los puntos blanco o negro Haga click en Aceptar 3 9 k Ajuste del valor de punto Con el cuadro de di logo de Configurar el Valor del Punto abierto el visor RGB se activa y muestra el valor de cualquier punto de la imagen cuando el cursor se sit a sobre l Yalor del punto negro Walor del punto blanco R mo E 255 G o G 255 B o B 255 Calibre la imagen como se describe en la sec ci n de correcciones de los puntos blanco negro y gris Paleta de color selectivo La correcci n de color selectivo es una t cnica avanzada para refinar los colores de una imagen Se pueden utilizar los canales del ci n magenta amarillo y negro para ajustar los seis grupos de color distintos de la imagen rojo verde azul ci n magenta y amarillo El selector desplazable del nivel del negro controla el
82. nanana 40 Pesta a de control de exposici n ooooocconocccn e 42 Guardar las configuraciones de exposici N oooocococoococnn o 43 Cargar las configuraciones de exposici N oooocococoococncn o 43 Guardar los esbozos NdiCe ooocoococcccccone 43 AF Puntual Enfoque autom tico oooooocccconoccn 44 Enfoque Manlal it a A A Da ia ad ea 44 Bloqueo del AE cocaina ira a a a a a Ara 45 Selecci n del rea de AE o o ooocooocoocoroar nananana 45 Recorte Manlal asadas i se dhia d ra a di Die 46 Introducir las configuraciones del esc ner manualmente 46 Guardar las configuraciones del esc ner como un Trabajo 49 Eliminar un Trabajo oooocooocoocorrr 49 Configurar el Master ooococcooccoocr 50 Procesamiento avanzado de imagen o ooccccooco 51 ROG Digital evito ooo tia a a a ala it 51 GEM Digital iodo AA ae de Ed aa 52 SHO Digital zea auna ie ma aca aa al e ai 53 Paletas de correcci n de imagen o oocccocccoccoc 54 M scara anti nitidez asaan aaau annuumn 55 Curva de tono e histograma u sssaaa anuara 56 Gu a de procesamiento de la curva de t0N0 oocoococcoocoo o 58 Gu a de procesamiento del histograMa ooocoocooccorccoooo oo 60 Procesamiento de los puntos blanco negro y QgriS ooooo oo 61 Configurar los puntos blanco y NEegrO ooooocooccooc o 62 Paleta de color selectivo oooooocoooonoronor 62 Paleta d
83. nificaci n de color lea la p gina 65 Cuando se guardan im genes de Escaneado de Lotes en el formato PICT si el ancho del archivo excede de 4 096 p xeles el archivo se guarda en el formato TIFF autom ticamente La pesta a de Configurar Esc ner especifica si las im genes se recortan autom ticamente y tambi n el tama o de salida y la resolu ci n Consulte la p gina 31 para informaci n sobre el recorte auto m tico Lea la p gina 31 para informaci n sobre el recorte autom ti co Consulte las p ginas 32 y 46 a 49 sobre c mo hacer guardar y cargar o abrir configuraciones del esc ner La pesta a de control de exposici n controla la exposici n del esc ner Consulte la p gina 42 sobre c mo hacer guardar y cargar o abrir las configuraciones de exposici n La pesta a de procesamiento autom tico especifica los par metros de los procesamientos de imagen de ROC Digital p 51 GEM Digital p 52 SHO Digital p 52 y Pulido de P xeles p 36 La pesta a de correcci n de imagen especifica el procesamiento de imagen aplicado a las im genes escaneadas Ver la p gina 64 sobre c mo Cargar o abrir los Trabajos de correcci n de imagen Las funciones de configuraci n autom tica corrigen autom ticamen te la imagen escaneada la opci n de curva de tono e histograma mejora el color y el contraste la opci n de brillo contraste y balance de color mejora el contraste y el brillo la opci n de matiz saturaci
84. ntas de la pesta a de correcci n de imagen dicha pesta a se volver de color rojo Windows o aparecer un asterisco Macintosh El visor RGB muestra los valores de color para cualquier punto de la imagen coloque el cursor del rat n sobre un punto El primer n mero es el valor original el segundo es el valor actual Presione la tecla de May sculas Windows o de Comando Macintosh para visualizar los valores CMY 34 Procesamiento B sico de Imagen ICE Digital limpieza del polvo El ICE Digital reduce los efectos de los defectos de la superficie polvo ara azos huellas digita les moho etc de la imagen de la pel cula durante el escaneado El tiempo de escaneado aumenta al utilizar el ICE Digital El ICE Digital no se puede utilizar con pel cula Kodak Kodachrome ni con pel culas en blanco y negro de halide de plata Haga click en el bot n de ICE Digital para acti var la funci n Presione el bot n de Pre esca neado para ver los resultados Imagen original a Pel cula Diapositiva hd Configuraci n Original El procesamiento ICE Digital se aplica a cada pre escaneado y escaneado final Para desactivar el ICE Digital haga click de nuevo en el bot n de ICE Digital Cada vez que se presiona el bot n de ICE Digital el bot n de pre escaneado se pone de color amarillo para indicar que se necesita hacer un pre escaneado Las pel culas cromog nicas de blanco y negro dise adas para revela
85. ntrolador del sistema 3 Reinicie el ordenador Confirme que el controlador se encuentra en la ubicaci n adecuada siguiendo las instrucciones que se indican al principio de la p gina Cuando el esc ner se conecta a un ordenador con sistema operativo Windows XP aparecer el asistente de Encontrado nuevo hardware Haga click en el bot n de Siguiente Aparece el mensaje de No ha pasado la compatibilidad con Windows Haga click en el bot n de Continuar de todas maneras para completar la instalaci n del esc ner Consulte la p gina 17 Cuando el esc ner se conecta a un ordenador con sistemas operativos Windows 98 98SE 2000 Professional el asistente de Encontrado nuevo hardware aparecer brevemente No necesita hacer nada Con Windows 2000 puede aparecer el mensaje de No encontrada la firma digital Haga click en el bot n de Si para finalizar la instalaci n del esc ner 72 Ap ndice Especificaciones t cnicas Tipo de Esc ner Tipo de Pel cula Formatos de Pel cula Dimensiones del escaneado Resoluci n de entrada ptica Sensor de imagen Conversi n A D Profundidad de color Rango din mico Fuente de iluminaci n Enfoque Interface Consumo de energ a Dimensiones A x A x F Peso aprox Ambiente de funcionamiento Ambiente de almacenamiento Tiempos de escaneado aprox Condiciones del an lisis Pel cula m vil sensor fijo escaneado de una
