Home

Manual de instrucciones

1. PRECAUCI N O Antes de cambiar la aguja aseg rese de que la m quina est apagada De no ser as podr an producirse lesiones en caso de que se pulse accidentalmente bot n arrancar parar y la m quina comience a bordar Baje la palanca del pie prensatela Y Palanca del pie prensatela 36 Coloque la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la m quina e introd zcala hasta que llegue al tope de aguja mn Tope de aguja Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la presilla de la aguja PRECAUCI N Aseg rese de introducir la aguja hasta que llegue al tope de aguja y apriete con firmeza el tornillo de la presilla de la aguja con el destornillador De no hacerlo la aguja podr a romperse o la m quina podr a averiarse Cambio de la aguja 37 PREPARATIVOS 38 2 BORDADO En este capitulo se describen los pasos para bordar Bordado con cuidado ccccccceeeeees Preparativos ommmomocosc o co ooo Preparaci n del tejido ooooomooo Adherencia de material estabilizador en el tejido Colocaci n del tejido en el bastidor de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Colocaci n del bastidor de bordado cccccscseccsosccsscees Extracci n del bastidor de bordad cssscseccssscssccees Selecci n d
2. almacenarlos en la memoria Ajuste del modelo El dise o se coloca normalmente en el centro del bastidor de bordado Puede comprobar el dise o antes de comenzar a bordar as como cambiar la posici n y el tama o gt Recuerde O Las teclas que aparecen rodeadas por una l nea de puntos no pueden utilizarse 1 Tras seleccionar el dise o de bordado pulse ke Aparece la pantalla de bordado Co c omelce gt Aparece la pantalla de dise o Compruebe y ajuste el dise o 00 OOO Os ES Male o eee sai 17 9 5 14 0 004 0 00 ODO EQQOOOLHO Modelo dentro del marco Marcos de bastidor de bordado disponibles Unidad de medida cm PULG Teclas de cambio de posici n Tecla de modelo Tecla de tama o Tecla de rotaci n Imagen sim trica horizontal Distancia desde el centro Tama o del bordado Tecla de punto de inicio Tama o del bastidor de bordado CO Parpadean si se ha modificado el tama o del dise o o se ha ajustado el modelo o si se ha cambiado el tama o de bastidor recomendado Los iconos de bastidores que aparecen en color gris no pueden utilizarse Tecla de tama o Aumenta o reduce el tama o del dise o Pulse para regresar a la pantalla anterior Co Un Wei kele EE La b 7 CE 17 93 14 0 00 0 00 Reduce el tama o E fs Vuelve al tama o original Vuelve a la posici n central cuando el dise o se ha movido con la tecla d
3. poco hilo en la bobina ste podr a enredarse O No deje objetos en la zona de movimiento del bastidor El bastidor podr a golpear el objeto y causar un mal acabado del dise o de bordado O Cuando cosa bordados en prendas grandes especialmente chaquetas u otros tejidos pesados no deje que el tejido cuelgue de la mesa La unidad de bordado no podr moverse libremente y el dise o no se coser como es debido 56 Bordado de un diseno Los dise os se bordan cambiando el hilo despu s de cada color Prepare el hilo de bordado del color mostrado en la pantalla nz OS AMARILLO 1 4 TRIGO Sea Bastidores que pueden utilizarse para bordar Paso de color actual N mero de colores del dise o Nombre del color actual Parte del color actual Parte del color siguiente SS O e El n mero de color del hilo mostrado para los colores de hilos puede cambiarse Pulse tecla de ajustes y a continuaci n cambie el ajuste en la pantalla de ajustes Si desea m s informaci n consulte Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 50 AAA o 14 oo CJL Ml HOMBRE ECS O Ejemplo N mero de hilo de bordado seleccionado Ea 4123 4 EMBROIDERY a 1 O 206 1 4 EMBROIDERY Ajuste el hilo de bordado enhebre la aguja y pase el extremo del hilo a trav s del orificio del pie para bordado Deje el hilo un poco suelto e Consulte
4. O Reinicie el bordado LO 4 1272220 Edici n y almacenamiento de dise os 65 BORDADO 7 TCCCR Detencion durante el bordado ios 4 _ WAG 2220 Si se detiene el bordado antes de que haya finalizado compruebe el contador de aguja actual antes de apagar la maquina gt Recuerde O Cuando se apaga la maquina el tama o y el dise o del bordado vuelven a los ajustes originales gt Aparece el mensaje de confirmaci n a Pulse T Desea borrar la costura seleccionada Pulse Bot n arrancar parar para detener la m quina Compruebe el contador de aguja actual en la pantalla y anote el n mero CANCELAR ai Osr Waa r 2220 gt Se elimina el dise o seleccionado y aparece la pantalla para seleccionar el tipo de dise o de bordado O Apague la m quina Si el contador de aguja no aparece pulse tecla de ajustes y a continuaci n utilice 4 para que se muestre la siguiente a antalla P i HOMERFE EH Detsc n Ela e Retire siempre la unidad de bordado cuando vaya a mover la m quina O Encienda la m quina y seleccione el dise o 7 Pulse H ars rd Woe 220 ER ear acusa e C r ELE e Pulse Tecla Atr s para regresar a la pantalla de bordado 66 _ Pulse U 3 Osi z4 Woe 220 Pulse Avanzar un color para desplazarse al principio del color que desea bordar Pulse i Avanzar una pu
5. aren J PREPARATIVOS ys BORDADO J ANEXO Lada ere das M quina de bordar computarizada Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la m quina PE L G RO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica 1 Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente inmediatamente despu s de su uso durante su limpieza y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual o si va a dejar la m quina desatendida AVI SO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones 2 Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente cuando vaya a retirar alguna tapa lubricar o cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en el manual de instrucciones e Para desenchufar la m quina ajuste la m quina a la posici n con el s mbolo O para apagarla y a continuaci n descon ctela de la toma de corriente No tire del cable e Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente No utilice alargadores e Desenchufe siempre la m quina si hay un corte de suministro el ctrico 3 Nunca ponga la m quina en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona correctamente si se ha ca do o sufrido aver as o si se ha derramado agua sobre ella Lleve la m quina al distribuidor o centro de reparaciones autorizado m s cercano p
6. dise os protegidos por leyes de derechos de autor E Tarjeta de bordado de venta por separado constituye el incumplimiento de dichas leyes y est Pueden bordarse dise os de una tarjeta de totalmente prohibido bordado e Si desea m s informaci n consulte Tipos de dise os de bordado Utilizaci n de una tarjeta de bordado de venta por separado p gina 55 P leccionarse uno de los siguientes tipos de i kar ac E 2 di p 6 p HM Dise os almacenados en la memoria de la ise os de bordado disponibles ae p m quina O O Los dise os como las combinaciones de caracteres utilizadas con frecuencia se pueden almacenar en la memoria de la m quina para recuperarlos m s adelante y bordarlos Puede guardar hasta 12 dise os o 512 KB de datos e Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de dise os p gina 63 Dise os de bordado Otros dise os de bordado Dise os alfab ticos Costuras de encuadre Tarjeta de bordado Dise os almacenados en la memoria de la m quina OOGOCLO NW Dise os de bordado dise os de bordado otros dise os de bordado Hay un total de 136 dise os Los dise os se terminan cambiando el hilo superior siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de un dise o de bordado p gina 53 E Dise os alfab ticos Hay disponibles 6 tipos de caracteres europeos letras en may scula y min scula
7. El hilo de la bobina est tenso er ia 68 ANEXO 69 Cuidados Y Mantenimiento sesno a aa 7 0 Limpieza de la SUpertici de la DAI 70 impreza dela pista rada dansa 70 Colocaci n del pie para bordado sccsssssssssssssssscccccccccccceccssssscscsccsssssscceesssssssssees 7 2 Colocacion CC para bordado O ars 72 Solucion de Problemas syrit roinn annn T AES 7 4 Mens dla 78 Ajuse de la pantalla LCD atari 81 o tesa cece o A A A T vansaesageeceee rc easceeuacsendes 81 seal ACEO ACSF ONO a cayts acted nies cata tagcat E a ates R 82 on In utes E EAE gt Introducci n gt Le agradecemos que haya comprado esta maquina de bordar Antes de utilizarla lea detenidamente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y estudie este manual para un correcto manejo de las diferentes funciones Adem s cuando haya terminado de leer este manual guardelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo r pidamente Caracter sticas de la m quina as Devanado sencillo La bobina puede devanarse con el hilo r pida y f cilmente p gina 24 Bobina de colocaci n r pida Puede empezar a bordar sin tener que tirar del hilo de la bobina p gina 28 Corte autom tico del hilo El hilo se puede cortar autom ticamente tras finalizar el bordado p gina 51 Bordado Puede bordar dise os incorporados caracteres motivos decorativos encuadrados y dise os incluidos en tarjetas de bordado
8. 8 ranura para la tarjeta de bordado ccccccccccccccncccnnnnnnnnnnnss 9 ndice 83 ANEXxe recuperaci n de dise os ococccccnonononenononononononanenananoss 63 a COMPELS sanira EA ENS 6 25 S soluci n de problemas amis rininde 74 T tapa dela DODINI devorados 9 tapa de la gula del hilo cional 8 tapa de la placa de la aguja cocnnnnnnnnnnncnononononononeninaninaness 9 apa Gel camel xs c5icsacsalansaasaqacgucoavens aE 6 tapa SUperntor aaa A 8 tarjeta debDordadg sonara ada 7599 tecla MaS arica 11 tecla de ajustes sc 2cesncreassoaiten iain 11 22 tecla de avada usadas 11 23 tecla de Dordad sesgada 11 tecla de memoria cocccoocccncnnnnnnnnnonccnnnnnnccnnnnanocnnnnnos 11 63 tecla p gina anterio ena ici 11 tecla pagina siguiente donna 11 teclas de operaci n aida 11 50 tensi n del hilo ajuste sisas 64 A E A E E E 6 tipos de dise os de bordado e eee eeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeees 49 U Unidadsde OrdadO s rriidind nad 8 unidad de bordado colocaci n ooccoccnnccnoccnocnnccnnccnacos 15 so de la pantalla LOD cita 20 50 V VEIMINACION seat inter a ei 9 volera COSE eN 65 Z ZOO apaa E 82 84 Spanish 885 U30 U31 U32 U33 U40 U41 U42 XD1668 121 Printed in China
9. Enhebrado del hilo superior p gina 30 y Enhebrado de la aguja p gina 32 25 Nota O Antes de utilizar el enhebrador de aguja aseg rese de bajar el pie para bordado PRECAUCI N O Si tira demasiado del hilo la aguja podr a romperse o doblarse O No permita que las manos u otros objetos golpeen el carro durante el bordado El dise o podr a no quedar alineado Bordado 57 BORDADO W0OOO PPP Baje la palanca del pie prensatela Ey Vuelva a pulsar Bot n arrancar parar gt El bordado comienza de nuevo y se para autom ticamente con refuerzo despu s de terminar cada color Si se ajusta el corte autom tico del hilo el hilo se cortar Pulse Bot n de la cuchilla una vez Y Palanca del pie prensatela a Pulse Bot n arrancar parar O O O 0 Bot n de la cuchilla La aguja se levanta y se cortan los hilos Bot n arrancar parar l PRECAUCI N Tras avanzar 5 6 puntadas pulse Bot n O No pulse bot n de la cuchilla arrancar parar para detener la m quina cuando ya haya cortado los hilos pues de hacerlo la aguja podr a romperse los hilos podr an engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina O No pulse bot n de la cuchilla si no hay un tejido colocado debajo del pie para bordado ni cuando la m quina est bordando pues sta podr a averiarse Utilice unas tijeras para cortar el hilo al principio
10. HILO DE MADEIRA POLY e N DE HILO DE MADEIRA RAYON e N DE HILO DE SULKY e N DE HILO DE ROBISON ANTON POLY 50 NW Bot n de la pantalla LCD fio c om elt bleldje Cuando se seleccione un dise o espec fico pulse esta tecla y a continuaci n para cambiar la pantalla Se confirman los ajustes de bordado como la cadena de caracteres y el color especificados LO 171 NEGRO Pulse esta tecla para cambiar los ajustes del hilo LO e omelcal slklelalal earl lt ER e ale Am E Pulse esta tecla para seleccionar o cancelar el corte programado del hilo lt Pulse o para ajustar la tension del hilo A Pulse o para cambiar la e densidad del hilo s lo dise os alfab ticos y costuras de encuadre Pulse esta tecla para ajustar el dise o DO are 171 NEGRO ite wets ols Pulse esta tecla cuando desee cambiar el color de los caracteres uno a uno en un bordado de caracteres Puesto que la maquina se detiene al final de cada caracter el hilo superior se cambia a medida que se borda Pulse esta tecla de nuevo para cancelar la funci n de multicolor io 17 NEGRO ae re La aguj ja a un color o una puntad a si se pulsa de forma continua de 9 a 20 puntadas cada vez y cambia la posici n para comenzar el bordado Esta funci n se utiliza cuando no se ha bordado un color espec fico o al volver a encender la m quina despu s de
11. al del bastidor de bordado pero de igual tama o que el dise o que desea bordar E Nota O Utilice siempre material estabilizador en las labores de bordado especialmente al bordar en tejidos ligeros o el sticos Si no se utiliza material estabilizador la calidad de los dise os de bordado puede verse afectada PRECAUCI N O No borde en tejidos demasiado gruesos Para comprobar el grosor del tejido coloque el bastidor en la unidad de bordado y utilice bot n de posici n de aguja para levantar la aguja Si queda espacio entre el pie para bordado y el tejido entonces se puede bordar en el tejido Si no hay espacio no borde en el tejido Si lo hace la aguja podr a romperse y causar lesiones O Tenga cuidado al bordar dise os superpuestos Es posible que la aguja no pueda penetrar en el tejido con facilidad y se rompa 40 Material estabilizador Adhiera material estabilizador para bordar al tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad Recomendamos usar material estabilizador para bordado Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua para materiales finos como organd y tejidos con lanilla como toallas Si desea m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 7 Hilo de bordado Utilice hilo de bordado o hilo tradicional para el hilo superior Para el hilo de la bobina utilice hilo para bobina de bordado Si desea m s informaci n c
