Home

Manual de instrucciones

Contents

1. 4 5 1 0 3 0 Use el borde de la gu a para acolchar para coser puntadas paralelas equidistantes Inserte la gu a de acolchado en el soporte del pie prensatelas como ilustrado Ajuste la barra de la gu a al ancho donde desee la aguja Cosa la primera fila y mueva la tela para coser sucesivas filas colocando la gu a sobre la fila anterior Contin e cosiendo las filas consecutivamente de esta forma para lograr la misma distancia entre las l neas Nota Cuando use el pie de costura recta RF use solamente la posici n central de la aguja 4 5 de ancho de puntada para prevenir da os de la m quina 72 COSTURAS COSTURA ACORDONADA Cosa sobre uno dos o tres cordones para crear una prenda bella o una superficie con textura en todo tipo de proyecto Los hilos de algod n perlado estambres livianos hilo para bordes pueden servir para acordonar Acordonado simple Para fruncir con el pie acordonador coloque un hilo sencillo de algod n perlado o un cord n similar en el centro de la ranura luego coloque la parte posterior del cord n debajo del prensa telas Asegure el cord n haciendo un nudo en la parte posterior del prensatelas Seleccione una puntada de zig zag angosta y una longitud mediana Haga una prueba para comprobar que las puntadas de zigzag cubren el cord n Coloque la tela debajo del pie prensatelas Una una vez que haya terminado con la costura jale el cord n lo cual fruncir la tela
2. Pie para costura sat n RK Pie de dedo abierto RN Pie para zurcir bordar RX Pie para dobladillo invisible RM Porta conos 2 Red Porta carrete grande 2X Porta carrete peque o 2X Bobinas 3X Sobre de agujas 3 x agujas simples 1 x aguja doble Gu a de costura acolchar Desarmador Peque o y grande Brocha y abridor de ojal Palanca de rodilla para activar el prensatela Funda de lona negro Accesorios opcionales Estos accesorios no est n incluidos con la m quina pero est n a la venta en los distribuidores SINGER autorizados 26 Mesa de extensi n Accesorios est ndar S 3 T 006R1A0025 006R1A0004 006R1A0005 006R1A0006 6 7 8 006R1A0007 006R1A0008 006R1A0009 006R1A0010 ES 10 gt K 12 006R1A0011 006R1A0013 006R1A0038 006R1A0048 006R1A0015 17 18 Pr 19 D e gt 21 22 23 Eu E D 24 25 Accesorios opcionales 6 INSTRUCCIONES PARTES PRINCIPALES DE LA MA Gu a hilo de la bobina Control de velocidad de costura Pernos especiales Gu a de hilos retr ctil Placa de los dise os T Dial regulador de presi n Devanador del prensatelas Interruptor del devanador y Botones de operaci n corte del hilo DN 22 AAN Tapa lateral SN 0 Pantalla LCD Control de brillo de la pantalla LCD Cortador del hilo Palanca del ojalador Ensartador autom tico Placa de la aguja Base Ex
3. ea E q TI coser un nico dise o excepto Grupo 2 B lt A Ya Dise os 00 05 27 49 y Grupo 3 C Dise os 00 Eens aae E E 02 04 18 presione el bot n Auto cierre la 11 e a al AE F m quina coser 3 costuras de remate al final del JEENS Seemee dise o y autom ticamente parar a e lo ral lua a Y La pantalla LCD mostrar la figura Auto cierre E TJ an BENSE ENEE HE BE H E En es i E meal e 1 hasta que la labor es cancelada EAU j ll 3 as f l RS y AMMMIMIML La funci n ser cancelada si usted presiona el Bot n una vez mas o selecciona otro dise o 10 INSTRUCCIONES g BOTONES DE OPERACION 5 Bot n de posici n de la aguja l Presione el bot n de modo que la flecha en la pantalla LCD apunte hacia arriba y la aguja parar en la posici n mas alta Pr E D E A par Si usted presiona el bot n de modo que la flecha EIET E ec Ho apunte hacia abajo fl la m quina parar con E Sl F la aguja en la posici n mas baja EA UA e A allalalaiaa E H nanan E Fg Ham w HEH H no Mit E i Bass j H a Lim DE H anm ia ia ja pappi Presionando nuevamente el bot n de la posici n de aguja subir o bajar la aguja Presionando el bot n de posici n de aguja dos veces coser una puntada 11 INSTRUCCIONES BOTONES DE FUNCIONES TFT Bot n de ajuste del ancho de puntada Bot n de ajuste de la longitud de puntada Bot
4. A A SS P de Pie costura sat n Se Pie para coser cierres con DFS Coser cierres T 4 Pie de dedo abierto con DFS Aplicaci n JESSE 143332 ONISES 330351 HRK Aguja Costura de ojales l MT BA M MIN MITE z gt gt gt wal anann 00000000000 Ed ELN LN Il 0000000000004 LLELLETLLELLETI zremm xk Pie de acolchado con DFS Opcionales Acolchando i l l l Pie para acordonar Acordonar 4 INN E A TT A vv VvV NA A Zurcido bordado libre y monogramas O con DFS zurcir borda Opcionales Opcionales Costura sobre 0 Fruncido puesta T m O lt S Pie de costura superpuesta con DFS sE Pie para fruncir T ional Opcionales Spoonie Dobladillo Invisible Coser botones MEE ES Pie para dobladillo lt Pie para invisible con DFS coser botones D Pie para dobladillo con DFS Opcionales Dobladillo fino T 3 Pie para acolchado de 1 4 con DFS Opcionales 35 PUESTA EN TRABAJO Costura de acolchado y patchwork costura de retazos O Palanca del prensatelas en dos pasos 1 La palanca del prensatelas tela levanta y baja su prensatelas 2 Cuando est cosiendo varios pa os o telas gruesas el prensatelas puede levantarse en NO a gt una segunda etapa para un mejor n sa 1 posicionamiento de la prenda y i a ah
5. Para telas el sticas CS Nota Antes de coser un ojal en su prenda practique en un trozo de tela igual a la que usar l 58 Marque la posici n de los ojales en la tela La longitud m xima de un ojal es 3cm Total del di metro mas el espesor del bot n Acople el pie ojalador luego extienda la gu a del bot n e inserte el bot n La medida del bot n est determinada por el bot n insertado en la placa El hilo superior debe pasarse a trav s de la abertura en el prensatelas ojalador y luego pasar el hilo por debajo del pie como ilustrado COSTURAS COSTURA DE OJALES 3 Seleccione la costura para ojal Ajuste el ancho y el largo de la puntada de acuerdo a la densidad y ancho deseado Posicione la tela debajo del pie ojalador con la marca del final del ojal alineada con la l nea de centro del pie ojalador Punto de partida 4 Jale la palanca del ojalador totalmente hacia abajo y posici nela detr s del soporte del pie ojalador Y Aa A7 e j CS Nota Cuando usted comienza a coser una costura de ojal antes de que la palanca sea bajada la pantalla LCD mostrar un O da mensaje animado de atenci n para el Lala recordarle de bajar la palanca E A 5 Sosteniendo suavemente la punta del hilo superior comience a coser CS Nota Suavemente gu e la tela con su mano Antes de parar la m quina auto m ticamente coser una puntada de refu
6. RK gt 51 60 30 90 10 10 30 RK gt RK x 52 6 0 2 5 9 0 13 0 1 0 30 BK a aea RK gt x Costuras 53 23232 6 0 3 0 9 0 a 2 5 3 0 BRK ETAR x awe a XX 4 013 0 9 0 1 0 1 0 3 0 RA RA 55 X E EEEE ETE RK x RK gt 56 YYY 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 30 RA x RA 57 E E a 13 0 2 0 30 RK x RK 58 gt gt 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK e E O 59 MA 19 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK E x RK gt Costura 60 9 0 3 0 9 0 10 4 0 0 1 0 RK o gt BRK gt gt 61 MN 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK x RK 62 mm 90 3 0 90 0 4 0 0 1 0 RK o RK x x 97 APENDICE TABLA DE REFERENCIA DE DIS Dise o Ancho mm Largo mm Pie Funciones Auto Manual Auto Manual Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 63 PAPA 90 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK x o RK gt r 64 PA 90 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK RK x z 65 P 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK E RK c6 mil 90 3 0 90 0 4 0 0 1 0 RK x RK x x 67 AAAA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK RK po 68 ys 90 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK o ok RK ox x 69 AAAA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK RK x x 70 FAN 9 0 3 0 9 0 0
7. Ajuste el fruncido en forma pareja y cosa puntadas rectas para asegurar el fruncido en su lugar Acordonado triple Oo N NIVNIN4 vv v sSoA A Tire el hilo de coser hacia la izquierda inserte los tres cordones en las muescas del pie y tire aproximadamente 5 cm de los cordones detr s del pie Seleccione el dise o deseado y ajuste el ancho de la costura de modo que ellas cubran los cordones Baje el pie y cosa lentamente guiando los cordones 73 TECNICAS DECORATIVAS COSTURA PARA VAINILLAS Grupo 2 B Separe los bordes doblados de las telas con una separaci n de 4 mm e hilv nelas sobre un pedazo de papel fino u hoja estabilizadora soluble en agua lt Papel fino Alinee el centro del pie prensatelas con el centro de las dos piezas de tela y comience a coser Luego de cosido quite el papel 74 A TECNICAS DECORATIVAS A 00 PAS l OV 1 0 4 5 Frunza una capa de tela o frunza una capa de tela Ss al mismo tiempo que la une a otra con el pie para a SIP fruncir Se obtienen los mejores resultados con ea ps este pie cuando se utilizan telas medianas o Y H ligeramente livianas Por lo general se deben Z y utilizar otras t cnicas para unir telas mas gruesas R 1 1 Quite el soporte del pie prensatelas y acople el pie de fruncir Para Cambiar el pie prensatelas ver p gina 34 2 Para fruncir una tela nica coloque un trozo de tela debajo del pie y ajuste su longitud de pun
8. LB PY f gt gt q 26 PUESTA EN TRABAJO ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR Enhebrado del hilo superior Nota Es importante enhebrar la m quina correctamente Un enhebrado incorrecto puede oF O pi TYA Ss SON ser la causa de varios problemas en la costura a a a a Antes de enhebrar la m quina lleve la aguja a su posici n superior y levante el pie prensa tela para liberar los discos de tensi n ap D m r mi Sy 1 Deslice el carrete de hilo en el perno porta carrete de modo que el hilo se desenrolle en sentido horario del carrete Luego coloque la 1 tapa del carrete para asegurarlo 2 Pase el hilo por la gu a del hilo arriba del carrete 2 27 PUESTA EN TRABAJO ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 3 Pase el hilo por la abertura correspondiente N a la gu a del hilo p h AA L Pa ZA doy 4 Lleve el hilo dentro de la gu a de hilo pretensor pasando el hilo a trav s del resorte pretensor como est ilustrado 5 Tire el hilo hacia abajo de la gu a del hilo 6 Lleve el hilo hacia abajo a trav s de la ranura derecha jal ndolo hacia los discos de tensi n Ll velo hacia abajo dando vuelta en U de derecha a izquierda y jale el hilo hacia arriba 7 Traiga el hilo hacia arriba a trav s de la ranura izquierda y luego en el ojal ranurado de la palanca tira hilos de derecha a izquierda Contin e trayendo el hilo hacia abajo por la ranura izquierda 28 P
9. X ESC ISE l 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Alfabetos 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 BCDEFGHIJKEMNOPQRSTUVWXY Z 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 bcdefghijkilmnopqrstuvwxyz A 37 Estilo imprenta a 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 de o 3 aona a s 89 o AFE NOVQECUAG aeeE86 E NDOBGI1CUURBE 90 91 92 93 94 95 96 97 PE E E GED 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 123436178390 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A BCEDERGMIFENZLMOMNOPOQORITUVUIW EZALE 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 AO USA abl clU cf ghijyflmnonpngrituoroztyz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 N COCU adan pec c en n ooic ward 89 90 91 92 93 94 95 96 97 E 40 COSTURAS BASICAS GUIA PARA SELECCIONAR LA AG GU A DE SELECCI N DE AGUJA TELA HILO TAMA O DE LA AGUJA DE HILO 9 11 70 75 Telas muy livianas algod n delgado Hilo liviano de algod n nylon viol sarga seda muselina entrelazados poli ster o poli ster recubierto en nudos de algod n tejido de punto jersey algod n crep s tejidos de poli ster telas para blusas y camisas 12 14 80 90 Tejidos de algod
10. de 0 0 9 0 CS Nota Algunos dise os tienen l mites de ancho de puntada Como ajustar el largo de la puntada La densidad de la costura de zigzag aumenta si la longitud de la puntada se acerca a 0 0 Las costuras zigzag se obtienen usualmente entre 1 0 2 5 Las costuras zigzag con longitud corta aproximadamente 0 4 se denominan costuras sat n El prensatelas RK sat n se usa para realizar costuras muy densas 91 COSTURAS COSTURA BASICA Costura el stica 05 Puntada recta el stica Puntada recta Las Costuras el sticas le aseguran una costura que es fuerte y flexible y que quedar en la tela sin romperse La flexibilidad de la costura recta el stica hace que sea ideal para telas gruesas o tejidas Estas costuras pueden ser tambi n usadas como decorativas de alto nivel La costura recta el stica se usa para agregar triple refuerzo a la costura en telas de trabajo sela para coser reas sometidas a esfuerzos tales como la entrepierna en los pantalones o el rea debajo de los brazos en las mangas La costura triple zig zag el stica es usada para telas el sticas medianamente gruesas y gruesas en reas en que usted usar a normalmente costura zigzag o decorativa Nota Refuerce puntos que ser n sometidos a tracciones tales como costuras interiores y pegado de mangas 92 COSTURAS 8 Lado reverso Bmm Puntadas ribeteadoras N 2 5 6 0 1
11. n de ajuste de la tensi n Bot n de aguja doble Bot n de puntada en espejo Bot n de elongaci n Bot n de devanado Bot n de cierre de funci n Bot n de selecci n FUNC Bot n de ajuste del ancho de puntada me Cuando usted selecciona una puntada la EA EE m quina autom ticamente le recomendar el ancho adecuado el que estar indicado en n meros en la pantalla LCD a EA i El ancho de puntada puede ser regulado cc cc Presionando el bot n de ajuste del ancho de Lo er puntada Sgn CA Ciertas puntadas tienen un ancho limitado Mall Para una puntada mas angosta presione el lado izquierdo del bot n Para una puntada mas lt gt ancha presione el lado derecho del bot n El ancho de la puntada puede ser ajustado entre 0 0 ANA y 9 0 CO Ciertas puntadas tienen un ancho limitado vea la tabla de referencia de puntadas en la p gina 96 Cuando el Grupo 2 B Dise os 00 05 27 29 y Grupo 3 C Dise o 00 02 04 18 y Grupo 4 D Dise o 50 son seleccionados la posici n de la aguja es regulada por los botones de ajuste del ancho de puntada Presionando el bot n izquierda se mover la aguja hacia la izquierda y presionando el bot n derecha se mover la aguja hacia la derecha Los n meros cambiar n de acuerdo a la posici n a la izquierda 0 0 o a la posici n extrema derecha 9 0 La posici n centro de aguja ser indicada como 4 5 12 INSTRUCCION
12. n medianamente La mayor a de los hilos que se pesados sat n tocuyo tela para velas venden son medianos y son tejidos dobles lanas livianas adecuados para estos tipos de telas y tama o de aguja Para mejores resultados use hilo de 14 90 Telas medianamente pesadas para poli ster para coser telas sint ticas pantalones de algod n lana tejidos m s hilo de algod n para coser telas gruesos felpa jeans de fibras naturales Siempre use el mismo tipo de hilo arriba y abajo 16 100 Telas gruesas lonas lanas telas para Hilo grueso exteriores carpas y colchas jeans material de tapicer a liviano a mediano CS Nota Por lo general las agujas y los hilos finos se usan para coser telas delgadas y las agujas y los hilos gruesos se usan para telas gruesas Siempre pruebe los tama os de hilos y agujas en un trozo peque o de la tela que se coser Utilice el mismo hilo para la aguja y la bobina 41 COSTURAS BASICAS TENSION DEL HILO Templado LE Sooco Suelto Para aumentar la tensi n oprima el bot n para pasar al pr ximo n mero Para reducir la tensi n oprima para bajar al pr ximo n mero Es importante seleccionar la tensi n adecuada para coser correctamente No existe una misma posici n de tensi n apropiada para todos los tipos de puntada hilo y tela Para costuras decorativas siempre lograr una puntada m s bonita y menos arrugamiento