86. o ndice A Eaa Cuero MAN w PENRI NETO TO IADIOLA MINON ts a peace ES Cargar el portador on al vsc nor c Bot n de Salir Barra de Estado me LED pe E o Botones de tipos de pel culas Cuando finaliza el escaneado ndice los esbozos de todas las im genes del portador se visuali zan Haga click en la imagen a escanear El borde queda marcado para indicar que est selec cionado S lo se puede seleccionar una imagen Pulido de P xeles p 36 ICE Digital p 35 bles con pel cula ROC Digital p 51 en blanco y GEM Digital p 52 nodion SHODigital p 53 Esbozos ndice Estas funciones no est n disponi Botones de rotar Casilla de comprobaci n para ajustar imagen A O A y EY As 8 MS lt E R CT N awom Aran E Seleccione el procesamiento de imagen o rote la imagen si fuera necesario Una vez seleccio nada una funci n de procesamiento de imagen sta se mantendr efectiva hasta que se cance le Haga click en la casilla de comprobaci n de Ajustar Imagen para abrir la pantalla de Ajustar Imagen y ajustar el brillo el contraste y la saturaci n Haga click en el bot n de Siguiente para continuar 23 Si la opci n de Ajustar Imagen estaba marcada en la pantalla anterior aparecer la pantalla de Ajustar Imagen Las mismas funciones autom ticas de procesamiento de imagen que aparecie ron en la pantalla anterior se muestran tambi
87. onfiguraci n Original Presentaci n preliminar Control a pp i m F mom EGA Contrast Tone Cur Bot n de cargar o abrir Trabajo de correcci n de imagen 64 Procesamiento Avanzado de Imagen Unificaci n de color El espacio de color de salida y el perfil ICC del monitor se pueden especificar en el cuadro de di logo de Preferencias Haga click en el bot n de Preferencias para abrir el cuadro de di logo Programar el espacio de color de salida Haga click en la casilla de comprobaci n de Activar Unificaci n de Color Pel cula Diapositiva x Configuraci n Original s DIE alaa p p gt og a BE 2 Concordancia de color e de color ON spacio de color sRGB x Seleccione el espacio de color de salida en la SRG T Utiice perfide monitor ICC Enea casilla con la lista de espacios de color Beee a N PAL SECAM Seleccionando la opci n de Monitor RGB se ColorMatchRGB utiliza un perfil de monitor espec fico ver AGD de gama ampia abajo Haga click en el bot n de Aceptar en Aa el cuadro de di logo de Preferencias para Montor RGB completar la operaci n Notas sobre el Escaner sRGB est ndar multi media y de Internet Apple RGB est ndar de visualizaci n de Apple SMPTE C est ndar de la televisi n de USA PAL SECAM est ndar de la televis
88. or con sistema operativo Windows 98 98SE 2000 Professional aparece brevemente el Asistente de Encontrado Nuevo Hardware No se requiere ninguna acci n Con Windows 2000 podr a aparecer el mensaje de Firma Digital no encontrada Haga click en el Y de Si para completar la instalaci n del esc ner Desconectar el esc ner Nunca desconecte el esc ner cuando la luz indicadora est parpadeando Salga de la Utilidad del Esc ner DIMAGE Confirme que la luz indicadora del esc ner no est parpadeando Apague el esc ner y luego desconecte el cable Luz indicadora Focus 17 Ywa U Cargar portadores de pel culas Manipulaci n de las pel culas Para conseguir la mejor reproducci n posible con el esc ner la pel cula y el porta pel culas deben estar sin polvo ni suciedad Trabaje siempre con pel cula procesada en ambientes lim pios y sin polvo Toque la pel cula por los bordes o la montura para evitar dejar huellas digitales y suciedad en el rea de la imagen Se pueden adquirir guantes sin gasa en tiendas de material fotogr fico especiales para manipular pel culas as como trapos anti electricidad est tica bro chas y fuelles para quitar el polvo Se pueden usar limpiadores de pel culas para quitar aceite grasa o suciedad de la pel cula siga cuidadosamente las instrucciones y las precauciones del fabricante en cuanto al l quido de limpieza de pel
89. orciona directrices sobre el funcionamiento b sico de los ordenadores personales o el funcionamiento b sico de los sistemas operativos de Windows o Macintosh consulte los manuales proporcionados con el ordenador Los ejemplos que aparecen en este manual utilizan el software de Windows XP El aspecto de las pantallas puede variar de los ejemplos mostrados cuando se utiliza Macintosh u otros siste mas operativos de Windows Si los controles de visualizaci n del sistema operativo est n pro gramados en una fuente de tama o grande el texto en las aplicaciones del Esc ner DIMAGE puede no mostrarse correctamente Utilice la visualizaci n de texto inicial del ordenador Se han tomado todas las precauciones necesarias para asegurar la precisi n de este material Las especificaciones est n basadas en la ltima informaci n disponible en el momento de impresi n y est n sujetas a cambios sin previo aviso Konica Minolta no se hace responsable de ninguna p rdida o da o causado por el uso de este software Este manual de instrucciones no se puede copiar ni en parte ni en su totalidad sin el consentimiento previo de Konica Minolta Elementos de Adobe Photoshop T mese el tiempo necesario para registrar su copia de Elementos de Photoshop con Adobe Puede inscribirse on line por fax o por correo El software se puede registrar on line duran te la instalaci n siguiendo las instrucciones que aparecen en las pantallas de instalaci n Pa