12. de la aguja si sujeta el hilo con la mano izquierda y despu s lo pasa con la mano derecha como se indica Y Gu a del hilo de la varilla de la aguja Enhebrado de la aguja En esta secci n se describe el procedimiento para enhebrar la aguja gt Recuerde O El enhebrador se puede utilizar con agujas de m quina de coser desde 75 11 hasta 100 16 O Con el enhebrador no es posible enhebrar hilo de un grosor de 130 20 o mayor Si no se puede utilizar el enhebrador de aguja consulte Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador p gina 34 Tire del extremo del hilo que ha pasado a trav s de la gu a del hilo de la varilla de la aguja hacia la izquierda y a continuaci n p selo a trav s del disco de la gu a desde la parte delantera Disco de la gu a del hilo Corte el hilo con la cuchilla en la parte Baje la palanca del enhebrador situada en la izquierda de la maquina parte izquierda de la maquina hasta que encaje en su lugar y a continuaci n coloque lentamente la palanca en su posici n original O y m Cuchilla OAA E Nota Si se ha tirado mucho del hilo y no se puede cortar correctamente baje el pie para El hilo ha pasado a trav s del ojo de la bordado de manera que el hilo se mantenga aguja en su lugar antes de cortarlo Si realiza esta operaci n s ltese el paso Y Palanca del enhebrador de aguja O Cuando utilice un hi
13. despu s enr llelo hacia la izquierda por debajo del disco de pretensi n Mientras sujeta el hilo cerca del carrete con la mano derecha como se indica tire del hilo con la mano izquierda y a continuaci n p selo por detr s de la tapa de la gu a del hilo y hacia la parte delantera Tapa de la gu a del hilo Pase el hilo por debajo de la placa de la gu a del hilo y a continuaci n tire de l hacia la derecha eS gt Guia del hilo Nota O Aseg rese de que el hilo pasa por debajo del disco de pretensi n Placa de la gu a del hilo 26 Mientras sujeta el hilo con la mano izquierda enrolle el hilo que se desenroll hacia la izquierda de la bobina cinco o seis veces con la mano derecha Nota O Compruebe que el hilo entre el carrete y la bobina est tenso O Aseg rese de devanar el hilo hacia la derecha de la bobina de lo contrario el hilo se enrollar alrededor de la devanadora Pase el extremo del hilo a trav s de la ranura de la base de la devanadora y a continuaci n tire del hilo hacia la derecha para cortarlo Y Ranura de la gu a en la base de la devanadora con cuchilla incorporada PRECAUCI N O Aseg rese de cortar el hilo como se describe Si la bobina se devana sin cortar el hilo con la cuchilla incorporada en la ranura de la base de la devanadora es posible que el hilo se enrede en la bobina cuando qu
14. dise o de bordado puede verse perjudicada Coloque el tejido en el bastidor sin que quede suelto siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Tenga preparados el tejido con el material estabilizador pegado y el bastidor de bordado mediano peque o grande o extra grande varias posiciones NW Bastidor de bordado grande Puede bordarse en zonas con una altura de hasta 18 cm 7 pulg y una anchura de hasta 13 cm 5 pulg Se utiliza para bordar varios dise os sin cambiar la posici n del tejido en el bastidor NW Bastidor de bordado mediano opci n Pueden bordarse dise os con una altura y una anchura de hasta 10 cm 4 pulg NW Bastidor de bordado peque o opci n Pueden bordarse dise os con una altura de hasta 2 cm 1 pulg y una anchura de hasta 6 cm 2 1 2 pulg Se utiliza para letras y otras labores de bordado peque as e El bastidor de bordado peque o no se puede utilizar para algunos dise os Bastidor de bordado extra grande varias posiciones opci n Puede bordarse en zonas con una altura de hasta 30 cm 12 pulg y una anchura de hasta 13 cm 5 pulg Se utiliza para bordar caracteres o dise os conectados o combinados o dise os de gran tama o PRECAUCI N O Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tama o del dise o que va a bordar De lo contrario el bastidor de bordado puede chocar con el pie para bordado y causar lesiones o hacer que la aguja se
15. la bobina paselo alrededor de esta gu a del hilo Tapa superior Abra la tapa superior para colocar el carrete de hilo en el portacarrete Devanadora de la bobina Utilice la devanadora para enrollar la bobina Panel de operaciones Desde el panel de operaciones pueden seleccionarse y editarse dise os y pueden mostrarse las operaciones para utilizar la m quina p gina 11 Ranura del conector de la unidad de bordado Enchufe el conector de la unidad de bordado Palanca del pie prensatela Suba y baje la palanca del pie prensatela para subir o bajar el pie Botones de operaci n Utilice estos botones para poner en funcionamiento la m quina Unidad de bordado Coloque la unidad de bordado en la m quina y a continuaci n coloque el bastidor Cuchilla Para cortar los hilos p selos por la cuchilla Palanca del enhebrador de aguja Utilice la palanca del enhebrador de aguja para enhebrar la aguja Mirilla de comprobaci n del tirahilo Observe por la mirilla para comprobar la posici n del tirahilo Seccion de la aguja y el pie para bordado Vista lateral derecha y posterior Disco de la guia del hilo Pase el hilo por el disco de la guia cuando utilice el enhebrador para enhebrar la aguja Guia del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo superior por la gu a del hilo de la varilla de la aguja Placa de la aguja Al bajar la aguja se introduce en el orificio de la placa d
16. la posici n de inicio de la aguja seleccionada Desplaza el bastidor para comprobar la posici n del dise o PRECAUCI N O Nunca baje la aguja con el bastidor de bordado en movimiento La aguja puede romperse o doblarse O Cuando haya revisado el dise o compruebe la visualizaci n de bastidores de bordado disponibles y utilice el que le resulte adecuado Si utiliza un bastidor de bordado que no se muestra como disponible el pie prensatela puede golpear el bastidor y posiblemente causar lesiones 4 Pulse Tecla Atr s para regresar a la pantalla original Co EE fae 00 vate El 178 93 1 0 a gt Recuerde O Cuando se apaga la m quina el modelo regresa a los ajustes originales O Tambi n puede comprobar el tama o del dise o y la distancia desde el centro pulsando despu s de comenzar el bordado Almacenamiento de dise os Los dise os de bordado y los dise os alfab ticos que ha personalizado pueden almacenarse en la memoria de la m quina Puesto que los dise os almacenados no se borran al apagar la m quina siempre puede volver a utilizarlos para bordar Esto resulta til para guardar nombres etc Puede guardar hasta 12 dise os o 512 KB de datos MW Almacenamiento de un dise o Tras seleccionar el dise o que va a guardar pulse Tecla de memoria gt Una vez guardado el dise o volver a aparecer la pantalla inicial 24 Nota O No apague la m quin
17. n del dise o durante el bordado 44 Inea 2 idir la marca del tejido con la l de base en el patr n de bordado Coloque el bastidor con el tejido en el cuadro e Si desea m s informaci n consulte p gina S o O 5 gt v ps an on YN ros D E gt Pa O oO ow gt aT cD O C O ap O 2 D oO WwW i UC c c o vo O Paa y ST ori V a UV oO oOo Y a da 2 5 ee eo ge 5 Owes _ g FD WU c2 esoc Se O a OW Y a 5 o a eo so co O o a 23 3 OS vo 339 Se 372729 ES cs 6 8s fe 0 6 so gt Oe 2 09 OE CS UQ SO oO To gt ao Ml 5 Retire el patr n de bordado Dise o de bordado Marca 2 Coloque el patr n de bordado en el bastidor Patr n de bordado Bastidor 3 L neas de base del patr n de bordado Preparaci n del tejido 45 BORDADO WO e NW Bordado en tejidos que no se pueden estirar en un bastidor Para bordar peque as piezas de tejido que no se pueden estirar en un bastidor de bordado o piezas finas como cintas utilice material estabilizador como base para estirar en el bastidor Recomendamos usar material estabilizador para todos los bordados Material estabilizador 2 Pegamento de barra o adhesivo en spray Tejido Tras finalizar el bordado retire con cuidado el material estabilizador 4
18. no cause problemas gire el dise o y borde Si se realiza el bordado con el tejido colgando por la mesa el movimiento de la unidad de bordado se ver perjudicado Sujete el tejido mientras borda El tejido se enreda Est atascado ae maquina y coloque bien el Si el carro se mueve durante la labor el dise o puede no quedar alineado Al bordar un tejido pesado ste cuelga por la mesa El carro se movi al extraer o colocar el bastidor durante el bordado Tenga cuidado al extraer o colocar el bastidor de bordado Soluci n de problemas 77 ANEX Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas se mostraran mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD Siga las indicaciones que se muestren Si pulsa CERRAR o realiza la operaci n correctamente mientras se muestra el mensaje de error ste desaparecer Mensaje de error Causa probable Es posible que los datos del dise o seleccionado est n da ados Se ha pulsado el bot n arrancar parar en una pantalla que no es la pantalla de bordado El hilo superior se ha roto El hilo superior no est colocado correctamente El hilo superior se ha acabado PRECAUCI N Aseg rese de enhebrar de nuevo la m quina Si pulsa bot n arrancar parar sin volver a enhebrar la m quina la tensi n del hilo podr a ser inadecuada o la aguja podr a romperse y causar lesiones La m quina est eliminando un dise o guardado anteriorm
19. no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes e Utilice s lo detergentes o jabones neutros para limpiar la funda El benceno los diluyentes y los polvos desengrasantes pueden da ar la carcasa y la m quina por lo que nunca debe utilizarlos e Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que cambiar o instalar cualquier pieza como el pie prensatela la aguja u otras piezas para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente O Para reparaciones o ajustes e Si la unidad de iluminaci n est da ada la deber cambiar un distribuidor autorizado e En caso de que la m quina funcione mal o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de soluci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con el distribuidor de Brother autorizado m s cercano Utilice esta m quina s lo para los fines descritos en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante en este manual El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener informaci n adicional del producto y actualizaciones visite nuestro sitio Web en www brother com CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta m quina ha sido dise ada para el uso dom stico EE SOL
20. que rodea el orificio de la placa de la aguja est rayada o tiene pelusa Cambie el pie para bordado P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona que rodea el orificio del pie para bordado est rayada o tiene pelusa Cambie el estuche de la bobina El estuche de la bobina est P ngase en contacto con su rayado o tiene pelusa proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 24 El hilo extra do no se ha enrollado Enrolle el hilo extra do en la bobina l gina 26 correctamente en la bobina cinco o seis vueltas hacia la derecha pag El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de la vina 28 colocado correctamente bobina pag La bobina est rayada o no gira Carta leia f cilmente o tiene pelusa Retire el hilo enredado y limpie la El hilo est enredado i pista p gina 70 No est utilizando una bobina Las bobinas incorrectas no funcionar n dise ada espec ficamente para bien Utilice s lo bobinas dise adas p gina 24 esta m quina espec ficamente para esta m quina Soluci n de problemas 75 Sintoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhebrado correctam
21. rompa Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bordado y retire el bastidor y el cuadro del bastidor colocando este ltimo sobre una superficie plana Separe el bastidor y el cuadro del bastidor extrayendo el bastidor hacia arriba Bastidor Cuadro del bastidor Tornillo de ajuste Coloque el tejido con el material estabilizador sobre el cuadro del bastidor Coloque el tejido con el derecho hacia arriba O Derecho Preparaci n del tejido 43 BORDADO 0 Presione sobre el bastidor desde la parte Vuelva a presionar sobre el bastidor desde la superior del tejido parte superior del tejido alineando en el Alinee del bastidor con del cuadro del bastidor con en el cuadro del bastidor bastidor Cuadro del bastidor Bastidor Rev s del tejido Material estabilizador Saliente del cuadro del bastidor Apriete el tornillo de ajuste con la mano lo suficiente para fijar el tejido OO VO e Presione firmemente hacia abajo hasta que el bastidor quede presionado firmemente contra el saliente del cuadro del bastidor Apriete el tornillo de ajuste mientras quita con la mano los hilos sueltos del tejido El objetivo es conseguir que cuando se golpee ligeramente el tejido estirado se produzca un sonido similar al de un tambor Retire con cuidado el tejido del bastidor sin aflojar el tornillo de ajuste gt Recuerde O Esta precauci n ayudar a reducir la distorsi
