MANUAL DE INSTRUCCIONES HATSAN
Contents
1. HATSAN Serious Solid Impact MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir el rifle de aire AT44 AT44 10 PCP Siempre tenga precauci n al manejar este rifle Obedezca las leyes de su pais para el uso responsable de esta arma Lea cuidadosamente el manual antes de disparar Es de absoluta responsabilidad del usuario el uso correcto del mismo Caracteristicas e Rail para monturas de 11mm y 22mm Terminaci n general azulada Almohadilla de goma ajustable Ca n de acero de precisi n Manual de seguridad Culata ambidiestra sint tica con agujero tipo montecarlo Parte trasera y mira con fibra ptica excepto en los modelos de eliminaci n de ruido incorporado 2 posiciones de gatillo ajustables Gatillo de metal dorado Tubo de cilindro desmontable Man metro de indicador de presi n en el tubo Boquilla est ndar para carga y tapa de descarga del cilindro Cargador de 10 tiros 9 tiros 25 6 35mm AT44 10 solo en la serie Advertencia 1 Cada rifle AT44 AT44 10 PCP contiene aire comprimido y solo debe ser desmante lado por una persona capacitada No trate de desmantelar el rifle si est cargado completa o parcialmente excepto para remover y reemplazar el cilindro Ignorar estas instrucciones puede causar serios da os Nunca dispare el rifle cuando el cilindro est vac o ya que puede da arlo 2 Nunca use municiones BB en su rifle s lo use municiones autorizadas 3 El rifle AT44 AT44 10 PCP est dise ado especialme2. verifique que el arma est con seguro y descargada cuando la reciba de otra persona e SIEMPRE DEJE EL ARMA Y LAS MUNICIONES LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI OS e No intente desensamblar su arma Use la asistencia de un armero competente Muchas armas de aire comprimido contienen poderosos resortes que pueden causar serios da os si se sueltan en forma descontrolada e Siempre manipule y trate su arma como si estuviera cargada e Bajo ninguna circunstancia el uso o manipulaci n inapropiados de los rifles de aire comprimido son responsabilidad del fabricante o distribuidor El usuario es responsable de cualquier perjuicio que pueda ser causado e Los rifles de aire comprimido no deben ser usados bajo la influencia del alcohol o drogas HATSAN facebook com hatsan com tr A R M S CO M PA N Y Izmir Ankara Karayolu 28 km No 289 PP titter com hatsan arms 35170 Kemalpasa Izmir TURKEY Tel 90 232 878 91 00 e Fax 90 232 878 91 02 youtube com hatsanarms Tube www hatsan com tr info hatsan com tr AT44 amp AT44 10 SPANISH AGOSTO 2011
3. ESTA OPERACI N traba el mecanismo del disparador Si la seguridad est en la posici n OFF y el disparador se presiona el rifle se descarga 2 Cierre la palanca de carga como se muestra en la Fig 7 3 NO cierre la palanca de carga hasta gue est listo PARA DISPARAR 4 Apriete el disparador con suavidad y el rifle se disparara 5 Repita el proceso anterior para los siguientes disparos Cargar el rifle y disparar 10 tiros AT44 serie 1 Para guitar el cargador tirar de la correa del antebrazo e impulsar el cerrojo de liberaci n del cargador y de blogueo en la posici n delantera A continuaci n retire el cargador tirando de l hacia la derecha Fig 9 amp Fig 10 2 Montar de nuevo el cargador lleno A continuaci n suelte el perno de liberaci n del cargador para que se trabe en la parte trasera Fig 8 8 Fig 11 Empuje hacia atr s la correa del antebrazo Fig 12 Apriete el gatillo con suavidad 5 Repita el proceso anterior para los siguientes disparos gt w Ajuste del Amortiguador El amortiguador trasero es regulable en altura y gira proporcionando una posici n perfecta en peso y ngulo Para ajustar estos valores simplemente ajuste el perno con una llave Allen adecuada y aumente o disminuya de acuerdo a la conformidad