90. orta pel culas haga click en la casilla de comproba ENE piii PEAR a VA A ci n de Escanear Todas las Im genes o ato EEA Guada Cualquier procesamiento de imagen seleccio 1a TEG FEIER IE az nado se aplicar a todos los fotogramas IM Escanear todas las im genes Haga click en el bot n de Guardar para empezar el escaneado final Ci mpresi n C Bajo Medio C Alto Casilla de comprobaci n de Escanear Todas las Im genes Cuando se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB en el mismo bus que el esc ner guar de los datos primero en el disco duro del ordenador antes de transferirlos al dispositivo de alma cenaje Guardar los datos escaneados directamente en el dispositivo podr a da ar los datos de la imagen 24 Utilidad Sencilla del Esc ner Si la imagen se escane para imprimirla se abre el cuadro de di logo de Imprimir Vista Previa para permitir que se impriman los datos El n mero de impresiones se puede especificar en la casilla de texto de n mero de copias Quite la marca de la casilla de com probaci n de Imprimir Esta Imagen para excluir la imagen de la orden de impresi n Para cambiar las configuraciones de la impre sora haga click en el bot n de Configurar Impresora Cualquier cambio que se haga aparecer en el visor de Vista Previa de impre si n Si el tama o de la impresi n establecido con la Utilidad Sencilla del Esc ner no fuera compati ble con
91. os ndices y las im ge nes pre escaneadas se muestran bas ndose en su tama o y resoluci n Cuando los esbozos o los pre escaneados son demasiado grandes o demasiado peque os para el rea de visualiza ci n haciendo click en el bot n de Ajustar a la Ventana autom ticamente se reajusta el tama o de las im genes para adaptarse a la visuali zaci n Haciendo click en el bot n de nuevo se ven las im genes en su tama o original Las herramientas de Agarre y de Ampliaci n no se pueden emplear cuando esta funci n est acti vada S os timos y Configuraci n Original Presentaci n nreliminar l Pantal da aunncici n Mintai ir FA l mesem mra E aaa 29 Girar y rotar La orientaci n de los esbozos ndice y de las im genes pre escaneadas se puede cambiar con los botones de girar y rotar situados en la barra de herramientas Rotar el bot n de rotar hacia la derecha da la vuelta al esbozo 90 en el sentido de las agujas del reloj y el bot n de rotar hacia la izquierda lo hace 90 en sentido contrario al de las agujas del reloj cada vez que se hace click en dichos botones Girar cuando una imagen 7N se gira crea una imagen espejo Herramienta de Agarre Cuando una imagen es m s grande que el rea de visualizaci n se puede utilizar la herramienta de agarre para desplazarse por la imagen Haga click en el bot n de Agarre situado en la barra de herramientas Ha
92. os Haga click en la carpeta para seleccionarla Haga click en el bot n de Aceptar para finali zar la operaci n La ubicaci n de destino se visualizar en la ven tana de configuraci n Ubicaci n del archivo Doo 7 Ms doomentos Inipees TTT 7 Seleccionar los nombres de archivos de las im genes escaneadas Hay una opci n autom tica para nombrar archivos bas ndose en la fecha y la hora del escaneado el nombre del archivo empieza por DS seguido de dos registros que indican el a o mes d a hora minuto y segundo DS050523134510 fue escaneado en el 2005 el 23 de Mayo a la 1 45 pm y 10 segundos Los registros de la hora est n basados en un reloj de 24 horas La opci n manual utiliza el nombre introducido en la casilla adem s de un n mero de serie de cuatro d gitos autom tico 8 Haga click en el bot n de Mostrar Informaci n para ver los par metros del esc ner Para modificar las configuraciones avanzadas haga click en el bot n de Configurar Escaneado de Lotes para abrir el cuadro de di logo de Configurar ver la p gina siguiente Haga click en el bot n de nuevo para ocultar la visualizaci n 9 Haga click en el bot n de Aceptar para finalizar la operaci n y regresar al arranque Cuando se hace click en el bot n de la Utilidad de Escaneado de Lotes de la ventana de ejecuci n se inicia el esc ner Cuando aparezca el mensaje para establecer el porta dor inserte el portador
93. os los fotogramas del portador Cualquier ajuste se aplicar nicamente a la imagen o im genes selec cionadas El ROC Digital no se puede utilizar con una profundidad de color de 16 bits lineales p 40 ni con pel cula en blanco y negro de halide de plata consulte las Notas sobre el Esc ner de la p gina 52 Cuando se activa el ROC Digital las funciones de exposici n autom tica para diapo sitivas y negativos del cuadro de Preferencias la unificaci n de color y el bloqueo del AE la selecci n del rea de AE y las funciones de control de exposici n se desactivan 51 GEM Digital El GEM Digital reduce el efecto del grano en las pel culas de color El grano es una textura are nosa que algunas veces puede verse en zonas uniformes suaves de la imagen como el cielo El grano es m s pronunciado en la pel cula r pida Los resultados var an seg n la pel cula Consulte la p gina 11 para conocer los requisitos de memorial El GEM Digital no se puede utili zar con pel culas en blanco y negro de halide de plata Confirme las configuraciones del esc ner para el escaneado final antes de utilizar el GEM Digital Compruebe que la funci n de Enfoque Autom tico en el Escaneado est activada en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 o utilice el AF Puntual o el enfoque manual p 44 antes de emplear el GEM Digital Bot n de Resetear Bot n de Aplicar Bot n de GEM Digital Pesta a de ICE Haga click en el bot n de GEM D