22. 6 Colocaci n del bastidor de bordado En esta secci n se describe el procedimiento para colocar el bastidor de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Enrolle el hilo de bordado en la bobina y col quela en el estuche de la bobina e Si desea m s informaci n consulte Devanado colocaci n de la bobina p gina 24 O Levante la palanca del pie prensatela f Ye lt AN Y Palanca del pie prensatela Pase el bastidor de bordado por debajo del pie para bordado mientras levanta a n m s la Abrazaderas de montaje Patillas palanca del pie prensatela N Y PRECAUCI N 24S Nota eee O No golpee la aguja con la mano o el O Aseg rese de insertar ambas patillas Si s lo bastidor de bordado Puede causar se inserta una patilla ya sea la delantera o la lesiones o que la aguja se rompa trasera puede que el dise o no se realice correctamente Mientras sujeta ligeramente la palanca del soporte del bastidor a la izquierda alinee las dos patillas del soporte del bastidor de PRECAUCI N bordado con las abrazaderas de montaje del bastidor y a continuaci n presione sobre el O Ajuste correctamente el bastidor de bastidor para colocarlo en el soporte hasta que bordado en su soporte De lo contrario el se DISA UN chasquido pie para bordado puede chocar contra el Despu s de presionar sobre la abrazadera de bastidor y causar lesiones montaje delantera encima de
23. Acerca delcanete de DO AR 30 EFC ONC SN Kilo SUSI OR A un E E wicca ese dcesscenateusece ese sdenah nieces sotneesaotie 30 Enhebraco de la al rain a staasadauaetecteeaietavendeeaatecaeanysarees 32 Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador ooocccnnnininininononononenennnonnnnnnnnnnnnnnnnonononononaninaninininess 34 Sula A o Ae o secs 35 Precauciones COM las aput AS 35 Compropacionae la Ud ita 35 Cambio de aapi deori 36 BORDADO 39 Bordado con cuidado 00000oeoseoseosoosessoseosesssososeossoseoseoeosecssosessessoseoseossososeossosssseosossosssse 40 o E E AE E A E A E A E 40 Preparaci n del tejido isicriconsicide oido nor east 42 Adherencia de material estabilizador en el tejido ooooocnonoconnnononnnnnnnnnnnnnronononononononononononononononononenonenennonos 42 Colocaci n del tejido en el bastidor de bordado ssososesssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrsrerersrereresssssrsssssss 43 Colocaci n del bastidor de bordadO ccccssccsccsssccscccscccsccccccscccscccsscscccecccssccssccscsees 47 Colocaci n del bastidor de bordado ocoooccnccnoconoconoconinnoconoconcnnoconoconocnnccnoconocnnconaconoconocnnconoconoconaranicniraniocans 47 Extracci n del bastidor de bordado ansia ct 48 Selecci n de dise os de DOrdadO cccccccccscccscsccscccsccccccccccscccsccccccscccsccccccscccscccsscsscees 49 Informaci n sobre derechos de autor ci ccccccccescceiecsscas
24. Ajuste correctamente la unidad de ajustada correctamente bordado Contin a el bordado sin que se Se ha acumulado polvo en el Elimine todo el polvo del sensor del haya cortado el sensor del hilo de la bobina hilo de la bobina hilo de la bobina Se muestra una animaci n en la Pulse sobre la pantalla LCD y la pantalla LCD animaci n desaparecer pagina 20 p gina 15 p gina 70 Se debe estirar totalmente el tejido en el bastidor de bordado El tejido est suelto Estire bien el tejido en el bastidor de bordado p gina 43 Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos el sticos o finos tejidos que se arrugan f cilmente y tejidos en los que las puntadas se fruncen con facilidad No se ha colocado ning n material estabilizador p gina 42 El hilo est enredado y el estuche Desenrede el hilo Si el estuche de la de la bobina etc est obstruido bobina est obstruido limpie la pista La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior p gina 64 Si el carro de la unidad de bordado o Hay objetos cerca del carro o del nO OO bastidor de bordado dise o no quedar alineado No coloque objetos dentro de la zona de movimiento del bastidor de bordado p gina 70 p gina 16 El bordado no sale bien Estire una vez m s el tejido en el bastidor para que el material que El material que sobresale del bastidor de bordado causa problemas sobresale
25. Aseg rese de que el estuche de la bobina est colocado correctamente pues de no estarlo la aguja podr a romperse Cuidados y mantenimiento 71 Colocaci n del pie para bordado En esta secci n se describe c mo colocar el pie para bordado Colocaci n del pie para bordado Q Coloque el pie para bordado Q cuando vaya a bordar Tenga preparados el pie para bordado Q suministrado y un destornillador Barra del pie para bordado 2 Sujetada con el tornillo del soporte del pie prensatela PRECAUCI N O Utilice siempre el pie para bordado Q cuando vaya a bordar Si se utiliza un pie prensatela incorrecto la aguja puede chocar contra el pie y romperse o doblarse Pulse 1 Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja O O O y Bot n de posici n de aguja O Apague la m quina A 1 PRECAUCI N O Antes de colocar el pie para bordado aseg rese de que la m quina est apagada De no ser as podr an producirse lesiones en el caso de que se pulsara accidentalmente bot n arrancar parar y la m quina comenzara a bordar 12 3 Levante la palanca del pie prensatela O lt S gt Y Palanca del pie prensatela gt El pie para bordado se subir e Cuando compr la m quina la palanca del pie prensatela estaba levantada Sostenga el pie para bordado con la mano derecha como se muestra en la imagen Sos
26. Dan s Idioma kig Permite cambiar el idioma de las pantallas Noruego Fin s Sueco Portugu s Si desea m s informaci n sobre los ajustes de bordado consulte Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 50 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 21 PREPARATIVOS amp gt Encienda la maquina Pa gt Se encender la pantalla LCD Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse la opci n que desea ajustar Cambie de pantalla con Tecla P gina anterior y Tecla P gina siguiente i Asten al e se IEH Lo L Wl noe OM Ml OM Ml 22 ll pap ooooooooa ho ODADODaOdO MO RRR RK KKK VERSION 1 00 O Ejemplo Cambio de la velocidad maxima de bordado Una vez realizados los ajustes pulse Tecla Atr s gt Volver a aparecer la pantalla inicial 24S Nota O Los ajustes modificados no se pierden al apagar la m quina Complrobacion de los procedimientos de funcionamiento de la maquina Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el hilo superior y el hilo de la bobina efectuar el devanado colocar la unidad de bordado y el bastidor de bordado y cambiar la aguja en la pantalla LCD 1 Encienda la m quina Pa gt Se encender la pantalla LCD Pulse Tecla de ayuda en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ayuda Pulse la
27. LLL IT Este modelo 11 5 mm 7 16 pulg Otro modelo Deslice el cierre de la tapa de la bobina hacia la derecha Y Tapa de la bobina Cierre gt La tapa de la bobina se abre O Retire la tapa de la bobina Sujete la bobina con la mano derecha y el extremo del hilo con la izquierda e Tenga cuidado de no dejar caer la bobina 28 Coloque la bobina en el estuche de la bobina de manera que el hilo se desenrolle hacia la izquierda e Aseg rese de que coloca la bobina correctamente PRECAUCI N O Aseg rese de colocar la bobina de modo que el hilo se desenrolle en la direcci n correcta De no hacerlo el hilo podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta gt Recuerde O El orden que se debe seguir para pasar el hilo de la bobina por el estuche de la bobina viene indicado por las marcas alrededor del estuche Aseg rese de enhebrar la maquina tal y como se indica Sujete la bobina con la mano derecha presionando ligeramente hacia abajo y a continuaci n gu e el hilo con la mano izquierda tal y como se indica en la ilustraci n PRECAUCI N O Aseg rese de que sujeta la bobina con el dedo cuando la coloque Si la bobina no est colocada correctamente la tensi n del hilo ser incorrecta Pase el hilo por la ranura tal y como se muestra en la imagen y despu s tire del hilo sacandolo hacia delante Cuchilla gt La c
28. O PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO IRLANDA MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE e Si cambia el fusible del enchufe utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362 es decir que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe e No olvide volver a colocar siempre la tapa del fusible No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible e Si la toma de corriente no es la adecuada para el enchufe suministrado con esta m quina p ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener el cable correcto PARA USUARIOS DE M XICO Y EN PA SES CON ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA DE 220 240 V Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado por personas ni os incluidos con alguna discapacidad f sica sensorial o mental ni por personas sin experiencia o conocimientos t cnicos a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Es necesario vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Contenido PET OCU CCN ON tiara 5 Caracter sticas de la MAG UIA sessed ssce sense sntnessnessecevenssiensedandseecesnunssnensuenecnouebosnsstevesnsgesexeheussins 5 PC CCSONNOS tiro das 6 aa ue ta EREN 6 PCC SC Os OPC Ce ote 7 Nombres y funciones de las piezas de la Maquina cccccccccccccccccccssssccsssscsssssssssssssseees 8 ATS We 9 2 erect E o II A 8 Secci n de la aguja y el pie para bordado roo e 9 Wistar Weaver a
29. OSICI N DEL APLIQUE aparecer en la pantalla LO POSICI N 27d APLIGUE Retire el tejido del bastidor de bordado y rec rtelo por la l nea de corte Recorte cuidadosamente a lo largo de las puntadas y extraiga el hilo e Si no recorta exactamente a lo largo de las puntadas no se obtendr un acabado perfecto O Estire el tejido base en el bastidor de bordado O Prepare el hilo para coser apliques Baje la palanca del pie prensatela y pulse Bot n arrancar parar gt Se cose la posici n del aplique y la m quina se detiene o Posici n del aplique Tejido base gt APPLIQUE aparecer en la pantalla io ard APLIGUE Aplique una fina capa de adhesivo en spray o pegamento para tejido en el rev s de la pieza para apliques y p guela en la posici n del aplique Bordado 59 BORDADO Baje la palanca del pie prensatela y pulse Bot n arrancar parar Nota Si se muestra MATERIAL DEL APLIQUE POSICI N DEL APLIQUE y APLIQUE no se mostrar un hilo de color espec fico Use un hilo de color adecuado seg n la pieza para apliques Siga las instrucciones que se indican en la pantalla y cambie los colores de hilo a medida que borda LO dd ERCAHCE 60 Edici n y almacenamiento de dise os En esta secci n se describe c mo editar ajustar y cambiar la colocaci n de los dise os y c mo
30. RECAUCI N O Utilice s lo la bobina c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 dise ada espec ficamente para esta m quina El uso de cualquier otro tipo de bobina podr a causar da os o aver as en la m quina O La bobina suministrada ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina Si se Muesca utilizan bobinas de otros modelos la Resorte de la devanadora m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 Deslice la devanadora en la direcci n de la flecha hasta que quede encajada Tama o real 11 5 mm 7 16 pulg Este modelo Otro modelo Bot n arrancar parar se ilumina en naranja Devanado de la bobina Retire la tapa del carrete que est insertada en el portacarrete Devane el hilo en la bobina para preparar el hilo de la bobina 1 Encienda la m quina O Portacarrete Tapa del carrete O Abra la tapa superior 24 Coloque el carrete de hilo en el portacarrete Deslice el carrete sobre el portacarrete de manera que quede en posici n horizontal y el hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal e Si el carrete no est colocado de manera que el hilo pueda desenrollarse correctamente el hilo podr a engancharse en el portacarrete Deslice la tapa del carrete sobre el portacarrete Deslice la tapa del carrete todo lo posible a la derecha
31. a La m quina no funciona Causa probable La m quina no est encendida No se ha pulsado el bot n arrancar parar La palanca del pie prensatela est levantada La unidad de bordado no est colocada en la m quina La aguja no se ha colocado correctamente El tornillo de la presilla de la aguja est suelto La aguja est doblada o poco Soluci n Encienda la m quina Pulse el bot n arrancar parar Baje la palanca del pie prensatela Coloque la unidad de bordado Coloque la aguja correctamente Utilice un destornillador para reforzar el tornillo Cambie la aguja Referencia p gina 19 p gina 58 p gina 58 p gina 15 p gina 36 afilada El hilo superior est demasiado Afloje la tensi n del hilo superior tenso p gina 64 El carrete no se ha colocado Coloque el carrete correctamente correctamente p gina 30 Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona que rodea el orificio de la placa de la aguja est rayada o La aguja se rompe tiene pelusa Cambie el pie para bordado P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona que rodea el orificio del pie para bordado est rayada o tiene pelusa Cambie el estuche de la bobina P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones
32. a mientras se est guardando un dise o pues se podr an perder los datos del dise o NW Recuperaci n de un dise o gt Aparecen los dise os almacenados Edici n y almacenamiento de dise os 63 BORDADO o ge Seleccione el dise o que desee recuperar Cambie de pantalla con Tecla P gina anterior y Tecla P gina siguiente Pra IRA a OE Cantidad total de memoria utilizada 2 Espacio total en memoria N mero de la p gina mostrada actualmente respecto al n mero total de p ginas gt El dise o seleccionado se muestra con el resalte invertido Pulse Et Para eliminar el dise o almacenado pulse e 12 512KB lt Pl Fd gt gt Se recupera el dise o almacenado y aparece la pantalla de bordado Puede bordar el dise o recuperado LO 1 7 MEGA Nota O Para los caracteres guardados desde una tarjeta de bordado es necesario que la tarjeta de bordado est insertada en la m quina para as recuperar el contenido de la memoria de la tarjeta 64 Ajuste de la tensi n del hilo Si se produce un error al bordar resulta dif cil desenredar el hilo y el tejido podr a da arse Antes de bordar utilice un retal del mismo tejido para comprobar el ajuste de la tensi n del hilo etc Para ajustar la tensi n del hilo pulse tecla de ajustes Pulse para aflojar la tensi n del hilo Pulse para aumentar la tensi n del h
33. ado EBT CEN Al 30 cm X An 13 cm XD0601 002 Tarjeta de bordado AI pulg X An 5 pulg Conjunto de bordado peque o SA442 EFS2 82 4 Al 2 cm X An 6 cm EF82 XD0598 002 Al 1 pulg X An 2 1 2 pulg gt Recuerde O Si desea obtener accesorios o piezas opcionales p ngase en contacto con su distribuidor o centro de reparaciones autorizado m s cercano O Todas las especificaciones son correctas cuando se imprimi este documento Los c digos de pieza est n sujetos a cambios sin previo aviso O Visite al proveedor autorizado m s cercano para obtener una lista completa de los accesorios disponibles de la m quina Material estabilizador para SA519 BM3 X81175 001 grande varias posiciones EF85 Nombres y funciones de las piezas de la m quina A continuaci n se enumeran las piezas de la m quina junto con una descripci n de sus funciones respectivas Antes de utilizarla lea detenidamente esta informaci n para familiarizarse con los nombres de las piezas de la m quina Vista frontal BEN Placa de la guia del hilo Al enhebrar el hilo superior paselo alrededor de la placa de la guia del hilo Tapa de la guia del hilo Al enhebrar el hilo superior paselo alrededor de la tapa de la guia del hilo al igual que con la placa de la guia del hilo Portacarrete Coloque un carrete de hilo en el portacarrete Guia del hilo para el devanado Al enrollar el hilo de
34. ara que sea examinada reparada o se realicen los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios 4 Siempre mantenga limpia la zona de trabajo e Nunca utilice esta m quina si las aberturas de ventilaci n est n bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n de la m quina libres de pelusa polvo y trocitos de tela e No utilice alargadores Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente e Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas ni inserte nada en las mismas e No utilice la m quina en lugares donde se utilicen productos con aerosoles spray ni en sitios donde se est administrando ox geno 5 Hay que tener especial cuidado al bordar e Siempre preste especial atenci n a la aguja No utilice agujas dobladas o da adas e Mantenga los dedos alejados de todas las piezas en movimiento Hay que tener especial cuidado alrededor de la zona de la aguja e Ajuste la m quina a la posici n con el s mbolo O para apagarla cuando vaya a hacer alg n ajuste en la zona de la aguja e No utilice una placa de aguja da ada o equivocada ya que la aguja podr a romperse e No empuje ni tire del tejido cuando borde 6 Esta maquina no es un juguete e Deber prestar especial atenci n cuando utilice la m quina cerca de ni os o sea utilizada por ellos e No la utilice al aire libre 7 Para una vida til m s prolongada e Cuando guarde la m quina evite exponerla directamente a la luz del sol y
35. as 79 Mensaje de error D a pr QX ca 80 Causa probable Ha insertado una tarjeta que no se puede utilizar con esta maquina y ha intentado seleccionar un dise o de la tarjeta Se ha insertado una tarjeta de bordado incompatible con esta m quina y se ha seleccionado un dise o de esta tarjeta Ha intentado recuperar un dise o descargado como el de una m quina diferente El dise o de caracteres combinados es demasiado grande para el bastidor Puede girar el dise o 90 grados y seguir combinando caracteres La m quina se ha encendido sin que estuviera colocada la unidad de bordado La devanadora est enrollando la bobina Ajuste de la pantalla LCD Si no aparece nada en la pantalla LCD cuando la maquina esta encendida esto se debe a que el brillo de la pantalla esta mal ajustado En ese caso realice lo siguiente 1 Apague la m quina Encienda la m quina mientras pulsa cualquiera de los botones del panel O Apague la m quina y vuelva a encenderla Pitido Cada vez que pulse una tecla oir un pitido Si la operaci n realizada es incorrecta oir dos o cuatro pitidos MW Si se pulsa una tecla operaci n correcta Suena un pitido E Si la operaci n realizada es incorrecta Suenan dos o cuatro pitidos Si la m quina se bloquea por ejemplo porque el hilo est enredado Suena un pitido en la m quina durante cuatro segundos y sta se para autom ticamente Aseg rese de com
36. aseqeasacaeaaveerdasense 10 bot n de la cuchilla viana da das 10 bot n de la pantalla LCD Susini 51 bot n de liberaci n vascos 17 bot n de posici n de aguja sesesesesesetenesenenenees 10 botones de operaci n ccocononononononononononononononononnonos 8 10 C cambio de aguja iii 36 Caracteres aitor 52 carrete de hilo aaa ca 30 CODING sail 6 nj nto de bordado secador 6 7 corriente el ctrica ooocccnnccnncnnnccnnncnnnacnnnaconaronnccnnnonnnoss 18 costura de encuadre c oocccnccnnncnonocnnocnnnononaconnnononiconacnninnns 54 CUCA aia 8 D destornillador oocccooccnnccnoncconocinocnnnoconnccnnnrnonoconoccnnncnnns 6 devanadora de la bobina occcoccccncccncccnnccnnncninocinocnnnncnnns 8 disco de la guia del hilo visas 9 dise o de bordado oocccoccccccninoconocnnnoconaconncononiconocananons 53 dise os de bordado selecci n ccocccnccnccnnocnnccnnnnnocnnicnns 49 E encendido apagado de la M QUINA 1 00 00 eeeeeeeeeeeeeees 19 enchufe hembra ooccoccccncccnnccnnccnnncnnnccnnarnnnaconarcnnaconaronnnos 9 enhebrado de aguja manual 00 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 34 enhebrado del hilo superior ccccceeseeeseereetereeesenes 30 SA riepa i E 32 ennebrador de Agija aiii 32 estuche de la bobina ccoccccncccnoccnocnnnoccnnccnnnononaconacnnninonos 9 extracci n de la unidad de bordado ooccccocccncccnoccnno 16 extracci n del bastidor de bordado oocccocccncccnccc
37. autorizado m s cercano El estuche de la bobina est rayado o tiene pelusa Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 24 74 Sintoma El hilo superior se rompe El hilo no se enrolla bien en la bobina El hilo inferior est enredado o se rompe Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhebrado correctamente por ejemplo el carrete no est colocado correctamente la tapa del carrete es demasiado grande para el carrete que se est utilizando o el hilo se ha salido de la gu a del hilo de la varilla de la aguja Corrija el enhebrado del hilo superior pega El hilo tiene nudos o esta Elimine todos los nudos o enredos enredado El hilo superior est demasiado Afloje la tensi n del hilo superior tenso p gina 64 El hilo est enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de la bobina estuche de la bobina limpie la pista p gina 70 La aguja est doblada o poco Cambie la aguja afilada p gina 35 La aguja no se ha colocado l Coloque la aguja correctamente correctamente Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona
38. coescoescessecsessaccescdecddescesecsveuesvesdovsseetnestevecessdesescsenaveosctusss 49 Tipos de GISENOS de DoradO ria 49 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal QUIA O uses AS 50 Selecci n de caracteres a dsd 52 Selecci n de un dise o de bordado cecceccceccseccescceccceccceccecccucceucccccscccuceeuceeccesceescssseusseeceuscssssesceesceuseunsees 53 Selecci n de una costura de encuadre cccccesccssccsscesscesccesccuscesccesseececccesseecesceesscesscussescesscesseusecesseuseussees 54 Utilizaci n de una tarjeta de bordado de venta por separado ccccccccnononocononononnnnnonnninnnnnnnnononononenoneneninininnnos 55 BON a oca 00 Bordado de bonitos acabados A iaa 56 B rdado de NN SN saca EEEE EE RA iE 57 Cosurad e aplique S aona r pea eas ea mas T Ta 59 Edici n y almacenamiento de dise os ccccccccsccccscccccccsescscssssssssssssssssssscccccscccescccseseseees 61 Ajuste aslmodealO donna 61 Almacenamiento de dise os iaa 63 Aluse dela OMS ion del AMO socie 64 Volver a COSE ern en en E R E ere A A E eee re mee ee eee eee 65 El hilo se termina a Mitad de un dise o ui idea 65 Detenci n durante el bordado cece cece cecceecceeccncccnccsccusceuccesceucceuscusceuececeseceeececsesceessescesceesseuscecceeccueceusss 66 Ajuste de la caja de la bobina cccssscccsssscccsssccccssscccssssccssccccesscccssecceesscccesscccesscceeess 68 Tensi n correcta oins earner ia 68 Ello dela boba esta 110 esti daa 68
39. de corriente suministrado Aseg rese de que la m quina est apagada el interruptor de la alimentaci n se encuentra en posici n O y a continuaci n conecte el cable de corriente en el enchufe hembra situado en la parte derecha de la m quina Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente dom stica a Y Enchufe hembra Pulse la parte derecha del interruptor de alimentaci n situado a la derecha de la maquina para encenderla posici n Pa gt Las bombillas la pantalla LCD y bot n arrancar parar se iluminan cuando se enciende la m quina Apagado de la m quina Apague la m quina cuando haya terminado de usarla Aseg rese tambi n de apagarla cuando vaya a trasladarla de un sitio a otro Compruebe que la m quina est totalmente detenida Pulse la parte izquierda del interruptor de alimentaci n situado a la derecha de la m quina para apagarla posici n QO mn Al apagar la m quina se apagan tambi n las bombillas Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente Sujete el enchufe al desenchufar el cable de corriente Desenchufe el cable de corriente de el enchufe hembra Nota Si se produce un fallo de alimentaci n el ctrica mientras se est utilizando la m quina ap guela y desenchufe el cable de corriente Cuando vuelva a encender la m quina siga los procedimientos necesarios para una correcta utilizaci n de la m q
40. de la costura Corte el hilo en el borde de la costura Prepare el hilo de bordado para el siguiente color y repita los pasos 10 Corte el hilo sobrante gt Cuando se haya bordado el ltimo color e Si deja el hilo al principio de la costura podr a coser sobre l accidentalmente aparecer i en la pantalla Pulse y mientras contin a bordando el dise o lo que la pantalla volver a la pantalla inicial dificultar a el manejo del hilo una vez finalizado el dise o Corte el hilo al principio gt Recuerde O Para el ajuste de corte autom tico consulte Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 50 58 Costura de apliques Prepare el tejido base y el tejido para apliques pieza para apliques Pulse tecla de ajustes y ajuste la visualizaci n de colores de hilo en NOMBRE DE COLOR de manera que se muestre MATERIAL DEL APLIQUE POSICI N DEL APLIQUE y APLIQUE en la pantalla 1 Seleccione un dise o con apliques Cuando aparezca MATERIAL DEL APLIQUE en la pantalla coloque el estabilizador con plancha en el rev s del tejido para apliques y estirelo en el bastidor de bordado MATERIAL Lio DEL 174 APLIGUE a on Baje la palanca del pie prensatela y pulse Bot n arrancar parar gt Se cose la linea de corte de la pieza para apliques y la m quina se detiene L nea de corte Pieza para apliques gt P
41. e cambio de posici n Aumenta el tama o Teclas de cambio de posici n Mueve la posici n del bordado hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha aso Edici n y almacenamiento de dise os 61 BORDADO gt Recuerde O Si anota los valores que se muestran en la parte inferior de la pantalla al cambiar de tama o y posici n puede bordar con el mismo tama o y modelo aunque tenga que apagar y volver a encender la m quina a mitad de la labor E Tecla de modelo O Pulse esta tecla para desplazarse a la pantalla de rotaci n Co 1821 ESES e Ah 17 93 1 0 00 0 00 Tecla de rotaci n Gira el dise o un grado 10 grados o 90 grados cada vez e Pulse tecla Atr s para regresar a la pantalla anterior Co i 17 93 1 0 00 0 00 Gira el dise o 90 grados a la izquierda Gira el dise o 90 grados a la derecha a Gira el dise o 10 grados a la Ea 10 izquierda gt Gira el dise o 10 grados a la derecha eT Gira el dise o 1 grado a la izquierda T Gira el dise o 1 grado a la derecha El dise o vuelve a su posici n original Imagen sim trica horizontal Realiza una simetr a del dise o a la izquierda y a la derecha 62 Tecla de punto de inicio Desplaza la posici n de inicio de la aguja para alinear la aguja con la posici n del dise o e Pulse tecla Atr s para regresar a la pantalla anterior CE 17 93 14 0 00 0 00 Desplaza la aguja a
42. e dise os de bordado Informaci n sobre derechos de autor oooooosocorooco Lr TLE Tipos de dise os de bordado Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido Selecci n de caracteres Selecci n de un dise o de bordado oocoooooooo AN Selecci n de una costura de encuadre cccccccecccecccsscees Utilizaci n de una tarjeta de bordado de venta por separado BordadO 0seseccosescecoseees essen A 56 Bordado de bonitos acabados 56 Bordado de un dise o oooooooooo 57 Costura de apliques 00 59 Edici n y almacenamiento de CISCTIOS 0seccccosoccoses eee senna 61 Ajuste del modelo ooooo oo 61 Almacenamiento de dise os 63 Ajuste de la tensi n del hilo 64 Volver a coser oooooooo iE EA 65 El hilo se termina a mitad de un dise o o oooo o 65 Detenci n durante el bordado 66 Ajuste de la caja de la bobina 68 Tensi n Correcta o oooocococococnonccocnso 68 El hilo de la bobina est flojo 68 El hilo de la bobina est tenso 68 BORDADO Bordado con cuidado En esta secci n se describen los preparativos y procedimientos b sicos para bordar Preparativos Para bordar se necesita lo siguiente E Tejido Prepare el tejido para bordar Prepare una pieza de tejido con un tama o ligeramente superior
43. e la flecha Encienda la m quina can Pulse la tecla de tarjeta de bordado en la pantalla gt Aparecer la pantalla de selecci n para los dise os almacenados en la tarjeta Seleccione un dise o La operaci n es la misma que la indicada en Selecci n de dise os de bordado p gina 49 Selecci n de dise os de bordado 55 BORDADO Bordado Una vez realizados todos los preparativos puede intentar bordar En esta secci n se describen los pasos para bordar y coser apliques Bordado de bonitos acabados Existen numerosos factores que influyen en el acabado de un bordado El uso del estabilizador adecuado p gina 42 y la colocaci n del tejido en el bastidor p gina 43 son dos de estos factores ya mencionados anteriormente Otro factor importante es el uso de la aguja y del hilo adecuados A continuaci n se ofrece una explicaci n de los hilos Utilice hilo de bordado o hilo de bordado tradicional especial para esta maquina Hilo superior Con otros hilos de bordar es posible que no se obtengan unos resultados Optimos Hilo de la Utilice hilo para bobina de bordado especial para esta maquina bobina Si desea m s informaci n consulte Accesorios opcionales pagina 7 gt Recuerde O Si usa otros hilos distintos de los indicados el dise o puede resultar incorrecto Nota O Antes de comenzar a bordar compruebe que la bobina tiene suficiente hilo Si contin a bordando con
44. e la aguja Tapa de la placa de la aguja Retire la tapa de la placa de la aguja para limpiar el estuche de la bobina y la pista Tapa de la bobina estuche de la bobina Retire la tapa de la bobina y coloque la bobina en el estuche Pie para bordado Q Este pie prensatela se utiliza para bordar Asa Cuando traslade la m quina t mela siempre por el asa Polea Gire la polea hacia usted hacia la izquierda para subir y bajar la aguja Ranura para la tarjeta de bordado Inserte la tarjeta de bordado Ventilador El ventilador permite renovar el aire que rodea el motor No obstruya el ventilador cuando la m quina est en uso Enchufe hembra Introduzca la clavija del cable de corriente en el enchufe hembra Interruptor de alimentaci n Utilice el interruptor de alimentaci n para encender y apagar la m quina gt Recuerde O Consulte las paginas 8 11 cuando est aprendiendo a utilizar la m quina Botones de operacion Los botones de operaci n le ayudan a realizar f cilmente algunas operaciones b sicas de la m quina O a O Bot n arrancar parar Nai ZE Nota Pulse el bot n arrancar parar para comenzar o detener gq AAA AAA el bordado La m quina borda a baja velocidad con el O No pulse el bot n de la cuchilla si no hay un bot n pulsado Cuando se detiene el bordado la aguja tejido colocado debajo del pie prensatela ni se queda dentro del tejido en posici n baja El bot n ca
45. e pulsa 10 10 la pantalla de almacenar para utilizarlo m s adelante Si dise os retrocede vaca Lond echoes desea m s informaci n consulte Almacenamiento de dise os p gina 63 Selecci n de un dise o de bordado Hay un total de 136 dise os de bordado como frutas y animales almacenados en la memoria de la maquina gt Cuando se selecciona un dise o ste se puede bordar 70 dise os de bordado 66 dise os de bordado gt Recuerde O Consulte Tabla de cambio de color para patrones de bordado en la Guia de referencia rapida para ver muestras de dise os completos y el hilo utilizado 1 Seleccione el tipo de dise o de bordado gt Aparecer la pantalla de selecci n del dise o Selecci n de dise os de bordado 53 BORDADO OO Seleccione el tipo de puntada Seleccion de una costura de Cambie de pantalla con Tecla Pagina encuadre anterior gt rtecla Pagina siguiente y seleccione entre los 12 tipos de puntadas e tll Pueden combinarse 10 formas como cuadrados y circulos con 12 tipos de puntadas gt Recuerde O Consulte Costuras de encuadre en la Guia de referencia r pida para las formas y tipos de puntadas de costuras de encuadre HHH 4 5 6G gt mn lh gt Cuando se selecciona un tipo de puntada Pulse la tecla de costura de encuadre ste se puede bordar 1 2 NEGRO gt Aparecer la pantalla de selecci n de forma de e
46. ede poco hilo en la bobina o que la aguja se doble o rompa 13 Pulse bot n arrancar parar una vez para comenzar el devanado de la bobina y Bot n arrancar parar e Cuando el devanado de la bobina es lento pulse bot n arrancar parar una vez para detener la m quina PRECAUCI N Cuando el devanado de la bobina es lento pare la maquina de lo contrario la maquina se podria averiar Utilice unas tijeras para cortar el extremo del hilo enrollado alrededor de la bobina Deslice la devanadora hacia la izquierda y retire la bobina de la devanadora Extraiga el carrete de hilo de la bobina del portacarrete y cierre la tapa superior gt Recuerde O Cuando se enciende la m quina o se gira la polea despu s de enrollar la bobina la m quina emite un sonido parecido a un chasquido este sonido no es un signo de aver a Devanado colocaci n de la bobina 27 PREPARATIVOS Colocacion de la bobina Coloque la bobina devanada con el hilo 1 PRECAUCI N O Utilice una bobina que haya sido devanada correctamente de no hacerlo la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta O x S amp S O La bobina ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina Si se utilizan bobinas de otros modelos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 Tama o real
47. elecci n de dise os de bordado p gina 49 Compruebe y ajuste el tama o y la posici n del dise o de bordado Si desea informaci n sobre c mo ajustar el modelo consulte Ajuste del modelo p gina 61 Ajuste el hilo de bordado seg n el dise o Si desea m s informaci n consulte Enhebrado del hilo superior p gina 30 Colocaci n de la unidad de bordado En esta secci n se describe c mo colocar la unidad de bordado Coloque la unidad de bordado antes de encender la m quina La m quina no funciona si la unidad de bordado no est colocada Precauciones con la unidad de bordado A continuaci n se explican las medidas de precauci n relacionadas con la unidad de bordado PRECAUCI N O No mueva la m quina con la unidad de bordado colocada La unidad de bordado podr a caerse y causar lesiones O Mantenga las manos y otros objetos alejados del carro de bordado y el bastidor De no hacerlo podr an producirse lesiones Mz 24 Nota O No toque el conector insertado en la ranura de la unidad de bordado El conector podr a da arse y causar alguna aver a O No levante la m quina tirando del carro de bordado ni lo mueva en rgicamente Puede causar alguna aver a Colocaci n de la unidad de bordado Tenga preparada la unidad de bordado suministrada Deslice la unidad de bordado en el brazo de la m quina Emp jela hasta el tope gt La unidad de bordado est c
48. encender la m quina despu s de retirar lo Puede causar alguna aver a si se quita con que estaba cerca del carro la m quina encendida gt Aparece la pantalla para seleccionar el tipo de dise o de bordado e Si desea m s informaci n sobre los dise os de bordado consulte Selecci n de dise os de bordado p gina 49 Mantenga pulsado el bot n de liberaci n situado en la parte inferior izquierda de la unidad de bordado y tire lentamente de la unidad hacia la izquierda Bot n de liberaci n gt La unidad de bordado se separa de la m quina PRECAUCI N O No transporte la unidad de bordado manteniendo pulsado el compartimento del bot n de liberaci n M Colocaci n de la unidad de bordado 17 PREPARATIVOS 3 05 Ro o Encendido apagado de la m quina En esta secci n se explica c mo encender y apagar la m quina Medidas de precauci n con la corriente el ctrica Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la corriente el ctrica O Utilice solamente electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede provocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina O Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes Cuando se encuentre lejos de la m quina Cuando haya terminado de utilizar la m quina Cuando la corrie
49. ente Corrija el enhebrado del hilo superior p gina 30 El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de la colocado correctamente bobina La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior p gina 64 Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina p gina 28 La tensi n del hilo no es correcta No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 24 El hilo superior no se ha Corrija el enhebrado del hilo 4oina 30 enhebrado correctamente superior pag La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja p gina 35 Las puntadas quedan sueltas La aguja no se ha colocado Coloque la aguja correctamente correctamente p gina 36 Se ha acumulado polvo debajo de la placa de la aguja o en el estuche de la bobina Retire la tapa de la placa de la aguja y limpie la pista p gina 70 Se ha acumulado polvo en el estuche de la bobina Limpie la pista p gina 70 El hilo superior no se ha Corrija el enhebrado del hilo r i pagina 30 enhebrado correctamente superior Cambie el estuche de la bobina P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado mas cercano Al bordar se escucha una El estuche de la bobina esta especie de pitido rayado o tiene pelusa Las bobinas incorrectas no funcionaran bie
50. ente se ha pulsado en la pantalla LCD sin que hubiera una tarjeta insertada Se ha pulsado el bot n arrancar parar o el bot n de la cuchilla cuando el pie para bordado estaba elevado La memoria est llena y no se puede guardar el dise o T Desea borrar la costura seleccionada Ha pulsado la tecla Atr s o la tecla de bordado con un dise o seleccionado 78 Mensaje de error Causa probable Ha intentado seleccionar un dise o de bordado o cambiar el dise o con la aguja en posici n baja La m quina se ha encendido con la aguja en posici n baja Este mensaje se muestra cuando la unidad de bordado est intentando inicializarse con el pie de bordado bajado Se ha pulsado el bot n de posici n de aguja o el bot n de la cuchilla cuando la devanadora se encontraba a la derecha El dise o est siendo guardado T Seleccione una ta Se ha pulsado el bot n arrancar parar sin tener seleccionado un dise o El hilo superior se ha acabado Queda poco hilo en la bobina de cartucho de la o E unidad de bordado La m quina se ha encendido con la unidad de bordado colocada se mover Ha intentado ajustar un n mero de caracteres que no cabe en el bastidor die dispositivo de El hilo superior est enredado en el estuche de la bobina y la aguja se seguridad se ha ha doblado y golpea la placa de la aguja etc por lo que la maquina se activado detiene consulte p gina 74 Soluci n de problem
51. erecho 2 Rev s Si esto sucede gire el tornillo de cabeza ranurada hacia la izquierda con cuidado de no aflojarlo demasiado aproximadamente 30 45 grados para disminuir la tensi n de la bobina PRECAUCI N 0 Cuando ajuste la caja de la bobina aseg rese de extraer la bobina de la caja O NO ajuste la posici n del tornillo Phillips en la caja de la bobina ya que podr a causar da os en la caja de la bobina provocando que quede inservible O Si resulta dif cil girar el tornillo de cabeza plana no lo fuerce Si gira demasiado el tornillo o lo fuerza en cualquier direcci n giratoria la caja de la bobina podr a da arse En caso de producirse da os es posible que la caja de la bobina no pueda mantener la tensi n adecuada 3 ANEXO En este capitulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la m quina y la soluci n de problemas Cuidados y mantenimiento ooooooocccncccnnnocnnncananacacaa oro 000000000 o a 70 Limpieza de la superficie de la m quina oocccccccccnnnnccnnnnnnononococnnnccnncanncncnnocos 70 Limpieza de la pista oooooooommmcommosccccrccocscnnonssooro nooo 000 70 Colocaci n del pie para bordado cccssssssrrvrrressssesssssssssssssssssssscceesessseseeennnn 72 Colocaci n del pie para bordado Q s sssesssssseseecececceececoccccceccecceseceeeeeeeeeeceeee 72 Soluci n de problemas ccccccsscssssssssns
52. eseees 18 Medidas de precauci n con la corriente el ctriCa oococococooooonon 18 Encendido de la m quina ooocccccccnoccooncnccanacconornonoooo20 0000000 19 Apagado de la Maquina ssssssesssssessssssosssseonseseee eens IN 19 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido ooococoorocooooo 20 Visualizaci n de la pantalla LCD ssscscccccccsccccccceccccccccccccceeeeesssssssseeees 20 Cambio de los ajustes de la Maquina ccccccccccccccssscsscssscscccccccessssssssssssseees 21 Complrobaci n de los procedimientos de funcionamiento de la m quina 23 Devanado colocaci n de la bobina ssecscccccccssssscccccececcececcscscessescsessesseees 24 Precauciones con la bobina oooommmmommmmmmrsrorssocooooooo ooo 00 oooO 24 Devanado de la bobina ccccccccccssecssssessssessssuue 0000 24 Colocaci n de la bobina ssssssesssssesssensensseeue5 5555 sees U nnn 28 Enhebrado del hilo superior oommmmss s 9 lt cmmssmmrsssssssssroncooco ic 1000 DON 30 Acerca del carrete de hilo cooooooomosoomoooorooonooooo 0000 30 Enhebrado del hilo superior oooooooooooosssssccconocoaco cc o oO 30 Enhebrado de la aguja scccccccsssssssccccesessssssssssssssus 000 32 Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador cocccococcccononoonoonos 34 Cambio de la agUja oommmsmomsmosm m oesm sssssss
53. haberla apagado en mitad de la operaci n Lo We ie NEGRO Me a E Retroced A Avanzar un er un color color y Retroced Avanzar er una una puntada puntada e Si desea mas informacion consulte Volver a coser pagina 65 Se puede comprobar la posici n del dise o en el bastidor de bordado as como cambiar el tama o y el ngulo Co LIE 4 e Ah CE 17 93 1 0 00 0 00 e Si desea m s informaci n consulte Ajuste del modelo p gina 61 gt Recuerde O Las teclas que aparecen rodeadas por una linea de puntos no pueden utilizarse Selecci n de dise os de bordado 51 BORDADO A o gn Selecci n de caracteres Especifique los caracteres para el bordado O Recuerde Si se muestra eR no se pueden introducir m s caracteres Nose pueden combinar caracteres de estilos distintos Sans Serif Serif y con contorno etc a Seleccione los dise os alfab ticos eae Seleccione los caracteres Si ha seleccionado un caracter equivocado Co elco pulse Fa olplgiris t LI a d HE z kais E O Ejemplo Welcome Cambiar entre may sculas y min sculas A Cambiar entre los tama os grande mediano y peque o 52 Seleccione el dise o Cambie de pantalla con Tecla Pagina anterior y Tecla Pagina siguiente 166 gt Recuerde O El dise o alfab tico creado se puede e Cuando s
54. ilo HM Tensi n correcta del hilo La tension es la adecuada cuando el hilo superior s lo se puede ver en el rev s del tejido Derecho 2 Rev s E El hilo superior esta demasiado tenso El hilo inferior se puede ver en el derecho del tejido En este caso disminuya la tensi n del hilo superior Derecho 2 Rev s E El hilo superior esta demasiado flojo El hilo superior est suelto En este caso aumente la tensi n del hilo superior Derecho 2 Rev s Volver a coser Si se ha cosido con un color de hilo superior equivocado se puede volver a coser con el color correcto Pulse Bot n arrancar parar para detener la m quina O Pulse Wet LO VERDE ed LO YERDE efqd FRESCO E Pulse Retroceder un color para regresar al principio del color equivocado LO YERDE a ZO i Ajuste el color correcto para el hilo superior O Pulse Bot n arrancar parar para continuar con el dise o El hilo se termina a mitad de un dise o Si se termina el hilo superior o el hilo de la bobina durante el bordado la m quina se detiene Retroceda la aguja unas 10 puntadas y prosiga con el bordado Prepare el hilo superior o el hilo de la bobina e Pulse He LO 4 _M137 2220 13742220 Pulse Retroceder una puntada para hacer que la aguja retroceda unas 10 puntadas i Avanzar una puntada aumenta el numero de puntadas ary 2220
55. la patilla para encajarla coloque tambi n la trasera Colocaci n del bastidor de bordado 47 BORDADO 5 Pase el bastidor de bordado por debajo del pie Extraccion del bastidor de para bordado mientras levanta atin mas la bordado palanca del pie prensatela Compruebe que la maquina esta totalmente detenida y siga las instrucciones que se indican a continuacion 1 Levante la palanca del pie prensatela PRECAUCI N i 7 O No golpee la aguja con la mano o el Palanca del pie prensatela bastidor de bordado Puede causar lesiones o que la aguja se rompa Mientras empuja la palanca del soporte del bastidor de bordado hacia la izquierda levante el bastidor para extraerlo Extraiga la abrazadera de montaje trasera de la patilla y haga lo mismo con la delantera Y Abrazaderas de montaje Patillas 48 Selecci n de dise os de bordado En esta secci n se facilita informaci n acerca de los diversos tipos de dise os de bordado disponibles y el procedimiento para seleccionar un dise o NW Costuras de encuadre Informaci n sobre derechos Pueden combinarse 10 formas como cuadrados de autor y c rculos con 12 tipos de puntadas e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de una costura de encuadre p gina 54 Los dise os almacenados en la m quina y las tarjetas de bordado est n destinadas nicamente a uso privado Cualquier uso p blico o comercial de los
56. la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se est utilizando el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete o la aguja podr a romperse Y Palanca del pie prensatela 24S Nota Si el pie prensatela no est subido la m quina no se puede enhebrar X Pulse CL bot n de posici n de aguja una o dos veces para levantar la aguja fud Gl gt O Lo Enhebrado del hilo superior Bot n de posici n de aguja Coloque el carrete de hilo en el portacarrete y ee enhebre la m quina gt La aguja est levantada correctamente cuando la marca de la polea est situada en la parte 1 Encienda la m quina superior como se indica a continuaci n Compruebe la polea y si la marca no est en esta posici n pulse 1 bot n de posici n de aguja hasta que lo est Pa Marca de la polea 30 a Abra la tapa superior Retire la tapa del carrete que est insertada en el portacarrete Portacarrete Tapa del carrete Coloque el carrete de hilo en el portacarrete Deslice el carrete sobre el portacarrete de manera que quede en posici n horizontal y el hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal PRECAUCI N Si el carrete o la tapa del carrete no estan colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete o la aguja podr a romperse Deslice la tapa del carrete sobre el portacarrete Deslice la tapa del carrete t
57. lec Gree ia APO ais 9 Botones de opera IO Maita iii 10 DME NCO SG ACN ONO risa atasca 11 PREPARATIVOS 13 Fl bordado PASO a DAS Oreina N NEEE Ra 14 Colocaci n de la unidad de bordad csccccccccccscccsccsccsssscsssssssssssssssssssssssessssseeeees 15 Precauciones con la unidad de bordato isis 15 Colocacion de la unidad de DONG AGO msn EA EADAE EAEN EEAS ENE AEE 15 Extracci n de la unidad de DONG ACO iia 16 Encendido apagado de la Maquina sscsccccrssssssssssssnssssncecsoosecsssscssscceceessscessssessesooeeee 18 Medidas de precauci n con la corriente el ctrica ccccccccccccnerererenenrenenenenonensrananansnananatscssseaeaesensnssesteversres 18 UCT COS la Maquina and 19 Pe aed UIC ari drets ales 19 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido sssssssssssssccccccceeceeecceceeeees 20 Visualizaci n de la pantalla LOD trar aaa tol caaaaadentaeargraninatanatyedsgeiertuienneaeee 20 Cambio de los ajustes de la Mali ri 21 Complrobaci n de los procedimientos de funcionamiento de la m quina ccoooocococonononononcnnnnnnononononnnnanananannos 23 Devanado colocaci n de la DobINA sssssccsssssssssssnnssssovonsosssosssesssccescessesesssosssosseoeees 24 Precauciones cona Dodo 24 Devanado de la O NIN a 24 ONS ACTON CG a DOI E REEE a a A E E E EE N 28 Enhebrado del hilo superior oooeoocseecsssessseoossosoossessssossessesesecesecesesecessseesssssssssssssssssssss 30
58. lla anterior Tecla P gina anterior Pulse para ver la pantalla anterior si hay opciones que no aparecen en la pantalla LCD Tecla P gina siguiente Pulse para ver la pantalla siguiente si hay opciones que no aparecen en la pantalla LCD Tecla de memoria Pulse para almacenar dise os en la memoria de la m quina Tecla de bordado Pulse para ver la pantalla de selecci n del tipo de dise o Tecla de ajustes Pulse para ver la pantalla de ajustes Tecla de ayuda Pulse para obtener ayuda sobre c mo utilizar la m quina Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el hilo superior y el hilo de la bobina efectuar el devanado colocar la unidad de bordado y el bastidor de bordado y cambiar la aguja 11 12 1 PREPARATIVOS En este capitulo se describen los preparativos necesarios para comenzar a bordar El bordado paso a paso occomooommsssssssrssccccnanococanaao oo o ennn 14 Colocaci n de la unidad de bordadO csscsssssssessssescssscsssssceesnccccesccccceees 15 Precauciones con la unidad de bordado ccccccccccncccnnncnnconananononoconooooconnnnnss 15 Colocaci n de la unidad de bordado occocconononocoononononanananacanacccccccncnncccnnncnnnos 15 Extracci n de la unidad de bordado ccococccccccccnnnncccnnncnnnonanonoonoooooooooonnnnnss 16 Encendido apagado de la maquina scccccccccccccscssssssccccececcesescscessssssesee
59. llas Si desea m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 7 25 Nota O Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos el sticos o finos tejidos que se arrugan f cilmente y tejidos en los que las puntadas se fruncen con facilidad PRECAUCI N O Utilice siempre material estabilizador en las labores de bordado La aguja podr a romperse o doblarse si realiza el bordado sin material estabilizador en tejidos finos o el sticos Adem s puede que el dise o no se realice correctamente 42 Prepare material estabilizador con un tama o superior al del bastidor de bordado que vaya a utilizar a eee ewe Tejido Tama o del bastidor de bordado 9 Material estabilizador Si utiliza material estabilizador adhesivo coloque la superficie adhesiva contra el rev s del tejido y utilice una plancha de vapor para pegarlo J e O Material estabilizador Tejido rev s Superficie adhesiva O Cuando no pueda plancharse ni colocarse en el bastidor En el caso de tejidos como toallas que no pueden plancharse o para bordar en lugares en los que planchar puede resultar dif cil coloque el material estabilizador debajo del tejido y estire ste en el bastidor de bordado sin pegar el estabilizador Colocacion del tejido en el bastidor de bordado Se debe estirar el tejido en el bastidor de bordado Si el tejido queda suelto la calidad del
60. lo que se desenrolla Nota rapidamente del carrete como hilo O Si la aguja no esta completamente met lico puede resultar dif cil enhebrar la enhebrada y se ha formado un lazo de hilo aguja si se corta el hilo en el ojo de la aguja tire con cuidado del Por tanto en lugar de usar la cuchilla tire lazo de hilo pasado a trav s del ojo de la unos 80 mm aprox 3 pulg del hilo aguja para sacar el extremo del hilo despu s de pasarlo por los discos de la guia del hilo con la marca 7 PRECAUCI N Y 80 mm o m s O Cuando tire del hilo no lo haga con demasiada fuerza pues la aguja podr a romperse o doblarse Baje la palanca del pie prensatela para bajar el pie para bordado Y Palanca del pie prensatela Enhebrado del hilo superior 33 PREPARATIVOS jj W095 o lt A Levante la palanca del pie prensatela y pase el extremo del hilo a trav s del orificio del pie para bordado gt El enhebrado del hilo superior ha concluido Ahora que ya ha enhebrado los hilos inferior y superior la maquina esta lista para comenzar a bordar Nota O Si la aguja no est levantada el enhebrador no podr enhebrar la aguja Aseg rese de que pulsa bot n de posici n de aguja para levantar la aguja antes de utilizar el enhebrador 34 Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador Si utiliza hilo especial hilo de un grosor de 130 20 o mayor que no se puede usa
61. mbia de color seg n el modo de funcionamiento de la m quina cuando la m quina est bordando pues sta podr a averiarse O Cuando corte hilo de un grosor mayor de 30 hilo de nylon u otros tipos de hilo especiales utilice la cuchilla situada en el lateral de la m quina Verde La m quina est lista para bordar o est bordando Rojo La m quina no puede bordar Naranja La m quina est enrollando el hilo de la bobina o la devanadora se encuentra en el lado derecho 2 Bot n de posici n de aguja J Pulse el bot n de posici n de aguja para subir o bajar la aguja Si lo pulsa dos veces coser una puntada 3 Bot n de la cuchilla Pulse el bot n de la cuchilla cuando termine de bordar tanto para cortar el hilo superior como el hilo de la bobina PRECAUCI N O No pulse el bot n de la cuchilla cuando ya haya cortado el hilo pues de hacerlo la aguja podr a romperse el hilo podr a engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina 10 Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una Pantalla LCD pantalla de cristal l quido y teclas de operaci n Pantalla LCD pantalla de cristal liquido panel tactil Pulse las teclas que aparecen en la pantalla LCD para realizar operaciones Si desea m s informaci n consulte Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 20 Tecla Atr s Pulse para regresar a la panta
62. mbia la visualizaci n de colores de hilo ne ee l Contador de aguja N mero de hilo Pantalla de en la pantalla de bordado 123 colores de hilo Cuando se selecciona el n de hilo 123 eee ea Poy Unidad de Selecciona las unidades de medida que se medida muestran en pantalla s lo para bordar SAB A Ajusta la tensi n del hilo para bordar s lo 8248 para bordar Tension de bordado bordado bordado Especifica si suena o no un pitido cada vez x que se realiza una operaci n p gina 82 ON li Ajusta si se muestra o no la pantalla de Pantalla de presentaci n al encender la m quina n presentaci n En algunos modelos no es posible cambiar OM iii este ajuste Velocidad do Especifica la velocidad m xima de Ruso Coreano Tailand s Otros Brillo de la pantalla Ajusta el brillo de la pantalla LCD M s claro M s oscuro LCD Muestra el recuento del servicio y el n mero total de puntadas de bordado Este Contador de recuento le recuerda que debe efectuar un puntadas mantenimiento peri dico de la m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con un distribuidor autorizado N mero de EN NO es el n mero de la m quina producto Versi n del VERSION Muestra la versi n del programa programa 24S Nota Las opciones mostradas con el resalte invertido son los ajustes que ten a la m quina cuando se compr Ingl s Aleman Franc s Italiano Holand s Espa ol Japon s