4. del tiro Luego apriete el perno RR Secci n VII MANTENIMIENTO Advertencia Nunca intente desarmar el rifle cuando se carga a excepci n de la eliminaci n y la sustituci n de la botella de aire Nunca dispare el rifle cuando el cilindro de aire se extrae o se vac a El incumplimiento de esta instrucci n podr a causar da os a su rifle Nunca lubrique el interior del ca n ya que esto afecta a la precisi n del rifle en forma negativa NO SOBRE LUBRIQUE EL RIFLE Se recomienda limpiar el ca n cada 500 tiros Nunca lubrique el interior del mismo Antes de empezar a lubricar o limpiar la pistola de aire siempre aseg rese de que est descargada Siempre aseg rese que el ca n de la pistola de aire est limpio y desbloqueado Despu s de limpiarla asegurarse de que ning n pa o u otros elementos obstruyan el ca n Anualmente lleve su rifle de aire comprimido al armero incluso si parece estar funcionando bien ya que algunos problemas en su rifle de aire pueden no ser evidentes Medidas De Seguridad y Advertencias e Los rifles de aire comprimido no son juguetes Nunca permita que j venes usen el rifle de aire comprimido sin supervisi n La supervisi n de un adulto es absolutamente necesaria durante su uso Un mal uso y descuidos pueden causar serios da os e SIEMPRE USE PROTECCI N DE OIDOS Y LENTES DE TIRO Y HAGA QUE LAS PERSONAS CIRCUNDANTES TAMBIEN LOS USEN El no tomar estas precaucione
5. nte para usar con aire com primido NO DEBEN SER USADOS OTROS GASES El rifle debe ser llenado desde una botella de buceo con un compresor adecuado o usando una bomba de mano especialmente utilizada para llenar armas de aire comprimido pre cargadas Capacidad m xima de carga del tubo de aire 200 bar Secci n I ESPECIFICACIONES Disponible en cal 177 4 5mm y cal 22 5 5mm con un cartucho de 10 tiros Disponible en 25cal 6 35mm con un cartucho de 9 tiros Largo del ca n 495mm 19 4 Largo total 1000mm 39 4 Peso aprox 3 800kg Numero de tiros con una carga total 4 40 tiros en cal 177 4 5mm Total de tiros hasta que el cilindro se vacie 80 5 40 tiros en cal 22 5 5mm Total de tiros hasta que el cilindro se vacie 70 6 40 tiros en cal 25 6 35mm Total de tiros hasta que el cilindro se vac e 60 Velocidad de disparo 1070fps 325m s en cal 177 4 5mm 970fps 295m s en cal 22 5 5mm 870fps 265m s en cal 25 6 35mm Secci n II PARTES BASICAS DEL ARMA 1 Butt Pad 5 Trigger Guard 9 Receiver 13 Air Cylinder Tube 2 Stock 6 Safety Button 10 Pellet Loading Slot 14 Front Sight 3 Pistol Grip 7 Scope Rail 11 Rear Sight 15 Muzzle 4 Trigger 8 Cocking Handle 12 Barrel 1 Butt Pad 5 Trigger Guard 9 Receiver 13 Barrel 2 Stock 6 Safety Button 10 10 Shot Magazine 14 Air Cylinder Tube 3 Pistol Grip 7 Scope Rail 11 Magazine Release Bolt 15 F
6. ront Sight 4 Trigger 8 Cocking Handle 12 Rear Sight 16 Muzzle Secci n III SEGURIDAD El bot n de seguridad puede estar en posici n ON y OFF manualmente ajustable e Para ponerlo en ON apretar el bot n de seguridad En esta posici n el gatillo no puede ser presionado e Para removerlo a OFF apretar el bot n de M Ka seguridad En esta posici n el arma esta lista para disparar Fig 2 Fig 2 PRECAUCION Hasta el momento de disparar mantener el bot n de seguridad en ON Fig 1 Secci n IV DISPARO Usted puede ajustar el gatillo siguiendo las instrucciones PIEZA 1 Ajuste de la fuerza del gatillo PIEZA 2 Ajuste del disparo