94. os requisitos de memoria del ROC Digital consulte la p gina 11 Confirme las configuraciones del esc ner para el escaneado final antes de utilizar el ROC Digital Compruebe que la funci n de Enfoque Autom tico en el Escaneado est activada en el cuadro de di logo de Preferencias p 40 o utilice el AF Puntual o el enfoque manual p 44 antes de emplear el ROC Digital Bot n de Resetear Bot n de Aplicar Bot n de ROC Digital Pesta a de ICE Digital Haga click en el bot n de Aplicar para comen j zar el escaneado se hacen a la vez un pre F i escaneado y el escaneado final ARRE calas aaf LE Pre Pr Cameccon de mega 1 Haga click en el bot n de ROC Digital para activar la funci n Haga click en la pesta a de ICE Digital para mostrar el panel de control jaj f Utilice el selector desplazable de ROC Digital o U introduzca un n mero entero entre 1 y 5 en el cuadro de texto para ajustar la cantidad de Pe procesamiento el bot n de Aplicar se pone de color rojo despu s de cada ajuste Haga click y T en el bot n de Aplicar para ver el resultado Haga click en el bot n de Escanear para guar dar los datos Para desactivar el ROC Digital haga click en el bot n de ROC Digital de nuevo o bien mueva el selector desplazable a la posici n de apagado Selector desplazable del ROC Digital Cuando se activa el ROC Digital el nivel de procesamiento por defecto se aplica a tod
95. plican a im genes individuales Seleccionar la comparaci n pre post correcci n o post corecci n solamente Imagen original 36 Procesamiento B sico de Imagen Imagen corregida Paleta de variaci n La paleta de variaci n permite corregir una imagen compar ndola con otras im genes a su alre dedor que tienen ligeras correcciones Este es un m todo sencillo para corregir im genes para aquellas personas que no tienen experiencia en proceso de im genes y acabado fotogr fico Haga click en el bot n de variaci n en la pes ta a de correcci n de imagen para ver la pale ta Seleccione la calidad de imagen a corregir en la lista de la casilla Cada paleta de variaci n muestra la imagen actual en el centro con las im genes de muestra corregidas desplegadas a su alrededor El n mero de muestras var a seg n la calidad seleccionada Haga click en la mejor de las im genes de entre todos los fotogramas La imagen selec cionada se sit a ahora en el centro rodeada por un grupo nuevo de im genes y el cambio se aplica en la imagen pre escaneada Este procedimiento se puede repetir hasta que obtenga la correcci n deseada Haga click en el bot n de Resetear para cancelar los cam bios La diferencia entre las muestras se puede modifica con el selector desplazable de pasos de la variaci n o bien introduciendo un valor en la casilla de texto Haciendo click en la casilla de comprobaci n del
96. r ICC Sintonizador de Enfoque Manual para usar el sintonizador de enfoque manual en la unidad del esc ner El aspecto del bot n de Enfoque Manual en la pesta a de pre escaneado cambia cuando se activa Par m s informaci n sobre el enfo que manual consulte la p gina 44 Si se selecciona el enfoque autom tico y el AF puntual no se pueden utilizar Cancelar Ayuda Resetear 1142 Enfoque autom tico en el escaneado esta opci n activa la funci n de enfoque autom tico durante el pre escaneado y durante el escaneado final Cuando se utilizan el ICE ROC y GEM Digital se recomienda el uso del enfoque autom tico La funci n de enfoque autom tico incre menta el tiempo de escaneado Pre escaneado tras AF Puntual el esc ner hace autom ticamente un pre escaneado despu s de que el punto de enfoque se ha especificado con el AF Puntual Consulte la p gina 44 para m s informaci n sobre el AF Puntual Escaneado ndice al cargar el esc ner hace autom ticamente un escaneado ndice cada vez que se inserta un porta pel culas en el esc ner 40 Escaneado Avanzado Cerrar la Utilidad despu s del escaneado esta opci n cierra la Utilidad del Esc ner DIMAGE despu s del escaneado final cuando se utiliza el esc ner con una aplicaci n de proceso de imagen Active esta funci n cuando escanee im genes individuales y luego las retoque o proce se en otra aplicaci n Quite la marca de la casilla cuando necesit
97. ra inscribirse por fax o por correo lea las instrucciones de la carpeta de inscripci n o registro localizada en la carpeta de informaci n t cnica del CD ROM de Elementos de Adobe Photoshop Instalaci n Antes de la instalaci n Los programas que se almacenan en la memoria RAM como los anti virus o los softwa res de monitorizaci n de instalaciones pueden provocar fallos en el instalador Quite o inutilice dichos programas antes de instalar la Utilidad del Esc ner DIMAGE Vuelva a habilitar o a dejar operativo el software cuando finalice la instalaci n NO CONECTE el esc ner a un ordenador antes de haber instalado el software de la Utilidad del Esc ner DIMAGE Requisitos del sistema para el esc ner DIMAGE El ordenador y el sistema operativo deben estar garantizados por el fabricante para soportar una interface USB Para utilizar el esc ner el sistema de su ordenador debe cumplir los siguientes requisitos Procesador Pentium 166 MHz o superior PowerPC G3 o posterior Se recomienda Pentium III o posterior Se recomienda PowerPC G4 o posterior Windows 98 98 Segunda Edici n Mac OS 9 2 2 2000 Professional Me Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 XP Home Professional 10 3 10 3 6 128 MB de RAM adem s de lo requerido por Mac OS y las aplicaciones Se recomiendan 256 MB 128 MB de RAM Se recomiendan 256 MB 600 MB de espacio en el disco duro en el disco de arranque Monitor de 800 X 600 capaz de visu