63. n Utilice sdlo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 24 La aguja no se ha levantado hasta El hilo no pasaa la posici n correcta trav s del ojo de la aguja La aguja no se ha colocado correctamente La tensi n del hilo n rr LAT la tensi n del hil rior Al coser el a tension del hilo no es correcta juste la tensi n del hilo superio resultado de las puntadas no es el correcto Pulse el bot n de posici n de aguja p gina 32 Coloque la aguja correctamente p gina 36 p gina 64 El hilo est enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de la bobina estuche de la bobina limpie la pista p gina 70 El bordado P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de contin a aunque Las bombillas est n estropeadas l el hilo de la reparaciones autorizado mas cercano bobina se haya acabado La maquina no esta encendida Encienda la maquina pagina 19 76 Sintoma Causa probable Soluci n Referencia No se ve nada en El ajuste de brillo de la pantalla l P la pantalla LCD LCD no es correcto Ajuste el brillo de la pantalla LCD p gina 81 La m quina no funciona al pulsar el bot n No hay ning n dise o Se a La unidad de E A Seleccione un dise o p gina 49 bordado no se mueve La unidad de bordado no est
64. n meros y s mbolos e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de caracteres p gina 52 Selecci n de dise os de bordado 49 BORDADO Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido La pantalla LCD pantalla de cristal l quido se maneja con las teclas del panel de operaciones A continuaci n se explica el uso de las teclas para bordado E Teclas de operaci n UNIDAD DE MEDIDA Pueden seleccionarse las unidades de medida que aparecen en la pantalla mm pulg TENSI N DE BORDADO Puede ajustarse la tensi n del hilo para bordado 8 a 8 VELOCIDAD DE BORDADO M X SPM Puede seleccionarse la velocidad de bordado m xima 650SPM 350SPM Regresa a la pantalla anterior en pantalla cuando aparece O LJ se muestran los dise os anteriores o siguientes Si hay dise os que no se pueden ver Regresa a la pantalla de selecci n del tipo Se cancela el dise o seleccionado Pulse esta tecla para ajustar el idioma O para cambiar la visualizaci n de colores de hilo u otros ajustes Pulse tecla de ajustes Em SSPE Jale ai E aa E NOMBRE DE COLOR Nombre normal del color HORA Tiempo necesario para bordar CUENTA AGUJA N mero de avance de aguja 123 Seleccione entre los siguientes juegos de n meros de color del hilo e N DE HILO DE EMBROIDERY POLI STER e N2 DE HILO DE COUNTRY ALGODON e N DE
65. ncuadre Seleccione la forma de encuadre Cambie de pantalla con Tecla P gina anterior Tecla P gina siguiente y seleccione entre los diez tipos 1 10 2 10 gt lt of 10 4 10 gt gt Aparecer la pantalla de selecci n del tipo de puntada 54 j Pay Utilizacion de una tarjeta de bordado de venta por separado Si se utiliza una tarjeta de bordado pueden bordarse dise os distintos de los guardados en la memoria de la m quina Hay diversas tarjetas con temas distintos 24S Nota O Apague siempre la m quina para insertar o extraer tarjetas de bordado O Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para tarjetas de bordado en la direcci n adecuada O No inserte nada que no sea una tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas O Cuando no utilice las tarjetas de bordado gu rdelas en sus estuches O Utilice s lo tarjetas de bordado fabricadas para esta m quina El uso de tarjetas no autorizadas puede causar el funcionamiento incorrecto de la m quina Es posible que las tarjetas de bordado adquiridas en otros pa ses no funcionen con su m quina Los dise os grandes suministrados en tarjetas de bordado pueden ser dif ciles de ver en la pantalla 1 Apague la m quina om Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas situada en el lateral derecho de la m quina Con la flecha de la tarjeta de bordado hacia usted inserte la tarjeta en la direcci n d
66. nnoccnn 48 extracci n del estuche de la bobina secsec 70 F unida puardapolro ie 6 G gu a de referencia r pida sessesesesererercseesrencsensreeees 6 gu a del hilo de la varilla de la aguja oo eeeeeeeee 9 gu a del hilo devanado de la bobina eee eeeeeeee 8 H hilo de bobina n 90 de poli ster de Brother 7 I interruptor de alimentaci n occccccnncnononononononinonaness 9 19 J Hego CO AGUJAS sesenta datada 6 L EA tall 70 M Mantenimiento tec sabias 70 material estabilizador oooooccnnnooccnnnnonccnnnnnnononos 7 42 mensajes de erfor satan aids 78 mirilla de comprobaci n del tirahilo o 8 modelo ajuste iria 61 P palanca del enhebrador de aguja omomommmmmmmmmo 8 palanca del pie prensatela 0 8 panel de Operaciones ocononononenonenonononononononononononoos 8 11 panel a o 11 pantalla de selecci n del tipo de dise o ccccccccccccco 20 pantalla ECO rra 11 patrones de bordado susi poa 45 pepara bordado QQ xcaraconsvatandnesgedodaduniuneamidlessetannsasss 6 9 pie para bordado colocaci n seess 72 A O O 70 DOI a ce phen E A 81 82 placa de la apuja init 9 placa dela guia Cl MNO sera 8 DOCS eco E NS 9 POMacarrele sasacicenaet ints rapida 8 preparativos para bordar eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 40 R ranura del conector de la unidad de bordado
67. ntada para aumentar el contador de aguja Si pulsa de forma continua avanzara 1 gt 9 gt 30 puntadas EA M4z9 2220 Avance unas diez puntadas antes del n mero total de puntadas confirmado en el paso Osr 4572220 a Reinicie el bordado Edici n y almacenamiento de dise os 67 BORDADO _ o OE Ajuste de la caja de la bobina Si fuese necesario es posible ajustar la caja de la bobina instalada en esta m quina para adaptar la tensi n de la bobina para el bordado A continuaci n se describe c mo ajustar la tensi n de la bobina para el bordado Con un destornillador plano peque o gire el tornillo de cabeza plana para ajustar la tensi n de la caja de la bobina 2 No gire el tornillo Phillips Ajuste con un destornillador peque o Tensi n correcta El hilo superior puede verse un poco en el rev s de la tela 0 Derecho Rev s El hilo de la bobina esta flojo El hilo de la bobina puede verse un poco en el derecho de la tela Derecho Rev s Si esto ocurre gire el tornillo de cabeza plana hacia la derecha con cuidado de no apretarlo demasiado unos 30 45 grados para aumentar la tensi n de la bobina 68 El hilo de la bobina est tenso En el derecho de la tela el hilo superior parece elevarse ondularse y el hilo de la bobina no puede verse en el rev s de la tela D
68. nte se corte durante el funcionamiento Cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala conexi n o a una desconexi n Durante tormentas el ctricas PRECAUCI N O No utilice cables alargadores ni adaptadores de varios enchufes con muchos otros aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No toque el enchufe con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica O Desconecte siempre la m quina antes de desenchufar el cable de corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tira del cable podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica O Evite que el cable se corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle No coloque objetos pesados sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da ar el cable y provocar un incendio o descarga el ctrica Si el cable o el enchufe est n da ados lleve la m quina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla O Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un per odo de tiempo largo De no hacerlo podr a producirse un incendio 18 Encendido de la maquina No olvide colocar la unidad de bordado antes de encender la m quina La m quina no funciona si la unidad de bordado no est colocada Si desea m s informaci n consulte Colocaci n de la unidad de bordado p gina 15 Prepare el cable
69. obre una superficie plana y compruebe que hay una distancia uniforme entre la aguja y la superficie plana N ALO Parte plana Marcas del tipo de aguja PRECAUCI N Si la distancia entre la aguja y la superficie plana no es uniforme esto indica que la aguja est doblada No utilice una aguja doblada Superficie plana Cambio de la aguja 35 PREPARATIVOS 5S 50055 O Coloque tejido o papel debajo del pie para Cambio de la aguja bordado a fin de cubrir el orificio de la placa de la aguja Cambie la aguja tal y como se indica a continuaci n Utilice el destornillador y una aguja recta que haya comprobado siguiendo las instrucciones indicadas en 24 Nota Comprobaci n de la aguja p gina 35 O Antes de cambiar la aguja cubra el orificio de la placa de la aguja con tejido o papel Pulse CL Bot n de posici n de aguja una o para evitar que la aguja caiga dentro de la dos veces para subir la aguja m quina Sujete la aguja con la mano izquierda y a O continuaci n utilice un destornillador para girar el tornillo de la presilla de la aguja hacia O la izquierda y extraer la aguja O y Bot n de posici n de aguja O Apague la m quina Destornillador Gi Tornillo de la presilla de la aguja x e No ejerza mucha fuerza al aflojar o apretar el tornillo de la presilla de la aguja pues podr a da ar algunas piezas de la m quina
70. odo lo posible a la derecha tal y como se indica con la parte redondeada a la izquierda Mientras sujeta el hilo ligeramente con la mano derecha tire del hilo con la mano izquierda y a continuaci n p selo por detr s de la tapa de la gu a del hilo y hacia la parte delantera Ae me Y Tapa de la gu a del hilo Pase el hilo por debajo de la placa de la guia del hilo y a continuaci n tire de l p A NY Placa de la gu a del hilo Enhebrado del hilo superior 31 PREPARATIVOS 32 Mientras sujeta y tensa ligeramente con la mano derecha el hilo que ha pasado debajo de la placa de la guia del hilo pase el hilo por las guias siguiendo el orden indicado a continuaci n O Lanzadera Nota Si el pie para bordado est bajado y la lanzadera est cerrada la m quina no se puede enhebrar Aseg rese de subir el pie para bordado y abrir la lanzadera antes de enhebrar la m quina Adem s antes de sacar el hilo superior aseg rese de subir el pie para bordado y abrir la lanzadera O Esta m quina est equipada con una mirilla que permite comprobar la posici n del tirahilo Mire a trav s de esta mirilla y compruebe que el hilo pasa correctamente por la palanca del tirahilo Pase el hilo por detr s de la gu a del hilo de la varilla de la aguja El hilo puede pasar bien por detr s de la gu a del hilo de la varilla
71. olocada Encienda la m quina e Si desea m s informaci n consulte Encendido de la m quina p gina 19 Pa gt Aparece el mensaje de confirmaci n Colocaci n de la unidad de bordado 15 PREPARATIVOS S59 Compruebe que no tiene las manos ni ning n objeto cerca de la unidad de bordado y pulse Extracci n de la unidad de oK bordado El cartucho de la unidad de bordado se movers Compruebe que la m quina est totalmente detenida y siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Retire el bastidor de bordado e Cuando se muestra una animaci n en la e Si desea m s informaci n sobre c mo quitar y pulsa sobre la pantalla del bastidor de bordado p gina 48 gt El carro se mueve a su posici n inicial Pulse y a continuaci n or O ZD Q OE an gt El carro de bordad carro de bordado se mueve a una ER posici n en la que se puede guardar AN B Apague la m quina Carro e Si desea m s informaci n consulte Apagado de la m quina p gina 19 1 PRECAUCI N O No coloque las manos ni ning n objeto cerca del carro Puede causar lesiones 16 a HSE Nota PRECAUCI N Si se inicializa la m quina con las manos o alg n objeto cerca del carro la pantalla O Apague siempre la m quina antes de puede volver a la pantalla inicial Vuelva a extraer la unidad de bordado
72. onsulte Accesorios opcionales p gina 7 E Nota O Para obtener dise os de bordado de calidad aseg rese de utilizar hilo de bordado dise ado para m quinas de bordar O Antes de comenzar a bordar compruebe que hay suficiente hilo en la bobina Si contin a bordando con poco hilo en la bobina este podr a enredarse NW Aguja Utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 75 11 Cuando borde en tejidos gruesos como el tejano utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 gt Recuerde Al comprar la maquina la aguja que hay colocada es de la medida 75 11 O Para cambiar la aguja consulte Cambio de la aguja pagina 36 WM Otros Los bastidores de tama o peque o mediano y extra grande varias posiciones son opcionales Si desea m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 7 Bordado con cuidado 41 BORDADO _oo FFP Preparaci n del tejido Despu s de adherir material estabilizador al tejido para bordar se debe estirar en un bastidor de bordado Adherencia de material estabilizador en el tejido Adhiera material estabilizador para bordar al tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad gt Recuerde O Recomendamos usar material estabilizador para bordado Utilice un estabilizador soluble en agua para materiales finos como organd y tejidos con lanilla como toa
73. opci n que desea visualizar Enhebrado del hilo superior Devanado de la bobina Colocaci n de la bobina Colocaci n de la unidad de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Cambio de la aguja OOGOCLO gt Aparecer la primera pantalla donde se describe el procedimiento correspondiente al tema seleccionado e Pulse tecla Atras para regresar a la pantalla de selecci n de opciones a Pulse Tecla P gina siguiente para ir a la p gina siguiente Pulse tecla P gina anterior para regresar a la p gina anterior O Ejemplo Enhebrado del hilo superior Una vez finalizada la comprobaci n pulse Tecla Atr s dos veces 11 17 gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Mz 24S Nota Si desea informaci n sobre cada tema consulte la p gina correspondiente en este manual de instrucciones Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 23 PREPARATIVOS ww a Devanado colocaci n de la bobina En esta secci n se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y despu s introducir el hilo de la bobina Coloque la bobina en la devanadora de Precauciones con la bobina manera que el resorte de la devanadora coincida con la muesca de la bobina Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de Presione la bobina hasta que quede encajada precauci n relacionadas con la bobina P