de viaje BOLT 3 Y PIEZA 3 Ajuste de la fuerza de disparo del gatillo hasta el final de la primera S etapa Cuando esto es girado a la derecha esta fuerza aumenta y viceversa gt UZ BOLT 2 BOLT 1 Fig 3 Secci n V AJUSTE DE LA MIRA Puede ajustarse tanto a la altura como a la resistencia al viento Viento Si el tiro es desviado a la izquierda gire la perilla 1 en el sentido de las agujas del reloj Fig 4 Si el tiro es desviado a la derecha gire la perilla 1 en el sentido contrario a las agujas del reloj Fig 4 Altura Si el tiro se desv a para arriba gire la perilla 2 en el sentido de las agujas del reloj Fig 4 Si el tiro se desv a para abajo gire la perilla 2 en el sentido contrario a las agujas del reloj Fig 4 Aj
7. s puede dejar como resultado lesiones oculares y perdida de la capacidad auditiva en forma permanente e No apunte a nada que Ud no pretenda apuntar aunque el arma est descargada Siempre mantenga el arma apuntando en una direcci n segura Nunca tome un arma por el ca n apuntando hacia Ud Siempre apunte a un blanco seguro cuidando que ste no conlleve otro objeto Aseg rese de su blanco antes de presionar el gatillo Nunca dispare en lugares ruidosos Cuando dispare siempre mantenga un rango de tiro seguro es decir tire en un rea segura a una distancia prudente entre su blanco y Ud No dispare al agua o dentro del agua e No dispare cerca de l neas de alta tensi n o aisladores Sea especialmente cuidadoso en zonas madereras pues en ese caso la l neas de alta tensi n pueden pasar desapercibidas e No cargue el arma hasta que no est dispuesto a disparar e Siempre mantenga sus dedos alejados del gatillo y de la boca del ca n del rifle mientras lo est cargando con aire comprimido y manipulando e Nunca se debe llevar dentro del veh culo o tener en una carpa casa o lugar p blico un arma cargada con aire comprimido No camine corra o salte con un arma cargada con aire comprimido e Cuando transporte el rifle h galo con l descargado y con el bot n de seguridad puesto en ON e Siempre mantenga el arma trabada con el seguro hasta que est listo para disparar incluso aunque el arma este descargada e Siempre
8. uste de mira adicional AAA Si el tiro se desv a para arriba gire la perilla 3 en el sentido de las agujas del reloj Fig 5 EN Si el tiro se desv a para abajo gire la perilla 3 en el sentido contrario a las agujas del reloj Fig 5 Section VI INSTRUCCIONES DE MANEJO Cargar el rifle Ajustar la boquilla de llenado de la l nea de aire de los equipos de carga que debe incorporar un indicador de presi n Revise que tanto la boquilla y el orificio de llenado del rifle est n libres de suciedad y empuje la boquilla en el orificio de llenado Llene el rifle con la presi n del cilindro citado anteriormente en este manual No exceda la presi n de carga m xima ya que esto reducir la velocidad del rifle y pueden da ar los componentes rifle Al utilizar la botella de buceo rellenar el rifle lentamente para evitar que el calor generado por la operaci n de llenado da e los componentes del rifle Usted puede montar el cilindro de aire de repuesto a su rifle Para hacer esto primero retire el cil indro de aire montado en el rifle girando en sentido contrario a las agujas del reloj A continuaci n monte el cilindro de aire de repuesto mediante la alineaci n y la rotaci n en sentido horario Cargar el rifle y disparar 1 tiro AT44 serie 1 1 Tire de la palanca de carga hasta que se bloquee y coloque una munici n en la ranura de carga como se muestra en la Fig 6
Download Pdf Manuals
Related Search