98. ra abrir la paleta Pesta a de correcci n de imagen DS Flite5400_2 Pel cula Diapositiva v Configuraci n Original Presentaci n preliminar Control de exposici n Digital ICE4 Pixel Polish Correcci n de imagen E el pol 3 ela el ts al AAA PASAS M scara anti nitidez p 55 Color selectivo p 62 Variaci n p 37 Matiz saturaci n y luminosidad p 63 Brillo contraste y balance de color p 38 Curva de tono e histograma p 56 M scara no n tida Los cambios realizados en la paleta se reflejan en la imagen visualizada la pesta a se pone de color rojo Windows o aparece un asterisco Macintosh para mostrar el procesamiento de la imagen que se aplica a la misma Cantidad Radio Haga click en el bot n de Cerrar situado en la Ajuste el nivel de esquina superior derecha de la paleta para protecci n de cerrarla parte negra Reposici n 54 Procesamiento Avanzado de Imagen M scara anti nitidez La m scara anti nitidez define los bordes de la imagen sin afectar al contraste global de la ima gen Esta m scara se puede usar con im genes suaves o ligeramente desenfocadas El efecto de la m scara anti nitidez es muy sutil pero consigue mejoras significativas en el aspecto global de una imagen Haga click en el bot n de m scara anti nitidez en la pesta a de correcci n de imagen para abrir la paleta Arrastr
99. rdena dor y el esc ner Apague y vuelva a encender el esc ner Haga click en Aceptar para continuar Salga de todas las aplicaciones del Esc ner DIMAGE Si el problema vuelve a ocurrir desactive y reinicie el ordenador Apague el esc ner Cierre la aplicaci n de proceso de imagen e incremente la memoria Reinicie el ordenador y el esc ner Confirme que ha seleccionado pel cula negativa en color en la ventana principal y vuelva a escanear la imagen o balan cee el color de la imagen con las herramientas de procesa miento de imagen del Esc ner DIMAGE Si el problema per siste reinstale la Utilidad del Esc ner DIMAGE Seleccione la opci n de enfoque autom tico en el cuadro de di logo de Preferencias o bien utilice el AF puntual o el enfoque manual Active la funci n del sintonizador de enfoque manual en el cuadro de di logo de Preferencias Se toc el porta pel culas durante el escaneado Apague el esc ner y reinicie el ordenador Se abri la puerta del esc ner durante su configuraci n Cierre la puerta apague y reinicie el esc ner y la Utilidad del Esc ner DIMAGE Vuelva a cargar el portador en el esc ner Incremente los requisitos de memoria para la aplicaci n del servidor Si hubiera escaneado m ltiples im genes cierre y vuelva a ejecutar la aplicaci n del servidor Quite el porta pel culas y cierre la puerta del esc ner Presione las teclas de May sculas Control I Windows
100. rectamente 1 Haga click en el bot n derecho del rat n en el icono de Mi PC Seleccione Propiedades en el men desplegable 2 Windows 2000 y XP seleccione la pesta a de Hardware en la ventana de Propiedades y haga click en el bot n de Administrador de dispositivos Windows 98 y Me haga click en la pesta a de Administrador de dispositivos en la venta na de Propiedades 3 El archivo controlador debe estar localizado en la ubicaci n de dispositivo de imagen del Administrador de dispositivos Haga click en la ubicaci n para visualizar los archivos Deber aparecer en la lista DIMAGE Scan Elite5400 2 como el dispositivo de imagen Si el archivo no estuviera localizado en la ubicaci n de dispositivos de imagen abra la ubicaci n de Otros dispositivos en el Administrador de dispositivos Si aparece en la lista DiMAGE Scan Elite5400 2 siga las siguientes instrucciones para eliminar el controlador 1 Haga click en el controlador para seleccionarlo para ser eliminado 2 Windows 2000 y XP haga click en el bot n de Acci n para ver el men desplegable Seleccione Desinstalar Aparecer una pantalla de confirmaci n Haciendo click en el bot n de Si quitar el controlador del sistema Windows 98 y Me haga click en el bot n de Quitar Aparecer una pantalla de confirma ci n Haciendo click en el bot n de Si quitar el co
101. rios cian magenta o amarillo mueva la curva del color comple mentario hacia arriba Salida Por ejemplo si la imagen es demasiado ci n mueva la curva del rojo hacia arriba Para m s Pa L z z gt informaci n sobre color consulte la secci n BE 39 59 Gu a de procesamiento del histograma Procesamiento de los puntos blanco negro y gris Esta gu a muestra las correcciones simples En la paleta de curva de tono histograma se METE 14418 que se pueden hacer con un histograma A pueden realizar correcciones especificando un O A diferencia de la curva de tono el histograma ofrece informaci n sobre una imagen espec fi ca Esto se puede utilizar para evaluar la ima gen y hacer los ajustes correspondientes punto blanco negro y gris dentro de la imagen Cuando se coloca la herramienta del cuenta gotas sobre la imagen el visor RGB y la curva de tono muestran el valor de dicho punto Todos los cambios se reflejan en la imagen La distribuci n de p xeles en el histograma visualizada muestra el rango tonal entero de la imagen que no se est usando Hay ausencia de p xeles en las sombras y en las zonas claras Haga click en el bot n de punto blanco El cursor del rat n cambiar a la herramienta del cuentagotas blanco Con la herramienta del cuentagotas haga click en la zona neutra m s brillante de la imagen para definirla como el punto blanco Los valo res de la imagen ser n ajustado