74. opcionales p gina 39 O Accesorios Accesorios incluidos Abra la caja y compruebe que est n incluidos los siguientes accesorios Si falta alg n accesorio o estuviera da ado p ngase en contacto con su proveedor 3 agujas 75 11 1 aguja 90 14 C digo de pieza i C digo de pieza Ne Nombre de la pieza EEUU Canad Nombre de la pieza EEUU Canad Abreojales X54243 051 Red del carrete XA5523 020 SFB XD1668 121 2 Bobina 4 SA156 ee Gu a de referencia r pida XD1629 021 Pie para bordado Q 3 Juego de agujas X59535 051 en la maquina XD0474 151 Cepillo X59476 021 Conjunto de bordado grande Destornillador grande XC8349 021 14 Al 18 cm X An 13 cm SA444 EF 84 6 Destornillador peque o X55468 051 Al 7 pulg X An 5 pulg Tapa del carrete grande 130012 024 XC1807 121 8 Tapa del carrete mediana XE1372 001 Funda guardapolro XZ5004 021 9 Tapa del carrete peque a 130013 124 XC4487 021 Accesorios opcionales Los siguientes componentes est n a su disposici n como accesorios opcionales i C digo de pieza C digo de pieza N C digo de pieza Nombreded ombre de a pieza EEUU Cana EEUU Canad Otros paises Hilo de bobina n 90 de EBT PEN Conjunto de bordado mediano poli ster de Brother Bee XC5996 001 5 Al 10cm X An 10 cm ea O 100 Estabilizador soluble en BM4 X81267 001 Al 4 pulg X An 4 pulg din EBT CEN q pare Conjunto de bordado extra bord
75. probar el error y corregirlo antes de continuar el bordado Soluci n de problemas 81 ANEX Cancelacion del pitido La configuraci n de f brica de la m quina esta ajustada de manera que se escuche un pitido cada vez que se pulse una tecla del panel de operaciones Este ajuste se puede cambiar para que no se escuche el pitido 1 Encienda la m quina Pa gt Se encender la pantalla LCD O Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Tecla P gina siguiente tres veces O Pulse OFF para el zumbador q E cor CIFF 28 OF Mal ESPANOL ag gt Aparecer la pantalla para cambiar el ajuste del pitido 82 O Pulse Tecla Atr s 145 MM OFF 2H OFF Mal ESPANOL at gt Volver a aparecer la pantalla inicial A A puna sccensoaceas E TE 6 ACCESOT OS atacada 6 accesorios incluidos ccoocccncccnnccnnononaccnnccnonocanocanocnnniconns 6 accesorios opcionales comiendo aoc 7 ajustes de la Maguna siria aa 21 almacenamiento de dise os ooccncccnncccnoccnnccnoniconacnnonnnn 63 aaa atentan 59 A wears teases veaiaapemn noone on eaaa ne 9 B bastidor de bordado occcoocccnccnonccnnccnnocnnnaconacononcnnnccnnoss 43 bastidor de bordado colocaci n ooccnccnnccnncnnocnnacnncnnns 47 DO oa 6 bobina colocaci n seccion alicia concaiad 28 bobina devanado sena pa 24 DOOM amrancar Parar scoxscecescesensnsdawaassad
76. r con el enhebrador enhebre la aguja como se indica a continuaci n Enhebre la m quina en la gu a del hilo de la varilla de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Enhebrado del hilo superior p gina 30 O Baje la palanca del pie prensatela Palanca del pie prensatela Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia la trasera Levante la palanca del pie prensatela y pase el extremo del hilo a trav s del orificio del pie para bordado Cambio de la aguja En esta secci n se describe el procedimiento para cambiar la aguja Precauciones con las agujas Aseg rese de que respeta las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el manejo de las agujas No cumplir con estas precauciones es extremadamente peligroso por ejemplo si se rompe la aguja y se dispersan los fragmentos Aseg rese de leer y seguir con todo detalle las siguientes Instrucciones PRECAUCI N O Utilice s lo agujas de m quina de coser para uso dom stico El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar lesiones Comprobaci n de la aguja Es extremadamente peligroso bordar con una aguja doblada pues sta podr a romperse mientras la m quina est en funcionamiento Antes de utilizar la aguja coloque la parte plana de esta s
77. raiga la unidad de bordado Agarre ambos lados de la tapa de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted Y Tapa de la placa de la aguja gt La tapa de la placa de la aguja se ha retirado Extraiga el estuche de la bobina Agarre la tapa de la bobina y a continuaci n tire de ella hacia afuera Estuche de la bobina Utilice el cepillo de limpieza o una aspiradora para eliminar toda la pelusa y el polvo de la pista el sensor del hilo de la bobina y la zona de alrededor Y Cepillo Pista Sensor del hilo de la bobina e No aplique aceite lubricante en el estuche de la bobina Mz 24S Nota O Si se acumula pelusa o polvo en el sensor del hilo de la bobina es posible que ste no funcione correctamente Coloque el estuche de la bobina de manera que la proyecci n en el estuche y el resorte queden alineados Proyecci n Resorte Estuche de la bobina Introduzca las pesta as de la tapa de la placa de la aguja en la placa y despu s vuelva a colocar la tapa Y Tapa de la placa de la aguja PRECAUCI N O Nunca utilice un estuche de bobina que est rayado ya que de hacerlo el hilo superior podr a enredarse la aguja se podr a romper o el rendimiento del bordado podr a deteriorarse Para obtener un estuche de bobina nuevo c digo de pieza XD1855 251 p ngase en contacto con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano
78. ss 0000 35 Precauciones con las agujas ooommommmmmmommrsssrsssseconcaonoooo ooo 00 oooO 35 Comprobaci n de la aguja oooomoomooossssss cc coo 35 Cambio de la aguja ocooomooomssrossoororonoooronorann oro o 00000 o E 36 PREPARATIVOS El bordado paso a paso A continuaci n se indican los pasos b sicos para bordar 14 Colocaci n de la unidad de bordado Comprobaci n de la aguja Ajuste del hilo de la bobina Preparaci n del tejido Colocaci n del bastidor de bordado Selecci n de un dise o Comprobaci n del modelo Ajuste del hilo de bordado Coloque la unidad de bordado La m quina no funciona si la unidad de bordado no est colocada Si desea m s informaci n consulte Colocaci n de la unidad de bordado p gina 15 Utilice una aguja adecuada para el tejido Si desea informaci n sobre c mo cambiar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 36 Enrolle el hilo para bobina de bordado y aj stelo Si desea m s informaci n consulte Devanado colocaci n de la bobina p gina 24 Coloque material estabilizador en el tejido y c alo a un bastidor de bordado Si desea m s informaci n consulte Preparaci n del tejido p gina 42 Coloque el bastidor en la unidad de bordado Si desea m s informaci n consulte Colocaci n del bastidor de bordado p gina 47 Seleccione un dise o de bordado Si desea m s informaci n consulte S
79. sssssssosee sense DS EN 74 Mensajes de error ooososmoososcnoncccoonscccnanccccanonsco0000 0 oO 78 Ajuste de la pantalla LCD oooooooooononcnnocconccnocaanoonoooo ii o o on 81 Pitiddo oommomoosoomm 9smes lt lt 81 Cancelaci n del pitido oommsss lt mmmsssssss 22 oo 82 ndice oooocononononononononnoronoronanonacanananororsonanororono nnn 83 Cuidados y mantenimiento A continuaci n encontrar unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la maquina Limpieza de la superficie de la m quina Si la superficie de la m quina est sucia moje ligeramente un pa o con detergente neutro esc rralo con fuerza y a continuaci n p selo sobre la superficie de la m quina Tras limpiarla una vez con un pa o h medo vuelva a secarla con un pa o seco 1 PRECAUCI N O Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse lesiones o descargas el ctricas 70 Limpieza de la pista El rendimiento del bordado podria verse afectado si se acumula polvo en el estuche de la bobina por lo tanto deber limpiarse peri dicamente Apague la m quina Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra situado en el lateral derecho de la m quina PRECAUCI N O Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse lesiones o descargas el ctricas Ext
80. tal y como se indica con la parte redondeada a la izquierda NON O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete causando la rotura de la aguja O Existen tres tama os de tapa del carrete permiti ndole utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se est utilizando Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se est utilizando el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete o la aguja podr a romperse X wu gt Recuerde O Al bordar con hilo cruzado fino utilice la tapa del carrete peque a y deje un peque o espacio entre la tapa y el carrete Tapa del carrete peque a Carrete hilo cruzado Espacio 0 Cuando utilice hilo que se desenrolla r pidamente como hilo de nylon transparente o hilo met lico coloque la red del carrete sobre el carrete de hilo antes de colocarlo en el portacarrete Si la red del carrete es demasiado larga d blela para adaptarla al tama o del carrete Ara ian Im ARA o gt a TR SOS SIS RX IAS EA lt K gt Row VAA 1 Red del carrete Carrete 3 Tapa del carrete Portacarrete Devanado colocaci n de la bobina 25 PREPARATIVOS gt gt gt gt gt gt O Pase el hilo por debajo del ganchillo de la gu a del hilo y
81. tenga el pie para bordado con el dedo ndice rodeando la palanca de la parte trasera del pie Palanca Mientras presiona sobre la palanca con el dedo coloque la barra del pie para bordado sobre el tornillo de la presilla de la aguja para colocar el pie para bordado en la barra del pie prensatela Barra del pie para bordado Tornillo de la presilla de la aguja Asegure el pie para bordado con el tornillo del soporte del pie prensatela Coloque el pie para bordado en perpendicular Apriete bien el tornillo del soporte del pie prensatela Gire el destornillador hacia la parte delantera 1 PRECAUCI N O No golpee la aguja con la mano o el pie para bordado al colocarla La aguja puede romperse o causar lesiones O Aseg rese de apretar el tornillo con el destornillador suministrado Si el tornillo est suelto la aguja puede golpear con el pie para bordado y romperse o doblarse O Antes de bordar gire siempre hacia usted lentamente la polea hacia la izquierda y compruebe que la aguja no golpea el pie para bordado De lo contrario la aguja puede romperse o doblarse Colocaci n del pie para bordado 73 ANEX Soluci n de problemas Si la m quina deja de funcionar correctamente compruebe los siguientes problemas posibles antes de solicitar una reparaci n Si el problema contin a p ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano S ntom
82. uchilla cortar el hilo E Nota O Aseg rese de que el hilo est correctamente insertado a trav s del resorte de ajuste de tension del estuche de la bobina De no ser asi vuelva a insertar el hilo Resorte de ajuste de tensi n 7 Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continuaci n presione ligeramente el lado derecho gt El enhebrado del hilo inferior ha concluido A continuaci n enhebre el hilo superior Contin e con el procedimiento indicado en Enhebrado del hilo superior p gina 30 gt Recuerde Puede empezar a bordar sin tener que tirar del hilo de la bobina Devanado colocaci n de la bobina 29 PREPARATIVOS Enhebrado del hilo superior En esta secci n se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja PRECAUCI N O Al enhebrar el hilo superior siga estas instrucciones con precauci n Si el enhebrado del hilo superior no es correcto el hilo podr a engancharse o la aguja podr a doblarse o romperse Levante la palanca del pie prensatela para Acerca del carrete de hilo subir el pie prensatela A continuaci n se proporciona m s informaci n sobre los carretes de hilo C gt IIs O O Existen tres tama os de tapa del carrete e 7 permiti ndole utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se est utilizando Si
83. uina Encendido apagado de la m quina 19 PREPARATIVOS Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido Desde la pantalla LCD pueden seleccionarse y editarse dise os y pueden mostrarse las operaciones para utilizar la m quina p gina 11 Visualizaci n de la pantalla LCD Al encender la m quina se muestra la pantalla de presentaci n La pantalla que se muestra a continuaci n aparece despu s del mensaje de confirmaci n mostrado al pulsar ligeramente sobre la pantalla LCD La m quina puede ajustarse de manera que no se muestre la pantalla de presentaci n p gina 21 NW Pantalla de selecci n del tipo de dise o O CTR AB Dise os de bordado Otros dise os de bordado Dise os alfab ticos Costuras de encuadre Tarjeta de bordado Dise os almacenados en la memoria de la m quina Permite mover el carro de la unidad de bordado a su posici n de almacenamiento 100NSSGGO gt Recuerde O Consulte Mensajes de error pagina 78 si desea informaci n sobre los mensajes que se muestran en la pantalla LCD O En funci n del modelo de la m quina es posible que se muestre una pantalla distinta al encenderla 20 Cambio de los ajustes de la maquina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la maquina y del bordado A continuaci n se muestra una lista de los atributos que se pueden ajustar Atributo Icono Detalles Ajustes C Color de hilo Tiempo de bordado a

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents