Configuración de video
Contents
1. mostrar n en blanco en la plantilla despu s de haberlas eliminado Ajustes en los mensajes Perfil de configuraci n Guardar o editar el n mero que utiliza para el env o de mensajes el n mero es requerido por el centro de mensajes tambi n pueden ser obtenido desde el proveedor de servicios de telefon a celular Y tambi n puede configurar la duraci n de almacenamiento de mensajes Configuraciones comunes Puede fijar el informe del mensaje y la 31 ruta de respuesta Usted puede obtener el informe de estado de enviado que muestra que el mensaje ha sido enviado exitosamente o no del centro de mensajes La funci n requiere de servicios de red Estado de la memoria para mensajes guardados en la tarjeta SIM y el tel fono puede ver el porcentaje total de la memoria que se ha ocupado La memoria real depende del contenido de los mensajes y del tel fono del estatus de la tarjeta SIM Preferencia de almacenamiento establece el almacenamiento preferido predeterminado entre la tarjeta SIM o la memoria del tel fono Portador soporte preferido seleccione el mensaje de prioridad como GPRS GSM s lo use GPRS o GSM MMS Escribir mensaje Entre a esta interfase para editar el mensaje de la siguiente manera O Para editar receptor puede a adir el n mero y el correo electr nico tambi n e Asunto editar el asunto de MMS e Contenido editar texto insertar im genes sonido archivo adjunto diapositivas etc 322. 56 autom tica de canales FM y actualizaci n de la lista de canales autom ticamente e Configuraciones Reproducci n de fondo reproducci n de radio FM de fondo Altavoz del tel fono reproduce a trav s el altavoz externo incluido TV El usuario puede ver la televisi n despu s de buscar el canal de TV Configurar TV El usuario puede tocar la opci n configurar TV con la pluma de contacto y configurar el canal el sonido la brillantez y otras caracter sticas Deber presionar opciones y posterior mente Configuraciones de rea para seleccionar la opci n M xico lo cual le permitir visualizar la se al emitida por las televisoras locales de M xico 5 6Organizador Calendario Esta funci n permite al usuario ver y editar la fecha programada y el calendario Seleccione calendario haga clic en la opci n lo provee con las siguientes funcionesl 57 e Visualizar tareaslver y editar el programa diario Vea la lista de pendientes para su operaci n O A adir tareas Permite configurar la opci n para ingresar las tareas e saltar hasta fecha saltar a una fecha determinada para ver y editar programa diario e Ira visualizaci n por mes Permite ver el calendario por meses Lista de tareas El tel fono le provee una lista de pendientes para su uso El usuario puede ver incluir editar eliminar y eliminar todas las notas Haga clic en incluir como el pr ximo paso e incremen
3. O Filtro An nimo Anuncio O Perfil del servidor SIM A SIM B e Estado de la memoria Permite ver estado de memoria libre y el espacio ocupado MMS Nota Usted debe ver que la memoria sea suficiente antes de escribir un MMS Avisos tales como falta de memoria memoria 34 de almacenamiento insuficiente aparecer n cuando escriba MMS El usuario puede escribir MMS despu s de hacer suficiente espacio eliminando algunos archivos almacenados e ubicaci n de almacenamiento EI usuario puede seleccionar guardar en el tel fono o en la tarjeta de memoria Chat Puede configurar el mensaje de chat con otro n mero por s solo El historial del chat se pueden mostrar en la pantalla Servidor de correo de voz Seleccione buz n de voz presionando las teclas hacia arriba y hacia bajo mensaje corto del men pulse confirmar para entrar en esta funci n Editarlingrese o modifique el n mero de buz n de voz e Conexi n a voz Esta funci n admite que oiga dejando mensaje de correo de voz Nota Este es un servicio similar al aparato para dejar mensajes suministrados por el proveedor de servicio de telefon a celular Permitir que la persona que llama deje un mensaje cuando usted no puede o no desean recibir llamadas en su n mero de 35 correo de voz guardando en este tel fono Pulse y mantenga la tecla 1 para marcar el n mero de correo de voz en el modo de espera despu s de haber establecido el n mero de co
4. Las operaciones incorrectas pueden causar posibles accidentes o un warans mal funcionamiento Precauciones la operaci n incorrecta puede provocar posibles accidentes o un caution mal funcionamiento Operaci n prohibida 1 Peligro La operaci n incorrecta puede Frol 1 2 Operaciones de seguridad Asegurese de leer la guia de seguridad cuidadosamente antes de su operaci n 1 2 1 Seguridad del tel fono m vil WARAING OOO No deje caer golpee ni deseche este aparato o la bater a esto puede causar que la bater a tenga una fuga se caliente explote se da e o se queme No es seguro usar el tel fono mientras maneja Proteja su aparato de riesgos ambientales tales como gases inflamables o explosivos como Propano o gas polvo debido a que puede causar fuego mal funcionamiento o da o No inserte hojas de metal u objetos extra asen las ranuras del tel fono puede t causarle da os Mantenga el aparato alejado de los ni os Ei No utilice el tel fono cerca de equipos sensibles tales como aud fonos dispositivos m dicos como marcapasos alarmas para incendios puertas autom ticas u otros aparatos de control autom tico para evitar interferencias el ctricas de otra forma es posible que cause mal funcionamiento electr nico Favor de consultar al proveedor de artefactos m dicos antes de usar el tel fono cerca del marcapasos u otro artefacto m dico Cumpla con las regulaciones esp
5. Renombrarllcambie el nombre de un archivo de imagen Eliminarllelimine un archivo de imagen Eliminar todos los archivoslborrar todas las im genes Clasificarlordene todos las im genes Las opciones son por nombre tipo fecha tama o o ninguno Almacenamientollseleccione guardar la foto tomada en el tel fono o la tarjeta de memoria del usuario Configuraciones de c mara 11 Tono del obturador Hay tres efectos de tono son opcionales Puede desactivarla 21 Valor de exposici n de acuerdo a las condiciones actuales se puede ajustar el valor de exposici n para mejorar la calidad de la imagen 31 Bandas disponibles Los modos opcionales son 50 Hz y 60 Hz son opcionales modos Por favor configure 50Hz para China continental 40 Retardo del disparo apagado 5seg 10seg 15s son opcionales 50 si N mero de disparos apagada 1 disparo 3 disparos 5 disparos son opcionales Configuraciones de im genes 11 Tama o de imagenldiferentes tipos de tama o de imagen son opcionales Entre m s grande sea el tama o de una imagen m s memoria ocupar el archivo de sta 21 Calidad de la imagen lHay diferentes calidades como opci n Mientras m s grande sea la calidad seleccionada m s memoria deber ocupar el archivo de imagen M Balance de blancos Los modos de opci n son automatico luz del dia tungsteno fluorescente nublado incandescente Modo de escena Las opciones son autom tico y modo nocturno de noche
6. a la tarjeta SIM o tel fono La operaci n se realiza asi e cuando la tarjeta SIM est lista edite el nombre y pulse finalizar introduzca el n mero de tel fono con la tecla de navegaci n y seleccione guardar para guardarlo en la tarjeta SIM O Seleccione al tel fono escriba el apellido primero ed telo y confirmarme la operaci n e Despu s seleccione el mensaje solicitado con la tecla de navegaci n el n mero de tel fono n mero de casa nombre de la compa a direcci n de correo electr nico n mero de la oficina n mero de fax cumplea os e Seleccionar asociar imagen asociar sonido grupo de llamantes con la tecla de navegaci n Copiar todos Esta funci n puede realizar la copia grabada entre el tel fono y la tarjeta SIM Suprimir Esta funci n puede eliminar todos los contenidos en el tel fono o la tarjeta SIM Tambi n puede eliminar los registros uno por uno 44 Grupo de solicitante de llamada Esta funci n puede establecer el nombre del grupo tono de llamada imagen de llamada video de llamada y lista de miembros de grupo diferente N mero Extra Esta funci n puede configurar el n mero del titular el servicio y n mero de marcaci n y el n mero de auxilio SOS e Dos grupos apellido y n mero est n disponibles para ingresarlos editar o borrar el n mero propietario Uso de la l nea 1 y l nea 2 respectivamente Seleccione confirmar para guardarlo cuando termine de editarlo O P