102. rse con un proceso de color C 41 o equivalente Kodak T 400CN llford XP2 Super se pueden procesar con las funciones ICE ROC GEM y SHO Digital Estas pel culas se deben escanear con el tipo de pel cula establecido en Negativo Color p 28 Establezca el nivel de saturaci n en la paleta de matiz saturaci n y luminosidad en 100 para quitar el color p 63 Los datos escaneados se pueden convertir en la escala de grises con una aplicaci n de proceso de imagen para reducir el tama o del archivo y eliminar los canales de color No se pueden garantizar resul tados con otros tipos de pel culas en blanco y negro 35 Pulido de P xeles El Pulido de P xeles hace correcciones de imagen autom ticas o personalizadas Consulte la p gina 11 para conocer los requisitos de memoria El Pulido de P xeles no se puede utilizar con pel cula en blanco y negro ni con profundidad de color de 16 bits o 16 bits lineales p 40 El tiempo de escaneado aumenta El efecto del Pulido de P xeles est basado en el rea de la imagen pre escaneada Si la imagen se recorta despu s de aplicar el Pulido de P xeles haga click en el bot n de recortar el pre escaneado p 31 para ver los resultados Haga click en el bot n de Pulido de P xeles de la ventana principal para corregir autom tica mente las im genes del porta pel culas las correcciones anteriores se cancelar n El Pulido de P xeles se mantendr efectivo hasta que se cancele haga cli
103. s en base al punto seleccionado El nivel por defecto del punto blanco es 255 para cada canal RGB Moviendo el selector desplazable de sombras hacia la derecha y el selector desplazable de zonas claras hacia la izquierda se establecen los niveles del blanco y el negro en donde comienza la distribuci n de p xeles y el con traste de la imagen mejora Haga click en el bot n del punto negro Con la herramienta del cuentagotas haga click en la zona neutra m s oscura de la imagen para definirla como el punto negro Los valo res de la imagen ser n ajustados en base al punto seleccionado El nivel por defecto del punto negro es O para cada canal RGB El selector desplazable de gamma se puede utilizar para cambiar la distribuci n relativa de los tonos de la imagen Moviendo el selector desplazable del gamma a la izquierda hacia las som bras la imagen se hace m s clara Moviendo el selector desplazable de gamma en la otra direcci n la imagen resulta m s oscura Haga click en el bot n del punto gris El punto gris controla el color de la imagen Con la herramienta del cuentagotas haga click en una zona neutra de la imagen para definirla como el punto gris El rea usada para calibrar el punto gris debe ser neutra El nivel de brillo del rea no es importante pero si el rea tiene un color determinado la imagen no lograr un balance de color correcto Haga click y mantenga el bot n de Aplicar para ver el cambio e
104. sta de unidades la unidad de tama o de entrada y de salida se puede cambiar p xeles milimetros cent metros pulgadas picas y puntos Visor del tama o de imagen el tama o est basado en el n mero total de p xeles de la imagen y puede ser distinto del tama o de los datos guardados dependiendo del formato de archivo seleccionado Salida dpi E Ed i Tama o Bot n de resetear para iniciar todas las configuraciones Entrada W Ejemplo 1 establezca la salida del esc ner en p xeles H h26 l Este ejemplo crea una imagen con la dimensi n de p xel de 640 X 480 para ser visualizada en un monitor Ampliaci n a50 y Seleccione p xel en la casilla con la lista de unidades Salida W Introduzca la resoluci n en dpi para el tama o de salida 640 para el ancho y 480 para el alto o EM al unido BM O 47 Haga click en el bot n de bloqueo del tama o de salida para fijar los valores las casillas de tama os de salida no estar n disponibles Utilice el rat n para ajustar el marco de recorte sobre la imagen pre escaneada para definir la zona del escaneado final Haga click y arrastre el marco de recorte para reajustar su tama o la resoluci n de entrada se ajustar de acuer do al rea de recorte Haga click y arrastre el centro del rea para mover el marco Las configuraciones del esc ner se han com pletado y se puede hacer el escaneado final Las configuraciones del esc ner se manten dr n efectivas hasta q
105. t e el cursor de Suavizar Curva en el centro de la curva Haga click y arrastre la curva hacia arriba Compruebe la imagen visualizada para juzgar el resultado El ajuste puede ser muy peque o y sin embargo tener un impacto significativo en la imagen Moviendo la curva de tono hacia abajo conseguir una imagen m s oscura Incrementar el contraste El contraste de una imagen se puede cambiar La l nea de 45 que se encuentra en el gr fico de la curva de tono representa el contraste ori ginal de la imagen Haciendo el ngulo de la curva de tono mayor de 45 se incrementar el contraste de la imagen Por el contrario haciendo el ngulo menor de 45 se reducir el contraste Con el canal RGB seleccionado haga click en la curva de tono en su parte superior y en su parte inferior para a adir dos n dulos Desplace ligeramente el n dulo superior hacia arriba y el inferior hacia abajo Esto incremen tar el ngulo de la porci n central de la curva de tono e incrementar el contraste de la ima gen sin realizar un cambio global en el brillo de la misma Corregir el color Seleccionando canales individuales de color en la curva de tono se pueden hacer ajustes en el color global de una imagen Si la imagen es demasiado roja verde o azul simplemente arrastre la correspondiente curva de canal de color hacia abajo hasta que el color aparezca natural Si el tono del color predominante es uno de los colores secunda
