MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. N ss n DIGITAL PROFESSIONAL DIGITAL TTL POWER ZOOM FLASH MANUAL DE INSTRUCCIONES Di 866 PRO para CANON Gracias por elegir productos Nissin Antes de usar este flash por favor lea las instrucciones de este manual y la referencias que hace al manual de la camara Para comprender mejor el uso del flash en la fotograf a El Flash Nissin Di866 Canon esta dise ado para c maras Canon DSLR y y compactas avanzadas con zapata de flash enumeradas abajo Compatible con los ltimos modelos y sistemas de medici n TTL Adem s cuenta con pantalla LCD a color Trabaja autom ticamente con el sistema Canon ETTL ETTL Il auto flash Por favor observese que el flash Di866 tipo C no se usa con c maras con otro sistema de medici n TTL FUNCION UNICA 1 La informaci n de la pantalla LCD a color rota 90 cuando se hacen fotograf as en vertical y flash rota a horizontal CUA 540 Y N ss n AFARKOFOTO SA Nissin Japan Ltd Tokyo http www n1ssin japan com Arkofoto S A http www arkofoto es OPERACION BASICA Cuando coloca el flash Di866 en la c mara en funci n b sica el flash es controlado por la c mara Funciona igual que el flash de la propia c mara pero colocado en la zapata de Flash y con m s alcance FUNCIONES AVANZADAS El flash Di866 est provistos de muchas funciones avanazadas Funcionamiento sin cables fuera de c mara sincronizaci n a altas velocidad funci n2. e e owo x 06 ysel ezaqeo ej eqns J0 99 9 E IE nX l Z BIQUBIsIp eun e Jerjelbojoj e o lns ja S ZhI O Jojoa JaJ je N enens esnilp zn eun el mb nb o SEO SEIDUE SIP eled JOSNJSIQ 103199119 Y pepiinso ej ua Jesojua epand eJewes ej nb esed o lns j eun nb zn pun ajuawesiewojne ysel ja eleq znj ap s vuololpuo uy epnAe zn JV 4 5 1 BATERIA EXTERNA POVVER PACK Cuando se usa una bater a externa Power Pack el n mero de disparos aumenta y tiempo de reciclaje disminuye La bater a Power Pack es opcional El Di866 se apaga automaticamente cuando se hacen disparos continuos superior a 20 o 30 veces para proteger el circuito de un calentamiento Se enciende en 15 min Por favor si utiliza las bater as estandar Magazine de bater as estas soportan un gran desgaste y cuando se agoten el flash deja de funcionar Reemplace las bater as cuando tarde en cargar m s de 20 segundos Nissin Power Pack PRO 300 500 flashes Canon CP E4 260 flashes Puerto de servicio USB Actualizaci n de firmware el flash Di866 tiene un puerto USB para este fin Constantemente est n saliendo modelos nuevos de c maras actualizaciones de fimware para las anteriores etc
3. sop Jejoauos uspand eewge e odi no 9P 71 UOIOBULONU e epo a a1 sue a 989 3 71 sowsyewozne UQISUSIXI 3 99 10 2S UlSSIN UO9 olun siezlinn p nd 99810 13 guondoO 71 Souspewomne uoirsu lxd qeO seu 0 e eey USE a pup epu luuoo 1 S e e Iej9aje apand satoiadns sej 10102 0y93 O paJed ej epey ysel ja abuIp S opueno zn El eied 00 je O paJed ej e qos O S eJeg paled ej ua seiquos seun onpoid ysel uoo paled eun ap e9 199 seuos ad e 621 8 opueno zn El esed Ou2 a O paJed ej e lQOS OTE LIP solja eey use j a JIBUIP sou nb d soulu e O sagaq e serje1bojo ebey opueno ES 1 62 eun qno e opueba ejnbue seu u Zn Zey JOSNJIP J sajelnjeu seu sejojo9 Opu lu qo o lns j 9 SEUL 2 eun aued 3 ey S esanu S owo op BUEB1U A ajuejap use ep onu p Josnyip ja ebienxy 8 59 ou s q q e eJed mn S U3Ique UOD BIJe1BOJOJ ElS4 el us seu 1 un 14 8 ouuoo2
4. a la ENT funcci n TTL Seleccione la posici n del Zoom deseada desde 24 a 105mm Sincronizaci n a la 22 cortinilla trasera El flash normalmente sincroniza con el obturador de la c mara cuando se abre sincronizaci n 1 continilla Para la fotograf a de obturaci n lenta el 866 puede establecer el disparo del flash justo antes de que el obturador cierre sincronizaci n 2 cortinilla Mediante el uso de esta funci n un sujeto en movimiento crea una imagen con marcas de movimiento detr s Cansulte el manual de la c mara para mas detalles En la pantalla de funci n TTL pulse durante 2 560 Aparecen la funciones avanzadas de TTL Select Curtain con estos botones Select 2nd para sincronizaci n 2 C 4 r con estos botones Pulse Do espere 8 segundos para retornar a pantalla TTL Bracketing de exposici n de Flash FEB Di866 admite exposici n con funci n bracketing con incrementos de 0 3 EV dentro de la gama de 3 EV Usted obtendr 3 fotograf as flash continuas en diferentes exposiciones en cada fotograma Establecer el obturador de c mara para el modo de unidad y n mero de fotos que se establezca en la c mara Consulte el manual de la camara para obtener m s detalles En la pantalla de funci n TTL pulse Set durante 2 seg La pantalla TTL Avanzado aparece seleccione Bracketing con los botones Selecione On para Bracketing con los botones 4 b seleccione el valor EV en pasos der 0
5. 55 S ofeqe a ajuelnp Jebede p nd s ejdsip a e ejued ej ap uoiocgululnji e o 6 eled Aeyds q OlIES U sa ou IS 1ebede p nd s Apidsip 13 u Hewl ej ua ysel e 9 nb oj9aje ja Jan esed Eq nid ap uo1oq Jesind je ysel uoio guluun i eun llu 3 epe s p uoloegululnii e 4 u qo esed o lns ap uol pulumii OpejapolN Sem S A9CF Y nfe un uo ao ap sosed ua ap ajsn e un ua p nd as euosiad ajsnfe un iu nb l p nd Jepuejsa un esed opeuqijeo esa anbuny uISSIN JOd Jepue sa vuejeq un e UOISI9 1d UOY opeiqi e2 s 7 40101800 JSAIU 5 C 444 711 Uol lsodx4 9AJU 111 MN NY in I Y sopezijguosi d s snle sajqiuodsip ue s3 SNILL3S JezI euosiad e lt b JOJeA f opezi guoi d Jas esed olu ui q _ uo 55 s NY h si A s sn V opouw UOlO2 f S SOUO L 9 ap ejjejued B A pSs Q 999IG soAI 98 sopezijeuoslad sajsnfe pepanen uep eun AeH sopezi jeuosi d s sn y ve Z A e s usp j sop SO lqisod S ON Z A e e oueu ej 400 ojalns eJeweo e opejedas USE 1520102 1613 11 2420 10 9 UISsIN Z A e e so Jejj91sap ou eJeueo ej e odua1 ousiu e
6. Con este puerto el flash Di866 siempre ser compatible con las nuevas c maras Estos firmware estar n disponibles en la pagina de NISSIN El conector USB que suele venir con las c maras es compatible para la conexi n X Conector Sincro Algunas c maras profesionales no tienen zapata de flash para ello el flash Di866 dispone de un conector sincro X estandar para la sincronizaci n Este conector tambi n se puede utilizar cuando el flashs es controlado a distancia por un sistema de radio frecuencia T2D de Seculine 25 Guide Number and Flash duration table Guide No at manual exposure mode ISO 100 in meters feet Flash Povver Level Zoom position Full 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 24mm 31 22 16 11 8 5 5 4 2 5 28mm 36 25 18 120 9 4 5 3 35mm 40 28 20 14 10 7 5 3 5 50mm 46 32 23 16 11 5 8 50 4 TOmm 52 36 26 18 13 9 6 5 4 5 85mm 54 38 27 19 1 95 74 5 105mm 60 42 30 21 15 10 5 7 5 5 5 Flash Duration 1 600 1 900 1 1500 1 3200 1 5000 1 9000 1 15000 1 22000 sec PROBLEMAS AL DISPARAR La unidad de flash no carga e Las bater as no est n bien puestas gt Instale las bater as en la correcta posici n e Bater as gastadas gt gt Remplacelas bater as si tarda m s de 20 seg de cargar La unidad de flash no destella El flash no est fijado firmemente al flash gt gt Ajuste bien el flash a la zapata de la c mara y f jelo e El flah se ha apagado automaticamente gt Vuelva a e
7. 15800 e ap 14 seJeuueo seunbieE ua lt 734 gt uo oq a O ej ua lt gt sind iedioulid o lns e anbojuy LL y opow uoIgun e sa 399140 99810 13 eJeweo El 10d sepejsn e sauoliduny 3907 314 1221 O 2 l p JOA 50 e Al DA 9981q ysel f uos 8 soj S 195 S9A Elil q s q UOlO2 l S sopezi euosi d s zsnfe so 8 Lled opebede es ysejj se opueno u u uew es sopou so sopo U SOAIJD3J8 405 sopezi euosi d S UOLO DUO SEJSJ W IJUO9 0 3 s 291 q8J e U A DA 0 2 64005 S LHO EA SO sopezileuosi d s sn e soj 1999 qe s i s M ZIZ 0ul 9S opejaoue o so lnului G O euolo l s p nd as opebedeojne ap odw q opebedeojny TE said O so1 9u US eDuezsip 10621 ej suoldoajas Sepip ui sej ap uol p lpul ej sergualajald sej ejsn y so l ul 4 e oJ ou ejjejued ap e ysel V 2918 u10 ne U0198301 e Jej99uey U OloE 0M 99810 USE 40106 uojog Jesind e S ojos eJeuweo ej JopeJedsip Jesind e BADOE S ou ejdsip 3 sopunD s g sp s nds p ebede es Aejdsip ja HO uo
8. 3a 3de Bracketing con los botones 4 Pulse espere 8 segundos para volver a la pantalla de funci n TTL El simbolo BKT1 aparece en la esquina superior derecha Bracketing Recordatorio IMAGE ZONE O Ful Auto Porra EA Paisaje NY Macro Espors Pg Might Portrait al establecer el modo de la c mara El simbolo gt gt gt aparece en la esquina superior derecha indicando la sincronizaci n a la 2 cortinilla Si el simbolo no aparece sicroniza el flash normal a la 1 cortinilla en cualquiera de estos modos DI866 se establece autom ticamente en funci n de ALITO TTL En este modo No puede ser una compensaci n 15 de nivel de exposici n TTL 16 M Av OPERACIONES EN MANUAL MODO DE CAMARA M o LA El flash 1866 se puede ajustar la potencia manualmente El fot grafo puede elegir la potencia deseada para ajustarlo a la apertura deseada Tien 22 potencias diferentes desde 1 1 plena potencia hasta 1 128 en pasos de 1 3 de diafragmas Selecione en la c mara M en la c mara Ajuste el modo en el flash Di866 de los 6 iconos seleccione 4 b 5 M AV y pulse Seleccione 4 gt M y pulse O Seleccione lt gt la potencia deseada y pulse Sot La distancia del alcance del flash esta sujeta al diafragma de la c mara y a la sensiblidad SO que se utilice Esta distancia se muestra en la pantalla MANUALA La informaci n ISO se transfiere automaticamente desde la c mara El di
9. afragma puesto en la c mara se debe ajustar en la unidade de flash Para ver la distancia de alcance en la panalalla es necesario ajustar el diafragma seleccionado Presione set EY 2 segundos aparece la pantalla de funciones avanzadas Mover con el cursor hasta EStap y seleccionar con el cursor lt Eel mismo diafragma que en la c mara Presione el bot n on off para bloquear los valores presionaleo nuevamente para desbloquearlos La distancia se cambia automaticamente cuando hay cambios en la focal de la lente o en la sensibilidad de la c mara u otra potencia de flash Para los flashes utilizados en c maras no dedicadas o anal gicas la informaci n ISO habr que ajustarla manual ya que no se trasnfiere desde la c mara En este caso la sensibidildad SO de la c mara habr que ajustarla en el flash para que nos indique la distancia de alcance del flash Mover con el cursor el hasta el valor ISO en la pantalla 17 Advance y seleccione 4 gt el valor SO de la c mara M__ Advance AJUSTE DE FUNCIONES AVANZADAS El ajuste personalizado se hace en este modo El ajuste personalizado esta hablititado para la sensiblidad ISO y la apertura F Stop Funci n Sub Flash p gina 14 M Advance Ajuste manual de Zoom p gina 15 Funci n Esclavo Di866 dispone de un sistema universal de flash esclavo para disparar el flash remotamente sin cables Puedes disfrutar de una fotograf a creativa con
10. ando bater as Para vover a encenderlo pulse el bot n de encendido del flash En el caso de usar el Di866 fuera de la c mara en modo Wireless TTL Remoto o en flash esclavo se recomienda ajustar el autoapagado en 60 minutos Referencia p gina 32 Los valores del flash son memorizados y cuando se enciende vuelve a los mismos Colocar el flash Di866 en la c mara L Apague el flash antes de colocarlo en la camara 2 Para aflojar la rosca de fijaci n gire en Sentido contrario a las agujas del reloj Como se muestra en la imagen 3 Deslice el flash Di 866 dentro de la zapata de flash de la c mara 4 Gire la rosca en el sentido de las agujas del reloj 5 Fije el Flash a la zapata para que los contactos queden en su posici n Extraer el flash Di866 de la c mara Afojar la rosca de fijaci n hasta el final deslizar el flash por la zapata de la c mara Encender el Flash Di 866 Pulsar el bot n on off En la patalla aparece A y se fija en modo A Los destellos del piloto rojo indican que el flash est cargando e En unos segundo el piloto se vuelve verde e La pantalla se apaga despues de 30 segundos de terminar los ajustes Para probar el flash pulsar la l mpara piloto Para apagar el flash manualmente pulsar 3 segundos el bot n on off AJUSTE DE MODOS Y FUNCIONES A Control Autom tico del flash Modos de selecci n en c mara OD Autom tico P Programa Tv Priorida
11. ara son O Autom tico IP1 Programa Tv Prioridad Velocidad Av Prioridad Apertura M Manual a bep Profundidad de campo Auto e Otros D Retrato y Macro lt Sport AA Paisaje q Retrato nocturno El Flash Di866 funciona con el sistema de medici n TTL autom tico en todos los modos de arriba Coloque el flashDi866en la zapata flash de la c mara y pulse el bot n on off para encenderlo En el Display muestra automaticamente A pulse set O y el display muestra los 6 iconos Seleccione TTL con los botones 4 b Sy Set A mm La pantalla vuelve al modo A en 8 segundos TTL e El ajuste de compensaci n de exposici n TTL del flash es 0 0 Ev por defecto TTL e La compensaci n TTL del flash se fija en 19 pasos 0 0 de 0 3 Ev entre 3 0 0 to 3 0 Ev 24mm METN 12 Las FUNCIONES AVANZADAS dan creatividad a la fotograf a con flash Para fotograf a avanzada puede ajustar dos modos en el flash Di866 esta provisto de peque o flash debajo del flash principal Este peque o flash da una luz de relleno util cuando el flash se utiliza rebotado al techo o con un reflector Ilumina las sombras que se producen al rebotar la luz En la pantalla de funci n TTL presionar 2 Seg el boton Set e Aparecer la pantalla TTL Advance e Seleccione subflash y la potencia con q b despu s pulse Set para fijarla o espere 8 seg y volver a la pan
12. d Velocidad Av Prioridad Apertura M Manual a bep Profundidad de campo Auto Otros D Noche Y Macro lt Sport Paisaje q Retrato nocturno En todos estos modos el flash Di866 funciona totamente autom tic y trabaja en ETTL sistema de control autom tico Coloque el flash Di866 en la zapata flash de la c mara y pulse el bot n on off para encenderlo AUTO En el Display muestra automaticamente A Modo Autom tico El Di866 se ajusta para trabajar en Autom tico con la c mara 24mm Presione el bot n on off para fijar este modo de trabajo en el flash Presione otra vez para bloquearlo Esto es lo que se puede cambiar en este modo Cuando el piloto se enciende verde esta listo para disparar Presione el disparador de la c mara para enfocar En el visor se mustra la velocidad y diafragma al lado el flash 3 indica que esta preaparado Presione el disparador y el flash Di866 dispara La potencia del flash esta controlada automaticamente por la c mara para exponer correctamente las fotograf as e Cuando cambia la focal de la lente el flash se adapta instantaneamente para la focal del objetivo e iluminar correctamente dicho ngulo 10 e La longitud del objetivo se muestra en la pantalla del flash El flash Di866 tiene una cobertura de zoom de 24 mm a 105mm Para sensor de formato completo 24x36 Si trabaja en modo autom tico la c mara se encarga de todo y usted solo
13. de flash estroboscopico prioridad a sistema de medida ajustes etc Para ver c maras compatibles por favor vea la compatibilidad en esta p gina http www nissin japan com http www nissindigital com INSTRUCCIONES Las instrucciones de seguridad son muy importantes para usar este producto correctamente y con seguridad Por favor lea estas instrucciones antes de usar el producto A l l l l l l l D l lli Se refiere posibles da os La unidad de flash contiene piezas el ctricas de alto voltaje No intente abrir o reparar la unidad de flash Ll velo al lugar donde lo compr No toque las partes interiores al abrise en una ca da o romperse No dirija la unidad de flash al ojo y lo haga destellar a corta distancia Puede da ar el ojo Al hacer fotos con flash a un bebe se recomienda mantener el flash a una distacia minima de 1 metro del ni o Poner un difusor o disparar el flash rebotado al techo o a la pared para rebalar intensidad No utilice el flash con gas inflamable qu micos u otros productos inflamables podr a causar fuego No utilice el flash con las manos mojadas o dentro del agua ya que tiene componentes de alta tensi n y podr a causar una descarga el ctrica No dispare el flash directamente a conductores de aut moviles conduciendo No ponga la ventana del flash directamente sobre la piel podr a causar quemaduras Coloque las bater as en la posici n correcta la polaridad incorr
14. do Manual Flash Apagado 27 e nico grupo Flash esclavo grupo A Configuraci n 1 Despl cese el cursor para Grupo A 2 Despl cese el cursor hasta Modo de flash y seleccione modo TTL o M Selecci n de TTL 1 Despl cese con el cursor hasta el valor Ajuste y establecer el nivel de compensaci n EV N Despl cese con el cursor para M Master Seleccione TTL o flash off en el Modo de Flash 4 Cuando est seleccionado el modo TTL desplacese con el cursor hasta Valor de Ajuste y Ajustar el valor de compensaci n EV on Desplacese con el cursor para M Master Seleccione TTL o flash off en el Modo de Flash 7 Cuando est seleccionado el modo TTL desplacese con el cursor hasta o Valor Ajuste y ajuste el valor de compensaci n EV deseado Selecci n M 1 Desplacese con el cursor hasta Ajuste de Flash y ajuste el rango de potencia 2 Desplacese con el cursor para M Master 3 Seleccipone M o FLASH OFF en el Modo de Flash 4 Cuando est seleccionado el modo M desplacese con el cursor hasta Ajuste de Flash y ajuste la potencia Nota Al establecer modo FLASH OFF el flash Master puede destellar cuando se dispara la c mara pero es un disparo para ojos rojos y no afecta a la exposici n Multiples Grupos de flashes Esclavos Ajustes Grupo B amp C e Un Grupo A DEBE de haber antes de a adir un grupo B A adir Grupo B Cuando est selecionado modo TTL en grupo A 1 Despl ces
15. e con el cursor hasta el GRUPO B y seleccione TTL en el modo de operaci n 28 2 Despl cese con el cursor hasta Ajuste de Flash y seleccione la relaci n de potencia entre el Grupo A y Grupo B A La proporci n de nivel de potencia puede seleccionarse en13 diferentes combinaciones tales como A B 8 1 5 6 1 4 1 2 8 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 y 1 8 3 Desplacese con el cursor para M Master 4 Seleccione TTL o flash off en el Modo de Flash 5 Cuando est seleccionado el modo TTL desplacese con el cursor hasta Valor Ajuste y ajuste el valor de compensaci n EV deseado Cuando el modo M est seleccionado en el Grupo A 1 Despl cese con el cursor hasta GRUPO B y seleccione M en la operaci n Despl cese con el cursor hasta Ajuste de Flash y seleccione la potencia Despl cese con el cursor hasta M Master Seleccione M o flash off in el Modo de Flash ma ES N Cuando est seleccionado el modo M desplacese con el cursor hasta Ajuste de Flash y ajuste la potencia A adiendo Grupo C Un Grupo A 4 B A B debe de Haber antes de a adir un grupo C Grupo C se establece de forma independiente a la relaci n de poder combinaci n Cuando el modo TTL est seleccionado en los Grupos A amp B 1 Despl cese con el cursor hasta el GRUPO C y seleccione TTL en Modo Flash Despl cese con el cursor hasta M Master Seleccione TTL o flash off e
16. ecta podr a causar un alto calentamiento o explosi n A EEES Se refiere a posibles despefectos No exponga el producto a temperaturas superiores a 40 Este flash no resiste el agua No lo utilice lloviendo con nieve etc e No utilice disolvente alcohol u otros materiales similares para limpiar el flash No utilize el flash con otras c maras que no sean las recomendadas en el manual de instrucciones podr a causar da os en la c mara o el flash Extraiga las bater as si no se va utilizar en largos periodos de tiempo e No golpee la unidad deflash ni la tire sobre superficies duras Para usar el power pack externo lea la intrucciones antes PANTALLA PRINCIPAL Y MODOS Funciones Flash Di866 Ajustes en el flash A Modo autom tico Modo manual AV Prioridad Modo Estrobosc pico QO Modo Wireless TTL AUTO A m g 2 Ajustes y Preferencias Modo Autom tico Las funciones del flash son controladas totalmente por la c mara p gina 10 Modo TTL Las funciones del flash son controladas por la c mara pero se pueden modificar los valores de compensaci n de la exposici n p gina 12 Modo Manual AV Prioridad En Modo manual Se selecciona la potencia del flash En Modo AV Prioridad Se selecciona del difragma F deseado p gina 17 Modo Estrobosc pico Funci n de destello continuo en una toma p gina 23 Modo WirelessTTL Funci
17. entes A B y C grupos 4 canales est n preparados para la se al de transmisi n entre el flash Master y los flashes Remotos Combinaci n disponible entre modelos de flash y c maras Combinaci n TTL in lambrica Remote flash Master flash Group Setting Nissin Di866 Canon 420Ex Nissin Di866 Canon 580Ex Canon 580 Canon 430Ex Canon 430EX II Canon 580EX Canon 580EX II 24 Ajustes de flash Remoto Canal Grupo y la posici n Zoom del refector del flash se pueden ajustar en el flash Remoto El modo TTLy Manual est n disponibles para el flash Remoto sin embargo solo ser fijado por el flash Master Desde la pantalla de 6 iconos selecionar 1 y set Set Seleccione IDR y la luz de ayua AF se enciende cada 2 seg en el flash Di866 A 11 74 indicando funci n Remoto e Seleccione y Canal y seleccione uno db 5 60 y de los 4 canales desde el 1 al 4 y e Seleccione Y Grupo y seleccione uno lt p VVireless de los 3 grupos disponibles A B C Remote e Seleccione xy Zoom y una posici n 46 zoom SD Al establecer el modo remoto el Zoom del flash Di866 pasa automaticamente a manual y la posici n EZES del reflector a 24mm para cubrir la mayor area de iluminaci n Es posible cambiar el angulo de covertura del flash e Presionar el bot n on off para bloquear los ajustes vuelva a presionar para desbloquearlo Despu s pulse set para volver a la pantalla principal de los 6
18. iconos o espere 8 segundos Los valores son registrados en conjunto e El Auto apagado es ajustado automaticamente cancelelo e Cunado utilize m s flashes repita el proceso en cada uno de los Di866 adicionales e El Grupo puede elegirse libremente entre A B o C pero el para este sistema in lambrico el canal debe ser com n e El modo flash y los valores no pueden ser ajustados por el flash Remoto unicamente por el flash master WIRELESS 26 Alustes del flash Master El flash Master puede trabajar en modo TTL o Manual M El flash Master ajusta la se al de transmisi n del canal posici n Zoom del reflector Modo de flash Master Modo del flash Remoto en el Grupo A B yC respectivamente e En la pantalla principal Seleccione modo Wireless WIRELESS ATA O Enla pantalla Wireless Seleccione modo Master VVireless 6 En la pantalla Master Master Navegar con el cursor y ajuste los valores seg n las instrucciones siguientes con los botones Y Curso Navegaci n 4 y Ajuste del Valor O Selecci n de canal Seleccione canales Ch1 Ch2 Ch3 8 Ch4 6 Selecci n de Zoom Selecccione modo de Z00m Auto 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm 6 Ajuste de Grupo Ajuste de valores Compensaci n Ev en modo TTL V m as 0 3Ev a 3 0Ev arupo Rango de Potencia en modo M 1 Ea 1 2 1 4 1 8 1 16 Modo Flash 1 32 1 64 1 128 TTL Modo TTL M Mo
19. lash FP flash for high speed synchronization Wireless TTL off camera flash system Wireless Master mode Wireless Remote mode Slave flash function at external auto exposure Slave to digital pre flash system Slave to traditional single flash sytem Service socket for the external power pack optional accessory Nissin Power Power Pack Pro 300 Canon Power Assist Pack CP E4 For firmware update service from homepage USB cord is not included Camera s hot shoe ETTL for Canon system Traditional sync System X terminal socket 74 x 134 x 110mm 29 2 x 53 x 43 5 inch 380g 36 In case of the following reason of the defect it may void the warrantee Please refer the respective warrantee condition for details which depend on the country by country 1 2 4 5 6 De The product is not used in accordance with the instruction of the owner s manual The product is repaired or modified by the one who is not an authorized repair service When the products is used with the cameras not applicable lens adaptors or such accessories produced by the third party Fault or defect caused by fire earthquake flood public pollution and such natural accident In case that the product is stored in dust moisture extremely high temperature or such poor condition Scratch blemish crush or worn out by a violently use or treatment Guarantee card without name of place purchased or date of purchase stamped or n
20. n el Flash esclavo la velocidad deseada F stop e ISO En cuanto a la configuraci n Master flash siga el manual de instrucciones de flash esclavo universal p gina en la operaci n Modo manual p gina 19 21 Modo Operaci n Av MODO CAMARA M o A El destello del flash es controlado automaticamente por el photo sensor que lleva el flash en lugar de la medici n TTL Seleccione el diafragma F stop en el flash Di866 y ajuste el mismo en la c mara La intensidad del flash ser controlada el photo sensor del flash para una cierta distancia Establecer el modo M o A en la c mara e Establecer el modo M Av en el flash Di866 MANUAL Av seleccione lt gt M Av y pulse set Seleccione lt gt Av y pulse set Set A TI El diafragma F Stop se muestra en la pantalla x 1 E en concordancia con el ISO de la c mara Seleccione lt gt el diafragma F Stop elegido en el flash y pulse set as Pulse el bot n on off para bloquear los valores vuelva a presionar para desbloquearlos M L Ajuste el mismo diafragma F Stop en la c mara 9221 El display muestra el diafragma seleccionado y la distancia maxima de alcance del flash y la distancia focal del objetivo La potencia del flash se controla automaticamente dentro de esa distancia La distancia m nima para una buena exposici n es aprox 1 0m desde la c mara al motivo La distancia var a cuando se cambia la distancia focal y el diafragma ajustado en el fla