13. 0 2 0 2 0 3 0 RK RK Po 63 93 7 0 5 0 9 0 3 012 0 30 a x RK gt 64 Be 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK x RK 65 7 0 5 5 9 0 3 0 2 5 3 0 RK RK 66 7 0 5 5 9 0 2 0 2 0 3 0 RK RK n 67 Xv 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK 68 7 7 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 RK x RK 69 LSF 7 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK RK 70 Be 7 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK x RK 71 7 0 4 0 9 0 2 5 2 0 3 0 RK RK 72 XX 7 013 5 90 2 00 1 5 73 0 RK RK 73 VO 7 0 5 0 90 2 0 2 0 3 0 RK RK 74 Xy 5 0 4 0 9 0 1 0 1 0 3 0 RK x RK 75 lX 7 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK x RK 76 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK 77 HA 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK 78 N N 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK Se pueden hacer ajustes 101 APENDICE A dise o 97 Grupo estilo imprenta E Ancho mm Largo mm Funciones Dise o Auto Manual Auto Manual Pie Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria oi 1 8 001 60 80 RK x 7 II eol aoan e aa RK gt UI SO 60 8 0 ESTE RK w A O eaa e RK Y w a Tol eoan a a RK se
14. 3 5 9 0 2 0 1 5 30 RK x RK gt 42 YAAN 17 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RK RK 43 HEE 7 0 3 5 90 2 0 1 5 30 RK i RK 44 El5l 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RK RK 45 WHH 7 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK 46 P 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK PK gt 47 UUU 5 0 3 0 90 2 0 1 5 30 RK RK gt 100 APENDICE ES Ancho mm Largo mm Funciones Dise o Auto Manual Auto Manual Pie Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 48 mru 5 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK RK 49 ka 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK RK 50 4 0 0 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK z x RK n 51 66 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK x RK 52 TIT 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK 53 SAAS 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK x 54 SE88828 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK x 55 aeae 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK x RK 56 SPSP 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK x 57 MUY 7 0 5 0 9 0 1 5 1 5 3 0 RK RK 58 lt gt 7 0 5 0 9 0 3 0 1 0 3 0 RK RK 59 lt 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RK RK 60 S 7 0 5 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK 61 0 7 0 5 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK x 62 X 7 0 3 5 9
15. 31 55 COSTURAS 96 Hilvane el cierre abierto en la labor Doble la tela hacia el lado izquierdo de la tolerancia del cierre Voltee hacia adentro la tolerancia del lado derecho del cierre formando un pliegue de 3 mm Acople el pie para coser cierres Acople el lado izquierdo del perno del pie al soporte cuando cosa el lado derecho del cierre Acople el lado derecho del perno del pie al soporte del pie cuando cosa el lado izquierdo del cierre Cosa el lado izquierdo del cierre de abajo hacia arriba Gire la tela hacia el lado derecho Cosa la parte inferior y el lado derecho del cierre Cosa hasta llegar a 5cm de la parte superior del cierre Quite el hilvanado y abra el cierre Cosa el resto del cierre COSTURAS COMO COSER BOTONES 1 Seleccione el dise o 43 del grupo 2 B de dise os para obtener la costura de pegar botones Cambie el prenstaleas por el prenstaleas botones RC y baje los dientes del alimentador 2 Acomode la prenda bajo el prenstaleas Coloque el bot n en la posici n deseada debajo el pie 3 Ajuste el ancho de puntada a 2 5 4 5 de acuerdo con la distancia entre los dos agujeros del bot n 4 Gire el volante en sentido antihorario para verificar que la aguja cae claramente dentro de los agujeros derecho e izquierdo del bot n CS Nota Cosa a baja velocidad para evitar golpear el bot n 5 Sostenga suavemente el extremo del hilo superior y comie
16. 4 0 0 1 0 RK gt x IRK x 71 Ae 90 3 0 9 0 0 4 0 2 1 0 RK x x RK gt ss 72 YT 90 3 0 9 01 0 4 0 0 1 0 RK x RK 73 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK RK gt x 74 lt 90 3 0 90 0 4 0 0 1 0 RK x x x RK x 75 a 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 RK o x RK gt 76 SL 9 0 3 0 9 0 1 0 1 0 2 0 RK x RK gt x z 77 WWW 9 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 RK x RK x 78 BB 90 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 RK x RKI 79 A 9 0 4 0 9 0 2 0 1 0 3 0 RK x RK 80 PAP 90 3 5 90 1 5 1 5 3 0 RK x RK 81 MYNWY 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK x RK 82 NAA 70 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK n T W AWW 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK i decorativas 84 CWW9 90 2 5 9 0 2 0 1 5 30 RK x RK 85 m 90 3 5 9 0 3 0 2 5 3 0 RK x RK x k 88 FOO 9 0 4 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK 87 Ex 9 0 4 0 9 0 2 0 2 0 3 0 RK x RK 88 MWM 9 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 RK SER IRE 89 N 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK x RK 90 Apra 90 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RK BK 91 NAS 90 4 0 9 0 2 0 1 8 3 0 RK x RKI 92 WL 9 0 3 5 9 0 2 0 1 8 30 RK RK x Se pueden hacer ajustes 98 APENDICE Grupo 3 C Dise o MH 25 Dise o
17. 9 0 3 0 25 30 RK RK 15 VX9XkX 9 0 5 0 9 0 3 0 2 55 30 RK x x RK x 16 YQYY 90 3 5 9 0 3 0 1 5 30 RK RK z 17 x 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 RK x RK gt 18 Ivar 9 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RK RK x 19 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK x 20 208 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK 21 Y 9 0 3 5 90 2 0 1 5 30 RK z RK X 22 B lt B 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 RK RK x 7 23 E 9 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK gt a 24 WYWVYY 9 0 4 0 9 0 2 0 1 5 73 0 RK x RK gt 25 Z 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 30 RK RK Costuras 26 gt BXK 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 RK x RK gt decorativas 27 g7 9 0 3 0 BK RK 28 9 0 3 0 RK x RK 29 9 0 5 0 9 0 3 0 2 0 30 RK RK x 30 a _ 9 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 RK x RKI r 31 ZE 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK RK 32 HERO 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 RK x RK 33 v 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK RK 34 m 9 0 5 0 9 0 1 8 1 0 2 5 RK RK gt 35 9 0 3 5 9 0 2 0 1 55 30 RK x RK 36 XK 90 45 90 3 0 2 5 3 0 RK PK ox x 37 X 7 0 3 5 90 2 0 1 5 3 0 RK RK 38 XX 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 30 RK RK x 39 XXX 9 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK x RK 40 HHHH 9 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK RK 41 XX 7 0
18. Ancho mm Largo mm Pie ula Auto Manual Auto Manual Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria e 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 RA x RA 0l 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 RA x RA z 0A 7 8 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 RA x RA 03 S88288 6 0 4 5 9 0 1 0 1 0 25 RA 7 x RA 04 1 8 0 0 90 2 5 1 0 5 0 RA z x RA 05 MMI 2 5 2 0 9 0 2 5 2 5 3 0 RA 7 RA X 06 MMII 25 20 90 2 5 1 55 30 RA RA X 07 mmm 2 0 1 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RA z AERA x 08 m 3 0 2 0 9 0 2 0 1 0 3 0 RA x RA 09 TTT 3 0 2 0 9 0 2 0 1 0 3 0 RA x RA 10 2 0 2 0 9 0 1 0 1 0 5 0 RA RA a Costuras de 11 777 gt gt 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 RA x RA gt acolchados 12 gt gt gt 6 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RA a RA gt 13 lt lt 6 0 2 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RA RA 14 A 9 0 3 5 9 0 3 0 2 5 3 0 RA x RA x 15 gt Kan 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RA RA 16 55 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 RA RA 17 YX 19 0 3 5 9 0 2 5 2 0 3 0 RA RA 18 4 5 0 0 9 0 2 5 1 5 3 0 RA RA x 19 lt 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RA RAI 20 HHH 5 0 2 5 9 0 3 0 1 5 5 0 RA x RA 21 HHHH 50 25 90 3 0 2 0 3 0 RK i RK x 22 SPSL 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RA x RA
19. Cierre los botones para prevenir la aparici n de J9 1 costuras cambiadas accidentalmente Atenci n Mientras el bot n de bloqueo est activado los botones de Funci n y Selecci n no pueden ser operados Bot n de devanado Ponga la bobina vac a en el eje del devanador Oprima el bot n de bobinado hacia la izquierda O O O O O O Presione el bot n 8 para devanar la bobina uo 1 La luz de la pantalla estar encendida mientras A la bobina se est llenando La bobina se puede llenar en cualquier modo de operaci n 14 INSTRUCCIONES BOTONES DE FUNCIONES Bot n de elongaci n Grupo 2 B dise os 58 75 pueden ser elongados hasta cinco veces su longitud normal presionando G e el bot n La luz de pantalla se encender uno Combine diferentes dise os en este grupo A A Cambie ancho o longitud para una gran variedad de dise os Bot n de puntada de espejo El dise o puede ser la duplicaci n de la puntada a lo largo de un eje vertical oprimiendo el bot n a excepto para dise os 30 49 del Grupo 2 B O O O O O O uno O La luz de pantalla se encender La m quina Ss continuar cosiendo el dise o reflejado hasta que A el bot n de imagen especular sea presionado nuevamente o el dise o sea cambiado La duplicaci n del dise o aparece en la pantalla 54 T9 de LCD b A Normal lt gt ro eo B Duplicaci n de la puntada gt o Bot n de aguja doble L
20. Dise os Grupo 1 A de Dise os Dise os directos 10 1 2 A E 6 7 z gt gt gt NININ NN A A Grupo 2 B de Dise os 93 00 01 D 20 21 33 40 41 ES Me AN R e 60 61 80 81 ii A lil 22 42 62 s 82 v NS S 03 EN o Es N 99 O O Q e GIJ 04 05 sE 6 4 25 2 O D IN M gt a L L L 84 85 Grupo 3 C de Dise os 25 00 01 E pl 20 21 1d 02 03 04 05 22 TEEI 23 06 24 8 0 nuunmnll S gt TZM O N VVV gt NININ V V V NA A N Co 109 O 27 Y N MA S 00 o 07 08 O Co h O IN 39 b TT a E 1 O AO N O h bh N ES XXX N COSTURAS BASICAS 13 gt O Q gt Ol O mb N IR OMNIA AL gt dal h kk a Ol VVV Aa O al ES pa gt k O Q O Q TMN gt al O AI S N POD Lorena N www O1 N A d 5 N N N 00 N 00 18 y WO TABLA DE DISE OS Grupo 4 D de Dise os 79 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Y Y 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 EEE l k K X A 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 l XX
21. a EA de Aa 36 PUESTA EN TRABAJO SISTEMA DOBLE DE ALIMENTA El sistema de alimentaci n DFS alimenta la tela de la parte superior e inferior simult neamente para asegurar la coincidencia de las capas de telas Cuando cosa telas livianas o dif ciles como puede ser la seda o el ray n el sistema DFS previene que la costura se frunza Para acoplar el sistema DFS Levante el pie prensatelas Baje el mecanismo DFS lentamente p u GMIF SAS IRRE Oscile el mecanismo hacia adelante bajo la parte posterior del pie prensa tela hasta que se acople y permanezca en la posici n baja Atenci n Solamente use prensatelas con la parte posterior abierta cuando acople el mecanismo DFS EEE ENES 37 PUESTA EN TRABAJO Levante el prensatelas Jale hacia abajo el mecanismo DFS y osc lelo hacia atr s para desacoplarlo Empuje hacia arriba el mecanismo DFS FAA ATE Posicionamiento de la tela Coloque la tela plana arriba de la placa de la aguja y posicione la tela debajo del prensatelas Mientras sostiene la hebra de los hilos con la mano izquierda gire el volante con la derecha para insertar la aguja en la tela Baje el prensatelas y cosa 3 4 puntadas C A Coloque sus manos a ambos lados del prensatelas y suavemente gu e la tela mientras 2 E cose 38 PUESTA EN TRABAJO TABLA DE DISE OS En la tabla de abajo la porci n marcada en gris muestra una nica unidad de cada dise o
22. entra autom ticamente al grupo de Ll al a dise os Presione el bot n numerado Bar ao if correspondiente al Grupo de dise os Por ejemplo m presione FUNC luego 2 para el Grupo B Luego Ll presione el n mero de dise o de dos d gitos del E Grupo B en la tabla de dise os l Modo directo de selecci n de costuras Grupo er 1 A Seleccione el dise o con los botones numerados uo y luego 1 para reentrar en la selecci n directa ak amp Modo de dise os decorativos y de utilidad Grupo 2 B Presione Gug luego 2 y el n mero del dise o usando los botones numerados YD D o OL Go po Eo EL Modo de dise o acolchado Grupo 3 C Presione an luego 3 y luego el n mero del dise o usando los botones numerados iiis pe sh Modo de dise os decorativos Grupo 4 D sa du o AE a ae Ea dE Presione 0 luego 4 y luego el n mero del Mm e 4 la iii bit dise o usando los botones numerados 4 Modo de letras de imprenta Presione ION e Ea e p a i ar _ luego 5 y luego el n mero del dise o usando pan KATE los botones numerados I ni E E 7 Modo de letras de contorno Presione 0 i luego 6 y luego el n mero del dise o usando los botones numerados Bot n de bloqueo Presione el bot n A para bloquear la funci n y selecci n de botones Presione nuevamente el bot n Aa para bloquear O O O O O O a
23. es necesario y cosa el dise o decorativo entre las costuras rectas 4 Tire las costuras rectas para fruncir 79 A TECNICAS DECORATIVAS O O COSTURA CON AGUJA DOBLE Con la aguja doble usted puede coser dos l neas paralelas de la misma puntada usando dos hilos diferentes Sin embargo aseg rese de que los dos hilos sean del mismo peso y calidad de modo de balancear la costura La distancia de la aguja doble no debe sobrepasar los 5 0 mm Si cose con aguja doble de 5 0 mm se recomienda coser solamente dise os de costura recta La aguja doble de 2 0 mm se recomienda para costuras decorativas Nota Siempre use el pie universal RK o el pie sat n RK Cuando cosa con aguja doble 1 Inserte la aguja doble con el lado plano hacia atr s Vea las instrucciones para el cambio de aguja en la pag 33 2 Ponga un carrete de hilo en cada perno Pase el hilo de la izquierda por la direcci n superior p selo por la gu a de la abrazadera y luego pase manualmente el hilo por el ojal de la aguja izquierda El ensartador autom tico no puede ser usado con la aguja doble 3 Pase el hilo del carrete derecho por la direcci n superior p selo por la gu a de la abrazaderade la aguja y luego manualmente por el ojal de la aguja derecha El ensartador autom tico no puede ser usado con aguja doble 80 TECNICAS DECORATIVAS COSTURA CON AGUJA DOBLE A a 4 Verifique que coloca un hilo hacia
24. est accionado y parar cuando se accione por segunda vez La m quina coser lentamente cuando inicie la costura CS Nota El bot n de reversa funciona cuando el pedal est conectado el bot n de ARRANQUE PARADA tambi n funciona cuando el pedal est conectado Use el control de velocidad para ajustar la velocidad de costura Para aumentar la velocidad desplace el selector hacia la derecha y para reducirla despl cela hacia la izquierda Use este bot n al teminar de coser y la m quina cortar el hilo 9 INSTRUCCIONES BOTONES DE OPERACION Bot n de reverso Seleccione Grupo 2 B Dise os 00 06 27 29 o Grupo 3 C Dise os 00 02 04 y la m quina coser en reversa Una flecha f en la pantalla LCD aparece mientras est cosiendo en reverso La m quina coser hacia delante cuando se suelte el bot n Seleccione Grupo 2 B Dise os 07 26 50 92 Grupo 3 C Dise os n03 05 24 y Grupo 4 D Dise os 00 78 una costura de refuerzo se cose a baja velocidad y la m quina autom ticamente para si el bot n de reversa es accionado Cuando el Grupo 2 B Dise os 00 05 45 y Grupo 3 C Dise os 01 02 04 18 son seleccionados la m quina coser inmediatamente 3 costuras de remate cuando el Bot n Auto cierre est presionado luego autom ticamente para La pantalla LCD mostrar una figura amp hasta que se haga la costura de remate y se pare la m quina Para parar la m quina en el final del dise o o
25. eune 7 0 1 5 5 7 0 10 4 0 3 1 0 RJ Se pueden hacer ajustes Grupo 2 B Dise o E 93 Ancho mm Largo mm Funciones Dise o Ame smm a g2 Mm Pie Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 00 4 5 0 0 9 0 2 5 0 0 5 0 RA RA x 01 0777 9 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 RA RA x 7 02 4 5 0 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RA RA 03 4 5 0 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RA RA 04 Q 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 3 0 RA RA 05 f 4 5 1 0 8 0 2 0 1 0 30 RA RA x 06 AMA 6 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 RA X RA n 07 AAA 6 0 1 0 9 0 1003 50 RA RA z 08 AAA 6 0 2 5 9 0 2 5 1 0 30 RA RA x 09 AAA 6 0 4 0 6 0 3 0 1 0 30 RI RA gt a 10 AAA 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 RA RA x x ET e O a aaa aaa E 12 222 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 RK RK 13 KK lt K lt 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 RK RK 14 KKA 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 RK gt ERE 15 AAA 4 0 2 5 9 0 2 0 1 0 5 0 RA RA 16 vav 3 0 2 5 6 0 2 0 1 0 5 0 RM RA 17 mWwwim 3 0 2 5 9 0 1 5 1 0 5 0 RA RA T 18 www 3 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 RA z RM gt 19 WWW 4 0 2 5 6 0 1 0 1 0 3 0 RM RA 20 MMMM 6 0 2 5 6 0 1 0 1 0 5 0 RM RA 21 A 6 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 RA RA gt 96 APENDICE TABLA DE REFER
26. gt 23 VUVU 7 0 3 5 9 0 1 4 1 0 3 0 RA RAI gt 24 ANNANN 7 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 RA RA Se pueden hacer ajustes Grupo 4 D Dise o MW 79 TA Ancho mm Largo mm l Funciones Dise o Pie 7 gt Auto Manual Auto Manual Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 00 NN 0 Sto 0 EZ ES 810 RK x RK 01 XX 50 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK de x RK de 02 PD 5 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 RK RK Costuras N 03 262 7 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 RK x RK 04 A 7 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 RK x RK 05 fe N 7 0 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 RK x RK 06 29 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 RK k x RK x 99 APENDICE Dise o Ancho mm Largo mm Pie Funciones Auto Manual Auto Manual Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 07 X lt 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 30 RK x RK gt E 08 A 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 RK 7 RK gt 09 AE 7 0 4 0 90 3 0 2 0 30 RK xi RK 10 A 7 0 4 5 9 0 2 5 2 0 3 0 RK x RK 11 P 70 3 5 90 2 0 1 5 3 0 RK RK ox 12 3553 7 0 3 5 9 0 2 00 1 5 3 0 RK 7 xi RK x 13 S 70 45 90 3 0 2 5 3 0 RK RK ox 14 XXe 7 0 4 5
27. la costura es seleccionada aparece en la pantalla el Icono del prensatelas que debe utilizar Verifique que coloca el prensatelas correcto a Si est instalado un pie incorrecto desconecte la m quina coloque el pie correcto y luego seleccione la puntada deseada nuevamente 50 COSTURAS COSTURA BASICA Costura recta y posici n de la aguja 06 07 E lt gt S gt 0 0 0 5 D al Cambio de la posici n de la aguja Esta operaci n puede ser aplicada nicamente a los dise os 1 4 del Grupo 1 A Grupo 2 B Dise os 00 05 27 29 Grupo 3 C Dise os 00 02 04 18 y Grupo 4 D Dise o 50 La posici n preestablecida es 4 5 posici n central Cuando usted presione el bot n de ajuste de ancho de la puntada la posici n de la aguja se mover hacia la izquierda Cuando usted presione el bot n de ajuste de ancho de la puntada la posici n de la aguja se mover hacia la derecha Cambio de la longitud de la puntada Para acortar la longitud de la puntada presione el bot n de ajuste de longitud de la puntada Para alargar la puntada presione el bot n de ajuste de longitud de la puntada En t rminos generales cuanto m s gruesos son la tela el hilo y la aguja mas larga debe ser la puntada Como ajustar el ancho de la puntada El m ximo ancho del zigzag es 9 0 Sin embargo el ancho puede ser reducido en cada dise o El ancho aumenta cuando usted presiona el bot n de ajuste
28. las entradas de aire bloqueadas Mantenga las entradas de aire de la m quina y el pedal libres de basura hilos hilachas polvo y restos de telas 5 Mantenga los dedos lejos de las partes m viles Especial cuidado se requiere en la zona vecina a las agujas 6 Siempre use la placa de las agujas apropiadas La placa de la aguja equivocada puede causar la rotura de la aguja No use agujas torcidas No tire o empuje la tela mientras est cosiendo Esto puede doblar la aguja y provocar su rotura Lleve el interruptor general a off O es decir apagar cuando deba hacer ajustes en el rea de la aguja como puede ser enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la bobina cambiar el prensatelas o la l mpara 10 Siempre desenchufe la m quina de la red cuando lubrique la m quina o cuando haga cualquier otra operaci n de ajuste mencionada en el manual de instrucciones 11 Nunca introduzca objeto alguno por las aberturas 12 Nunca use la m quina al aire libre 13 Nunca opere la m quina donde productos en aerosol hayan sido usados o donde se administre ox geno 14 Para desconectar lleve el interruptor general a posici n de off O es decir apagar y luego quite el enchufe de la red 15 No desenchufe la m quina tirando del cord n Para desconectar agarre el enchufe no el cord n 16 El nivel de presi n sonora operando normalmente es de 75 dB A 17 Apague la m quina y descon ctela si no funciona correctamente 18 Nunca coloque
29. n del cursor en el bolsillo entero de la memoria La ilustraci n muestra el cursor en la tercera posici n de los dise os y 2 dise os han sido ingresados 9 Cuando 20 dise os han sido seleccionados la memoria estar llena La figura 9 muestra el cursor en la posici n 20 y 20 dise os han sido ingresados Nota Si otro dise o es seleccionado luego de que la memoria est llena la m quina lo se alar con dos cortos Bip 10 Presione el bot n M para salvar la combinaci n de dise os y vuelva a la pantalla normal Atenci n La combinaci n de dise os seleccionados no ser guardada con la memoria seleccionada si la m quina es desconectada antes de presionar el bot n M luego de haber usted completado su selecci n de dise os Agregar dise os de letras EE e pi 110 i ERE E TF Hz ei ERE En La 1 Presione el bot n Mm y el n mero de la mermoria que usted quiere editar Presione el bot n de ajuste del ancho de la puntada para mover el cursor Un nuevo dise o ser insertado sobre el dise o o letra seleccionada con el cursor Atenci n La memoria seleccionada debe contener menos de 20 dise os antes que el dise o seleccionado o la letra puedan ser insertados 2 Presione el n mero del dise o Ej 28 El dise o seleccionado ser insertado Presione el bot n Mm para guardar la combinaci n de dise o y regresar a la pantalla normal 85 DISE OS DECORATIVOS FUNCION MEMOR
30. nada encima del pedal 19 Si el cable de alimentaci n fijado al pedal est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio t cnico u otra persona debidamente calificada a fin de evitar riesgos 20 Este aparato no est previsto para ser usado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia y conocimientos a menos que est n supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 21 Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato SUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Esta m quina es solamente para uso dom stico 1 INSTRUCCIONES o ON JOR FAVOR LEA ANTES DE USAR LA MAGUN Para una operaci n segura 1 Aseg rese de mantener la vista en la aguja mientras cose No toque el volante la hebra del hilo la aguja y u otras partes en movimiento 2 Recuerde desconectar el interruptor general y desenchufar la m quina cuando e La operaci n de la m quina ha finalizado e Reemplace la aguja o cualquier otra parte Hace mantenimiento a la m quina e Deje la m quina sola 3 No coloque nada sobre el pedal 4 Enchufe la m quina directamente en el toma corriente Para una larga vida de servicio 1 Cuando guarde su m quina evite los lugares al sol directo y con humedad No use ni guarde la m quina cerca de estufas m quinas de planchar l mparas hal genas u otros
31. peque a Si la tapa del carrete es mas peque a que el carrete el hilo puede enredarse en la ranura y causar da os CS Nota Si el carrete de hilo tiene una ranura al final se recomienda que coloque este extremo hacia el fondo de manera que el hilo no quede atrapado al coser o al girar la bobina 22 PUESTA EN TRABAJO LLENADO DE LA BOBINA A5 AAN E 3 Coloque el hilo a trav s de la gu a del hilo 4 23 sobre el asta de atr s hacia delante Coloque el hilo en la gu a del hilo Pase el hilo en el sentido horario alrededor del disco de tensi n como viene ilustrado Verifique que el hilo est seguro por debajo del disco Pase la punta del hilo por uno de los agujeros de la bobina como est ilustrado Alinee la ranura a de la bobina con el resorte b en el eje del devanador colocando luego la bobina vac a sobre ste Sostenga la punta del hilo con una de sus manos y accione la llave de conexi n de la bobina hacia la izquierda PUESTA EN TRABAJO LLENADO DE LA BOBINA 8 Presione el bot n de bobinado 8 9 Cuando el bot n de la bobina es presionado hacia la izquierda y el bot n de devanado es presionado la pantalla LCD mostrar la animaci n del devanado 9 CS Nota Cuando el bot n de bobinado est presionado sin accionar el bot n del bobinado hacia la izquierda la siguiente imagen se mostrar en la pantalla por algunos segundos
32. rodean n ira aED EEA 38 Posicionamiento de la tela an00nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnesnnnnnrnsrnrnnnnsnnrnrrenrsnnrrnsnsrnrrrrnsnnrnrrnsnnnrrrnenennrreenne 38 COSTURAS BASICAS TABLA DE DISE OS A nener ntner ternene e A 39 40 GUIA PARA SELECCIONAR LA AGUJA TELA HILO ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 41 TENSION DEL HILO ss n EA 42 AJUSTE DE LONGITUD Y ANCHO misc o id 43 Ajuste del ancho de la costura asii i i iiiil 43 Ajuste de la longitud de la costura cccccconoooonnccccnnncncncnnonannncnnonnnnnononnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnos 43 AJUSTE Y BALANCE DE LOS DISE OS cccoccocococococococonnonenonononnrnnorenororennro rones 44 AJUSTE DE LA PRESION DEL PIE PRENSA TELA ciiiii namniviaiaii eiii 45 FUNCIONES UTILES cuicos pida ie cda 46 48 nn E E O E 46 Costura con el brazo DTE tedio tibia 46 Como instalar la mesa de extensi n oooonccccccnnccccconononnncnnnnnnnononononnnnnncnnnnnnononnnnnnannnnnnnnnnnnnonnnnnnas 47 Levantar y bajar los dientes de alimentaci n occcccconooononcccnnnnnconcnnnnanannnnnnnnnconononnnnnnncnnnnnnnnnnnos 48 Como colocar la palanca de rodilla activar el prensatelaS cocccooonnnccnncocononncnnncnnnnannnnnnnos 48 Palanca de rodilla para el prensatelaS ooooooncccccnccccccoonnnnnnccnnonnnnnonononnnnncnnnnnnonnnnnnanannncnnnnnnnnnnos 48 DETALLES UTILES DE LA COSTURA cisma 49 Costura de esgud aeronave ii iria 49 Costura de telas PeSsadaS cccccccnc
33. x 45 j 8 0 6 0 8 0 RK w O eaa eE RK 47 K 8 01 6 0 8 0 RK 48 8 0 6 0 8 0 RK x a 180 6080 gt RK 50 n 8 00 6 080 RK 51 0 8 00 6080 e T RK z 52 P 8 0 6 0 8 0 RK 53 Q 8 0 6 0 8 0 RK 54 r 8 0 6080 mE RK n 55 S 80 6080 RK x o 56 ft 8 0 6 0 8 0 RK x x 57 Uu 8 00 608 0 RK 58 V 80 6080 RK x Estio 59 W 8 0 6 0 8 0 RK x imprenta 60 X 8 0 6 0 8 0 RK 6 y 8 0 6 0 8 0 RK 62 Z 8 0 6080 RK 63 A 80 6 0 8 0 e an RK 7 A SON TN e RK 65 JE 80 608 0 RK 66 8 0 60 80 RK 67 80 608 0 RK 683 Q 80 6 0 8 0 RK 67 G 80 608 0 RK A 8 0 608 0 RK m 8 00 6080 RK 72 Aa 8 0 6 0 8 0 RK x E d 8 00 608 0 TER RK x 714 2 80 608 0 RK 75 80 6080 lt e RK 76 O OS O o RK a 7a e 8 0 6080 RK 78 8 0 6 0 8 0 RK 79 8 0 6 0 8 0 RK 8 0 8 00 608 0 RK 103 APENDICE TABLA DE REFERENCIA DE DISE O APENDICE Dise o Ancho mm Largo mm Pie a Auto Manual Auto Manual Reversa Auto cierre Elong
34. 0 5 0 Lado reverso Bmm 19 AN o E D 3 5 6 0 1 0 3 0 16 Dobladillo invisible lencer a para telas firmes 19 Dobladillo invisible para telas stretch 20 Dobladillo invisible para tejidos stretch CS Nota Se necesita pr ctica para coser 5 dobladillos invisibles Siempre haga una prueba de costura antes Pliegue la tela como est ilustrado con el lado del rev s hacia arriba Coloque la tela debajo del prensatelas Gire el volante hacia usted con la mano hasta que la aguja se desplace completamente hacia la Izquierda La aguja deber a traspasar completamente el pliegue de la tela Si esto no sucede ajuste el ancho de la puntada o gu e el pie prensa tela adecuadamente Ajuste la gu a b girando la perilla a de modo que la gu a descanse contra el borde doblado de la tela y la aguja apenas tome el borde de la tela doblada en tanto usted cose Cosa despacio guiando cuidadosamente la tela a lo largo del borde de la gu a De vuelta la tela CS Nota Si las puntadas son muy visibles en el 93 lado derecho de la tela reduzca el ancho de la puntada o mueva la gu a hacia la derecha Si las puntadas no toman el pliegue de la tela incremente el ancho de la puntada o mueva la gu a hacia la izquierda COSTURAS DOBLADILLO SOBREHILADO 553 Uso del prensatelas para dobladillo sobrehilado NA 06 09 4 S e 4 0 6 0 2 0 3 0 1 Cambie el prensatel
35. 10 Luego que la bobina haya girado unas vueltas pare la m quina y corte el hilo cerca del agujero de la bobina Contin e llenando la bobina hasta que est llena La bobina deja de girar autom ticamente al llenarse y el interruptor de la bobina regresa a la posici n original cuando est llena y bh Saque la bobina y corte el hilo con el corta hilo N Atenci n Esta m quina est equipada con un devanado independiente Mantenga los dedos fuera del rea de la aguja mientras est bobinando 24 PUESTA EN TRABAJO COMO INSERTAR LA BOBINA A N Atenci n Apague el interruptor coloque en OFF o O antes de insertar o sacar la bobina Presione el bot n de posici n de la aguja antes de insertar o sacar la bobina 1 Abra la tapa del brazo libre 2 Es importante verificar que la bobina se desenrolla en sentido horario ver flecha 3 Sostenga la caja de la bobina con una mano Inserte la bobina de modo que la bobina gire en sentido horario 4 Tire el hilo a trav s de la ranura hacia la izquierda y luego a la derecha hasta que el hilo entre en el ojal de alimentaci n debajo del resorte de tensi n 25 PUESTA EN TRABAJO COMO INSERTAR LA BOBINA g QUES 5 Mantenga la caja de bobina tom ndola de la leng eta articulada Inserte la caja de bobina completamente en el eje del cangrejo y suelte la leng eta 6 Cierre la tapa del brazo libre E pl ud NE ye SINS n
36. 48 Z 8 0 6 0 8 0 RK 49 m 8 0 6 0 8 0 RK 50 2 8 0 6 0 8 0 RK 51 O 8 0 6 0 8 0 RK ES 8 0 6 0 8 0 A RK 59 A 8 0 6 0 8 0 RK 54 r 8 0 6 0 8 0 RK 55 8 0 6 0 8 0 RK ES 56 8 0 6 0 8 0 RK 97 8 0 6 0 8 0 RK 58 Y 8 0 6 0 8 0 RK 59 8 0 6 0 8 0 RK 60 z 8 0 6 0 8 0 RK 6 Y 8 0 6 0 8 0 RK 62 Z 8 0 6 0 8 0 RK 63 yv 8 0 6 0 8 0 RK 64 s 80 6 0 8 0 RK 65 8 0 6 0 8 0 RK 66 M 8 016 080 RK 67 8 0 6 0 8 0 RK 68 8 0 6 0 8 0 RK 69 8 0 6 0 8 0 RK 70 2 8 0 6 0 8 0 RK 71 8 0 6 0 8 0 RK 72 amp 8 0 6 0 8 0 RK 13 8 0 6 0 8 0 RK 714 e 8 0 6 0 8 0 RK 1 8 0 6 0 8 0 RK TO 8 0 6 0 8 0 RK TS 8 0 6 0 8 0 RK 18 8 0 6 0 8 0 RK 79 2 8 0 6 0 8 0 RK 80 8 0 6 0 8 0 RK 106 APENDICE Estilo cursiva Dise o Ancho mm Largo mm Pie bala Auto Manual Auto Manua
37. 8 0 lt RK 15 E eaa o RK x lemm a 8 0 6080 RK 17 LE 8 0 608 0 RK x 18 1801 6 0 8 0 RK x ASTON o e O e EE RK A SON ECN Ee a RK x 21 e o 608 0 RK 22 ma 8 0 os 0a RK 23 M 8 0 6 0 8 0 RK 284 e oE o e OE RK 25 4 180 6 0 8 0 RK 20 m ESTO DO O RK 27 e O 608 0 RK 28 FR e O Ie o s o TE RK ESTOS CTE 0 E RK 30 7 1801 608 0 RK SI ESO eoan es e RK SI e o a a RK x 33 Y 1801 6 0 8 0 RK 34 18 0 6 0 8 0 RK 358 Y 8S 0 608 01 Pe RK 36 Z 80l 6 0 8 0 RK 37 2 8 0 1 608 0 RK 38 180 6 0 8 0 RK 39 8 0 1 608 0 RK 105 APENDICE Estilo cursiva Diseno Ancho mm Largo mm Pie Be dica Auto Manual Auto Manual Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 40 d 8 0 6 0 8 0 RK 41 4 8 0 6 0 8 0 RK ES 42 80 6 0 8 0 RK 5 43 F 8 0 16 0 8 0 RK 44 K 8 0 6 0 8 0 RK 45 A 8 0 6 0 8 0 RK ES 46 A 8 0 6 0 8 0 RK AT 8 0 6 0 8 0 RK
38. 8 pulgada hacia adelante o hacia atr s de la aguja Coloque dos telas juntas derecho con derecho debajo del prensatelas de 1 4 de pulgada Baje el prensatelas y cosa manteniendo los bordes de la tela alineados con el borde derecho del prensatelas D vuelta a la tela al llegar a la marca de 1 4 pulgada del pie la primera marca en el frente del pie deje la aguja hacia abajo y gire la tela para continuar con la pr xima costura de 1 4 de pulgada Puntada a mano para acolchados Usted puede duplicar la apariencia de la puntada a mano de un acolchado usando un hilo monofilamento en la aguja 50 a 60 de peso de hilo de algod n en la bobina y aumentando la tensi n del hilo en la aguja La tensi n del hilo en la aguja deber determinarse por el espesor de la entretela de la prenda CS Nota El hilo monofilamento se puede sustituir con un hilo que combine con la tela superior 68 COSTURAS ACOLCHADO Patwork costura de retazos 12 13 QS Coloque los dos trozos de tela con los derechos juntos y cosa con costura recta Abra los dobladillos sobrantes y ach telos En el lado derecho de las piezas juntas de tela coloque el centro del pie prensatelas en la l nea de costura y cosa sobre el dobladillo con costura decorativa 69 COSTURAS ACOLCHADO Zurcido Bordado y Monogramas con movimientos libres Mueva al control del alimentador a vv para bajarlo Retire el tornillo del p
39. E Empuje el freno del devandado hacia la O A izquierda y este mensaje mostrar el pr ximo ps z A EA a ll eead A paso en el embobinado de la bobina Presione a A Me e ERA A el bot n devanador de la bobina para continuar o O T a Mn a H nm B A a Eann ma E H H P n m a a H an a um a 1 ml LO E fr l a a I E Em i i Devanado de la bobina Esta ilustraci n estar en la pantalla LCD mientras el devanador est llenando la bobina PATATA 494444 Hd y a l i H Abrir S aa Esta ilustraci n aparece en la pantalla LCD A Lo mientras los botones de funci n y de selecci n O O PA est n cerrados A add i i E ai a Presione el bot n para cerrar Atenci n Si el hilo entra enredado al rea de la bobina parando el trabajo de la aguja y usted contin a presionando el pedal el interruptor de seguridad parar completamente la m quina Desconecte la m quina limpie todo hilo y pelusa del rea de la bobina Enhebre la m quina completamente y con ctela nuevamente mediante el interruptor general 90 APENDICE FUNCIONES DE ALERTA Sonido bip de alerta Cuando opere correctamente un bip Cuando la memoria est llena con 20 unidades de dise o 3 bips cortos Cuando opere incorrectamente 3 bips cortos Cuando la m quina tiene problemas y no puede coser 8 bips de un segundo Esto significa que el hilo est torcido o enredado y el volante no puede moverse Por favor vea la t
40. ENCIA DE DIS a Ancho mm Largo mm Funciones Dise o Auto Manual Auto Manual Pie Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 22 NNA 6 0 2 5 9 0 1 5 1 0 5 0 RA RA 23 A 4 0 25 90 1 0 1 0 5 0 RA s RA gt ds 24 PAN 14 0 2 5 9 0 2 0 1 0 5 0 RA x RA 25 X X 16 0 2 5 9 0 2 0 1 5 3 0 RA RA 26 XXX 4 0 3 5 9 0 3 0 2 0 30 RA RA coa 127 4 5 0 0 9 0 2 0 1 0 5 0 RA RA Penone e age A SO S0 20 I 050 RA RA Costura hilv n 29 4 51 0 0 901 501 1 0 5 0 RA RA SO a 30 70 0410 3 1 0 RJ SI O 25 7O00 Ao STOAR 32 omm 5 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RJ 33 Emme 15 0 3 5 7 0 0 4 10 3 1 0 RJ Costuras 34 lmm 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RJ para ojal 35 qmm 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RJ 36 Sime 7 0 1 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RJ Si 5 0 2 5 7 0 2 0 1 5 73 0 RJ 38 6 0 2 5 7 0 1 0 1 0 20 RJ 39 E 6 0 3 5 7 0 2 0 2 00 30 RJ O AO 7 0 5 0 8 0 RK deajal Tay 7 0 5 0 8 0 RK A e 5 0 2 5 9 0 2 0 1 0 20 RJ a SO e RC Costura de 44 WW 2 0 1 0 3 0 0 5 0 4 1 0 RJ botamanga 45 2 0 1 0 3 0 0 5 0 0 1 0 RK 46 950 3 5 9012 0 125200 RJ 900S 5 9 020S 2 0ER 90135 901201 5 20 0 Costuras E de zurcido 48 49 9 0 1 3 5 9 0 o oeo RK 50 6 0 3 0 9 0 1 0 10 30 RK gt
41. ES BOTONES DE FUNCIONES Bot n de ajuste de la longitud de puntada Cuando usted selecciona una puntada la m quina seleccionar autom ticamente la longitud de la puntada recomendada la cual aparecer indicada ra OO Oo E a en n meros en la pantalla LCD La longitud de la _ e A e puntada puede ajustarse presionando el bot n de E ajuste de la longitud de la puntada mi BEBEN ii B a E ESO HHR ii A y O Para una puntada mas corta presione el lado izquierdo del bot n Para una puntada mas i lt gt larga presione el lado derecho del bot n La An longitud de la puntada puede ajustarse po C 0 0 y 5 0 ES Nota Ciertas puntadas tienen rangos limitados de longitud de la puntada Botones de ajuste de la tensi n TEI Cuando selecciona una puntada la m quina H a1 autom ticamente elegir la tensi n recomendada i la cual quedar indicada en n mero en la pantalla LCD La tensi n se puede ajustar luego presionando los botones de ajuste de la tensi n T Para incrementar la tensi n presione el bot n 2n58 para subir de n mero Para reducir la tensi n presione el bot n para bajar de n mero Suelta 13 INSTRUCCIONES BOTONES DE FUNCIONES Bot n de selecci n FUNC La pantalla LCD estar programada en Modo A den E E cuando usted conecta la m quina Presionando el pai p E bot n Gug la luz de la pantalla se encender La e CEEE pantalla LCD
42. Est colocado un pie incorrecto 4 Coloque el pie correcto Pag 96 P A di de sujeci n de la aguja est ea el tornillo de Pag 33 6 El pie no es el apropiado para la costura 6 Coloque el pie adecuado al dise o Pag 96 deseada deseado 7 La tensi n superior es muy alta 7 Afloje la tensi n superior Pag 42 1 La m quina est mal enhebrada 1 Reenhebre la m quina Pag 27 Puntadas 2 La caja de bobina est mal enhebrada 2 Reenhebre la caja de bobina Pag 25 flojas 3 La combinaci n aguja tela hilo no es 3 El tama o de la aguja debe estar de Pag 41 correcta acuerdo con el hilo y la tela 4 La tensi n del hilo es incorrecta 4 Corrija la tensi n Pag 42 1 La aguja es muy gruesa para la tela 1 Coloque una aguja mas fina Pag 41 La costura 2 La longitud de la puntada est mal 2 Reajuste la longitud de puntada Pag 43 se frunce regulada 3 La tensi n del hilo es muy alta 3 Afloje la tensi n del hilo Pag 42 1 El hilo est muy tenso 1 Reducir la tensi n del hilo Pag 42 2 La aguja no est bien enhebrada 2 Reenhebre la m quina Pag 27 P 3 La aguja es muy pesada para la tela 3 Elija una aguja de acuerdo a la tela y el hilo Pag 41 4 La longitud de puntada es muy larga 4 Cambie la longitud de puntada Pag 43 para la tela 94 APENDICE TABLA DE PROBLEMAS Problema Causa Correcci n Referencia Costura 5 La presi n del pie pren
43. IA Editar dise os 1 Presione el bot n M y el n mero de la memoria que usted quiere editar Presione el bot n de ajuste del ancho de puntada para guiar el cursor al dise o que usted quiere editar 2 Oprima el bot n para modificar el dise o Se podr ajustar la longitud el ancho la elongaci n la puntada de espejo y el cierre Nota Al ajustar la tensi n del hilo la tensi n de los dise os tambi n cambiar 3 Presione el bot n n cuando el dise o seleccionado ha sido editado a efectos de retornar a la situaci n original Esto permitir que dise os adicionales sean editados si as lo desea 4 Presione el bot n M para guardar los cambios de dise os y volver a la pantalla normal Borrar dise os o letras IE TE 1 Presione El bot n M y el n mero de la memoria que m Ei 5 E usted quiere borrar de los dise os seleccionados Presione ED el ajuste del ancho de puntada con el bot n correspondiente A td para mover el cursor debajo del dise o que usted quiere BE O zh borrar de la memoria y E HE A y 2 Presione el bot n para eliminar el dise o seleccionado 15 a y el pr ximo dise o pasar arriba en la pantalla Presione nuevamente el bot n oa para borrar cualquier dise o adicional Presione el bot n M para guardar los cambios de dise o y volver a la pantalla normal 86 DISE OS DECORATIVOS FUNCION MEMORIA Llamar y c
44. Largo de la puntada Pi prensatela tela sugerido y letra de identificaci n Memoria Dise o para editar Memoria del grupo Ex ha a Bobinador m Cantidad de la unidad 0 Cantidad total de E Tensi n la unidad pido Ancho de la puntada FA Largo de la puntada 0 Duplicaci n Sonido on off El dial de control del brillo de la pantalla LCD est localizado a la derecha de la pantalla Use este dial para ajustar el brillo de la pantalla Si ninguna indicaci n se muestra en la pantalla cuando se conecta la m quina ajuste el brillo de la pantalla con el dial Si desea mas brillo de la pantalla de LCD Gire a la derecha hacia Si desea obscurecer la pana Gire el dial a la u w izquierda hacia 21 PUESTA EN TRABAJO LLENADO DE LA BOBINA CS Nota Debido a que el motor del devanador es independiente usted puede devanar la bobina mientras cose Siga los pasos para C mo devanar la bobina excepto que debe colocar el hilo de la bobina a trav s de la ranura de la gu a del hilo que no est en uso y teniendo cuidado de que no se enrede el hilo C mo llenar la bobina 1 Traiga la gu a de hilo articulada en posici n hacia arriba 2 Coloque el carrete de hilo y la tapa del carrete en el perno Para carretes peque os use la tapa peque a La tapa del carrete debe coincidir en tama o con el carrete de hilo No debe ser mas
45. MO aoe e RK a O7 SO OS 0 a e RK x z US SO r aoan a RK z w S O aoe e ss RK IO ao eoa Eco e RK E IN O O e a ae RK z e A O O e ess RK 7 Ie C aol eoet A a RK 14 D 8 0 6080 RK x 15 E 8 0 1 60 80 o RK x x 16 F 8 0 1 6080 RK x ASTON IO SO aa a RK A O O o ses RK ea O eo eos o e RK 20 J 8 01 6 0 8 0 RK a 21 K 80 6 0 8 0 RK X 22 L 8 01 6080 lt RK 7 PS NA O o s 0 aa RK x A NA ed l eoan ae aee RK PO EE E0N O IS IO E ctas RK PA ESO SiO es ses RK PI ESLORA SO ol EEE RK 28 R 180 6080 RK PISA ES 0 DSi es ess RK sw T eol IO SON e am RK IA EETOR eono ol Eso RK SNA eal eona ezo oe RK 33 VW 80 608 0 RK SAA ESOPO SO a Esas RK a V ES 0 eoa e RK SO 8 001 6080 RK 37 a 8 011 60 80 RK 38 b 8 0 6 0 8 0 RK 39 C 8 0 6080 RK 102 APENDICE TABLA DE REFERENCIA DE E Ancho mm Largo mm Funciones Dise o Auto Manual Auto Manual Pie Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 40 d 8 0 6 0 8 0 RK 4 e 8 0 6080 RK 42 f 8 0 6 0 8 0 RK x 43 9g 8 0 6 0 8 0 RK 44 h 8 0 6080 o RK
46. Mn E 14 TN i ae n HE H H E E l H OL ui igl le H La e E m E G Ma uN g i H Wi Pre J H HHE ii HA m a a i ii HET pi p og H HER nEn E f bm f i le DE a PE e aa A N H F E i Ban a que mmmn i E piee fo i i H aE aE H m y H e a a T bn Puan z P Ae ki ns do eeg E an a a Fa ii yn ES HHH 5 gji HEH H i iF i E El E E i E i T E LA EE Fa iig al el nn H HA H H E H MAA H H SAN A E A a L ani a PERT u HE a a S BARE PE 15 O E retro p Sam H Far A LA i a Bd IE waa r wj H a PP em I mi Hia EE pi L HE HH EE El pie prensa tela no est abajo El bot n ARRANQUE PARADA o el bot n de reversa ha sido presionado mientras el pie prensa tela estaba en la posici n arriba Baje el pie prensa tela La palanca del prensatelas de ojales El pie de zurcido u ojalador fue seleccionado y el bot n ARRANQUE PARADA fue presionado mientras la palanca del ojalador estaba arriba Para coser un ojal o un zurcido baje la palanca del ojalador La palanca del ojalador no est levantada Otra costura que no es ojal o zurcido se seleccion y el bot n ARRANQUE PARADA fue presionado mientras la palanca del ojalador est abajo Para continuar cosiendo mueva la palanca del ojalador hacia arriba a su posici n mas alta La m quina tiene problemas Este mensaje significa que el hilo est enredado o atorado y el volante no se puede mover Por favor vea la lista de problemas en la pag 94 95 para encontra
47. O 17 INSTRUCCIONES E Conectar la m quina Antes de conectar la m quina a la fuente de energ a aseg rese de que el voltaje y la frecuencia que est n indicadas en la m quina coincidan con las de su fuente Coloque la m quina sobre una superficie plana 1 Conecte el cord n de la m quina en el conector de la m quina 2 Enchufe la m quina a la red de energ a 3 Inserte el pedal de control en el conector de la m quina La m quina debe ser usada con pedal de control C 9001 N Atenci n Nunca deje la m quina desatendida cuando est enchufada Siempre desenchufe la m quina cuando no la est usando y para hacerle mantenimiento 18 PUESTA EN TRABAJO d E i L Accionar el interruptor a ON Presione el lado derecho del intrerruptor general que est en el lado derecho de la m quina La m quina est conectada l La l mpara se enciende cuando la m quina est conectada Mid L Accionar el interruptor OFF D Cuando usted haya terminado de usar la m quina O accione el interruptor para desconectarla Adem s verifique que cuando transporte la m quina el interruptor est desconectado Y 1 Verifique que la m quina no est cosiendo O EJ 2 Presione el lado izquierdo del interruptor general del lado derecho de la m quina El T interruptor est apagado 3 Desenchufe la m quina desconect ndola TZE Nota Si se produce un corte de corriente mientras la m qu
48. RCIDO science boicot 65 66 Como ajustar la igualdad de la puntada de Zurcido ccccccconnnnconccccononiconcnnonanconnnonnnannnnnnnnos 66 DOBLADILLO ANGUSTO sciences acid 67 ACOLCHADO ceranae ea E a aS E e A EAA EEE 68 71 Patchwork costura de retazoOS ccccccocconnccncccononononnonononncnonnnnonnnnnnnnnononnnrnnnononnnrnnnnnonnnnnrnnnnnonananess 68 Puntada a mano para acolchar uscorinacioonarita lacio nia piedad dencia dsc een 68 Patwork costura de retazos irritar eatep teca irclcciitecetorctiotaiends 69 Zurcido Bordado y Monogramas con movimientos libres ooccccocccooonncnnnconononnnnnncnnnns 70 71 COLOCACION DE LA GUIA DE COSTURA occcccccccccconononononnnnnnnnnnncnnnanananannnnanannnnrnnnnnnnnnnnnn rn 72 TECNICAS DECORATIVAS COSTURA ACORDONADA cuca 73 Acordonado SIMP cintia deep pico tds tdo mientas 73 eo AAA a E T 73 COSTURA PARA VAINILLAS comisaria lili n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 74 FRUNCIDO st o olaa 75 76 COSTURA SS ATIN lt 2d i 77 COSTURA FESTON scooter 78 DObDIa all TESO ceas papis 78 Borde de fest n AA 78 COSTURA SMOCKING NIDO DE AVEJA ccccocooccccccccccccccccocccncccnnacananaanananannannnnnnnnnnnnnnn rn 79 COSTURA CON AGUJA DOBLE cios 80 81 DISE OS DECORATIVOS ALARGANMIE TO o scemsiso ooo 82 PUNTADA EN ESPEJO ocasion aa AEAEE ESEE AERA 83 FUNCION MEMO FIA arasa n A ENEE EE 84 87 Combinaci n de dise os y letras scooter polaco 84 85 Agregar dise os de letras nnnnnnnnene
49. SINGER Maquina de Coser L 500 Manual de instrucciones E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al usar un aparato el ctrico se deben cumplir recomendaciones b sicas de seguridad incluyendo las indicadas a continuaci n Lea este manual de instrucciones antes de usar la m quina de LIG RO Para reducir el riesgo de choque el ctrico No desatienda artefactos el ctricos mientras est n enchufados a Desenchufe la m quina inmediatamente despu s de usarla y antes de limpiarla 3 Siempre desenchufe la m quina antes de reemplazar la l mpara Contacte la asistencia t cnica autorizada para reparar eventuales fallas de la m quina Si necesita cambiar la l mpara 200mW 300MW y 200mW LED la cual no es reemplazable por el usuario llame al servicio t cnico CUIDADO Para reducir el riesgo de quemaduras fuego choque el ctrico o da o a personas 1 No permita que la m quina se use como un juguete Se debe supervisar a los ni os que est n cerca de la m quina en uso 2 Use esta m quina solamente para las funciones que est n indicadas en este manual Use s lo los accesorios que se mencionan en este manual y recomendados por el fabricante 3 Nunca opere esta m quina si tiene da ado el enchufe o el cord n si no est operando bien si ha sufrido una ca da o da o o ca do en el agua Lleve la m quina a su servicio autorizado para revisi n reparaci n el ctrica o ajuste mec nico 4 Nunca use la m quina con alguna de
50. UESTA EN TRABAJO Y gt Q ES 9 X GRA Pase el hilo detr s de la placa horizontal gu a del hilo y luego a trav s de la gu a del hilo sobre la aguja Pase la punta del hilo a trav s del ojal de la aguja de adelante hacia atr s o use el ensartador autom tico Ver en la pr xima p gina las instrucciones de uso del enhebrador 10 Pase el hilo debajo del pie prensa tela y tire aproximadamente 15 cm de hilo hacia atr s de la m quina PUESTA EN TRABAJO Como usar el ensartador autom tico N Atenci n Desconecte la m quina llevando el interruptor general a la posici n O Levante la aguja a la posici n mas alta y baje el pie prensa tela 1 Baje la palanca del ensartador lentamente y conduzca el hilo a trav s de la gu a del hilo como est ilustrado y luego hacia la derecha 2 Coloque el ensartador en la posici n de ensartador de modo que el gancho pase a trav s del ojal de la aguja 3 Pase el hilo frente a la aguja de modo que lo tome el gancho del ensartador 4 Sostenga flojo el hilo y regrese el ensartador a la posici n original El gancho volver y tirar el hilo a trav s del ojal de la aguja formando una lazada L k ID A Ig A PAN 7 MA SN ml ll Pase la lazada del hilo a trav s del ojal de la aguja mE 7 i LI ES 4 RA 30 PUESTA EN TRABAJO Si usted usa hilos que se desenrollan f cilmente
51. a Pag 27 2 El hilo est muy tenso 2 Reducir la tensi n del hilo Pag 42 Se rompe el 3 El hilo es muy grueso para la aguja 3 Usar una aguja de mayor tama o Pag 41 hilo superior 4 La aguja no est bien colocada 4 Quitar y reinsertar la aguja el lado plano Pag 33 hacia atr s 5 El hilo est enredado en el carrete 5 Quitar el carrete y desenredar el hilo Pag 27 6 La aguja est da ada 6 Reemplazar la aguja Pag 33 1 La caja de bobinas no est colocada 1 Quite y reinserte la caja de bobina Tire Pag 25 Se rompe el correctamente del hilo Debe salir f cilmente hilo inferior 2 La caja de bobina est mal enhebrada 2 Reenhebre bobina y caja Pag 25 3 El hilo inferior est muy tenso 3 Afloje la tensi n del hilo inferior Pag 42 1 La aguja est mal colocada 1 Quite y reinserte la aguja Pag 33 2 La aguja est da ada 2 Coloque una nueva aguja Pag 33 Se salta 3 Uso de aguja de tama o incorrecto 3 Elija una aguja de acuerdo al hilo Pag 41 puntadas 4 El pie no est bien colocado 4 Controle y col quelo correctamente Pag 34 5 La m quina no est bien enhebrada 5 Reenhebre la m quina Pag 27 6 La presi n del pie no es suficiente 6 Ajuste la presi n del pie Pag 45 1 La aguja est da ada 1 Coloque otra aguja Pag 33 2 La aguja est mal colocada 2 Coloque la aguja correctamente Pag 33 3 La aguja no est de acuerdo al hilo 3 Use un aguja de acuerdo a hilo y tela Pag 41 4
52. a costura en la pantalla indica la longitud de la costura actual sin embargo el cono de elongaci n representa la longitud de la costura Nota Las costuras sat n 58 75 pueden ser elongadas y pasadas a duplicaci n ji ena a mi simult neamente 82 DISE OS DECORATIVOS PUNTADA EN LO i CS Nota Los dise os 30 49 del grupo 2 B no pueden duplicarse Las puntadas duplicadas de costuras pueden tambi n combinarse con otros dise os 1 Presione la funci n y el Grupo 4 D y luego seleccione el dise o 11 2 Presione el bot n de duplicaci n de la puntada O O O 3 El cono de la pantalla LCD para la duplicaci n de puntadas aparecer A Costura normal B Costura especular 83 DISE OS DECORATIVOS FUNCION MEMORIA Las combinaciones de dise os pueden ser guardados y utilizarse mas tarde Dado que los dise os guardados no se borran al apagar la m quina pueden bajarse en cualquier momento Esto es conveniente para dise os como nombres que pueden necesitarse frecuentemente CS Nota M ltiples dise os seleccionados de los Grupos 2 B 3 C 4 D 5 A 6 4 pueden ser combinados y coserse juntos Dise os directos Grupo 2 B dise os 27 49 y Grupo 3 C dise o 00 no se pueden encontrar en la memoria 20 dise os pueden ser guardados en cada uno de los 8 bolsillos de la memoria Longitud y ancho de la puntada elongaci n puntada de espejo y Auto cierre para cada dise
53. abla de problemas en pag 94 95 para encontrar la soluci n Luego que el problema ha sido solucionado la m quina continuar cosiendo CS Nota Si el problema se mantiene por favor contacte su servicio t cnico autorizado Sonido bip 1 Usted puede enmudecer el sonido bip durante 10 r gt la operaci n normal OFF O I ON Presione y sostenga el bot n for y accione a ON el interruptor general 1 y 2 Usted puede seleccionar el modo presionando el bot n de ancho de la puntada A E y Seleccione el modo deseado de o E sonido en si 3h ono Ji BE gt A 2 3 Presione el bot n despu s de hacer la selecci n para retornar a la pantalla LCD RI 18 a o a normal Nota Cuando el sonido de bip est encendido ste coninuar sonando aunque se apague la m quina Para desactivar el sonido siga los pasos 1 y 2 91 APENDICE Limpieza de la pantalla LCD SE Atenci n Desenchufe la m quina antes de proceder a la limpieza de la pantalla LCD y la superficie de la m quina Caso contrario da os o golpe el ctrico pueden suceder Si el panel frontal est sucio l mpielo suavemente con un pa o suave y seco S sY No use solventes org nicos o detergentes Como limpiar la superficie de la m quina Si la superficie de la m quina est sucia moje una tela suave en detergente liviano pase la tela firmemente y luego seque la superficie Luego de haber limpiado la super
54. aci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 81 8 0 6080 lt RK 82 8 0 6080 RK o 8 0 6 0 8 0 RK 84 8 01 6 0 8 0 TE a RK E 85 8 0 6080 o RK x 86 aron 6 0 8 0 RK 87 B 8 01 608 0 lt RK 7 Estio 88 amp 8 0 6080 RK imprenta 89 2 oN aa o e RK A 90 1 8 0 608 0 lt gt RK 91 8 0 1 608 0 lt RK z 92 5 8 0 6080 RK 93 3 8 0 6080 RK E 94 a 8 0 1 6 0 8 0 RK 95 a Ono 0S ORE RK 96 O O e a RK x 97 8 01 6 0 8 0 RK E x Se pueden hacer ajustes 104 Grupo estilo cursiva Estilo cursiva E dise o 97 RE Ancho mm Largo mm l Funciones Dise o Auto Manual Auto Manual Pie Reversal Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria OI 8 001 608 0 lt RK x 02 2 8 0 6 0 8 0 RK 03 3 eo 608 0 RK x x 04 e 0 Ee 0e OT RK 7 05 5 8 0 1 608 0 RK z 06 6 8 0 1 608 0 RK 07 S O 6080 RK 08 8 8 001 608 0 RK x 09 9 8 0 6 0 8 0 RK 10 0 8 01 6080 RK 11 Y 8 0 6080 RK z 12 B 18 01 6 0 8 0 RK x 18 eoe oe o RK 14 YH 8 0 60
55. as por el de costura para sobrehilado 2 Cosa la tela con el borde contra la gu a del pie Como usar el prensatelas universal O N za _ NA 2 5 4 5 2 0 3 0 VACA AIN INS vv v Ir en 1 Cambie el prensatelas por el pie universal 2 Cosa la sobrepuesta a lo largo del borde de la tela de modo que la aguja caiga sobre el borde de la tela en el lado derecho 94 COSTURAS COSER CIERRE O CREMALLER N Atenci n El pie para coser cierre o cremallera 00 AAA deber a ser usado para coser con la aguja T CH centrada y costura recta nicamente Ss 4 5 1 5 3 0 Es posible que la aguja choque contra el prensatelas y se rompa si se cose con otros Como insertar un cierre centrado BSOS 1 Hilvane el cierre abierto en la tela 2 Planche o presione la tolerancia de costura con el cierre abierto Coloque el cierre hacia abajo con los dientes contra la l nea de costura Hilvane el cierre 3 Acople el pie para coser el cierre o cremallera Acople el lado izquierdo del perno del pie dentro del sost n del pie prensa tela cuando cosa el lado derecho del cierre 4 Acople el lado derecho del perno del prensatelas en el sost n del pie cuando cosa el lado izquierdo del cierre 5 Cosa el lado izquierdo del cierre de abajo hacia arriba 6 Cosa la parte fina y el lado derecho del cierre Elimine las puntadas del hilv n y planche i l i
56. as rectas en el mismo lugar de la tela Seleccione la costura zigzag y ajuste el ancho de la puntada como desea Cosa a lo largo del borde del dise o moviendo el bastidor Aseg rese de mantener una velocidad constante Llene el dise o de afuera hacia adentro Mantenga las puntadas juntas Usted obtendr puntadas mas largas moviendo el bastidor r pidamente y puntadas mas cortas movi ndolo lentamente Asegure con puntadas de refuerzo al final presionando el bot n auto cierre Monograma con aguja libre Marque la letra o letras a bordar en la tela con marcador para telas Coloque la tela y el estabilizador en el bastidor Levante la aguja a su posici n mas alta y desplace el bastidor debajo de la aguja Baje la palanca del pie prensatelas Sostenga el hilo de coser con su mano izquierda gire el volante hacia usted para traer hacia arriba de la tela el hilo de la bobina Mientras tiene firmemente ambos hilos haga tres a cinco puntadas rectas en el mismo lugar Seleccione la costura zigzag y ajuste el ancho de la puntada como deseado Cosa a una velocidad constante a lo largo de la letra Moviendo el bastidor velozmente obtendr un monograma flojo Sin embargo moviendo el bastidor lentamente resultar en un monograma denso Asegure con puntadas de refuerzo al final presionando el bot n auto cierre El aro para bordados no est incluido con la m quina 71 COSTURAS COLOCACION DE LA GUIA DE w
57. ccccccconnnonnnnnonononononnnnnnnnnnnnnn nn nn RR RRRRRRRRRRRRRRnnnnnnnnrnnrnrrrnrnrnnnrnnnnnnns 49 COSTURAS SELECCIONAR COSTURAS acusada ie diia 50 COSTURA BASICA cumicanpa e RAEE a E ENEE 51 52 Costura recta y posici n de la aguja sisoccrici lanosado cipal ese sitrccidos 51 Costura 202A saspe pE n ara E EE R a e E AERE R Eo 51 SM nn aa a iR EEEa Are aA A sio EERE Ekana 52 DOBLADILLO INVISIBLE COSTURA DE LENCER A aaaannnnnnnnsssnsnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 53 DOBLADILLO SOBREHILADO cosido A dd i n 54 Uso del prensatelas para dobladillo sobrehilado oocccccccnccnnnoccononcccnnnnncnnnononanancncnnnnnnnnnoos 54 Como usar el prensatelas UNiVerSal oooooooooocococoooooonanannnaannnnnonnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnns 54 COSER CIERRES O CGREMALLERA iusciciiondaniani acia dot a da 55 56 Como insertar Un cierre centrado sisi 55 Como insertar un cierre laterales 56 GOMO COSER BOTONES susana daa 57 COSTURA DE OJALE G Sonrisa eddie oia 58 61 Como hacer un ojal en UN paso cooooococonononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnaannnnnnos 58 61 Como hacer ojales en telas el sStiCaS oooonnnococcccccccnocooonananannnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnns 61 COSTURA DE REFUERZO PARA BOLSILLO siscociioiiaacinninininenenrin canina inacriancanatanci daban acens cine 62 63 4 INSTRUCCIONES L NDICE COSTURA DE OJALES conoces solito epica 64 COSTURA DE ZU
58. cintura en un vestido 1 Quite el soporte del prensatelas tela y acople el pie de fruncido 2 Coloque la tela a ser fruncida con el derecho hacia arriba debajo del pie 3 Coloque el lado superior de la tela a la derecha en la ranura 4 Gu e las dos telas como ilustrado Nota Cuando revise la m quina para hacer los ajustes para alcanzar el nivel de fruncido deseado trabaje con prenda de tela recortes o el sticos de 10 Esto hace mas f cil determinar los ajustes y cuanto cambio es necesario para su proyecto Siempre haga una prueba en un retazo de la misma tela que va a utilizar y A en la misma direcci n de la trama de la prenda Cuando utiliza la tela contra la trama conseguir resultados mejores al fruncir la tela Nota Cosa a velocidad media o baja para un mejor control de la tela 76 TECNICAS DECORATIVAS o COSTURA SATIN 06 58 59 60 62 63 3 65 2 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ES 77 78 79 80 S lt a Za y 4 z VA 34 SS 82 83 84 88 g PHTH i f K Vea la tabla de referencia de ajuste r pido en la NNAS p gina 96 para determinar los rangos de ancho y longitud de las puntadas Use el pie para costura sat n y cosa costuras decorativas Este pie tiene un canal en la parte inferior que permite que las puntadas densas pasen libremente por debajo del pie de manera que la tela circule con facilidad Para ejecutar las costura sat n o decorativa usted puede ajustar la longitud y el ancho de la c
59. de la tela cuando el hilo superior aparezca ligeramente en la parte inferior de la tela Ea 1 Tensi n normal del hilo para coser en l nea Lado Reverso XX Hilo de la Bobina o 2 Si la tensi n del hilo superior est muy suelta a Superficie para una puntada recta oprima el bot n para aumentar el n mero e incrementar la tensi n superior Lado AS Reverso Hilo Superior AMAIA Hilo de la Bobina 3 Si la tensi n del hilo superior est muy lt Superficie templada para una puntada recta oprima el bot n para disminuir el n mero y reducir la tensi n superior Lado Reverso X 3 Hilo de la Bobina 4 Tensi n normal del hilo para coser en zigzag NI Superficie y costuras decorativas Lado AM Reverso 4 Hilo de la Bobina 42 COSTURAS BASICAS AJUSTE DE LONGITUD Y ANCHO Ajuste del ancho de la costura A E O 5 000000 OOO y O lt gt FAR EA Ajuste de la longitud de la costura AE E 0 h OOO 0000 OOQ OJ lt gt CIO Para una costura mas angosta presione el lado izquierdo del bot n Para una costura mas ancha presione el lado derecho del bot n El ancho de la puntada puede ser variado entre 0 0 9 0 SH Nota Ciertas costuras tienen un l mite de ancho de la puntada Ver Tabla de referencia de las puntadas en pag 96 Para una puntada mas corta Presione el lado izqu
60. debajo de los agujeros de la mesa de extensi n y ajuste el tornillo de arriba con el destornillador grande Repita la operaci n con los dem s pies 2 Quite la mesa extensible y caja de accesorios de la m quina desliz ndola hacia la izquierda Manteniendo el nivel de la mesa extensiva desl cela contra la m quina Para ajustar la altura de la mesa gire las perillas de goma debajo de cada uno de los pies hasta obtener la altura correcta Atenci n No mueva la m quina cuando tenga la mesa adosada dado que si lo hace puede tener da os o problemas COSTURAS BASICAS Levantar y bajar los dientes de alimentaci n Con la base plana fuera de la m quina la palanca de ajuste de los dientes de alimentaci n est colocada en la base del brazo libre en el frente de la m quina Desplazando la palanca hacia ww b bajar n los dientes de alimentaci n por ejemplo durante la costura del ojal Si usted desea seguir cosiendo normalmente desplace la palanca aa a de modo de levantar los dientes de alimentaci n Nota Gire el volante una vuelta entera hasta volver los dientes a la posici n superior Como colocar la palanca de rodilla La palanca de rodilla es extremadamente til cuando se cose apliques costuras de retazos y acolchado dado que permite guiar la tela con ambas manos y controlar el pie prensa tela con la rodilla Haga coincidir los soportes de la palanca con las ranuras del sopo
61. eeaneneeeenetett ttt ttttttertta rttr tt ttrEeAAEEEEEEEEEEEEAEEEEE EEEE EE Ennn En annt Eeee eee 85 Editar doeng eanes irienn E EEEE a ESER 86 Borrar dise os o letras sissiisrto coi trenn rrene reen 86 Llamar y coser un dise o memorizado cccccccccocccconcconcnncnnnncnnonanennnnnonnnnnnnnononnnnrnnnnnonnnnnrnnnnnnnananess 87 APENDICE FUNCIONES DEALER TA coccion in 88 91 Mensaje animado de alerta oooooonnnnnnconnnnccnnncononnnnnnnnnnnonononnnnnnnncnnnnnnnnononnnnnnncnnnnennnnnnnnnanees 88 89 Instrucciones animadas de ale civic idad 90 Sonido bip de alerta A rnnr tnn ttErAEtEEEtErttteeEteeeteennnnnnn nennen 91 A E E E E E 91 MANTENIMENTO sisser a aa a a a EEEE RNR 92 93 Limpieza de la pantalla LCD asricnncnastanemia lidere biocidas 92 Como limpiar la superficie de la m quina suscitada 92 Limpieza del Ganc y o serssriscipinieiinp rsr N rn E EO NEE r DEE RPEN EE ERNEA RAA 92 93 TABLA DE PROBLEMAS orisiirisii aa Ea EE aa aaia 94 95 TABLA DE REFERENCIAS DE DISE OS cccoccconccnniciniiciiiininaanrr rana 96 107 5 INSTRUCCIONES ACCESORIOS Accesorios est ndar 0 A IS O NW l d db dd b ad O O O O Y O ON aOQOQ0NyNy O 21 ze 23 24 29 Pie universal RA Pie para coser cierres RB Pie para coser botones RC Pie para fruncir RD Pie para acolchar de 1 4 RE Pie para acolchar RF Pie dobladillador RG Pie para acordonar RH Pie para costura superpuesta RI Pie ojalador RJ
62. erzo despu s que el ojal est terminado 99 COSTURAS COSTURA DE OJALES s Bann z w R A ALLT gt 0000000000000 10000000000 69 0 0 en w Y O gt ey O TT AN M f o o J o 1 o Ji 6 60 O O O O dci AR MUNUM CCE Y en lt gt i i Los ojales se cosen desde el frente del prensatelas ojalador hacia atr s como indicado lidad A Levante el pie y corte el hilo Para reiniciar con el mismo ojal desde el principio levante el pie para retornar a la posici n inicial Luego de coser el ojal levante la palanca al m ximo a su posici n original para hacer otra costura COSTURAS COSTURA DE OJALES CS Nota Luego de terminada la costura de ojales la pantalla LCD mostrar un mensaje animado de advertencia record ndole levantar la palanca del ojalador A A AL 1 BASENE sind TE Hi r HSH M N EE 8 Corte el centro del ojal teniendo cuidando de no cortar las puntadas del ojal en ambos lados CE A Use una aguja como valla en el extremo para A prevenir cortar las barras del ojal A _ m a Como hacer ojales en telas el sticas Cuando cosa botones en telas el sticas enganche un hilo auxiliar debajo del pi ojalador 1 Acople el pie ojalador y enganche el hilo auxiliar en el extremo posterior del pie Junte los dos extremos de los hilos paralelamente al frente del pie e ins
63. ficie de esta manera s quela con un trapo seco A N Atenci n Esta m quina est equipada con una l mpara de 200mW 300mW y LED de 200mW Si necesita reemplazar la l mpara por favor contacte su servicio t cnico autorizado Limpieza del gancho Si pelusas de hilo se acumulan en el gancho esto interferir con la operaci n normal de la m quina Inspeccione y limpie el gancho regularmente N Atenci n Desenchufe la m quina antes de limpiarla 1 Quite la tabla y la caja de accesorios 92 APENDICE MANTENIMIENTO 2 Abra la tabla de la mesa 3 Quite la bobina 4 Remueva la aguja el pie prensatelas y el soporte Remueva el tornillo de la placa de la aguja y remueva la placa de la aguja 5 Limpie la cavidad del porta bobina los dientes alimentadores y la caja de la bobina con una brocha Tambi n l mpielos usando una tela suave y seca 6 Aplique una gota de aceite cada15 a 20 horas de trabajo al gancho del portabobina como indicado en la ilustraci n Nota Use aceite para m quinas de costura UNICAMENTE 93 APENDICE TABLA DE PROBLEMAS Antes de recurrir al servicio t cnico consulte los siguientes problemas Si el problema todav a persiste consulte al servicio t cnico autorizado Problema Causa Correcci n Referencia 1 La m quina no est bien enhebrada 1 Reenhebrar la m quin
64. ie prensatelas y coloque el pie para zurcir El perno a debe estar en el tornillo de la abrazadera de la aguja b Presione el pie para zurcir con firmeza por la parte posterior utilizando su dedo ndice y atornille el tornillo c Zurcido Coloque un trozo de estabilizador debajo de la tela a Zurcir Primero cosa alrededor de los bordes del agujero para asegurar las puntadas Trabajando de adelante hacia atr s cosa sobre el agujero con un movimiento constante y continuo Gire la tela 1 4 cosa sobre la primera costura moviendo la prenda lentamente sobre el agujero para separar los hilos y no formar grandes espacios entre los hilos CS Nota El zurcido con la aguja libre se realiza con el alimentador en su posici n mas baja El movimiento de la tela es controlado por el operador sin embargo es necesario coordinar la velocidad de costura y el movimiento de la tela 70 COSTURAS ACOLCHADO i Bordado con aguja libre Marque el dise o que quiere bordar en la tela con un marcador para telas Coloque la tela y el estabilizador en un bastidor Levante la aguja a su E posici n mas alta y desplace el bastidor debajo de la aguja Baje la palanca del pie prensatelas K m lt a AN Sostenga el hilo de coser con la mano izquierda S gire el volante hacia usted para traer el hilo de la P 7 bobina hacia la superficie de la tela Mientras Z sostiene firmemente ambos hilos haga tres a cinco puntad
65. ierdo del bot n Para una puntada mas larga presione el lado derecho del bot n La longitud de la puntada puede ser ajustada entre 0 0 5 0 Nota Ciertas costuras tienen una longitud limitada de puntada 43 COSTURAS BASICAS AJUSTE Y BALANCE DE LOS DIS Si las costuras de dise os decorativos n meros letras u ojales manuales son desiguales cuando usted cose en una tela en particular aj stelos con el dial de ajuste de los dise os Use una moneda o un destornillador para girar el dial levemente hacia el o El dial de ajuste de dise o normalmente debe estar en posici n horizontal Ajuste de la costura el stica torcida A Cuando los dise os est n muy comprimidos corr jalos girando el dial en direcci n a C B Correcci n C Cuando el dise o est muy estirado corr jalo d girando el dial en direcci n a VMS gt y 1 Ajuste de letras o n meros torcidos A Cuando las letras o los n meros est n sobrepuestos gire el dial hacia B Correcci n B C dq C Cuando los dise os est n muy separados s corr jalos girando el dial hacia B C Y gt Ajuste de la densidad del ojal A Si el lado izquierdo del ojal es menos denso que el lado derecho girar el dial hacia B Correcci n C Si el lado derecho del ojal es menos denso que el lado izquierdo girar el dial hacia gt CS Nota Siempre verifique el dise o en un troz
66. ina est siendo operada desconecte el interruptor general y desenchufe la m quina Cuando se restablezca el servicio siga el procedimiento para operar correctamente la m quina 19 PUESTA EN TRABAJO ENTENDER LA PANTALLA LCD Dise o Aguja simple Auto cierre Puntada en espejo Posici n de la aguja o Grupo modo Bil alk L po pe Devanado a A Prensatela sugerido e Dise o IC identificaci n con letras Sonido on off Tensi n Longitud de la puntada Posici n de la aguja Reversa Aguja doble Posici n de la aguja abajo Grupo modo 3 EML Mae M Auto parada Prensatelas sugerido e identificaci n con letras N mero del dise o T Dise o Sonido on off Tensi n Longitud de la puntada Ancho de la puntada Alfabeto Aguja Simple Posici n de la aguja E R jT Auto parada Grupo modo AS A ELI p C Prensatelas sugerido e N mero de alfabeto i TEk 18 identificaci n con letras Dise o Y i n Sonido on off Tensi n Ancho de la puntada 20 PUESTA EN TRABAJO ENTENDER LA PANTALLA LCD Elongaci n Auto parar Devanador NN mera Dise o di ld Devanador E a N mero del dise o d 53 ii EEA Agrande HERA jai g H Aguja simple MTI Ea Sonido on off Tensi n K mA U vea sac eee Ki pr IM Eiee M Aguja Arriba Ancho de la puntada
67. l Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 81 8 0 6 0 8 0 RK 82 o 8 0 6 0 8 0 RK ES OZ 8 0 6 0 8 0 RK 84 8 0 6 0 8 0 RK 85 8 0 6 0 8 0 RK 86 g 8 0 6 0 8 0 RK ES 87 P 8 0 6 0 8 0 RK 88 d 8 0 6 0 8 0 RK 89 2 8 0 6 0 8 0 RK 90 8 0 6 0 8 0 RK 91 _ 8 0 6 0 8 0 RK 92 8 0 6 0 8 0 RK 93 gt 8 0 6 0 8 0 RK 94 8 0 6 0 8 0 RK II 8 0 6 0 8 0 RK x 96 8 0 6 0 8 0 RK de 97 8 0 6 0 8 0 RK Se pueden hacer ajustes 107 APENDICE Por favor recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo con la legislacion nacional referente a productos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna duda al respecto por favor contacte a un distribuidor de SINGER 02151A0202 1i Dec 10 SINGER L 500 S10A y HH
68. la derecha SR del disco y otro hacia la izquierda A hos 5 Seleccione el dise o Excepto los dise os 27 49 del Grupo 2 B otros dise os pueden ser usados con aguja doble Presione el bot n de aguja doble la luz en la pantalla se iluminar y la m quina auto O O O O O O aq O O 1 m ticamente reduce el ancho m ximo para la A aguja doble esto es una costura de 2 mm 6 En la pantalla LCD aparecer el s mbolo fi de la aguja doble E Cada vez que se selecciona una puntada diferente deber presionar el bot n para coser con aguja doble LIENE 7 Dos l neas de costura paralelamente Nota Antes de coser siempre gire el volante para estar seguro de que las agujas no golpean el pie Nota Cuando cosa con una aguja doble siempre h galo lentamente y mantenga esa velocidad reducida para estar seguro de la calidad de la puntada 81 TECNICAS DECORATIVAS PRII DINI lt gt ono ooa 1 La costura puede ser alargada hasta 5 veces su longitud original presionando el bot n de elongaci n O POE 2 El cono para la elongaci n aparece en la pantalla LCD con la imagen alargada de la costura seleccionada 3 Presione el bot n de elongaci n para alargar el dise o hasta 5 veces el tama o original Cambiando el ancho o la longitud agrega variedad a las costuras ES Nota La densidad de la costura original permanece igual despu s que el dise o es alargado La longitud de l
69. lador Suavemente sostenga la punta del hilo superior con su mano izquierda y comience a coser 5 El procedimiento de la costura de refuerzo est ilustrado 6 Este es un ejemplo para coser refuerzos en los ngulos del bolsillo 62 COSTURAS COSTURA DE REFUERZO PARA BOLS _ NA 1 0 3 0 0 4 1 0 Punto de partida Seleccione el dise o 45 del Grupo 2 B de dise os para obtener la costura de refuerzo El ancho y largo de la puntada pueden ser ajustados Cambie el pie prensa tela por el pie sat n RK Posici n de la aguja en el borde superior de la boca del bolsillo Presione el bot n ARRANQUE PARADA y presione el pedal de control para comenzar a coser Cuando la barra del dobladillo ha alcanzado la longitud deseada presione el bot n Auto cierre La m quina coser puntadas de remate y parar La ilustraci n muestra el procedimiento para la costura de refuerzo en el bolsillo Se muestra un ejemplo de cosido de refuerzo para las esquinas de un bolsillo CS Nota Refuerce los puntos que estar n sujetos a tensiones tales como las esquinas del bolsillo COSTURAS COSTURA DE OJALILLOS Nga 40 41 64 Seleccione para hacer ojalillos en cinturones ropa para mu ecas decoraciones etc Seleccione para hacer ojalillos en cinturones ropa para mu ecas decoraciones etc Seleccione los dise os 40 41 del Grupo de dise os 2 B para tener la c
70. morias para almacenar combinaciones de n meros y dise os decorativos Hasta 20 dise os pueden ser combinados en cada memoria Use el bot n de ancho de puntada y para desplazarse a trav s de las combinaciones memorizadas Presione el bot n m nuevamente para salir del modo memoria Ver p gina 84 para detalles f all Mannal AY ALLI D00 000G O SO OU y CS Nota Dise os directos Grupo 2 B dise os 27 49 y Grupo 3 C dise o 00 no pueden guardarse en la memoria Bot n de edici n Si desea modificar cualquier ajuste en el modo memoria use los botones de ancho de la puntada o para seleccionar el dise o a modificar y presione el bot n de Eon para colocar el dise o seleccionado bajo el modo de edici n el indicador LED se iluminar Ahora es posible ajustar el ancho largo duplicaci n de puntadas puntadas de remate y costura autom tica de las puntadas para los dise os memorizados Presione nuevamente el bot n Eon para salir del modo de edici n y retornar al modo de memoria Ver p gina 86 para detalles 28009 VVV IE Miama VAA 000 CCT ALT gt O m SO 0 a a Bot n de borrado Cuando combine n meros de dise os decorativos presione el bot n c para borrar un n mero de dise o Ver p gina 86 para detalles O 000 DOA f 19 M A A l ININI vv v IP lisa VAA MI AMELIA gt X
71. nce a coser Una vez que la costura est terminada la m quina autom ticamente cose puntadas de refuerzo y luego para CS Nota Repita este procedimiento para pegar el bot n con mayor seguridad Con Tijeras corte los hilos superior y de la bobina al comienzo de la costura Tire el hilo superior al final de la costura hacia el rev s de la tela y luego telo con el hilo de la bobina Nota El cortahilo autom tico no puede cortar el hilo de los botones 6 Para botones de 4 agujeros cosa los dos agujeros hacia el frente Luego levante el pi prensa tela mueva la tela de modo que la aguja caiga en los 2 agujeros de atr s y luego c salos del mismo modo CS Nota Si fuera necesario el soporte de la 6 aguja coloque la aguja o un perno recto encima del bot n y c salo 57 COSTURAS COSTURA DE OJALES Como hacer un ojal en un paso 89 o 31 32 3 F umu gt aF 34 35 36 Sm W a AS 37 r71 1 I 1 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 1 5 3 0 1 0 2 0 2 0 3 0 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Para ojales horizontales en blusas o camisas hechas con telas medianamente livianas o livianas Para telas medianamente livianas o livianas Para medianamente livianas o livianas Para ojales horizontales en telas gruesas Para trajes o sobretodos Para jeans o pantalones Para abrigos gruesos Para ojales ribeteados Para jeans o tejidos el sticos bastos
72. nnnnnnnonnnnnnnnnnanannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrr rr 21 LLENADO DE LA BOBINA cupra naaadik ARENA Kadara aneka Aniana 22 Como llenar la bobina acosmioritenoliccidscirconiecatcceica ratico riio nap oto o oir raconatad ssceolimcci nia 22 24 COMO INSERTAR LA BOBINA crasas 25 26 ENHEBRADO DEL HILO SUPERO Rossana 27 32 Enhebrado del hilo superior AAA A 27 29 Como usar el ensartador autom tico coonccccccnncccccncononnnnnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnas 30 C mo usar nn e eia annii api E aaien 31 Como subir el hilo INE O esterininsidinaoitirotios reincidencia teieio sei 32 CORTE DEL HILO tosco E E E EA 33 REEMPLAZO DE LA AGUJA isso entities 33 COMO CAMBIAR EL PRENSATELAS cisma 34 36 Colocar el soporte del Prensa iconos dias dla ilnn ai iitd a dai di inet 34 INSTRUCCIONES L NDICE Como c locar el prensalelaS cocoa 34 Como cambiar el prenSatelaS cocccccccccoonnccooooonnnnnnononanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnns 34 Tabla de los tipos de prensatelaS oooccciccccccnnnocononnccncnnnconnnonnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnonnanannrnnnnss 35 Palanca del prensatelas en dos PASOS oooooocononccnconncccononononancnnnnnnonnnonnnnnnnncnnnnnronnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnos 36 SISTEMA DOBLE DE ALIMENTACION DES ecoococcccccconcnncnccnnnnnococononononcnnonocanannnncnncnnannnnarennnnnnnnnos 37 38 Para acoplar el sistema DIF sami vita io SU vii n ns dica 37 Desaccionarel sistema DFS rastro
73. nonnnnnonanannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnss 12 Bot n de ajuste de la longitud de puntada cccccccccccccconcccnnnnnononononananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 18 Botones de ajuste de la tensi n oooooccccccoooononcccnnnnnnnnnnnononanncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnananrrnnnnnrennns 13 Boton de selecci n PUNG codicia ico iooiooresiielie ne ioiiaeeiieo loreto nieatdsiaaleto ciedad 14 Botonde DIO cio 14 Bot n de devanado seins eosina tonces notan oops isa ciniancoada 14 Boton de CONAN nurcsdnestinsictriciistoolcioS ptos is ne a dei oA ESE Na 15 Bot n de puntada de espejo occccccccccnccconononnncnnnnnonononononnononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnss 15 Boton d aguja CODI erreien irinenn ene EE E Ee i iea ee oie i asiron is 15 BOTONES DE SELECCION csiusssici onsinateiisiuisibciocieicoiasd ono sicic ita 16 17 Botones de selecci n directa del dise o y CON N METOS occcccccccnccccocnnncccnnnnncnonnnnnononnnnnononnnnnnnnns 16 Boton de Memoli estic 17 POUT OC EOC eo E A 17 Boton de bornadO O oee n R nna ARPE E AR E eE EPEE Eiei 17 PUESTA EN TRABAJO CONEXION DE LA MAQUINA A LA FUENTE DE ENERGIA ELECTRICA oonccccccconcncnnncccnnccnnnnnononnnos 18 Conectar la MagUINA sc irressirssstediei annees Ere EARE EEEE ORE EEEE SE E ACRE EAE EERENS 18 ACCIONAR LA MAQUINA ON OFF ccisicacinini ninccasicics dica 19 ENTENDER LA PANTALLA LOD occ soe 20 21 CONTROL DEL BRILLO DE LA PANTALLA cccccccccccccc
74. o de tela igual a la que usar en la labor 44 COSTURAS BASICAS AJUSTE DE LA PRESION DEL PIE PR El pedal de control regula la cantidad de presi n sobre una tela El dial regulador de la presi n del prensatelas os est en la parte superior de la cara de la m quina IX La presi n del prensatelas de la m quina ha sido pre seleccionada y no requiere un particular reajuste usualmente El dial de regulaci n de la presi n del prensatelas debe estar cerca del 1 para una costura regular Ajuste la presi n entre 0 y 2 para telas pesadas o gruesas Seleccione la presi n entre 1 y 2 para telas livianas o finas o para apliques 45 COSTURAS BASICAS FUNCIONES UTILES Reversa La costura en reversa se utiliza para fijar los hilos al comienzo y al final de la costura Presione el bot n de costura en reversa y cosa 4 0 5 puntadas La m quina coser hacia adelante luego de O CLD soltar el bot n Costura con el brazo libre El brazo libre se usa para costuras tubulares como pueden ser pantalones dobladillos o pu os 46 COSTURAS BASICAS FUNCIONES UTILES Como instalar la mesa de extensi n CS Nota La mesa de extensi n es un 3 0 0 0000 O ammm O 47 1 accesorio opcional no viene incluido Saque la mesa de extension y los 7 pies del embalaje Quite los tornillos de cada uno de los pies con el destornillador grande Coloque uno de los pies
75. o en la memoria pueden ser editadas Al ajustar la tensi n del hilo la tensi n de los dise os tambi n cambiar Combinaci n de dise os y letras 1 Cuando usted conecta la m quina ON la pantalla LCD ACI GES muestra E sin embargo la funci n memoria puede ser y o accedida a trav s de las pantallas o E Po E ls FA lla 2 Presione el bot n para abrir el modo memoria y luego una sub pantalla aparecer en el centro 3 Presione el bot n numerado entre1 y 8 para seleccionar el bolsillo de la memoria Por ejemplo 2 4 La pantalla de memoria entra autom ticamente y el cursor parpadeante estar en posici n para que el primer dise o sea ingresado 5 Presione el bot n eno gt la luz de la pantalla se encender y entrar el grupo de dise o a ser ingresado Seleccione el n mero del grupo de dise os deseado por ejemplo presione 2 84 DISE OS DECORATIVOS FUNCION MEMORIA Tumm y HE aa mm a ai EX jai j 7 A E ma Ek 5 Esan mH mN 1g m 6 Presione el n mero del dise o deseado ej 82 En el ngulo superior izquierdo de la pantalla se muestra el n mero de la memoria abierta Ej M2 7 El dise o seleccionado se muestra en la pantalla LCD y el cursor se mueve a la segunda posici n 8 Repita los pasos 5 7 para que m s dise os se guarden en la memoria CS Nota Directamente debajo del n mero de la memoria est la posici
76. objetos calientes 2 Use solamente jabones o detergentes neutros para limpiar la m quina Benceno tinner o polvos limpiadores pueden da ar la m quina y nunca deben ser usados 3 No golpee la m quina 4 Siempre consulte este manual de instrucciones cuando reemplace o instale cualquier accesorio el prensatela la aguja u otra parte para estar seguro de la correcta instalaci n Para reparaci n o ajuste En la eventualidad de una marcha defectuosa o de un ajuste requerido primero siga lo indicado en la gu a de soluci n de problemas al final de este manual de instrucciones para inspeccionar o ajustar la m quina usted mismo Si el problema persiste consulte a su asistencia t cnica autorizada 2 INSTRUCCIONES L NDICE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD asocoiosasrinsiiio aiii 1 2 INDICE es 3 5 ACCESORIOS ui 6 PARTES PRINCIPALES DE LA MAQUINA ssasassssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan 7 PEDAL DECONTROL lt eiii eiii 8 BOTONES DE OPERACI N cusco 9 11 Bot n de ARRANQUE PARADA oocccccccccccccconoconnnnnnnnnononononononononnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnneninnss 9 oo oos p E R r E 9 Bolon de revers denria E EE 10 Bot n de Auto cierre enosisiancconii ricino 10 Bot n de posici n de la aguja sssosoicotantns aio teclista nrn e reee 11 BOTONES DE FUNCIONES cusaeascinncinnio annie 12 15 Bot n de ajuste del ancho de puntada cccccccccnccccccccncnnccnnono
77. orrectamente Irregular 3 La tela ha sido tirada 3 No tire la tela mientras cose z gt D jela arrastrar por la m quina 1 La m quina no est conectada 1 Conecte la m quina Pag 19 2 El bot n ARRANQUE PARADA no fue 2 Presione el bot n ARRANQUE PARADA Pag 8 9 presionado La m quina 3 El pie prensa tela est levantado 3 Baje el pie prensa tela Pag 36 5 El hilo est agarrado en la gu a del 5 Quite el hilo superior y la caja de bobina Pag 92 crochet gire el volante adelante y atr s con la mano y quite el hilo remanente 6 La m quina no est enchufada 6 Enchufe la m quina Pag 18 95 APENDICE TABLA DE REFERENCIA DE DIS Grupo 1 A Dise o E 10 E Ancho mm Largo mm Funciones Dise o Auto Manual Auto Manual Pie Reversa Auto cierre Elongaci n Espejo Pie Ag Doble Memoria 1 0 4 5 0 0 9 0 2 5 0 0 5 0 RA RA x 2 0 9 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 RA RA 3 J 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 3 0 RA RA Pea A e O RA 7 RA 5 ANA 6 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 RA RA 6 SANA 6 0 0 0 9 0 1 0 0 3 5 0 RA x RA 7 AMA 6 0 4 0 6 0 3 0 T0 0RR RA 8 oS A 3 0 7 0 0 4 0 3 1 0 RJ Costuras 9 puumme 5 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RJ para ojal o
78. os dise os se pueden coser en dos l neas paralelas de la misma puntada con la aguja doble O O O O O O Presione el bot n 1 run 1 La luz de la pantalla se encender y la m quina A autom ticamente reducir el ancho m ximo de costura con dos agujas a 2 mm Presione nuevamente el bot n para regresar a la costura con aguja simple CS Nota Grupo 1 A Dise o 0 8 9 o Grupo 2 B Dise os 27 49 no pueden ser usados con la funci n de aguja doble 15 INSTRUCCIONES BOTONES DE SELECCION Botones de selecci n directa del dise o y con n meros Bot n de memoria Bot n de borrado Bot n de edici n Botones de selecci n directa del dise o y con n meros Selecci n directa del dise o Presione el bot n con n meros a la derecha de la muestra del dise o cuando la modalidad del bot n est en FUNC y programado en el modo directo 1 A LOSA DO O qe Botones num ricos Para seleccionar un dise o fuera del modo directo 1 A Presione el bot n 19 y entre el n mero del grupo de dise o ver pagina 14 Luego presione los dos n meros del dise o deseado de acuerdo a la tabla de dise os Por ejemplo Para el grupo 2 B presione FUNC luego el bot n 2 Presione 92 H Pa m S BEER H e aH o as Baba me E Ba an A E R 16 INSTRUCCIONES BOTONES DE SELECCION Bot n de memoria Presione el bot n M para entrar en el modo memoria Seleccione hasta 8 me
79. oser un dise o memorizado 1 Presione el bot n m para entrar en el modo memoria y luego entre el n mero en la memoria cuando el cursor deje de parpadear 2 Ingrese el n mero de la memoria que usted quiere llamar o coser Ej 2 3 La pantalla LCD conteniendo los varios tipos de costuras guardadas se abrir 4 Presione el pedal o el bot n ARRANQUE PARADA para comenzar a coser 5 El cursor en la pantalla LCD se mover a trav s de las secuencias de dise os mientras cose CS Nota Si el cursor se para en una posici n que no muestra un dise o la m quina comenzar a coser desde el primer dise o de la memoria Si el cursor se queda en un cierto dise o la m quina comenzar cosiendo dicho dise o 6 Presione el bot n M para salir de la memoria y retornar a la pantalla de costura normal 87 DISE OS DECORATIVOS FUNCIONES DE ALERTA Mensaje animado de alerta e L Bol H E L a a a pd ni BM nO E Wi A A F Ba in niui ig i Er LL A oro coo cocos E E ai a iii Hi so N a m is H H En al E En 102 18 00 5 E E O EF a a E L 1 Y mn ii a am F i o LE i A A ami y il o o a Ln Er a as apn E H Sauni e LA H a R Hi ni Er e e H ieoi E a Q Saa Dana CA CPE EE 1 re i i L i i i aii a Ea a 4 Fm i ga B E A i HA A a 7 BEE nm Mu y LE hi 2 H el a E in a H a a kr kra mn 7 k E A Maa n a a H HA a a la k H Ll A H A e a i tae A T a
80. ostura presionando los botones de ajuste de ancho y longitud de puntada Experimente con telas de retazo hasta obtener la longitud deseada y el ancho de la puntada Y Nota Cuando cosa telas muy finas se sugiere que usted use estabilizador en la parte de debajo de la tela 717 TECNICAS DECORATIVAS A COSTURA FESTON Dobladillo fest n 68 1 Coloque los lados derechos de las telas juntos y cosa a lo largo de borde 2 Corte la tela a lo largo de la costura dejando un borde de 3 mm 1 8 para doblar Corte muescas en la parte sobrante Lado reverso de la tela 3 Gire la tela y empuje hacia afuera la costura curvada presionando con la plancha Borde de fest n 1 Coloque los lados del rev s juntos y cosa a lo largo cerca del borde de la tela asegur ndose de no coser directamente justo en el borde de la tela Para mejores resultados aplique almid n a la tela y planche use la temperatura adecuada para la tela antes de coser 2 Recorte bordeando las costuras Tenga cuidado de no cortar las costuras 78 TECNICAS DECORATIVAS COSTURA SMOCKING NIDO DE AVEJA Grupo 2 B Grupo 2 B 1 Use el pie universal para coser l neas rectas paralelas con una distancia de 1 cm 3 8 a trav s del rea a ser fruncida 2 Anude los hilos al comienzo de la costura Tire los hilos de la bobina y distribuya el fruncido normalmente Asegure las puntas de los hilos 3 Reduzca la tensi n si
81. ostura del ojalillo Acople el pie prensa tela sat n RK Presione el bot n de ajuste del ancho de puntada a para seleccionar el tama o del ojalillo Tama o del ojalillo A 8 0mm 5 16 pulgadas B 7 0mm 1 4 pulgadas C 6 0mm 15 64 pulgadas D 5 0mm 3 16 pulgadas Baje la aguja dentro de la tela al comienzo de la costura y luego baje la palanca del pie prensatelas Una vez que la costura est completa la m quina autom ticamente cose puntadas de refuerzo y luego para Haga un orificio en el centro usando el punz n del ojalillo El punz n del ojalillo no est incluido en la m quina Nota Si se usa hilo fino la costura se puede deshacer Si esto ocurre cosa el ojalillo dos veces una costura encima de la otra COSTURAS COSTURA DE ZURCIDO y LULL IIT IVVVVVVV b 65 1 _ NA 3 5 9 0 1 5 2 0 Seleccione los dise os 46 47 48 del Grupo de dise os 2 B para tener la costura de zurcido Cambie el pie prensatelas por el pie ojalador RJ Hilvane la tela superior y la tela de refuerzo juntas Seleccione el ancho de la puntada usando el bot n de regulaci n del ancho Baje el pie prensatelas sobre el centro de la prenda Determine la longitud deseada del zurcido luego extienda la placa gu a del bot n del pie ojalador RJ a la longitud deseada El tama o del ciclo del dise o de zurcido es variable Sin embargo la longi
82. r la soluci n Despu s que el problema haya sido resuelto la m quina continuar cosiendo Si el problema persiste por favor consulte a su agente de asistencia t cnica autorizado El hilo superior est roto Este mensaje aparece cuando el hilo superior est roto Por favor inspeccione el hilo 08 APENDICE M FUNCIONES DE ALERTA l _ La bobina est casi vac a Pl Este mensaje aparece cuando el hilo de la H B a LA PE iaai bobina est por acabarse e A Eb u a LE a E El cortahilo autom tico no est funcionando Al usar el cortahilo autom tico si hubiese pelusa A en el gancho la m quina se atascar y se e MIMI escuchar n tres sonidos de alerta apareciendo IM el IL en pantalla im genes de alerta 1 2 En este ar d momento apague la m quina y limpie la pelusa A Luego encienda la m quina Si la m quina contin a atascada la se al de precauci n 1 continuar en pantalla E TET a a TEE 1 H panra E TEE rie A pE a rad E o a al 89 APENDICE FUNCIONES DE ALERTA Instrucciones animadas de alerta Empuje el freno del bobinador hacia la izquierda A a djanm Este mensaje aparece cuando el bot n de pr t e A devandado es presionado sin empujar el freno del a i a Aa devandado hacia la izquierda Para devanar na Na Ol empuje el freno del devandado hacia la izquierda A y presione el bot n del devandado nuevamente Presione el bot n devandado e
83. recubra el carretel con una red antes de usarlo Corte la red al tama o del carrete O RED Perno porta carrete 0 Carrete de hilo O Tapa del carrete AID NS ORAR RLS RRIS RIR SOS RRRS X O 3 5 V Q I m Q ja q A m gt m O 5 3 YN O z O QO 31 PUESTA EN TRABAJO md un IN j d ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR Como subir el hilo inferior 1 Sostenga el hilo superior con la mano izquierda Gire el volante hacia usted sentido antihorario bajando y luego levantando la aguja 2 Suavemente tire del hilo superior para subir el hilo inferior a trav s del agujero de la placa de la aguja El hilo de la bobina se levantar en una lazada 3 Coloque ambos hilos hacia atr s debajo del pie prensa tela 32 PUESTA EN TRABAJO 01011134913 5 2H0 QUU uA Oprima el bot n corta hilo al finalizar de coser para que la m quina corte los hilos Levante el prensatelas Saque la tela lleve los hilos hacia el costado izquierdo de la tapa frontal y corte el hilo usando el cortahilo Los hilos quedar n cortados a la longitud apropiada para iniciar la nueva costura REEMPLAZO DE LA AGUJA N Atenci n Desconecte la m quina llevando el interruptor a OFF O cuando reemplace la aguja Cambie la aguja regularmente Una aguja defectuosa puede causar la p rdida de puntadas da ar la tela o romperse mien
84. rte e inserte el levantador Palanca de rodilla para el prensatelas gt Gire la palanca de rodilla hacia la derecha para levantar el prensatelas Suelte la palanca para bajar el pie prensa tela AN Atenci n No toque la palanca de rodilla mientras est cosiendo alimentar la tela incorrectamente 48 COSTURAS BASICAS Costura de esquinas O 1 Pare la m quina cuando usted 7 AN llegue a una esquina O 4 RET 2 Baje la aguja manualmente das 4 y l 5 dentro de la tela o presionando e SAS el bot n arriba abajo hasta que MN AS la aguja llegue a su posici n gt O E mas baja 1 4 3 Levante el pie prensa tela E pa gt 4 Use la aguja como un pivote DA y gire la tela 5 Baje el pie prensa tela y siga cosiendo El bot n negro en la parte derecha del prensatelas fijar el pie en una posici n horizontal Esto asegura la alimentaci n pareja al principio de una costura y ayuda cuando se deban coser varias capas de tela como en el caso de los sobredobladillos en los jeans Cuando usted llega al punto de un espesor creciente baje la aguja y levante el prensatelas Presione la punta del prensatelas y empuje hacia adentro el bot n negro luego baje el pie y siga cosiendo El bot n negro se liberar auto m ticamente luego de coser algunas puntadas Cart n o tela gruesa Usted puede tambi n colocar otro trozo de tela del mismo espesor detr s de la cost
85. rtelos en las ranuras y luego provisoriamente telos all Seleccione el ancho de la puntada para coincidir con el ancho del hilo auxiliar Las puntadas se coser n sobre el hilo Baje el pie y comience a coser o LS L 2 Una vez completada la costura con cuidado quite el hilo auxiliar del pie ojalador Tire suavemente del hilo auxiliar para remover los hilos flojos y corte el exceso 3 Tire el hilo auxiliar hacia el rev s de la tela usando una aguja de coser a mano y ate 4 Usando el abridor de ojal corte la parte del medio del hilo auxiliar remanente en la parte superior del ojal Luego elimine todo exceso T Nota Se recomienda usar entretela en la parte inferior de la tela 61 COSTURAS COSTURA DE REFUERZO PARA BOL NA 1 0 3 0 0 4 1 0 1 Seleccione el dise o 44 del Grupo 2 B Cambie el pie prensa tela por el pie ojalador 2 Extienda la placa gu a del bot n y selecci nela a la longitud de la costura de refuerzo Ajuste el ancho de la puntada y la longitud de modo de personalizar las costuras 3 Posicione la tela de modo que la aguja est 2mm frente a la apertura del bolsillo y luego baje la palanca del pie prensa tela TE 33 gt Punto de 3 partida 4 Pase el hilo superior hacia abajo por el agujero en el pie prensa tela Tire hacia abajo la palanca del pie ojalador y posici nela detr s del soporte en el bot n oja
86. satelas no est 5 Ajuste la presi n del pie prensa tela Pag 45 fruncida bien ajustada 1 No est usando el pie correcto 1 Seleccione el pie correcto Pag 96 2 La tensi n del hilo es muy alta 2 Afloje la tensi n Pag 42 A 3 El ancho de la puntada no est de 3 Cambie la longitud de puntada Pag 43 acuerdo con la tela 4 El balance de alimentaci n no ha sido 4 Ajuste el balance de dise os Pag 44 seleccionado correctamente La m qui 1 El hilo se enred con el crochet Quite el hilo superior y la caja de bobina Pag 92 quina i y i gire el volante hacia atr s y adelante con 2 El alimentador est tapado de restos la mano y quite el hilo remanente 1 Residuos se han juntado en el crochet 1 Limpie el crochet y el alimentador Pag 92 o la barra aguja 2 Se ha usado aceite de baja calidad 2 Use solamente aceite de buena calidad La m quina 3 La aguja est da ada 3 Reemplace la aguja Pag 33 hace ruido E 4 Suave zumbido viene del interior del 4 Es normal motor 5 El hilo ha sido agarardo por el crochet Quite el hilo superior y la caja de la bobina Pag 92 TO d i e gire el volante hacia adelante y atr s con la 6 Los dientes e a imentaci n est n mano y quite el hilo remanente atorados con residuos 1 Hilo de baja calidad 1 Use hilo de mejor calidad Pag 41 Puntadas y 2 La caja de bobina est mal enhebrada 2 Quite la caja de bobina enh brela y Pag 26 alimentaci n col quela c
87. tada y o aumente la tensi n de la aguja para que autom ticamente frunza mientras usted cose La suela mas peque a en la parte inferior del pie fruncidor hace que la tela se frunza debajo del pie 3 Para obtener resultados al incrementar la longitud de puntada Pruebe la longitud de la puntada y los ajustes de tensi n para obtener el grado deseado de fruncido Partiendo con la longitud de la puntada comience por aumentar la longitud dado que cuanto mayor sea la longitud mas lleno ser el fruncido 4 Para obtener resultados aumente la tensi n de la aguja Usando una longitud de puntada de 2 5 3 mm incremente la tensi n de la aguja hasta ver el resultado deseado 5 Para obtener resultados aumentando la longitud de la puntada y la tensi n de la aguja combine un aumento en la longitud de la puntada con una elevada tensi n de la aguja para un fruncido lleno Siempre pruebe los resultados antes de coser y comprobar el efecto que usted desea CS Nota Usted puede tambi n usar el pie universal y fruncir la tela a mano reduciendo la tensi n a menos de 2 y tirando del hilo de la bobina para fruncir la tela Atenci n Cosa a media o baja velocidad para un mejor control de la tela 75 TECNICAS DECORATIVAS Inspeccione con detenimiento el pie para fruncir y notar una ranura lateral Cuando use la ranura usted puede juntar el pa o inferior de tela a uno superior como es el caso de las pretinas para la
88. tensora y caja de accesorios Dial de ajuste de los dise os dientes Manija para transporte Volante Sistema doble de alimentaci n DFS Interruptor general Palanca del prensatelas Conexi n del pedal Conexi n de la energ a 7 INSTRUCCIONES PEDAL DE CONTROL Con la m quina desconectada inserte el enchufe del pedal de control y el cord n de suministro de la energ a en sus lugares correspondientes de la m quina Accione a ON el interruptor de la m quina y luego lentamente oprima el pedal de control para iniciar la costura Libere el pedal de control para parar la costura Accionando suavemente una vez el pedal de control har que la aguja vaya arriba y abajo CS Nota El uso del control de velocidad de la m quina limita la m xima velocidad de la m quina cuando se use el pedal de control Atenci n Consulte a un t cnico en electricidad capacitado cuando est en duda sobre como conectar la m quina a la red Desenchufe la m quina cuando no est us ndola La m quina debe ser usada con el pedal de control C 9001 fabricado por CHIEN HUNG TAIWAN LTD 8 INSTRUCCIONES BOTONES DE OPERACION Bot n de posici n de aguja Bot n de Auto cierre Bot n de reversa Bot n de cortahilo Bot n de ARRANQUE PARADA Bot n de ARRANQUE PARADA OUU Cie gt gt gt QUIN Bot n de cortahilo La m quina arrancar cuando este bot n
89. tras Cose Para inspeccionar la aguja coloque el lado plano de la aguja sobre una superficie plana Descarte cualquier aguja da ada o torcida Antes de cambiar la aguja gire el volante para subir la aguja a su mas alta posici n A Afloje el tornillo del sujetador de la aguja y quite la aguja da ada B Con el lado plano de la aguja hacia atr s inserte la nueva aguja lo mas profundamente que pueda C Aseg rela apretando el tornillo del sujetador de la aguja 33 PUESTA EN TRABAJO A N Atenci n Lleve el interruptor general a OFF O cuando realice alguna de estas operaciones Levante la barra de la aguja a Posicione el soporte del prensatelas b en su lugar y ac plelo como est ilustrado Como colocar el prensatelas Baje el soporte del prensatelas b hasta que la ranura c est directamente arriba del perno d Baje la barra prensatelas b y el prensatelas e se acoplar autom ticamente Como cambiar el prensatelas Levante el prensatelas Presione el frente del prensatelas con la mano El prensatelas se acoplar autom ticamente 34 PUESTA EN TRABAJO COMO CAMBIAR EL PRENSAT Tabla de los tipos de prensatelas La aguja doble prensatelas Pie universal con DFS es recomendada para ciertas costuras para mayor creatividad Aplicaci n Costura general Patchwork costura de retazos nidos de avispa y fruncidos Aguja prensatelas A 34
90. tud m xima del dise o es de 3 5 cm y el ancho m ximo del dise o es de 8 mm a Longitud del dise o de zurcido b Ancho del dise o de zurcido Posicione la tela de modo que la aguja quede a 2 mm al frente de la zona a ser remendada y entonces baje la palanca del pie prensatelas Nota Cuando baje el pie prensatelas no empuje el frente del pie de lo contrario el dise o de remiendo no se coser con el tama o correcto COSTURAS COSTURA DE ZURCIDO 5 Pase el hilo superior hacia abajo por el agujero en el pie Tire hacia abajo la palanca del ojalador y posici nelo debajo del soporte del pie ojalador Suavemente sostenga la punta del hilo superior con su mano izquierda y luego comience a coser S A A Z Nota Cuando usted comienza a coser remiendos antes de que la palanca del ojalador haya bajado la pantalla LCD le mostrar un mensaje de atenci n para recordarle bajar la leva del ojalador 6 Las costuras de remiendo se cosen desde la parte frontal del pie prensa tela hacia la parte de atr s como mostrado ES y E y 7 Si el remiendo es muy largo como para ser cubierto con una sola costura reposicione la tela y haga un remiendo adicional para cubrir mejor Como ajustar la igualdad de la puntada de zurcido La igualdad de la costura de zurcido puede variar dependiendo de las condiciones de costura por ejemplo tipos de telas Usted puede corregir la desigualdad de las costuras de
91. ura o sostener el prensatelas con la mano y coser hacia el lado plegado A 49 COSTURAS BASICAS SELECCIONAR COSTURAS Uso de los botones selectores Diez de las m s comunes y frecuentemente usadas costuras se pueden seleccionar r pidamente con los botones selectores Seleccione la costura deseada entre las ilustradas en la tabla de dise os Cuando la m quina est conectada la costura recta aguja en la posici n central se selecciona autom ticamente 1 Elija la costura que usted quiere usar Refi rase a la tabla de dise os de pag 39 2 Decida que prensatelas deber a ser usado para el dise o seleccionado Los pies pueden guardarse dentro del compartimiento de accesorios Para detalles de las puntadas que pueden coserse con aguja doble refi rase a la Tabla de referencia de costuras que comienza en pag 96 3 Coloque el pie correcto para la costura seleccionada Para detalles refi rase a Cambios de pies prensa tela en pag 34 4 Conecte la m quina La costura recta posici n central de la aguja est mostrada en la pantalla LCD 5 Presione el bot n n y el grupo de dise os aparecer autom ticamente en la pantalla LCD 6 Presione el bot n numerado correspondiente al grupo deseado de dise os que usted desea usar por ejemplo presione 2 para el grupo B 7 Presione el n mero de dos d gitos del dise o del grupo seleccionado en la tabla de dise os Nota Cuando
92. zurcido Presione el bot n on A Si el ngulo izquierdo es mas bajo que el lado derecho presione el bot n de ajuste de la longitud de puntada B Si el ngulo izquierdo es mas bajo que el lado derecho presione el bot n de ajuste de longitud de puntada 4 Presione el bot n gt nuevamente luego del ajuste para retornar a la pantalla normal LCD Nota Solamente el grupo 2 B dise os 46 48 pueden ser ajustados 66 COSTURAS DOBLADILLO ANGOSTO 00 AAA A F La 45 15 30 Borde de tela sin rematar 1 67 Doble el borde de la tela aproximadamente 3 mm luego vuelva a plegarla otros 3 mm por alrededor de 5 cm a lo largo del borde Inserte la tela en el pliegue haciendo rotar el volante hacia usted y baje el pie prensa tela Cosa varias puntadas y levante el pie Inserte la tela dentro de la abertura del espiral del pie dobladillador Ajuste la tela hacia atr s hasta que el pliegue forme un rollo Baje el pie prensa tela y comience a coser lentamente guiando el borde enrollado de la tela contra el hueco en el frente del pie dobladillador y la tela dentro del rollo del pie COSTURAS ACOLCHADO Patchwork costura de retazos 00 27 T N 00 NY o NA V l 45 18 25 Utilice el borde derecho del prensatelas como gu a para hacer una costura de 1 4 pulg El pie tiene marcas para girar la tela a una distancia de 1 4 y 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 電源用保安器 LP－117 ［注意事項］  User Manual - Snooper Services  Slim PAR784  Bosch BSG81380UC Premium Electric Duo XXL Bagged Canister Vacuum  RFID-M-「」データシート（RS-232C、CMOS共通） 112KB  Miele W3744 User's Manual  manual de instalação e manutenção dos revestimentos concreta  NI 9871 Operating Instructions  Dell Latitude X1 Service Manual  Téléchargez nos réferences  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file