106. tor desplazable IPP a e alas al del umbral define el nivel superior de proce Pren ia amaa Desa maria aaaea samiento de sombras que se aplica y el w E nivel inferior del procesamiento de luminosi aS dad que se aplica Las im genes tienen 256 rasane niveles desde el negro nivel 0 hasta el w blanco nivel 255 crias El bot n de Aplicar se pone de color rojo Dpto despu s de cada ajuste Haga click en el ad bot n de Aplicar para ver el resultado Selector desplazable del umbral Selectores desplazables de luminosidad y sombras Haga click en el bot n de Escanear para hacer el escaneado final Para desactivar el SHO Digital haga click en el bot n de SHO Digital de nuevo o bien mueva el selector desplazable a la posici n de apagado Cuando el SHO Digital est activado el nivel de procesamiento por defecto se aplica a todos los fotogramas del portador Cualquier ajuste se aplicar nicamente a la imagen o im genes seleccionadas El SHO Digital s lo se puede usar con la profundidad de color de 8 bits p 40 La pesta a de control de exposici n se desactiva Esta funci n no se puede emplear con pel culas en blanco y negro de halide de plata consultar las Notas sobre el Esc ner de la p gina 52 53 Paletas de correcci n de imagen Se pueden emplear las seis paletas que hay en la pesta a de Correcci n de Imagen para el pro cesamiento de im genes Simplemente haga click en el bot n adecuado pa
107. uando necesite reparaciones Desenchufe inmediatamente la unidad e interrumpa el uso si el producto se cae o recibe un impacto en el que su interior resulte expuesto El uso continuado de un producto deteriorado puede provocar lesiones o incendios Guarde este producto fuera del alcance de los ni os Sea cuidadoso cuando tenga ni os alrededor para no da arles con el producto o sus partes No maneje este producto ni manipule el cable de corriente con las manos mojadas No coloque ning n recipiente con l quido cerca del producto Si cualquier l quido entrara en contacto con el producto desenchufe inmediatamente la unidad El uso continuado de un producto expuesto a l quidos puede causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n No introduzca las manos objetos inflamables u objetos met licos como clips o grapas dentro de este producto Se podr an causar da os o lesiones provocadas por fuego o electrocuci n Interrumpa el uso del producto si cualquier objeto entrara en el mismo No utilice el producto cerca de gases inflamables o l quidos como gasolina bencina o disolvente No emplee productos inflamables como alcohol bencina o disolvente para limpiar el producto La utilizaci n de limpiadores inflamables y disolventes puede provocar una explosi n o incendio Cuando desenchufe la unidad no tire del cable de corriente Sujete la unidad del adaptador cuando la quite de la toma de corriente No da e retuerza modifique
108. ue se modifiquen Ejemplo 2 establecer la salida por el tama o de la impresi n y por la resoluci n de salida Este ejemplo crea una imagen de 148 mm X 100 mm para imprimirla en una impresora de 300 dpi Seleccione mil metros en la casilla con la lista de unidades Introduzca el tama o de salida 148 para el ancho y 100 para el alto Haga click en el bot n de bloqueo del tama o de salida para fijar los valores Introduzca la resoluci n de salida de la impre sora en la casilla con la lista de resoluciones de salida 300 Utilice el rat n para ajustar el marco de recorte sobre la imagen pre escaneada para definir la zona del escaneado final Haga click y arrastre el marco de recorte para reajustar su tama o la resoluci n de entrada se ajustar de acuer do al rea de recorte Haga click y arrastre el centro del rea para mover el marco Las configuraciones del esc ner se han com pletado y se puede hacer el escaneado final Las configuraciones del esc ner se manten dr n efectivas hasta que se modifiquen Pocua posea Corfegaacin ri E Haras Punertsc n prsima Carns de apoco 2gp Z mala Iranana detecto Nesluc n Erasta 1350 o gt Saldo 7 pa Tasta Erida W Bot n de Bloqueo Marco de Recorte Presunci n por defecto Resoluci n Entrada 11350 y d pi Salida 300 y dpi Bg Tama o Entrada W 32 89 H 22 22 l Ampliaci n EN Salida Ww 1148 00 00 H 39 99
109. ufe el producto cuando lo limpie o cuando la unidad no est en uso durante per odos largos e Compruebe peri dicamente que el cable de corriente no est da ado y que el enchufe est limpio El polvo y la suciedad pueden almacenarse entre los dientes del enchufe provocando fuego TRA Como socio de Energy Star Konica Minolta ha determinado que este produc to cumple con las directrices de Energy Star en cuanto a eficiencia energ tica Esta marca certifica que este producto cumple con los requisitos de la EU Uni n Europea con relaci n a las interferencias que causan las regulaciones de equipos CE significa Conformidad Europea mi Declaraci n de Cumplimiento de la FCC 7 By Film Scanner Declaraci n de Conformidad DIMAGE Scan Elite 5400 Il Tested to comply Parte Responsable Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc HC with FCC standards Direcci n 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 FOR HOME OR OFFICE USE Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Regulaci n FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencias per judiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo se ha anal