21. n el Modo de Flash Cuando est seleccionado el modo TTL desplacese con el cursor hasta O N Valor Ajuste y ajuste el valor de compensaci n EV deseado Cuando el modo M Mode est selecciondo en el Grupo A amp B 1 Despl cese con el cursor hasta el GRUPO C y seleccione M en Modo Flash 2 Despl cese con el cursor hasta Ajuste de Flash y seleccione la potencia 3 Navigate the cursor to M Master 29 Despl cese con el cursor hasta Ajuste de Flash y seleccione la compensaci n EV 4 Seleccione M o flash off en el Modo Flash 5 Cuando est seleccionado el modo M desplacese con el cursor hasta Ajuste de Flash y ajuste la potencia ASe recomienda esta tecnica de flash con 3 grupos esclavos para sombrear o quitar sombras detr s de la de tema que puede ser causada por la iluminaci n producida por el grupo A y o B AJUSTE DE FLASH REMOTO ILUMINACI N CREATIVA DE FLASH Utilice un flash Master Utilice flash flashes esclavos Aseg rese de que el canal y su grupo de configuraci n es correcto Colocar el Flash Master en la c mara y colocar los flashes de esclavos en cualquier lugar deseable dentro del rea de operaci n del sistema que es aproximadamente de 7 a 10 metros entre el maestro y el flash esclavo dependiendo de la condicion de la configuraci n 30 CE JOpeJedsip ja o lns je ipenou s nds q use f ua 2 40 s iEdioulid o lns ap 10
22. n remoto para utilizar varios flashes fuera de c mara controlados por el flash principal en TTL p gina 25 Ajustes y Preferencias Variar los valores y preferencias por defecto p gina32 Nomenclatura Panel difusor Reflector Conector sincro Flash principal Conector USB N Transmisor wireless 8 Y Sub Flash 7 5 1500 Conector Power Pack Sensor flash Inal mbrico al Sensorexlerior Jy p l de exposici n dum s SJ Rosca de fijaci n Zapata de Flash Contactos de zapata Pin de fijaci n Display a color AUTO Ona Botones Multifunci n m r Bot n Set Bot n Selecci n _ US Bot n Selecci n 4 b Pie de Flash Funda Magazine de bater as Opcional 4 FUNCIONES AVANZADAS Las funciones avanzadas se pueden utilizar en algunos modos fijese en la tabla Sub Flash TTL Program Mode Manual Setting Mode Manual Zoom TTL Program Mode Manual Setting Mode Manual Setting Mode Manual Setting Mode Manual Setting Mode Slave Mode F Stop Setting 1 ISO setting 2 4 Es efectivo en modo manual y esclavo usando el flash Di 866 con la c mara dedicada anal gica o no dedicada 2 Es efectivo en modo esclavo usando el flash Di 866 con la c mara dedicada anal gica o no dedicada Funciones y ajustes de camara El flash es controlado automaticamente por la c mara FE FE Lock p gina 33 Lock La e
23. ncenderlo La imagen esta sobreexpuesta o subexpuesta e Hay objetos reflejantes o iluminaci n dura cerca del motivo Use Fv lock e La unidad esta ajustada en manual o distancia equivocada gt gt Ajustelo en modo TTL o seleccione otra potencia 37 Battery NiMH battery Operation Modes Recycle time ESPECIFICACIONES Usable cameras Guide No Wattage illumination coverage Power source Battery life Energy Saving Recycle timer Flash Exposure AF assist light Color Temperature Flash Duration Wireless flash Extemal Power Pack USB service port Sync Contact Dimensions Weight WARANTEE Canon ETTL flash system SLR and hotshoe type compact digital cameras ref page 2 for camera models 60 198 at 105mm focal length ISO 100 m ft 40 132 at 35mm focal length ISO 100 m ft 83 Ws at full power 24 105mm 18mm with diffuser panel bullt in 4 x 186 batteries Size AA Ni MH or lithium battenes usable 150 1500 flashes according to the mode with alkaline batteries Come to Stand by mode in 30 sec and Power off timer can be set 5 5 sec with fresh alkaline batteries for full power ETTL ETTL II for Canon digital SLR cameras Automatic exposure metering by external photo sensor Manual exposure Power ratio available Ref G No table below Effective range of approx 0 7 to 10m 2 3 to 33 ft 5600 K at full power flash 1 300 sec full power flash 1 300 1 30 000 sec controlled f
24. no se desactiva automaticamente se recomienda desactivarla o ajustarla en 60 minutos Ver Ajustes personalizados p gina 30 Leer las instrucciones del su flash pueden ser diferentes seg n el modelo Al establecer el modo remoto el Zoom del flash Di866 pasa automaticamente a manual y la posici ndel reflector a 24mm para cubrir la mayor area de iluminaci n Es posible cambiar el angulo de covertura del flash Consideraciones a tener en cuenta 1 El flash Remoto no colocarlo en una posici n que el destello afecte al objetivo 2 El sensor del flash Remoto no est bloqueado 3 El flash Remoto generalmente no est colocado detras del flash Master 4 En situaciones de mucha luz de d a directa al sensor del flash Remoto puede saturarlo de luz y no responder bien a la se al TTL En estos casos se recomienda poner el flash en sombra o producirle una sombra al sensor del flash Remoto con alg n objeto 23 1 Modo Flash Remoto Wireless TTL El flash Di866 tiene dos posibilidades de sistema de flash remoto fuera de la c mara En esta p gina se explica el sistema de flash TTL inal mbrico Para otros sistemas de flash esclavo ver p gina 18 El flash Di866 en la c mara o conectado a ella por un cable TTL y comanda a otros flashes fuera de c mara se le llama Flash Master Solo puede haber un flash Master Al flash fuera de c mara se le llama Flash Remoto Se pueden controlar M ltiples flashes en 3 grupos difer
25. o guarantee card 38
26. o seleccionado SD o SF Situe los flashes esclavos con el sensor en direcci n al flash master o al flash de c mara para que reciba la se al Use el stand incluido suministrado Situe el Di866 en el stand y este puede colocarlo sobre cualquier superficie o en un tr pode Vea la figura NOTE No se recomienda usar una zapata met lica tocando los contactos del flash ya que puede ocasionar da os en el flash Cuando el flash esta en funci n Esclavo el Zoom se posiciona automaticamente en 24mm Para cambiar este angulo seleccione manualmente la posici n de Zoom deseada En este modo se recomiendael autoapagado seleccionalrlo en 60min o cancelarlo 19 En este caso restablecer el diafragma Stop en la c mara e En las c mara anal gicas como no se sincroniza informaci n ISO la informaci n del diafragma F Stop lo manda la c mara En este caso ajustar el valor ISO en Funciones Advanzadas AJUSTE DE FUNCIONES AVANZADAS M Advance Funciones Avanzadas ajustadas en este modo Estas funciones Avanzadas est n disponibles junto a F Stop y ajustes ISO Funci n Sub Flash Zoom Manual Funci n Esclavo El flash esclavo universal debe estar en Modo Manual la funci n esclavo soporta el modo de operaci n de AV Configuraci n de flash esclavo Seleccione el modo de esclavo SF o SD e
27. pode es recomendado en este modo de flash NOTE La velocidad de obturaci n se calcula con la sigulente formula N de destellos Frecuencia Velocidad obturador Ejemplo 20 destellos a 10Hz 20 10 2 La velocidad que se ajusta en la c mara es 2 seg o mas largo El modo Bulb tambien esta disponible Tabla de n de destellos 18 14 14 12 1018 6 5 4 me o mm 1 m sla ala ee 8 12 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 No repita esta funci n mas de 10 veces seguidas Realicelo en intervalo de 10 a15 minutos el flash se puede calenntar y ocasionar serios da os en la unidad del flash Por favor si utiliza esta funci n con las bater as estandar Magazine de bater as estas soportan un gran desgaste y cuando se agoten el flash deja de funcionar Reemplace las bater as cuando tarde en cargar m s de 20 segundos 23 Flash Remoto No est limitado el n mero de flashes remotos que se pueden controlar a la vez Aunque se recomienda 3 flashes en cada grupo y asi evitar posibles interferencias entre flashes dependiendo de las condiciones fotograficas Use el stand suministrado para colocar el flash remoto El Stand tiene una ranura para colocar la zapata del flash una base plana para colocar sobre cualquier superficie y una rosca para colocar en tripode Cuando el flash se ajusta a remoto algunos flashes se desactiva el auto apagado En el Di866
28. se encarga de hacer fotos el Di866 en su c mara es un suplemento que le ayuda a hacer fotos creativas us esos or rr rm ro im ma co cambiar la velocidad H M Av Automatico Manual Solo se puede cambiar el diafragma Manual Manual Se puede cambiar diafragma y velocidad 11 e Seleccionar 4 b la compensaci n que desea y TTL pulse set EN e Para guarda este valor en el flash pulse el boton on off 1 3 y se queda bloqueado Pulselo para desbloquear Eu e Toma una fotografia y el flash dispara con esta lam compensaci n afectando a la zona iluminada y coniguiendo el efecto deseado e En algunas c maras la compensaci n de flash se puede hacer desde la c mara e Cuando la compensaci n se hace en el flash esta se debe sumar al valor que se pone en la c mara e Si embargo la pantalla solo muestra la compensaci n del flash Fije el modo en la c mara seleccione la compensaci n de flash para las fotograf as Todas las fotograf as que haga estan compensadas con ese valor de flash 13 T L TTL Compensaci n de flash Gracias al sistema de medici n TTL la camara controla la potencia del flash automaticamente para obtener un buen resultado en la exposici n Usted puede compensar la potencia del flash Di866 para poder iluminar m s o menos con el flash sin cambiar la exposici n de la c mara Puede compensar la potencia del flash en cada toma Los modos de selecci n en la c m
29. sh Di866 En modo Av la apertura de el flash Di866 no se ajusta con la c mara Los ajustes de de apertura del flash F Stop no se controlan desde la c mara Cuando se cambia el ISO en la c mara el diafragma F Stop en el flash se ajusta automaticamente para ese ISO 20 Modo flash Multiple Repetici n de flash estroboscopico MODO CAMARA M El flash se dispara repetidamente consiguiendo congelando una secuencia de movimiento o una imagen En este modo se modifica la potencia la frecuencia y el n mero de disparos del flash Rango de potencia Se puede controlar manualmente en 5 pasos desde 1 8 hasta 1 128 de potencia Frecuencia Desde 1 Hz hasta 90 Hz N de destellos de flash Desde 1 destello a 90 destellos de flash Ajuste en la c mara modo M Ajuste la velocidad del obturador de acuerdo con la selecci n Ajuste este modo en el flash Di866 en la pantalla de 6 iconos Selecione 445 y pulse set En la pantalla de ajustes aparecen los valores por defecto como se muestra A Nm En este modo la funci n de Zoom es auto por defecto Av HO e MULTI Seleccione autom tico o manual zomm El ajuste manual de zoom es seleccionable Seleccione lt gt la funci n y elija el valor desado de uno en uno Presione el bot n on off para fijar los valores e Pulsa set y vuelve a la pantalla de 6 Iconos Multifunci n despues de 8 seg 22 El uso de tr
30. talla funci n TTL e Se puede seleccionar 4 potencias de acuerdo con la situaci n de la fotograf a Potencia Subflash N Gu a a ISO100 1 1 Plena Potencia 12 1 2 La funci n SubFlash solo est disponible cuando el flash principal esta levantado y aparece la marca SUB en el flash Esta marca desaparece cuando el flash vuelve a su posici n normal La posici n del Zoom en el Di866 se puede ajustar manualmente cuando usa el flash con una c mara anal gica o en una c mara que no es la dedicada La posici n del zoom del flash Di866 no responde al movimiento del objetivo En este caso use el ajuste manual de Zoom Tambi n se puede utilizar para obtener una iluminaci n diferente a la focal utilizada Sincronizaci n a alta velocidad Se puede utilizar el flash de c mara 1866 con una mayor velocidad de obturaci n hasta llegar a 1 8000 Enla pantalla de funci n TTL pulse durante Ml 2 560 La pantalla TTL Avanzado aparece Seleccione Hi Speed con los botones Seleccione On para siner High Speed con 4 k En la pantalla de funci n TTL pulse 2 seg Pulse e o espere 8 sequndos para volver a la pantalla de En la pantalla avanzada parecera la siguiente pantalla funci n TTL El simbolu 4H aparece en la esquina superior derecha sincero High Speed Seleccione M Zoom y a continuaci n 4 5 ON Advance Presione amp o espere 8 segundos y volver
31. varios flashes esclavos y controlados por el master de la c mara Hay dos sistemas de Esclavo Digital SD Sincroniza con el predestello TTL y Anal gico SF Sincroniza con el destello nico SO En este modo el DI868 sincroniza con el predestello del pre flash El flash master tiene que estar en modo TTL SF En este modo el DiS66 sincroniza con el disparo nico tradicional sin pre flash El flash master tiene qiue estar en modo manual En este modo sincronizan los flashes de estudio Este modo esta disponible para flash abierto y c mara anal gica Establecer el Di866 en modo flash Esclavo mover M Advance el cursor hasta la linea Slave en la pantalla de seras o funciones avanzadas seleccione 4 b DO or SF de acuerdo con el sistema que ulilice en su flash master 18 e Ajuste de flash master y Esclavo Ajuste flash Master El flash master se establece solo en una unidad Coloque el flash master en la c mara y enciendalo Elija el sistema de flash para disparar los dependiendo del modo elegido en los flashes esclavos SD o SF Ajuste el flash Esclavo Di866 Se puede utilizar multiples flashes Encienda el flash Di866 y seleccione O slave 2 el sistema esclavo apropiado SD o SF LI slave 3 Cuando el flash est en funci n slave 1 esclavo el led rojo parpadea cada Esl Camera vvith master flash 2 segundos ndicando que el flash esta en esta funci n Asegurarse el modo eslav
32. xposici n con flash queda bloqueada aunque cambie el encuadre OPERACIONES BASICAS Insertar bater as Usar bater as Alcalinas Litio o NiMH 1 Sacar el compartimento de bater as e insertar 4 x AA batter as como mustra la imagen Ze El compartimento de bater as est dise ado para que solo pueda entrar en una posici n y evitar confusiones 3 Polaridad marcada claramente con e el s mbolo en el compartimento 4 Coloque el compartimento de las en el flash Cuando el reciclado del flash tarde 20 segundos o m s reemplace las bater as por unas nuevas o cargadas Se recomienda usar la 4 bater as del mismo tipo y cambiar las cuatro al mismo tiempo La inserci n incorrecta de las baterias puede ocasionar que no haga contacto El flash Di866 tiene una doble funci n de ahorro de energ a 1 El flash se apaga autom ticamente modo stand by despues de 30 seg de no usar la c mara o los ajustes del flash Para ahorrar energ a puedes seleccionar el display apagado en los ajustes de personalizados en el caso que quieras que la pantalla se apague despu s de 8 seg de usar El flash Di866 pasa a modo stand by con pantalla apagada y el piloto destellando cada 2 seg cuando el flash pasa a modo stand by Para volver a encender la unidad de flash Di866 presione hasta la el bot n del disparador de la c mara Za En el caso de que el flash no se use en 30 minutos la unidad se apaga por completo ahorr
Download Pdf Manuals
Related Search