7. adjunto agregar archivo adjunto de administrador de archivos Nota Despu s de la edici n de MMS para el envio de MMS es necesario volver a la interfaz hacer clic en opci n y enviar Bandeja de entrada Abra la bandeja de entrada de MMS y entre a las opciones O vista MMS imagen y tono de llamada en MMS se pueden guardar en archivo nuevo cuando ve MMS registrar n mero registrar el n mero del remitente MMS puede guardarlo o marcar directamente respuesta MMS 1 remitente responder al remitente que ha enviado este mensaje Mensaje de respuesta mensaje de respuesta Reenviar MMS reenviar este MMS recibir recibir y enviar los MMS entrantes 0 desconexi n desconexi n al recibir MMS eliminar eliminar MMS borrar todo borrar todos los MMS los detalles del mensaje detalles del MMS Bandeja de salida Guardar mensaje enviado sin xito Usted puede ver este MMS 33 reenviarlo enviarlo o eliminarlo etc Borradores Guarde los mensajes sin editar y mensajes sin enviar Usted puede ver MMS editar enviar eliminar etc Enviados Guarde los MMS enviados Usted puede ver MMS editar enviar eliminar etc Configuraciones del menu e Componer Modo de creaci n Redimensionamiento de imagen Firma autom tica e Enviar tiempo de validez Informe de entrega Leer informe Prioridad Tiempo de la diapositiva Tiempo de entrega e Recuperar Red local Roaming Leer informe Informe de entrega
8. configuraciones de efectos Configure diferentes efectos de foto A adir cuadro Almacenemiento Seleccione la ruta de almacenamiento de las fotos entre el tel fono o la tarjeta de memoria Micro SD M Restaurar valores de Fabrica Los par metros de la c mara restaurar n los ajustes de f brica 51 despu s de seleccionar esta operaci n Reproductor de video 11 Reproducir reproduzca un archivo de video 21 Reenviarlpuede enviar a la agenda al protector de pantalla flash de poder encendido apagado 35 renombrarlcambie el nombre de un archivo de video 40 Suprimir Elimine un video 5l Eliminar todos los archivoslborrar todos los archivos de video sl Clasificar 0 ordene todos los archivos de video Las opciones son por nombre tipo fecha tama o o ninguno 70 Configuraciones de Bluethooth encienda la salida est reo de BT o el auricular est reo de BT 52 Grabaci n de video Haga clic en el icono de opciones para procesar las siguientes operaciones despu s de entrar a la interfaz de grabaci n de video Configuraci n de grabador de c mara 11 Balance de blancoslLos modos de opci n son autom tico luz del d a tungsteno fluorescente nube incandescente 20 EVIDe acuerdo a las condiciones actuales de circunstancias para ajustar el valor de exposici n para mejorar la calidad de la imagen 31 Modo de noche ll Usted puede seleccionar encendido y apagado 41 Bandas l50Hz 60Hz son lo
9. cuando enciende y apaga el tel fono Despu s de activado se requiere c digo de seguridad cada vez que una nueva tarjeta SIM se inserta en el tel fono Bloqueo autom tico de teclado Para configurar el bloqueo autom tico del teclado despu s de presionar tiempo de retraso cuando el tel fono est en el modo en espera y ninguna funci n del tel fono se est utilizando Hay 4 opciones de tiempos 5seg 30seg 1min 5min La funci n se encuentra apagada en predeterminado Marcaci n fija Limitado par alas llamadas salientes servicio de red Despu s de activado el tel fono est limitado a marcar a n meros fijos de la lista de marcaci n Se requiere ingresar el c digo PIN2 antes de configurar Nota Para la primera activaci n despu s de encendido el tel fono si se espera mantener el estado de la lista de 68 marcaci n establecida favor de reiniciar el tel fono despu s de la configuraci n debido a que no es necesario re ingresar el c digo PIN2 cuando se edita la lista antes de apagar el tel fono Prohibido para las llamadas salientes servicio de red Despu s de activada el tel fono le ser prohibido para marcar los n meros en la lista de marcaci n fija Se requiere introducir el c digo PIN2 antes de configurar Restricci n de marcaci n Para las llamadas salientes prohibidas servicio de red Despu s de activado el tel fono estar bloqueado para marcar a los n meros que se encuentran el la lis
10. funci n de bloqueo de teclado puede proteger su tel fono de la realizaci n de llamadas u operaciones inesperadas Si la funci n est activada siga los avisos en la pantalla para desbloquearlo es decir con la plumilla del tel fono recorra la flecha con la leyenda slide to unlock Para Configurar el tiempo del bloqueo autom tico entre al men Configuraciones posterior mente a configuraciones de seguridad en donde encontrara la opci n Bloqueo autom tico del teclado que le dar las opciones de tiempo en que se bloqueara el teclado Una vez que el teclado esta bloqueado usted deber presionar el bot n G2 y posteriormente presionar el circulo en la pantalla t ctil 20 3 Instrucciones generales 3 1 ICONO Item Instrucciones 900 Indicador de sefial W Consumo de bater a ES r gt D 3 ab l Bloqueo de teclado Bloqueo de teclado Llamadas perdidas A Aud fonos OO M EM pe EM E 21 4 Operaciones generales 4 1 Digite un n mero En la pantalla principal d un clic en el icono de tel fono con la pluma contacto o con el dedo como se muestra Introduzca el n mero de tel fono y pulse la tecla de llamar G1 o G2 dependiendo de la tarjeta SIM de la cual quiere llamar tambi n podr usar el bot n A o B que se muestran en la pantalla El bot n a es la SIM 1 y el Bot n B es la SIM 2 22 Para activar el Altavoz pre
11. incorrecta de la terminal de la bater a puede causar un da o en el aparato Siempre mantenga la temperatura de cargado entre 501 350 De otra forma puede causar que la bater a se gotee se sobrecaliente se queme o explote o pueda acortar la vida de su bater a o bajar su rendimiento 1 2 3 Seguridad al cargar WARAING E Use nicamente la fuente de poder dise ada para este aparato una fuente de poder diferente puede ocasionar descargas el ctricas incendios o fallas en el funcionamiento No haga cortocircuito con el cargador para protegerlo de los da os de aver as descarga el ctrica fuego o de que produzca humo No inserte hojas de metal u objetos extra os al cargador para protegerlo de posibles da os No gire la l nea del cargador para evitar da os en el mismo o lesiones personales Desconecte el enchufe de la toma de corriente el ctrica de inmediato si el cargador se cae de una altura considerable o tiene un impacto fuerte para evitar da os en el cargador Pedir ayuda al proveedor si es necesario No toque el cargador la linea de poder o el tomacorriente AC de suministro el ctrico con las manos mojadas para evitar descargas el ctricas No sacar l nea del cargador en la medida de lo posible no coloque objetos pesados sobre l nea el ctrica no cambie las l neas el ctricas arbitrariamente para evitar una descarga el ctrica Desconecte el cargador de la toma de corriente o el dispositivo cuan
12. las llamadas activar para rechazar todas las llamadas entrantes e Roaming activar para rechazar todas las llamadas de fuera de la red de rea de servicio 3 Anular todo O Para cancelar todas las restricciones la contrase a de servicio de red es necesaria 4 Cambio las restricciones PW e Antes de establecer la nueva contrase a se requiere 39 introducir la contrasefia original Recordatorio de tiempo de llamadas Para que la alarma suene en un tiempo especificado cuando usted este hablando Incluye opciones de apagado nico opciones peri dicas Seleccione Desactivado para desactivar el recordatorio seleccione Individual para especificar un per odo que oscila entre 1 3000 segundos cuando el punto especificado llega el recordatorio sonar autom ticamente una vez elija peri dico especifica un valor entre 30 60 segundos cuando el punto especificado en cada minuto llega el recordatorio de alarma sonar una vez autom ticamente Desplegado de tiempo de llamada Funci n de desplegado de tiempo de llamada encendido apagado Repetici n de marcaci n Para activar la llamada en el modo de re marcaci n autom tica cuando realice llamadas a menos que termine la operaci n la llamada ser contestada Cierre grupo de usuarios Entre en la interfaz activar la opci n Agregar introduzca el 40 nombre del grupo haga clic en la opci n de men y seleccione Hecho a adir ndice y haga clic en Aceptar para con
13. n de un sistema de archivos vacio Los datos no se restaurar n despu s de darles un formato especial se debe tener cuidado al ejecutar la operaci n Nota en el modo predeterminado la carpeta de audio se ha asignado a la carpeta de almacenamiento de archivos de audio tales como componer la melodia y grabadora de sonidos de im genes de fotos im genes descargar im genes video de la informaci n del video mi musica para descargar archivos de 48 m sica Est disponible para a adir editar la carpeta o para copiar borrar renombrar mover archivos Atenci n especial la lista de reproducci n ser invisible despu s de borrar o modificar la carpeta de si el ajuste de la Lista General est activada en reproductor de audio 5 5 Multimedia C mara Seleccione c mara del men principal para entrar a la funciones de foto La c mara tiene funciones como el ajuste de efecto el balance de blancos el valor de exposici n selecci n de tama o de fotograf as ajuste de calidad de fotos a adir marcos formaci n grabaci n continua funciones de retardo en el temporizador Su funcionamiento es simple Ingrese al funcionamiento de c mara haga clic en el icono de la opciones entrar a las funciones siguientes lbum Verllver una imagen 49 Buscar estilolModo de lista y modo Matriz son opcionales Avanzarlenviar a tapiz salvapantallas desplegado encendido desplegado apagado desplegado de agenda
14. tambien puede hacer clic sobre el icono de leer para ver el mensaje directamente EI icono de mensaje mostrado en la pantalla desaparecer inmediatamente despu s de leer los nuevos mensajes 4 8 Registro de llamadas perdidas Las llamadas perdidas se mostrar n en la pantalla principal directamente si es que hay alguna llamada perdida El usuario podr seleccionar la tecla de finalizar para salir o la tecla leer para ver el n mero de la llamada perdida 26 5 LAS FUNCIONES DEL MENU 5 1 Mensaje SMS Mensajes Bandeja de entrada En la lista de mensajes enumerados en la bandeja de entrada se incluyen los mensajes le dos y los no le dos Los mensajes organizados por fecha El n mero del remitente se muestra detr s del icono de mensaje El nombre del remitente se mostrar si el n mero ya se encuentra guardado en la agenda El icono en frente de un n mero o nombre indica un mensaje Alindica mensaje no le do lindica leer mensaje Para procesar las operaciones siguientes despu s de ver los mensajes 27 e Contestarlescribir un mensaje al remitentel e Suprimirleliminar mensajell e Editarleditar el mensaje de texto originall e Reenviarlreenviar mensajell e Copiar a Simlcopiar este mensaje al tel fonoll e Copiar a SIMlcopiar este mensaje al tel fono e Chat e Suprimir todoleliminar todos los mensajes en la bandeja de entrada e Copiar todollcopiar todos los mensajes en la bandeja de salida del tel
15. K PIN Unblocking Key C digo PIN para desbloquear IMEI International Mobile Equipment Identity International Mobile Equipment Identifier CB Cell Broadcast Comunidad de predicci n GPRS unlimited business communications division MMS multimedia messaging P liza de Garantia IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A de C V garantiza este producto por el t rmino de 90 d as en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega al consumidor final Condiciones El producto deber ser reparado en nuestro taller de servicio e La instalaci n manejo y uso del producto deber ser de acuerdo a las instrucciones El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as a partir de la fecha de recibida en nuestro taller de servicio La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto defectuoso sin ning n cargo para el consumidor as como los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garant a Para hacer efectiva esta garant a es suficiente con la presentaci n de esta p liza o la factura de compra La adquisici n de partes y refacciones esta sujeta a disponibilidad y deber acudir al centro de servicio o tienda donde adquiri el producto para conseguirlas El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde 78 adquiri el producto o en el centro de servicio En caso de que la presen
16. KYOTO LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO 82 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir el m vil digital multimedia GSM GPRS de nuestra compa a Este aparato es un m vil con panel digital de contacto el cual est dise ado y basado en un ambiente de red GSM GPRS Excepto de las funciones de comunicaci n general tambi n provee funciones PDA tales como entrada inteligente de escritura a mano entrada de sistema de idioma clip de tarjeta de negocios polif nico adaptable al gusto del usuario tono del contacto imagen del que llama tarjeta dual SIM GSM reproducci n de televisi n NTSC an loga c mara fotogr fica y de video reproductor de MP3 reproductor de video memoria interna de 128 MB entrada para tarjeta de memoria Micro SDHC tarjeta T flash de hasta 8Gb grabadora calculadora temporizador encendido apagado buscador WAP MMS bocina Y otras funciones tiles para incrementar su trabajo y disfrutar en su tiempo libre Le recomendamos leer este manual cuidadosamente antes de utilizar el tel fono para su mejor operaci n Nota Los contenidos y las im genes adoptadas en este manual son para instruirlo en los m todos de operaci n b sicos y los pasos que deber seguir El dise o funcional y las esp
17. T TTT TTT TTT TTT TUTTI EN GRABADORA DE SONIDOS sseesssessvesnnsesnnesnnsennseenns TTT TTT TTSS TTT TTT TTT TTT TTT TTT TT TTT TTT 55 CONEICUR TV E 5 6ORGANIZADOR 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 KE j F 5 CALENDARIO pvsvvvnnnnsennnnennnnnnnnnnnnsnnnneerneee evne TT LIST A DE TAREA Ta need SEST T TTSS TTSS SST S TTT TTTSSTTT TTT TTT T TEST ST TTT TTSS iia BLUETOOTH FTTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTTT LA TTTTTTTITTTTITTTTTITTITITITITITITIITITTITTITITTITITITITITITTITIIITITITITITITITITITITITTTTTI sn A 5 7 DIVERSI N Y JUEGOS ssesessasensnsansnssssnssssnsassnsassnsnsensnsensnsensnsensnsssenssssnsassnsssenssssnsasensnssnsnssssssenens L CION DE LA PLU MA ETTTTTTTTITITITITTITITITITTTTITITITITTTTITITITTTI DO CONFIGURACI N DEL TEL FONO seseessnsensnssnsnssnsnssnsnssnsnssssnssssnssssnssssnssssnsnssnssssnsnssnenssnenssenenenen 63 i HORA Y MUCHA sur ies P IOTI IIL IAS L L s A IDIOMA OT V TTV TVT TTV VVS TNT TNT VT TTV TTV TV T VVS TV NTV VVS VT TV AAA AAA m A ELEGIR METODO DE ENTRADA PREFERIDO ME ADA MULTIPLE 64 N NO NE VITET Ca CALICRA TA ERR ERE 6 CON TRALUZ DE LCD PR A A A A AR dos ads ET 66 CONFIGURACI N DE RED eesessenssssnssssnssssnsssenssesnssssnsnssnssssnsnssnsnssnsnsssenssnens
18. VIEMBRE 748 COL JARDINES DE JEREZ ESQUINA AZUETA COL CENTRO TELS 01 477 710 62 08 710 62 09 TELS 01 229 989 02 12 989 02 37 71158 12 989 02 38 79
19. a ble e Unidad de CD D gt Otros Detalles LaCie E A A Disco local Mis carpetas para compartir Sistema de archivos FAT32 Espacio libre 336 GB Tama o total 465 GB Esc neres y c maras I Lexmark X500 Series 2 D Dispositivo de v deo USB Abre su c mara y muestra las imagenes existentes en ella Una vez que entre a la funci n de Web cam podr ver una vista previa de la imagen captada por la c mara del tel fono y posterior mente podr proceder a usar la c mara para el chat en linea de su selecci n Direcci n 48 Dispositivo de v deo USB v gr Tareas de la c mara Tomar una nueva imagen XX Eliminar todas las im genes de la c mara Otros sitios ig mirc ES Mis documentos E mis sitios de red K Detalles AP NDICE Diagn stico de fallas comunes Razones de las posibles fallas 1 No enciende Pruebe y cargue la bater a 76 2 Vea si la bateria esta colocada correctamente Error de la tarjeta SIM 1 la tarjeta SIM est sucia limpiar la tarjeta SIM 3 Volver a instalar la tarjeta SIM 4 La tarjeta SIM se da reemplazar la tarjeta SIM 5 La recepci n de se al es mala comprobar en la pantalla la recepci n de la se al con se ales direccionales en este s mbolo de la red cuando est todo indica que la se al de red es fuerte y en las dos cuadr culas siguiente letra es d bil Tel fono i No funciona usted debe configurar los n meros ocu
20. a llamada presionando el bot n de manos libres en sus aud fonos Si conecta los auriculares El tel fono sonar o vibrar la luz posterior se iluminar y aparecer un mensaje de entrada de llamada cuando tenga una llamada Si el tono y las vibraciones est n apagados s lo un mensaje de aviso aparecer cuando la llamada entre 24 4 5 Historial de llamadas WALL A MP Historial d En modo de espera pulse la tecla de OK y vaya a la opci n de HISTORIAL DE LLAMADAS ah podr ver las llamadas realizadas las llamadas perdidas y las llamadas recibidas 4 6 Opciones de llamada Puede utilizar muchas funciones en el transcurso de una llamada silenciar reanudar Esta funci n puede activar o desactivar el micr fono del m vil o el otro micr fono conectado La funci n de silencio puede evitar que la persona que llama escuche su voz Durante la llamada haga clic en opci n silenciar reanudar seleccione con la plumilla la funci n de silenciar de encendido apagado Otra opci n durante una llamada Durante una llamada usted puede ingresar a las funciones ptimas tales como pausa al final nueva llamada directorio mensaje registro 25 Nota el servicio de red es necesaria para nueva llamada 4 7 Leer mensaje EI icono SMS aparecer cuando reciba mensajes SMS EI usuario puede ingresar a la bandeja de entrada de SMS para leer el mensaje chegue en el capitulo 5 2 para m s detalles
21. a red y sonido de conexi n de comunicaci n m Modo de respuesta presione seleccionar o eliminar para empezar o cerrar el modo de respuesta con cualquier tecla Despu s de configurar el usuario deber seleccionar el modo comenzar AJUSTE O CALIBRACION DE LA PLUMA A gt h M BA LET is ta a gs Est configurada para optimizar las operaciones del panel de contacto Entre a la opci n de configuraci n en el men principal 62 y haga Clic en la opci n Calibraci n de pluma posteriormente le aparecer un texto de un clic en la pantalla para continuar a continuaci n le aparecer una cruz rodeada de un circulo con un punto rojo al centro presione con la pluma el punto rojo o central de la cruz para ajustar su la sensibilidad de la pantalla Realice esta operaci n cada vez que necesite ajustar la sensibilidad de la pantalla t ctil Nota Una operaci n incorrecta disminuir el efecto para las operaciones del panel de contacto Configuraci n del tel fono Hora y fecha e Configure la hora su ciudad Incluye la hora de 57 ciudades del mundo e Configure la hora fecha para configurar hora y fecha e Configure el formato Formato de tiempo contiene las opciones de 12 y 24 horas los ajustes para formato de fecha son como se muestra VYYYIMM DD I YYYY MM DDIMMM DDIYYYYIDD MM YYYYIDD MM YYYYIMM DD YYYY Asi pues DD significa dia MM o MMM significa mes YYYY significa a o EI desplegado relacionado de la
22. ci n encienda O apague la lista creada autom ticamente apariencia del reproductor modo de reproducir un archivo reproducci n de background y efectos de m sica Grabadora de Sonidos Multimedia Ingrese en el men inicial a la opci n de multimedia y en la 55 opci n 3 podr ingresar al submen Grabador de sonido El tel fono reproduce dos formatos de grabaci n WAV AWB AMR Usted puede configurar las opciones de las funciones seleccionadas en un formato de grabaci n la llamada tambi n se puede grabar Cuando elija detener se guarda autom ticamente usted podra elegir la ruta donde desee grabar el sonido el cual puede ser la tarjeta de memoria o la memoria interna del telefono presione la tecla de la opci n para guardar reproducir adicionar s lo en formato AMR renombrar eliminar eliminar todo la operaci n de creaci n y la transmisi n FM El apoyo de multimedia a trav s de la radio FM le permite escuchar estaciones de todo el mundo obtener informaci n oportuna tan pronto como pueda Las operaciones pueden realizarse a trav s accesos directos relacionados de conos de FM presione opci n y podr realizar las siguientes operaciones e Lista de canales admite editar la lista de canales los canales guardados se desplegar n en listas e Ingreso entrada manual ingreso directo de frecuencia FM manualmente por ejemplo 103 7 e B squeda autom tica y configuraci n b squeda
23. do no est en uso Desconecte el cargador de la toma de corriente el ctrica de inmediato si el cargador presenta humo u olor No utilice el cargador da ado de ninguna forma para evitar cualquier incendio o descarga el ctrica Es peligroso darle servicio el cargador por s mismo por favor pregunte al proveedor para obtener ayuda Si se moja el cargador descon ctelo de la toma de corriente el ctrica para evitar que se queme una descarga el ctrica o de otro tipo de mal funcionamiento No conecte el cargador a una toma de corriente multi carga a evitar un sobrecalentamiento Desconecte el cargador del tomacorriente cuando haya tormenta electromagn tica para evitar incendios descargas el ctricas o da os Utilice nicamente el cargador aprobado y designado para su aparato ya que de utilizar otro cargador puede haber severos da os No realice la carga con sobre exposici n a la luz del sol o de muy altas temperaturas es decir ning n lugar cercano a una fuente de calor o expuesto en el coche para evitar el da o Cuando retire el cargador de toma de corriente suj telo por su cuerpo no tire del cable para evitar da os en el cable un incendio o descargas el ctricas En cuanto a Resistencia al agua O Nunca ponga el aparato en el agua O Proteja el aparato de la lluvia Si el aparato se moja favor de secarlo con un O trapo suave y seco Si el aparato se moja aseg rese de haberlo O secado antes d
24. e cargarlo o encenderlo Ambiente para su operaci n O Posibles ruidos durante la utilizaci n cuando circulen veh culos tales como un autom vil o una motocicleta Posibles ruidos o se ales de fuera de l nea podr a O escucharse durante el uso de tel fono cuando cerca de otros equipos electr nicos Posibles ruidos o cortes de se al pueden ocurrir cuando se usa tel fono cerca de hornos de microondas debido a la interferencia electromagn tica Posibles ruidos o distorsi n en la pantalla de TV al utilizar el tel fono cerca de la TV o radiograma Por favor utilice el dispositivo en reas en las que la calidad de conexi n a la red est garantizada la se al se ve afectada por los elementos circundantes como paredes o muebles No usar el tel fono cerca de muebles con superficie de metal ya que es posible que las se al pueda bloquearse 2 Comience 2 1 Instale la tarjeta SIM Usted puede obtener una tarjeta SIM GSM cuando usted solicita el n mero de tel fono con su compa a de telefon a celular y puede insertar doble tarjeta SIM GSM lo cual significa que podr recibir y hacer llamadas de 2 l neas telef nicas diferentes si as lo 13 desea La Tarjeta SIM GSM tiene almacenados todos los par metros que se necesitan para la comunicaci n usted tambi n puede guardar sus datos personales tales como c digo PIN agenda mensajes etc Las placas met licas de la tarjeta SIM pueden da arse f cilmente con raspo
25. e usted pueda buscar el n mero de tel fono que necesita en su agenda con la primera letra del apellido Buscar entrada Esta funci n le permite ver la agenda por apellido Para utilizar esta funci n puede buscar el n mero de tel fono que usted necesita en la gu a Telef nica 10 Introduzca el apellido que desea encontrar en introducir el apellido 21 Oprima opci n para seleccionar encontrar despu s de la confirmaci n aparecer n todos los registros que cumplan el requisito 42 31 Para procesar las siguientes operaciones despu s de presionar opci n usted podr seleccionar un registro e Marcado IP Para procesar el marcado IP para este registro vaya al cap tulo 7 1 3 10 para mas detalles Enviar SMS Para procesar el env o de SMS para este registro vista Para ver este registro edici n Para editar este registro suprimir para suprimir este registro de llamadas de agenda e copiar Puede copiar el historial de llamadas de la tarjeta SIM al tel fono O copia el historial de llamadas del tel fono a la tarjeta SIM mover Con esta operaci n puede mover este registro al tel fono si se encuentra almacenada en la tarjeta SIM o viceversa O Duplicar copiar y pegar informaci n entre la tarjeta SIM y el tel fono e Enviar tarjeta de contacto Procese la tarjeta de contacto enviando este registro A adir nueva entrada A adir nuevo n mero de tel fono a la agenda o ambos 43
26. eciales vigentes en todas las reas y apague SU aparato cuando su uso est prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro en reas tales como la aviaci n o en reas espec ficas de un hospital Si el tel fono se est quemando o huele a quemado favor de apagarlo inmediatamente y pida ayuda a su proveedor No intente dar mantenimiento al aparato y a los accesorios usted mismo para evitar posibles da os o mal funcionamiento No utilice el tel fono a la intemperie durante tormentas el ctricas Si su tel fono se moj no lo seque en horno de micro ondas Nunca coloque su tel fono en Fuentes de calor o contenedores de poder de alto voltaje o equipos de cocina Tome atenci n a mantenerlo alejado de los ni os para evitar da os causados por el impacto o por golpes Proteja el aparato de riesgos ambientales tales como polvo humedad temperaturas extremas etc No coloque ni use el aparato en sobre exposici n al sol como exponerlo directamente al sol en el coche o causar da o en la bater a provocando que se derrame sobrecaliente o explote y corre riesgo de incendio No coloque el aparato cerca de Fuentes de calor tales como el radiador o la chimenea Maneje la cubierta con cuidado cuando la quite 1 2 2 Seguridad para su bateria WARAING No deseche las baterias quem ndolas en el fuego ya que pueden explotar No cologue ni use las baterias cerca de eguipos o fuentes de calor de ot
27. ecificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso CONTENIDO 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES sessesessevasevnseenssevnsernssesnseensernseensensensess 7 1 1 INSTRUCCIONES SOBRE AVISOS DE SEGURIDAD srsseesssevnsevnsevnssevnsernsernsseenserssernsensensensese 7 1 2 OPERACIONES DE SEGU IDAR ic 8 1 2 1 SEGURIDAD DEL TELEFONO MOVILkesesssesmvnsmvensisssenrnvnr decrecer tica cencas 8 122 SEGURIDAD PARA SU BATER A EE 10 RS TELE ALEARGA a 11 13 SECURIDAD CENTRAL ii 12 AAA 2 2 CARGADO DE LA 2 3 CONTRASENA ssesssavasssssssas A 18 AAA 2 4 BLOQUEO Y DESB UEO DE TECLADO PAAAARARARAA 3 INSTR T TST TTSS TT TTT TTT T TTT TT TTTTTTTTT AAA AAN TY oeeeeseveseseeeseeeoot eeeeeeseveeee 4 4 RECIBIR UNA LLA eeensoeeeeeseesoseesesees 0000 seseseseoeesene TTTTTITITYTYTITITITITITITITITITY MIC ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT PTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTI AAA povevevevnsenvnnnnnnnen OA PORRO posssesnnennenennennnnenennnnennnnnneneneer s0ssvevevenennnnevennnnene vevesnenevennnennnneee TT PARAR heeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeseseeseseeseeeee PROPOSED ERROR psevevvenennvnernnnnnnn
28. en el tel fono y la tarjeta de memoria para crear nueva carpeta y archivo del usuario 11 Seleccione una carpeta haga clic en el icono de la opci nes para iniciar la configuraci n como se indica a continuaci n e Abrir para abrir una carpeta O Crear carpeta para crear una nueva carpeta en la interfaz actual O Formatear borra todos los archivos y contigua la tarjeta con las carpetas del telefono 21 Seleccione un archivo haga clic en el icono de la opci n para editar el archivo como a continuaci n e Ver reproducir para ver o reproducir el archivo e reenviar remitir el expediente al perfil de usuario O Detalle para mostrar la informaci n de la fecha y el tama o del archivo e Renombrar cambiar el nombre del archivo e Copiar copia el archivo en una ubicaci n especificada haga clic en el cono Atr s en secuencia para cancelar 47 copia si la memoria libre no es suficiente se mostrar mensaje en la pantalla O Mover mover el archivo a una nueva ubicaci n e Eliminar cancelar el archivo e Eliminar todos los archivos elimina todos los archivos de la carpeta actual e Clasificar para ordenar los archivos en la carpeta por nombre por tama o Despu s de ajustar los archivos de pantalla se volver a organizarse tal como se definen Crear carpeta Crear una nueva carpeta en un lugar especificado Formato Es utilizado en formato toda la informaci n almacenada en el espacio del usuario y la configuraci
29. estado ptimo le sugerimos descargar la bater a al menos una vez al mes en caso de que no use su tel fono de manera frecuente El m todo es dejar que la bater a se gaste hasta que se apague autom ticamente 31 En el transcurso de la carga tanto la bater a del tel fono se calientan ligeramente El tel fono tiene un dispositivo de ajuste de temperatura para proteger la variaci n de sta durante el proceso de carga La duraci n normal del tiempo de carga de la bater a es de aproximadamente 3 horas 4 Bater a baja mensaje que se muestra en la pantalla LCD cuando la bater a est baja Cargue el tel fono inmediatamente Nota El rendimiento de la bater a en modo de espera y tiempo de llamada es diferente seg n el modo de funcionamiento y sistema de red m Proceso de cargado de la bater al 11 Coloque la bater a en el tel fono conecte el enchufe del cargador al conector del tel fono 20 Conecte el cargador a la toma de corriente AC para la carga El cono muestra la carga en la pantalla del tel fono incluso en estado de apagado al El consumo de la bater a muestra toda la capacidad cuando la carga se ha completado desenchufe el cargador de la corriente el ctrica y tel fono Nota no conecte el dispositivo con el cargador directamente despu s de sacar la bater a del cargador DIAGRAMA DE BOTONES CIRCULO DE DIRECCION ATRAS ADELANTE ARRIBA ABAJO G2 ATRAS ON OFF G1 OK Cuando enc
30. firmar la operaci n Seleccione el grupo en la lista de grupos para editar a adir activar desactivar borrar grupo La divisi n de grupo requiere de servicios de red en un grupo la comunicaci n se restringe para que s lo sea entre los miembros del grupo para ahorrar dinero Nota la funci n requiere de servicios de red N mero IP Hasta 3 n meros se puede configurar En la interfaz de n mero IP haga clic en Activar para activar la funci n haga clic en Editar para editar la entrada o n mero IP En el modo de directorio seleccionar un n mero y haga clic en el icono Opciones seleccione la opci n de marcaci n IP el tel fono a adir el n mero IP activado antes el n mero de tel fono autom ticamente al realizar una llamada e Abrir activar n mero IP e Editar introduzca el n mero IP o editarlo Lista negra Editar la lista negra En el modo encendido las llamadas entrantes de los n meros de la lista negra ser n rechazadas Nota n mero fijo l neas fijas por favor introduzca el c digo 41 de rea completo 5 3 Directorio Usted podr guardar los nombres y los n meros Contactos en la memoria del tel fono y en la tarjeta de memoria SIM La memoria del tel fono puede guardar cientos de datos La memoria de la tarjeta SIM depende de la capacidad que entrego el proveedor de servicios de telefonia celular por el operador de la compafiia de telecomunicaciones Busqueda r pida Esta funci n admite qu
31. fonol e Mover todolmover todos los mensajes de la bandeja de entrada al tel fonoll e Usar el numero marcar guardar el n mero del remitente o el n mero de mensaje de texto O Usar el URL Bandeja de salida Los iconos de mensaje de la bandeja de salida se muestran asil Imensaje no enviado Plenviar mensaje Las siguientes operaciones pueden ser procesadas despu s 28 de ver el mensajell Enviarlenviar mensajel Editarleditar mensaje Suprimirleliminar mensajel Copiar al tel fonolcopiar mensaje al tel fonol Mover al tel fonolmover mensaje al telgfonol Suprimir todolleliminar todos los mensajes de la bandeja de salidal Copiar todollCopiar todos los mensajes de la bandeja de salida al tel fonol Mover todollMover todos los mensajes de la bandeja de salida el tel fonol Usar el n mero guarda el n mero de tel fono del receptor O Usar URL Escribir mensaje En la parte superior derecha de la ventana se muestran los caracteres actuales introducidos y el m ximo permitido de caracteres En la parte superior izquierda de la ventana se muestra el m todo de entrada may sculas min sculas n meros Puede hacer clic en el m todo de entrada de abajo inferior con la plumilla para cambiar Y tambi n puede insertar la imagen y el 29 tono de llamada servicio de apoyo EMS cuando edite un mensaje 11 Primero introduzca el contenido del mensaje que desea enviar usted puede insertar un s mbolo es
32. ienda su tel fono podr entrar al menu principal presionando el bot n central OK Una vez que se encuentre en el menu principal usted podr deslizar los iconos recorriendo el dedo o la pluma de toque de un lado al otro de la pantalla y seleccionar los iconos deseados ejerciendo presi n sobre el icono contra la pantalla y podr hacerlo con el dedo la pluma de toque o usando el bot n Circulo de direcci n presion ndolo en la direcci n deseada para seleccionar la opci n requerida y posteriormente presionando OK 2 3 Contrase a El tel fono y la tarjeta SIM tienen un tipo de contrase a Estas contrase as le ayudan a proteger el tel fono contra el uso no 18 autorizado e Contrase a del tel fono Bloqueo del tel fono contrase a del tel fono utilizada para proteger el tel fono contra el uso no autorizado La contrase a del tel fono siempre se proporciona con el mismo La contrase a original predeterminada por los proveedores de tel fono es 1122 Si el tel fono est bloqueado es necesario introducir la contrase a cuando se enciende el tel fono Para entrar al modo de contrase a presione el bot n OK para entrar al men principal y seleccione la opci n Configuraciones como se muestra Posteriormente entre a la opci n Configuraci n de seguridad donde le dar la opci n bloque de tel fono en donde podr ingresar la contrase a 19 2 4 Bloqueo y desbloqueo de teclado La
33. incluye las siguientes opciones p gina de inicio favoritos enlace historial ajustes push box P gina d inicio seleccione p gina de inicio acceda a la 70 p gina de inicio e La p gina de inicio es el sitio de red que usted configur en ver configuraci n Si no hay p gina de inicio previamente configurada favor de contactar al proveedor de tel fonos e favoritos seleccione favoritos despliega todos los favoritos de la lista de favoritos I seleccione uno que quiera utilizar Usted puede continuar editar eliminar eliminar todo incluir nuevos favoritos en esta opci n e El sistema normal de configuraci n utilizado como sitio Web favorito para su edici n Nota antes de utilizarlo favor de asegurarse de que la lista de favoritos de su tel fono no se encuentra vac a El sistema normal de programaci n utilizado como sitio de red est como favorito para que usted lo edite Enlacellintroduzca y confirme la direcci n URL al buscador WAP en este men para enlace Web Es otro camino inteligente para visitar un sitio Web adem s de la historia y el sitio Web favorito proporcionados por el tel fono O archivo e historial lla lista del submen de los sitos de red que visit recientemente para su conveniente nueva visita a 71 estos sitios desplaz ndose por esta lista de historial e ajustes ll incluye ajustes en la red de color ajustes avanzados submen de ajustes de push box admite que aju
34. ltos pero su operador de red no provee el servicio li El ambiente puede tener Fuertes se ales de interferencia liiPuede ser activado con una llamada suya para prohibir la funci n Iv Puede activar la l nea 2 pero su operador de red no provee el servicio Bater as recargables i Puede no tener excesiva descarga de bater as necesita conectar el cargador para recargarlas despu s de un per odo de tiempo li El rendimiento de las bater as se ha deteriorado 1 No puede conectarse a la se al de red es demasiado d bil o es sin cables li La instalaci n de su tarjeta SIM es correcta ya sea que la conexi n es mala o la tarjeta SIM ha sido da ada Si hay da o en la tarjeta SIM acuda con su operador de servicios de red las fotograf as est n muy oscuras i la luminosidad es baja li JEl ambiente circundante es muy oscuro las fotograf as son muy vagas i puede haber objetos en el lente Puede haber distorsi n en las fotograf as si acerca demasiado la lente No puede acceder al men de servicio su tarjeta SIM no admite este servicio AP NDICE II Abreviaturas y su interpretaci n SMS Short Message Service Servicio de Mensajes cortos EMS Enhanced Message Service SMS enhanced SIM Subscriber Identity Module tarjeta 1D GSM Global System for Mobile Communication digital cellular Global System TT for Mobile Communications PIN Personal Identity Number Numero de Identificaci n Personal PU
35. nes o dobleces por lo que debe tener cuidado al manipularla insertarla o extraerla del tel fono P ngase en contacto con el proveedor de servicios de telefon a celular cuando la tarjeta SIM se da e o la extrav e H Pasos de la instalaci n de la tarjeta SIM 11 Si el tel fono se ha encendido desbloqu elo y pulse la tecla de terminar hasta que se muestre apagado del men y el tel fono se encuentre apagado 2 Gire a la parte posterior del tel fono retire la cubierta de la bater a y sacar la bater a Aseg rese de que la tarjeta SIM GSM est insertada en la direcci n correcta de modo que haga el contacto apropiado con los enchufes de la tarjeta SIM empuje la tarjeta SIM hacia atr s para entrar en la ranura Nota Para extraer la tarjeta SIM GSM emp jela hacia arriba para sacarla 3 Ponga la bater a en la ranura de la terminal del costado acom dela y a continuaci n cierre la cubierta 2 2 Cargado de la bater a Este tel fono utiliza bater a recargable Li lon incluye cargador de viaje Para su seguridad por favor utilice nicamente la bater a y el cargador que aprobados por nuestra empresa Nota sobre la bater a 11 Aseg rese de que la bater a se ha cargado completamente antes de usarla En el caso de una bater a nueva se recomienda cargarla durante 12 horas las tres primeras veces la capacidad de la bater a ser mejor despu s de estas cargas y descargas 20 A fin de mantener la bater a en
36. nnnnnener z E zZ x E z RA AAA PATIO pevevnsnenenenevnnennnnenenennnennenenenneee TYTTTTTTI LEER MENSAJE IDIOMAS DE SOLICITANT C MARA G R ABACI N DE VIDEO usanne OPPTIL TT ETTE TETT TETT TETT ILLE Ja REPRODUC TOR DE VIDEO SST TTT TTT TTSS TTT TTT TT TTT TT
37. ntalla se activado en opciones de espera Para configurar un gr fico en el protector de pantalla del sistema o de un f lder definido del usuario en el men de selecci n e Desplegado de encendido Para el m todo de operaci n favor de referirse a configuraci n de tapiz e Desplegado de apagado Para el m todo de operaci n favor de referirse a configuraci n de tapiz e Mostrar fecha y hora Mientras se encuentra activado informaci n relevante se mostrar en la interfaz de modo de espera e Muestra el n mero del usuario Mientras se encuentra activado el n mero del usuario se mostrar en la interfaz de modo de espera e Tipo de reloj Contiene reloj anal gico y reloj digital 65 Texto de saludo Mientras se encuentra activado el texto de felicitaci n asignado se desplegar en la pantalla cuando encienda el aparato Tecla dedicada Las teclas de navegaci n tales como superior inferior izquierda derecha pueden ser asignadas para atajos Modo de vuelo El modo de vuelo es un modo PDA el cual est disponible cuando la comunicaci n del tel fono m vil se encuentra deshabilitada Caligraf a Para configurar la velocidad de la pluma t ctil y del color Configuraci n de varios Contraluz de LCD La luz posterior LCD Sirve para controlar la luz posterior LCD la luminosidad y el tiempo de la luz posterior Configuraci n de red Selecci n de red Hay dos m todos para b squeda de red que son el autom tico o el ma
38. nual Cuando el tel fono celular se encuentra fuera del rea de servicio de red est disponible para seleccionar 66 el metodo de b sgueda de la red adecuada si es que tiene permiso de servicio de red Dentro de los limites nacionales utilice los ajustes para evitar ingresar en la red de un pais vecino Redes preferidas Configure la red preferida En la opci n predeterminada se muestra el servicio de red que utiliza la tarjeta SIM Haga clic en la opci n de empezar como se muestra en seguida Incluir de la lista mostrar la lista de todos los PLMN 11 Crear Nuevo incluir nuevas redes prioritarias 21 Cambiar Prioridades para configurar las prioridades de red 30 Eliminar para cancelar los ajustes de red preferidos Conexi n GPRS Para configurar el estado de conexi n GPRS entre siempre y cuando se necesite Configuraci n de seguridad Para ajustes de seguridad del tel fono Bloqueo SIM Se requiere ingresar el c digo PIN original para activar la funci n Despu s de una apropiada activaci n se requiere ingresar el c digo PIN cada vez que encienda el tel fono Esto le permitir hasta tres intentos el c digo PUK c digo de 67 desbloqueo personal se requerir despu s de 3 intentos concretos Pregunte a su servicio de red si no le fue proporcionado el c digo PUK o se le extravi Bloqueo del tel fono La funci n configurada para encendido apagado del bloqueo del tel fono la cual requiere de contrase a
39. pantalla estar actualizado despu s de realizar los ajustes 63 Cronograma de encendido apagado Hay cuatro temporizadores contenidos aqui para programar el encendido y apagado del tiempo autom ticamente Asegurese de activar la funci n antes de ajustar los temporizadores Seleccione un temporizador haga clic en la opci n Editar seleccione Activar opciones en el Estado y seleccione Encendido apagado por Ultimo haga clic en el calendario Idioma Los idiomas ingl s y chino est n incluidos en el sistema del idioma EI manual del usuario y mensajes indicados ambos desplegados est n en el idioma asignado Elegir metodo de entrada preferido Para configurar el metodo de entradas predeterminadas por el modo de editar texto en diferentes idiomas Elegir m todo de entrada preferido m todos de entrada m ltiple ABC inteligente abc inteligente ABC de derivaci n m ltiple abc de derivaci n m ltiple num rico ES de derivaci n m ltiple es de derivaci n m ltiple 64 Caracter sticas de visualizaci n e Tapiz para configurar el desplegado en el modo de espera Para seleccionar im genes predeterminadas de la carpeta del sistema tambi n est disponible para descargar m s im genes como el usuario lo defina Protector de pantalla Para activar el protector de pantalla para el desplegado principal en las opciones de estado en el men de configuraci n Para configurar el tiempo despu s del cual el protector de pa
40. pecial con cualquiera de los m todos de entrada Seleccione con la plumilla la tecla de Opciones para procesar las operaciones siguientes e Hecho terminar la edici n del mensajes e Usar plantillas le permite insertar mensajes previamente salvados como plantilla e Introducir el objeto permiten insertar imagen animaci n predeterminada una melod a sonido predefinidos e Formato de texto Puede seleccionar entre estilo de texto Negritas Italica Subrayado Tachar Alineamiento Autom tico Izquierda Centro Derecha Nuevo P rrafo Automatico Izquierda Centro Derecha O Insertar n mero PHB le permite introducir n meros guardados en el tel fono o la tarjeta SIM al mensaje O Insertar nombre PHB le permite insertar los nombres guardados en el tel fono o la tarjeta SIM al mensaje O Insertar marcador Se guardan las direcciones para los puertos wap e M todo de entrada cambio de m todo de entrada es 30 admisible 20 Despu s de terminado el primer paso por favor procese las siguientes opciones e Solo enviar enviar mensaje 0 Guardar y enviar guardar este mensaje en la bandeja de salida y enviarlo O Guardar guardar mensaje en la bandeja de salida mantenga mensaje sin enviar e Enviar a muchos enviar mensaje a varios destinatarios O Enviar por grupo enviar mensaje a un grupo Plantilla Se le proporcionan diez frases utilizadas com nmente El usuario puede editar o borrar las mismas Estas frases se
41. ra forma pueden descargarse sobrecalentarse explotar o incendiarse DANGER O No provoque un cortocircuito en la bater a que conectan la terminal negativa y positiva directamente de lo contrario podr n descargarse sobrecalentarse explotar o incendiarse Use nicamente la bater a aprobada de otra forma la bater a del tel fono la bater a podr descargarse sobrecalentarse explotar o incendiarse No reemplace la bater a con las manos mojadas para evitar da o en la bater a Puede causar da o visual si hay goteo de electrolitos y ste entra a sus ojos nunca se talle los ojos en ese caso Lave los ojos con agua abundante y acuda al doctor para que le proporcione ayuda necesaria No deseche bater as usadas como desperdicios de casa t relos en el contenedor de reciclado en la medida de lo posible Cuando las bater as se goteen o huelan mal mant ngala alejadas del fuego para evitar que se incendien o exploten Proteja la bateria del agua o podria causar que la bateria se oxide al reaccionar con el calor Mantenga las baterias gue se gotean o las baterias dafiadas con extremo cuidado Si los electrolitos se gotean y salpican la ropa y la piel enju guese con agua abundante ya gue puede causar dafio en la piel No intente desensamblar el tel fono por usted mismo las baterias pueden descargarse sobrecalentarse explotar o incendiarse CAUTION E Instale la bater a apropiadamente la conexi n
42. ria de llamadas 5 7 Diversi n y juegos Vea los detalles en el tel fono 5 8Ajustes Ajustes de modulo doble Perfil de usuarios El usuario puede seleccionar el modelo de contexto necesitado incluyendo los modos general reuni n exteriores interiores y auricular bluetooth A pesar de que estos modos han sido configurados desde su manufacturaci n el usuario puede cambiar la configuraci n a su disposici n En la interfase el usuario puede presionar para entrar a configuraci n individual y cambiar la configuraci n de la siguiente manera m Configurar timbre incluye configuraci n de llamada timbre de alarma encendido apagado mensaje correo y sonido de tecla m Volumen presione las teclas de navegaci n de superior amp inferior para ajustar el volumen del timbre y la tecla de sonido 61 m M s timbres presione la tecla de la izquierda para confirmar y entre al men de servicio para descargar m s timbres m Modo de timbre presione las teclas de navegaci n superior amp inferior para seleccionar timbre vibrador timbre amp vibrador y timbre despu s de vibraci n n Tipo de timbre presione las teclas de navegaci n superior 8 inferior para seleccionar un sonido continuo o gradualmente fuerte m Sonido del alarma presione las teclas de navegaci n superior amp inferior para seleccionar presione seleccionar eliminar para configurar el sonido de la alarma sonido de error sonido de conexi n a l
43. ro n mero asignado Opciones e Desviar todas las llamadas de voz desviar todas las 37 llamadas directamente e Desviar si son inalcanzables desviar las llamadas si se encuentran fuera de alcance e Desviar si no hay respuesta desviar las llamadas si no hay respuesta a una determinada duraci n de las llamadas e Desviar si est ocupado desviar las llamadas si se encuentra ocupado e Desviar todas las llamadas de datos desviar todas las llamadas de datos servicio de red e Cancele todos los desv os para deshabilitar todas las funciones de desviar 11 Para seleccionar el tipo de desv o de llamadas de las opciones 21 Para ingresar el n mero del cual se recibi la llamada despu s de activar la funci n pulse Aceptar para confirmar la configuraci n al Si est activado el Desv o si no responde la funci n es necesario seleccionar tiempo de espera en red despu s de configurar el n mero recibido Restricci n de llamadas La funci n requiere de servicios de red 38 1 Llamadas salientes e Todas las llamadas activado para rechazar realizar llamadas e Llamadas internacionales activado para rechazar hacer llamadas internacionales e Llamadas Internacionales excepto cuando se encuentre en el pa s activarlo para rechazar la realizaci n de llamadas excepto llamadas al pa s anfitri n o al pa s de origen pa s de los servicios de red cuando est en el extranjero 2 Llamadas entrantes e Todas
44. rreo de voz P ngase en contacto con el proveedor de servicio telefonia celular para m s detalles Mensaje de difusion Transmisi n de mensajes es el mensaje de texto enviado por la red en el plazo previsto para la misma secci n ofrece c digo de rea local pron stico del tiempo y la informaci n de tr fico etc Una marca de mensaje muestra un tipo de mensaje Usted puede recibir los mensajes de transmisi n que desee mediante el establecimiento marca de mensaje Modo de recibir Encienda apague los ajustes de transmisi n de mensajes Leer mensaje Vea un mensaje transmitido Idiomas Seleccione el idioma en el que desea se despliegue el mensaje transmitido Nota el idioma puede admitirse o no eso depende del operador de red 36 Identificador de llamadas Fijado por la red Ocultar ID Enviar ID estos ajustes requieren de servicio de red Llamada en espera Activar para activar la operaci n de llamada en espera se necesita un permiso de la red amp Desactivar para desactivar la operaci n de llamada en espera se necesita un permiso de red amp Estado de Consulta para ver sobre el estado actual de funcionamiento de llamada en espera Desv o de todas las llamadas de datos desviar todas las llamadas de datos servicio de red Cancelar todas desviar para desactivar la funci n Desv o de todas Desv o de llamadas La funci n de desv o de llamadas se utiliza para desviar las llamadas espec ficas entrantes a ot
45. s modos de opci n Favor de configurar 50Hz para China continental 53 Configuraci n de video Usted puede configurar para el video la calidad el limite de tamafio de archivo tiempo de grabaci n en esta opci n Seleccione filmar con grabaci n de audio o no y elija si ser formato comprimido Configuraci n de efectos Ajuste los diferentes afectos de video Reproductor de video Suministro de vista r pida de archivos de video de funci n para usted Consulte el funcionamiento del reproductor de Flash para uso espec fico que suministra la funci n de vista r pida de archivos de video Favor de ver operaci n del reproductor de flash video para un m todo espec fico de uso Reproductor de Audio fl JU Puede utilizar el reproductor de musica para reproducir archivos de video almacenados en la carpeta de m sica Tambi n 54 podr establecer sus canciones favoritas como el tono de marcado Haga Clic en la lista con un toque de la pluma para entrar a la lista de reproducci n despu s seleccione la m sica de la lista de reproducci n y ver las siguientes operaciones Reproducir tonollreproduzca esta lista detallellver la informaci n relacionada con este archivo A adir tonos Incluir esta carpeta a la lista de tonos de llamada Refrescar la lista l b squeda y actualizaci n de archivos reproducibles en la lista de reproducci n Configuraciones Configure la ruta de la lista de reproduc
46. sione el bot n Atr s una vez que se encuentre llamando y presi nelo de nuevo si desea desactivarlo Llamadas Pulse tecla de llamada para realizar una llamada despu s de que haber introducido el n mero El nombre relacionado se mostrar en la pantalla si el n mero ya se encuentra guardado en la agenda Un tono se podr escuchar despu s de hacer la llamada Pulse la tecla G1 o G2 para hacer o recibir llamadas En el modo de espera puede ver el historial de llamadas presionando la tecla G1 O G2 Introduzca el n mero en la interfaz de marcaci n pulse la tecla Guardar para guardar los n meros Usted puede guardar su directorio telef nico tanto en las tarjetas SIM como en el tel fono en cuanto usted presiona la tecla guardar el tel fono lo manda a un submen para SIM A SIMB o para tel fono 4 2 Control de Volumen Durante el curso de una llamada el volumen de los auriculares o aud fonos puede ajustarse presionando las l neas de 23 volumen que aparecen en el centro de la pantalla t ctil para aumentar o disminuir el volumen 4 3 Finalizar llamada Presione la tecla ON OFF para finalizar una llamada Tambi n puede finalizar una llamada presionando el boton en los aud fonos si es que est n siendo utilizados 4 4 Recibir una llamada 11 Presione la tecla G1 o G2 para recibir una llamada 21 Presione la tecla ON OFF para colgar o para rechazar una llamada Nota Usted puede recibir un
47. ssensssenssssnssssenesesesesenenene2O00 SELECCI N DE RED essessvenveassansaneaneanesnvsnsssnsanssnssnesnsssnesn p0veveveenenenenenevevevnenene PENES PRERE AG As i VIA CACION F A JS Ko ovsvvsnvsnvesvrnnrnevnnennrsnvenesnvsnnsnnsnnsnevnevnneneene EE kle REN 69 AA EEE TK DE 0 MERE 10 AMKA m A ni VW y CUENTA cui YTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTTITTTTTTTTTITTTTTTTTTTTTTITTTTITTTTTTTTTTTTTITTTTITTTTITTTTTTITTITI TITT TTIE A ATAC FEN 72 Y 1 6 M TODO DE ENTRADA as A A AA ARA decias 4 DESCRIPCI N DE S MBOLOS ESPECIALES sesseesseessesseesseesesssessesssesssessesssenssensesssesseensesssenseenees T OPERACI N DE LA MEMORIA INTERNA USB eessasensassnsassnsasensasensnsensnsensnssnsnssnsnsassnssssssssseneser 74 5 gt f ENDICE I 16 EE APENDICE Taiana e ekkel 1 Advertencias de seguridad y precauciones 1 1 Instrucciones sobre avisos de seguridad Lea esta sencilla guia cuidadosamente antes de su operaci n El manual contiene advertencias variadas para ayudarle a asegurarse y evitar p rdidas importantes Los signos que ver enseguida indican los posibles da os o peligros causados al no observar la gu a de manejo de seguridad Vea la gu a de manejo seguro Instrucciones para toma de precauciones causar accidentes serios o mal bancer funcionamiento Advertencia
48. ste contenidos relativos al servicio WAP e PUSH boxl service box almacena el mensaje de servicio recibido El tel fono puede recibir el mensaje enviado por el servicio de red es decir el mensaje de servicio es posible con la notificaci n de noticias e incluye un mensaje de un car cter o un tipo de servicio de direcci n WAP Hay tres tipos de modos de gesti n leer borrar y eliminar todo Cuenta Datos GSM Esta listas de su men de la cuenta de visitas GSM de los archivos de ajuste WAP actuales Seleccione un archivo para editar los contenidos en la cuenta de visita GSM como se muestra e nombre editar ajustes para nombre de archivos de datos de la cuenta e n mero marque el n mero de conexi n de la actual cuenta de datos e Tipo de l nea seleccione el tipo de l nea presione las teclas derechas o izquierdas para seleccionar an logo o 72 ISDN respectivamente e Velocidad velocidad de la conexi n de datos a WAP Presione la tecla derecha o izguierda para establecer a 4 8Kbps 9 6Kbps 14 4Kbps respectivamente DNS Domain Name Server Esta lista de submenu de cuenta de visita GPRS de archivos de ajuste WAP actuales Seleccione un archivo para editar los contenidos en la cuenta de visita GSM como se muestra e Nombre de la cuentaleditar el nombre del archivo de datos del nombre de la cuenta 73 6 M todo de entrada El tel fono tiene un sistema de operaci n para entrada de textos conveniente
49. ta de marcado establecida Se requiere que se ingrese el c digo PIN2 antes de hacer los ajustes Cambiar la contrase a Para el c digo PIN y el PIN2 cambie la contrase a para bloquear el tel fono Restaure los ajustes de f brica Reinicie algunos de los ajustes del men a sus valores originales El tel fono requiere de c digo de seguridad Nota el c digo de seguridad del tel fono es 1122 5 9 Servicio de red Entre al submen de servicio de red donde hay dos sub 69 menus disponibles WAP y los datos de la cuenta EI submenu STK requiere de servicios de red STK STK es un servicio extra que requiere servicio de red EI menu de desplegado funcional depende se la tarjeta SIM Buscador WAP Su tel fono admite servicio de protocolos de WAP Usted puede visitar el buscador multi WAP y buscar temas tales como noticias pron stico del tiempo y horarios de vuelo etc Estos servicios est n disefiados para m viles solamente EI WAP requiere servicio de red para su mantenimiento y que su tarjeta SIM GSM sea generaci n 4 0 dependiendo de la compafiia con guien contrate el servicio o en su debido caso que soporte servicio de Internet de Ultima generaci n EI servicio WAP requiere servicio de red Para obtener permiso precios cuota de impuestos de WAP favor de consultar a su servicio de red para darlo de alta En el men de servicio de red usted puede usar servicios extra prove dos por su servicio de red Este men
50. tar Al men O Recordatorio O Reuniones e Curso O Fecha O Llamada 58 O Aniversario Alarma Este m vil le provee de tres alarmas Usted podr configurarlas de acuerdo a sus necesidades el icono de la alarma se mostrar enfrente de la alarma del reloj Seleccione editar para entrar a la interfaz de alarma para ajustarla e Seleccione Apagado Encendido e Configure el tiempo de la alarma Seleccione el modo en el que quiere que suene la alarma Una vez diariamente usar un d a definido o varios d as de la semana 9 Opciones de audio esta opci n le permite seleccionar el tono que usted elija para la alarma 9 Bot n de repetici n esta opci n le permite elegir las veces que usted quiera que la alarma suene Tipo alerta Esta opci n le permite configurar la alarma en timbrado vibrar o vibrar y timbrado 59 Bluetooth Bluetooth El usuario puede tener acceso a las funciones de bluetooth incluyendo 4 Potencia encendido o apagado Dispositivos de audio el tel fono busca alg n accesorio v a bluetooth para programarlo con su tel fono Mi equipo le permite ver los equipos en una lista con los cuales se ha enlazado 9 Activar equipo 9 Ajustes Visibilidad encendido apagado cambiar nombre autenticaci n trayectoria de audio configuraci n de FTP Sobre informaci n del sistema bluetooth Exceso Exceso 9 Convertidor de unidad Conv De moneda 60 Secreta
51. te garant a sea extraviada el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida una nueva p liza previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva La garant a no es v lida Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales o Cuando el producto presente se as evidentes de haber sido mojado golpeado o expuesto a condiciones extremas de calor polvo o humedad e Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompafia e Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador comercializador responsable respectivo Sello Modelo S2 Cliente Marca KYOTO Poblaci n Departamento de servicio CENTROS DE DISTRIBUCION MEXICO D F VALLEJO IZTAPALAPA Hecho en China NORTE 45 41077 PERIFERICO ORIENTE 20 IMPORTADO POR COL INDUSTRIAL VALLEJO PARQUE INDUSTRIAL FINSA IMPORACION Y DESARROLLO DEL AZCAPOTZALCO TELS COL RENOVACION DE LA MODA S A DE C V 5368 44 27 5368 40 97 ENTRE EJE 5 Y 6 SUR PONIENTE 150 No 660 C 5368 40 11 5716 8780 AL 89 COL INDUSTRIAL VALLEJO ESTADO DE MEXICO DEL AZCAPOTZALCO ECATEPEC NAUGALPAN MEXICO D F C P 02300 AV VIA MORELOS KM17 5 AV 1 DE MAYO 81 A RFC IDD070314QA0 COL JARDINES DE CERRO GORDO COL SAN LUIS TLATILCO TELS 55 79 85 50 5579 85 70 TEL 5312 9690 LEON GTO VERACRUZ VER ADOLFO LOPEZ MATEOS 302 AV 20 DE NO
52. til eficiente e inteligente admite entrada de letras n meros Descripci n de s mbolos especiales Haga clic en_ para una nueva linea haga clic en gt para un espacio ll haga clic en para cancelar ll clic en para abrir n teclado virtuall Haga clic en gt I para abrir la lista de simbolosll Haga clic en Al para cambiar letras entre may sculas ABC y min sculas abc Operaci n de la memoria interna USB El tel fono cuenta con memoria interna En el modo de apagado conecte el aparato a la PC a trav s de la l nea de datos anexa USB en este caso el aparato llega a ser una memoria interna en el estado de encendido conecte la l nea USB a la PC como se muestra 74 ge Almacenamiento masivo C mara Web Bueno Seleccione almacenamiento masivo para activar la funci n que le permitir transmitir archivos a la memoria interna del tel fono o a la memoria Micro SD que usted coloque dentro del tel fono Seleccione C mara Web y el controlador del programa para la c mara web se instalara de manera autom tica en su PC posteriormente entre a Mi PC y podr visualizar el icono Dispositivo de video USB mismo que deber ser seleccionado para entrar a la web cam 75 Direcci n 4 Mi PC vi gt k Unidades de disco duro Tareas del sistema 2 Ver informaci n del sistema Eg Disco local C S LaCie E TA Agregar o quitar programas Dispositivos con almacenamiento extr
53. uede introducir el n mero de servicio telef nico en el estado de la tarjeta SIM de apoyo Se pueden introducir cinco n meros de grupos de ayuda SOS Configuraciones Estado de la memoria Muestra la memoria total y la memoria utilizada de la agenda y la tarjeta SIM Almacenamiento preferido Seleccione el estado predeterminado que es tarjeta SMI o 45 tel fono en la nueva entrada de almacenamiento Campos Seleccione el campo necesario incluyendo el n mero de casa nombre de la compa a direcci n de correo electr nico el n mero de la oficina el n mero de fax fecha de nacimiento asociar imagen asociar v deo asociar sonido grupo de llamantes Nota si est en proceso aparecer un mensaje despu s de la b squeda en red cuando vea la agenda de tel fonos despu s de haber encendido su tel fono esto indica que la agenda est iniciando y estar disponible una vez que haya finalizado Mi tarjeta de contacto Editar mi tarjeta y enviar mi tarjeta Foto de quien llama Seleccione la imagen para la llamada entrante Tono de quien llama Seleccione el tono para las llamadas entrantes Video de quien llama Seleccione el video para las llamadas entrantes 5 4 Administrador de archivos Para el manejo de los archivos guardados en el tel fono y en la tarjeta de memoria entre a la interfaz haga clic en el icono 46 de la opci n para los ajustes como se muestra en seguida Abrir Entra en el espacio del usuario
Download Pdf Manuals
Related Search