110. uido para una unificaci n del color avanzada con conversiones perfil a perfil en aplicaciones de procesamiento de imagen sofisticadas o DTP MLTF5400_2 icc es para pel cula positiva y escaneada con profundidad de color de 8 bits y de 16 bits MLTF5400_2p icc es para pel cula positiva y escaneada con profundidad de color de 16 bits lineales Los perfiles se instalan en las siguientes ubicaciones Windows 98 98SE Me Windows gt Sistema gt Color Windows 2000 WINNT gt Sistema32 gt Spool gt Controladores gt Color Windows XP Windows gt Sistema32 gt Spool gt Controladores gt Color Mac OS 9 Sistema gt Perfil ColorSync Mac OS X Librer a gt ColorSync gt Perfiles Desinstalar el Software del Esc ner DIMAGE Cuando se utiliza Windows seleccione Quitar el Esc ner Elite 5400 2 DIMAGE de la carpeta de Esc ner DIMAGE en la opci n Programas del men de Inicio Simplemente siga las ins trucciones de las ventanas para completar la operaci n Gan iAd 3 oe 1 0 l i tro CAL Sean EMO 2 Para desinstalar el software del Esc ner DiMAGE de un ordenador Macintosh ponga el a AE TE TA CD ROM del esc ner DIMAGE en su unidad y A a repita el procedimiento de instalaci n pero seleccione Desinstalar en la lista de la casilla del cuadro de di logo de Instalaci n Confirme la ubicaci n del software Haga click en el bot n de desinstalar para quitar el software del aoo A ordenador a aa
111. ula Diapositiva id 5 E A Resetear Presentaci n preliminar Control de Configuraci n Original Guardar como DS_Elite5400_2 Cancelar Pel cula Diapositiva y y SR gt Resetear Impresa 50 Infrared 750 Presentaci n preliminar Control y Kodachrome 64 Velvia 100 318 vid Y A Guardar Eliminar Impresi n de lbum Ta DS_Elite5400_2 Pel cula Diapositiva y ER QQ k Impresa 50 N Infrared 750 Presentaci n preliminar Control i y Kodachrome 64 velvia 100 DE vid E A Guardar Eliminar Impresi n de lbum Ta 2 DS_ line5400_2 Drored 750 Presentaci n prelecaras Carnol i y Kadadrome 4 o vema 300 gpz PIDA AA aw Ingpirs n de Abu SN Pedin ul Eria 1350 o H She O zla Kodachrome 64 Tama o a Erhado W 735 Eliminar 4 Pixel Polish Correc Procesamiento avanzado de imagen Esta secci n comprende las herramientas de proceso de imagen avanzado de la Utilidad del Esc ner DIMAGE as como las funciones para visualizar y guardar correcciones de imagen Se debe leer la secci n de procesamiento de imagen b sico en las p ginas 34 a 39 antes de con tinuar ROC Digital El ROC Digital Reconstrucci n de Color puede restaurar pel culas antiguas descoloridas Los resultados con el ROC Digital var an seg n el estado de la pel cula Para conocer l
112. ulte la p gina 50 2 Seleccione el tipo de pel cula en la casilla con la lista p 28 Cuando haga Escaneado de Lotes no se pueden mezclar distintos tipos de pel culas 3 Seleccione el uso adecuado del escaneado en la casilla con la lista Tambi n pueden emplearse archivos de Trabajos ver el punto 4 siguiente 4 Haga click en el bot n de Cargar o Abrir Trabajo para abrir el cua dro de di logo de selecci n de Trabajos Seleccione el Trabajo adecuado y haga click en el bot n de Aceptar para completar la operaci n Para m s informaci n sobre selecci n de Trabajos consulte las p ginas 32 y 64 5 Para seleccionar los procesamientos de imagen de ICE ROC GEM y SHO Digital y el Pulido de P xeles haga click en los boto nes adecuados Consulte las secciones anteriores del manual para informaci n sobre el ICE Digital p 35 el ROC Digital p 51 el GEM Digital p 52 el SHO Digital p 53 y el Pulido de P xeles p 36 Para conocer los requisitos de memoria lea la p gina 11 Los par metros de estas funciones se pueden cambiar con el cua dro de di logo de Configuraci n de Escaneado de Lotes ver el punto 8 Tasta de a magn rr Utilidad de Escaneado de Lotes 66 6 Para seleccionar el destino de las im genes escaneadas haga click en el bot n de Ver para abrir el cuadro de di logo de Examinar Utilice los directorios de carpetas para ubicar la carpeta en la que desea guardar los archiv
113. visualizada y en el gr fi aa co situado en la parte superior de la paleta El eje horizontal Contraste del gr fico indica los valores originales de la imagen y el eje vertical los nuevos valores Rojo A Verde G Haciendo click en el bot n de configuraci n autom tica se Azul B corrigen el brillo y el contraste autom ticamente sin afectar al balance de color Haga click en el bot n de resetear para can celar todos los cambios Haga click en el bot n de Cerrar para cerrar la paleta y aplicar cualquier cambio Es esta foto demasiado clara Ajustar el brillo y el contraste puede ser m s dif cil de lo que parece La imagen de la dere cha parece demasiado brillante especialmente las monta as del fondo Simplemente haci ndola toda m s oscura con los controles del brillo se crea una imagen emborronada la nieve y el cielo son de un gris apagado y no hay negros fuertes A adiendo contraste a la imagen la nieve aparece m s brillan te mientras que la oscuridad de los rboles se acent a El contraste extra tambi n proporciona a la imagen el aspecto de estar m s n tida as como de revelar detalles m s precisos 38 Procesamiento B sico de Imagen Ajuste autom tico Reposici n Bot n de Cerrar Una introducci n al color En fotograf a el rojo el verde y el azul son los ROJO colores primarios Los colores secundarios son el ci n el magenta y el amarillo y resul tan de la

Konica Minolta Photo World: www.konicaminoltaphotoworld.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents