Home

Espectrofotómetro CM-2600d/2500d

1. para DES VIACI N y no puede cambiarse e S lo puede configurarse la desviaci n est ndar si se ha configurado L a b o L C h como espacio de color La desviaci n est ndar no se puede configurar si se ha seleccionado GR F ESPECTRO como modo de pan talla El promedio manual terminar cuando se alcance el n mero especificado de medidas VECES o la des viaci n est ndar especificada DESVIACI N e Si mantiene pulsado panenn hacia la derecha o hacia la izquierda el valor cambiar de manera continua Es 44 C mo configurar una condici n de medida i C mo configurar el n mero de medidas para el promedio au tom tico 1 4 Gire panenn para seleccionar el n mero de medidas que deben realizarse y luego pul se CONDI lt ARCHIVO gt 2 2 ESP COLOR PROMED_MAN N VECES DESV EST PROMED AUT INTERVALO 1 BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt Especifique el n mero de medidas que deben realizarse 1 3 5 u 8 C mo configurar el tiempo de demora 4 2 Gire rei para configurar el tiempo de demora deseado y luego pulse cm COND1 lt ARCHIVO gt 2 2 ESP COLOR Lx ax x bx 4Ex PROMED MAN N VECES 3 DESV EST SCI 0 20 SCE PROMED AUT 3 INTERVALO BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt ESPERAR El tiempo de demora se usa para prevenir la influencia del movimiento de las manos y es el tiempo que transcurre desde que se pulsa el bot n MEDIR hasta que se encie
2. intervalo de tolerancia sin configuraci n 0 1 a 20 0 e KA intervalo de tolerancia sin configuraci n 0 1 a 20 0 e Si mantiene pulsado Hist hacia la derecha o hacia la izquierda el valor cambiar de manera conti nua e Para cambiar un valor configurado pulse bot n MEDIR en la pantalla en la que aparece lt MEDIR gt Esto le llevar a los elementos anteriores permiti ndole cambiar el valor e Si pulsa el bot n MEDIR despu s de que el cursor haya regresado al primer elemento AL saldr de la pantalla de configuraci n y el cursor se situar en CAMBIO Si se ha seleccionado el iluminante 2 se mostrar n las condiciones de observador e iluminante para el iluminante 2 configurado en la condici n de medida COND1 a COND6 Gire Are para seleccionarlo y pulse r m para cambiar a la pantalla que permite configurar las tolerancias rectangulares para el iluminante 2 Configure las tole rancias rectangulares deseadas de la misma forma que en los pasos 6 y 7 COND1 12 lt lt TOLERANC gt N e Ejemplo de selecci n de iluminante C mo configurar tolerancias de diferencia de color 9 Gire Mem para seleccionar ESC y luego pulse aN Reaparecer la pantalla lt EST N DARS COND1 T2 e CTOLERANC gt ANULAR CAMBIO Tolerancia el ptica Se utiliza para evaluar si la diferencia de color medida se e
3. REA ESPEC aparecer destaca do S I E M SCI S SCI M SCE S SCE BOTTON MEDIR COND1 lt ARCHIVO gt 1 2 AREA ESPEC COND UV Mt M SCI ILLUM 2 M SCE OBSERVADOR VER BOTTON MEDIR e S lo pueden seleccionarse las condiciones cuya rea de medida es MAV Es 38 C mo configurar una condici n de medida i C mo configurar el rea de medida y el modo de componente especular 2 Gire panenn para seleccionar la configuraci n deseada y luego pulse o m COND1 lt ARCHIVO gt 1 2 ARE EAZESPEC COND UV S I E ILLUM 1 M SCI S SCI ILLU M SCE S SCE M 2 OBSERVADOR VER BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt M I E rea de medida g8 mm medida simult nea de SCI componente especular incluido y SCE componente especular excluido M SCI rea de medida g8 mm SCI componente especular incluido M SCE rea de medida 98 mm SCE componente especular excluido e S HE rea de medida g3 mm medida simult nea de SCI componente especular incluido y SCE componente especular excluido e S SCI rea de medida g3 mm SCI componente especular incluido e S SCE rea de medida 43 mm SCE componente especular excluido e Debe seleccionarse el rea de medida que corresponda a la m scara de referencia usada para la medida o al ajuste del selector de la posici n del lente e Con el CM 2500d s lo puede seleccionarse M x gt gt Si se ha cambiado el tipo d
4. Est n disponibles los cinco elementos siguientes de configuraci n inicial 1 REMOTO seee Conecta el instrumento al PC para permitir comunicaciones bidireccio nales 2 IMPRIMIR AUTOM 0 Si el instrumento est conectado a una impresora los datos medidos se Imprimir n autom ticamente cada vez que se tome una medida 3 RELOJ ccoccnicninninonicnioncinninnos Ajusta el reloj incorporado en el instrumento 4 GIRAR PANTALLA Invierte la direcci n de la pantalla 5 CONTRASTE LCD oo Ajusta el contraste de la pantalla Memo 1 REMOTO y 2 IMPRIMIR AUTOM pueden usarse cuando se conecta el instrumento a un PC o a una im y presora La configuraci n se conservar aunque se apague el instrumento Para realizar la configuraci n inicial siga el procedimiento descrito a continuaci n Procedimiento de configuraci n 4 Encienda h O 2 Gire fanen para seleccionar MENU y luego pulse cm INFTGEIAL gt Aparecer la pantalla lt MEN gt En esta pantalla puede hacerse la confi guraci n inicial Es 33 i Configuraci n inicial C mo configurar fecha y hora Procedimiento de configuraci n Pantalla lt MEN gt 1 Es 34 Gire fanen para seleccionar RELOJ y luego pulse Gire panenn para seleccionar CAMBIO y luego pulse N El cursor se desplazar a la fecha ac tualmente configurada permiti n
5. Selector de rea de medida Se utiliza para cambiar la posici n del lente en funci n del i i A rea de medida Aoo Mamo FS Este selector no est disponible con el CM 2500d SAV TD MAV Bot n de medida bot n MEDIR Pulse este bot n para realizar calibraciones o medidas Mery Al configurar condiciones de medida o tolerancias puede usar este bot n para volver al elemento anterior Terminal de salida externa Para transferir informaci n a un dispositivo externo conecte el cable conversor de serie USB IF A24 o puede optar por usar el cable RS 232C IF A16 o el cable de la impresora CR A75 a esta terminal Tapa de pilas Tapa para el compartimento de las pilas Deben colocarse cuatro pilas de tama o AA en el compar timento en la direcci n de polaridad correcta Terminal del adaptador de corriente alterna Si va a usar el adaptador de corriente alterna AC A305 conecte el enchufe del adaptador a este ter minal Interruptor de corriente Se utiliza para encender y apagar Cuando este interruptor se coloca en la posici n O se apaga el instrumento y cuando se coloca en la posici n se enciende 42 Measuring Base Base de medida Use esta base para fijar la muestra en el instrumento cuando analice muestras peque as Es 15 Nombres y funciones de las piezas Placa de calibraci n del blanco CM A145 O Tapa Tapa que se suministra para proteger la placa de ca
6. Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra y luego pulse bot n MEDIR Si se ha configurado 2 para VECES PROMED MAN o si se ha configurado 3 o un valor m s alto y la desviaci n est ndar no es inferior a la especificada coloque el puerto de medida de muestras en el lugar siguiente y luego pulse bot n MEDIR Cuando se haya efectuado el n mero especificado de medidas o cuando la desviaci n est ndar descienda por debajo de la especificada aparecer en la pantalla el resultado promedio Mery COND1 M I E 100_ VACIO T2 10 D6S5 SCI SCE Lx ax bx Lx ax px Ex COND1 M I E 100 10 D 65 PROMED MAN LIMITE N VECES 3 DESV EST SCE CONT PRESIONE BOTON MEDIR FIN lt INTRO gt Durante la medida aparecer en pantalla el n mero de medidas efectuadas incluida la actual y la desviaci n est ndar COND1 M I E 100_ No 1 T2 o D SCE ES AN mos rr E e Para salir del promedio manual y mostrar los resultados antes de que termine de efectuarse el n mero de medidas especificado o antes de que se alcance la desviaci n est ndar especificada pulse e Si no aparece AY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la medici n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Es 85 C mo medir el promedio Promedio autom tico La medida se repite el n mero especificado de veces en la misma parte d
7. No Al conectar aseg rese de que los conectores est n correctamente orientados y bien sujetos con tornillos Antes de conectar aseg rese de que tanto el instrumento como la impresora est n apagados e Al desconectar el cable aseg rese de sujetarlos por el enchufe o clavija para tirar No tire del cable ni lo doble por la fuerza e No toque los terminales de los conectores con las manos ni permita que se ensucien ni aplique sobre ellos excesiva fuerza e Aseg rese de que el cable est suficientemente flojo Si deja el cable tirante pueden producirse fallos de conexi n o romperse los hilos e Para conectar el instrumento a la impresora utilice un cable de impresora que est cableado tal como se muestra en Diagrama de cableado de impresora p gina Es 101 Par metros de comunicaci n Elemento Configuraci n Velocidad en baudios 9600 bps Bits de caracteres 8 bits Paridad Ninguno Bits de parada 1 bit Control del flujo RTS CTS Impresoras aplicables DPU S245 Conexi n serie tornillo m trico Seiko Instruments Inc Adem s de la impresora mencionada pueden usarse las impresoras que re nan las siguientes caracter sticas Elemento Caracter sticas t cnicas N mero de l neas de impresi n 27 o m s l neas Entrada de datos RS 232C Control de datos OCUPADO Velocidad en baudios 9600 Bits de caracteres 8 bits Paridad Ninguno Bits de parada 1 bit Funci n
8. SELEC lt q gt SEL lt INTRO gt e Si se han cargado funciones en el instrumento aparecer n COND y FUNC e Seleccione COND C mo seleccionar el modo est ndar La configuraci n predeterminada es el modo linked to each data Para cambiar de modo est ndar siga este procedimiento Not e Si est utilizando el software de datos de color SpectraMagic CM S9w cambie el modo est ndar a defined in COND e Una vez cambiado el modo de referencia los datos anteriores se borrar n Se recomienda que guarde los datos anteriores en otro soporte de almacenamiento por adelantado mediante el software de datos de color opcional Procedimiento de configuraci n 4 Gire rei para seleccionar el modo est ndar deseado IDIOMA lt CONF INICIAL gt MODO linked t h data y luego pulse M ESTANDAR deinedin COND Memo Si no desea cambiar el modo est n dar pulse SELEC lt p SEL lt INTRO gt e La configuraci n predeterminada es linked to each data Aparece un mensaje de advertencia Se borrar n todos los datos sobre mediciones y datos sobre diferencia de color respecto al patr n Desea eliminar los datos SI 2 Gire ist para seleccionar INITCGILAL gt SI y luego pulse M N Aparecer la pantalla lt INICIAL gt Mery Si selecciona NO y pulsa cm volver a la pantalla mostrada en 1 Es 32 Configuraci n inicial
9. 99 39 L 97 23 0 08 0 0 bxk 27 03 02 6140 Es 104 C mo conectar a un dispositivo externo i C mo imprimir la referencia de diferencia de color Mamy Para imprimir los datos de referencia de la diferencia de color aseg rese de que el instrumento est conectado a la impresora con un cable de impresora IN Para conectar el instrumento a la impresora utilice un cable de impresora que est cableado tal como se muestra en Diagrama de cableado de impresora p gina Es 101 Antes de conectar aseg rese de que tanto el instrumento como la impresora est n apagados Procedimiento Esta operaci n debe iniciarse desde la pantalla en la que se muestre lt EST NDAR gt 1 Gire MEM para seleccionar 4D y luego pulse I AP cambiar a WA KV CONDI di lt ESTANDAR gt 2 03 22 G140 o 7 D6 SCE Les 2 ak bak 1 SUPR ETS TOLERANC INTRO BP ESC 2 Gire Mi r para seleccionar los datos de referencia de diferencia de color que deben imprimirse y luego pulse o VA 1 ce q volver a lt q gt KNV CONDI M 1 E 100 lt ESTANDAR gt 2 io ar 03 02 G140 SCI 3 SCE 29 23 2 TE 89 Fa 11 55 x x x SUPR a TOLERANC INTRO P ESC L a b e Si mantiene pulsado punea hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de datos de referencia de diferencia de color T cambiar de manera continua 3 Gire ns para
10. Hunter Lab Yxy Munsell XYZ ML WI ASTM E313 73 YI ASTM E313 73 ASTM D1925 Brillo ISO ISO 2470 Estado de densidad A T WT Tinte CIE Ganz CIEOO Conjuntos de datos almacena bles 1700 datos como datos SCI SCE 1 700 datos en el modo defi ned in COND Total de datos de muestra para los modos COND y FUNC y datos de referencia de diferencia de color Criterio de tolerancia Tolerancia de diferencia de color pueden establecerse tolerancias rectangulares y el pticas de operaci n Y Energ a Pilas de tama o AA x4 adaptador de corriente alterna AC A305 Tama o 69 W x 96 H x 193 D mm Peso 670 g aprox incluida la Measuring Base no incluidas las pilas Rango de 5 a 40 C humedad relativa inferior al 80 a 35 C sin condensaci n temperatura humedad Rango de temperatura humedad de almacenamiento 0 a 45 C humedad relativa inferior al 80 a 35 C sin condensaci n Accesorios de serie Placa de calibraci n del blanco CM A 145 M scara de referencia 68 mm CM A146 M scara de referencia 3 mm CM A147 Ninguno Cable conversor de serie USB IF A24 Adaptador de corriente alterna AC A305 Pilas alcalinas E AA R6 x 4 Accesorios opcionales Caja de calibraci n del cero CM A32 Estuche r gido CM A 148 Juego de fundas de polvo CM A 149 Funda de polvo de repuesto CM A152 poliolefina Software de dat
11. Tinte CIE Indice de blancura y valor de tinte CIE e L a b CIE00 espacio de color L a b y diferencia de color por f rmula 4 E 00 CIE2000 L C h CIEOO espacio de color L C h y diferencia de color por f rmula 4 E 00 CIE2000 Si se selecciona L a b o L C h como espacio de color ABS Y DIF o PASA FALLA como modo de pantalla e ILUMINANTE 1 o ILUMINANTE 2 como iluminante ser posible calcular MI ndice de metamerismo y mostrar el resultado e Aunque se seleccione WI Tint Ganz no se mostrar ning n dato para WI y Tint Ganz Griesser cuando se use SpectraMagic NX o el software SpectraMagic previamente utilizado Ver 3 2 o superior excepto Ver 3 5 a menos que se haya especificado el coeficiente de Ganz apropiado y se haya se leccionado UV AJUSTADO en COND UV en la Configuraci n de las condiciones de medici n Adicionalmente si se vuelve a especificar el coeficiente de Ganz tras la medici n sta ser sustituida por la calculada bas ndose en dicho coeficiente de Ganz El coeficiente para CIEOO kl kc kh es 1 1 1 ste puede cambiarse empleando SpectraMagic NX salvo Ver 1 50 o anterior Si el coeficiente kl kc kh se vuelve a especificar tras la medici n los datos de la medici n ser n re emplazados por los datos calculados basados en el nuevo coeficiente Es 43 C mo configurar una condici n de medida C mo configurar el n mero de medidas para el promedio manual La conf
12. basada en las tolerancias rectangulares especificadas y la direcci n del tinte y la desviaci n del brillo e El espacio de color que debe usarse como eje de evaluaci n difiere en funci n del espacio de color seleccionado Cuando se seleccione L C h AE L C h CMC1 1 L C h CMC2 1 o L C h CIE94 la evaluaci n se basar en la direcci n del tinte y la desviaci n del brillo y en la diferencia de color respecto al color de referencia en el eje L C h Cuando se seleccione un espacio de color distinto de los mencionados la evaluaci n se basar en la direcci n del tinte y la desviaci n del brillo y en la diferencia de color respecto al color de referencia en el eje L a b Mery Losresultados de la evaluaci n difieren como se muestra en la tabla siguiente en funci n del tipo de tolerancias de diferencia de color especificadas y del resultado de la evaluaci n de aceptaci n Tipo Componente Valor mostrado Criterio de Contenido de la pantalla especular aceptaci n T PASA Valor medido con PASA a la derecha Diferencia de e dido d F d F color FALLA alor medido destacado con mensaje destacado a ik la derecha PASA Valor medido con PASA a la derecha AE Valor medido destacado con FALLA destacado FALLA Tolerancia a la derecha rectangular E 3 PASA Valor medido con PASA a la derecha Diferencia de V dido d Fl r 5
13. color FALLA alor medido destacado con FALLA y mensaje destacados a la derecha SCI o SCE PASA Valor medido con PASA a la derecha JE Valor medido destacado con FALLA destacado FALLA a la derecha o de No se eval a Valor medido con mensaje a la derecha gt i Toa rE PASA Valor medido con PASA a la derecha eliptica SCI o SCE AE Valor medido con FALLA destacado a la FALLA derecha Es 93 Evaluaciones e Pueden indicarse las siguientes direcciones de desviaci n mediante un mensaje AL P LIDO OSCURO Za ROJO rojo m s fuerte ROJO rojo m s d bil VERDE verde m s fuerte VERDE verde m s d bil b AMARILLO amarillo m s fuerte AMARILLO amarillo m s d bil AZUL azul m s fuerte AZUL azul m s d bil AC CLARO SATURADO H ROJO rojo m s fuerte AMARILLO amarillo m s fuerte VERDE verde m s fuerte AZUL azul m s fuerte Para E s lo se mostrar el resultado de aceptaci n mediante PASA o FALLA Ns e Sino se han especificado tolerancias de diferencia de color no se mostrar el resultado de aceptaci n PASA o FALLA e Si no se ha seleccionado una referencia de color no se mostrar n el tinte ni la direcci n de la desviaci n de brillo ni la diferencia de color Enel caso de L C h se mostrar para A H si el valor C de la referencia de color o del valor medido es excesivame
14. gina Es 50 No Algunas de las opciones mostradas variar n en funci n del modo est ndar seleccionado lt C mo tomar medidas gt Gire rei para seleccionar INTRO y luego pulse cm COND1 lt lt ARCHIVO gt 2 2 ESP COLOR L za sb s AE PROMED MAN N VECES 3 DESV EST SCI O 20 SCE gt PROMED AUT 3 INTERVALO O Os SEL 1 2 MERO Esc Aparecer la pantalla lt medida gt MV COND1 M I E 100 VACIO T2 sar o D65 Lx ax b x Ex Es 46 C mo configurar una condici n de medida i lt C mo configurar una condici n de medida para otra lt COND gt Gire panenn para seleccionar ESC y luego pulse o m Terminar la configuraci n de la at a COND1 lt ZARCHIVO gt 2 2 condici n de medida y reapare ESP COLOR L a gt sb 4E i PROMED MAN cer la pantalla lt COND gt N VECES DESV EST PROMED AUT INTERVALO 1 2 INTRO INTRO e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T INTRO e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Si selecciona ESC girando Mem y pulsa m nuevamente reaparecer la pantalla lt INICIAL gt Configure otra condici n de medida INICGIAL gt siguiendo el procedimiento indicado CONDON bajo C mo seleccionar una condi ci n de medida y C mo configu rar una condici n de
15. lt gt CON D1 M I E 100 MAS 3 02 G140 SCE L 2 ax gt b x 1 SUPR EZWY TOLERANC INTRO E ESC a Si mantiene pulsado panem hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua 4 Gire panenn para seleccionar TOLERANC y luego pulse N Aparecer una pantalla que permite KN CONDI M I E 1 29 lt ESTANDAR gt seleccionar el tipo de tolerancia 2 03 02 G140 3 SCE Si las tolerancias ya se han configu 29 rado se mostrar n en pantalla vaya pS E a Te al paso 6 SU lt lt ERAN INTRO E ESC 5 Gire panenn para seleccionar ELIPSES y luego pulse N COND1 T2 lt TOLERANC gt TIPOS DE TOLERANCIAS RECTANGULOS SELEC lt q gt SEL lt INTRO gt 6 Gire rem para seleccionar CAMBIO y luego pulse N COND1 T2 lt JOLERANC gt 10 D65 SCI DBR ROTAC 0 0 ax b Lo A MAYOR i 0 0 b L MENOR 0 0 l ax C ANULAR NE 10 D65 SCE INTRO Es 62 C mo configurar tolerancias de diferencia de color Seleccione el valor de un elemento que debe configurarse empezando por arriba y luego pulse cm Se configurar el valor seleccio COND1 T2_ lt TOLERANC gt 10 D65 nado y el cursor se desplazar al S DESPEL valor siguiente Lx i ax 0 0 M moy b x 0 0 l ax Lx Mantenga pulsado dm si desea BOTON MEDIR que el cursor se mueva de un valor a otro continuamente El cursor
16. lt RELOJ gt dole cambiarla 0O01 O01 2000 00 00 00 VISIO ESC Gire rei para seleccionar la fecha y hora deseada y luego pulse cm Se configurar n la fecha y hora se lt RELOJ gt 2000 00 00 00 leccionadas CAMB IO ESC Cada vez que se pulse mm el cursor se mover como sigue d a gt mes gt a o hora gt minuto gt segundo gt ESC e Si mantiene pulsado ie hacia la derecha o hacia la izquierda la fecha y hora cambiar n de manera continua e Para cambiarlas vuelva a empezar desde el paso 2 lt Configuraci n gt D a 01 a 28 29 30 31 var a en funci n del mes seleccionado e Mes 01a12 e A o 00 a 99 los dos ltimos d gitos Hora 00 a 23 e Minuto 00 a 59 Segundo 00 a 59 Configuraci n inicial 4 Gire panenn para seleccionar ESC y luego pulse a Se confirmar la configuraci n he lt RELOJ gt O2 O3 2000 02 28 36 cha en el paso 3 y reaparecer la pantalla lt MEN gt CAMBIO C mo configurar la direcci n de la pantalla Procedimiento de configuraci n Pantalla lt MEN gt 4 Gire Mi r para seleccionar GIRAR PANTALLA y luego pulse mm El contenido mostrado en la pantalla se invertir cada vez que se pulse Es 35 i Configuraci n inicial C mo configurar el contraste de la pantalla Procedimiento de configuraci n Pantalla lt MEN gt 1 Es
17. mero aparece en la pantalla Mery e Si ya se han configurado los datos de calibraci n del blanco el procedimiento avanzar autom ticamente al paso 8 e Si no aparece Y debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la calibraci n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Si se ha seleccionado un solo color de referencia para todas las medidas de una serie aparecer un mensaje preguntando si hay que guardar el promedio P t l dio de 1 ara mos 5 el promedio de los aV FUNGI M I E 100 datos medidos y guardarlo como resultado al final de las medidas AHORRAR PROMEDIO seleccione S y pulse a NO Si desea guardar los datos medidos SELEC SEL lt INTRO gt individuales sin calcular el promedio seleccione NO y pulse Mery Esta condici n se registrar en la memoria del instrumento en tanto haya datos almacenados para FUNCI N En tal caso se saltar este paso la siguiente vez que se seleccione la misma FUNCI N Aparecer un mensaje MIDE 1 xv FUNC1 M I E 100 MIDE 1 LADO DERECHO DE LA PUERTA PRESIONE BOTON MEDIR Modo FUNC l Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra de acuerdo con el mensaje mostrado aseg rese de que se muestra 4Y y luego pulse bot n MEDIR Cl Mery Si no aparece UY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la medici n pu
18. no es posible ver los datos de la medida anterior e Los resultados de las medidas s lo se guardar n cuando se ha completado una serie de medidas configuradas como funci n Si la medida FUNC se cancela durante el proceso no se guardar ning n dato de la serie Cap tulo 5 Soluci n de problemas Es 113 Mensajes de error Pueden aparecer los siguientes mensajes mientras est usando el instrumento Si aparecen adopte las me didas oportunas seg n la tabla siguiente Si el problema no desaparece a pesar de dichas medidas p n gase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA Mamy La tabla siguiente presenta los mensajes que pueden aparecer en la pantalla Para ver los c digos de ve rificaci n de error de comunicaciones consulte el otro documento S ntoma Posible causa Acci n correctora La cantidad de luz de la l mpara de xen n ha descendido al 65 de su nivel inicial e Deterioro de la l mpara de xe n n e Suciedad en la esfera de inte graci n Limpie la esfera de integraci n tal como se explica en C mo limpiar cada pieza p gina Es 20 Si el problema persiste p n gase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA Mensaje OK02 ILUMINACI N BAJA OK10 EFECTUAR CALIBRACI N DEL BLANCO La fiabilidad de los datos de cali braci n del blanco ha disminuido debido al tiempo transcurrido desde la ltima calibraci
19. rante un periodo prolongado desenchu fe el adaptador de corriente alterna de la toma Si se acumula suciedad o agua en las puntas del enchufe del adaptador podr a producirse un incendio mant n galas limpias y secas No enchufe ni desenchufe el adaptador de corriente alterna con las manos h medas Podr a provocar una descarga el ctrica Tenga especial cuidado de evitar la en trada de l quidos u objetos met licos en el instrumento Podr a provocar un in cendio o una descarga el ctrica Si en trara alg n l quido o un objeto met lico en el instrumento apague inmediata mente desenchufe el adaptador de co rriente alterna de la toma de corriente o retire las pilas en su caso y p ngase en contacto con el servicio autorizado m s pr ximo de KONICA MINOLTA No eche las pilas al fuego ni cortocir cuite sus terminales ni les aplique calor ni las desmonte Asimismo no las recar gue si no son pilas recargables Si lo hace podr a dar lugar a una explosi n o a generaci n de calor con el resultado de incendio o lesiones Es 1 N PRECAUCI N La inobservancia de los siguientes puntos puede dar lu gar a lesiones o a da os al instrumento o a otros bienes S No realice medidas con la abertura de medida dirigida hacia su cara Podr a da arlas 9S No utilice otras pilas que las especificadas por KONICA MINOLTA Cuando coloque pilas en el instrumento aseg rese d
20. uOrDembyuoo ej ap sendsag o9ue q ap U9 0e1queo ej ap uoronsel3 OONV1G 6y s3 eulbgd 0189 jap u9roe1queo ey ap ugong OHIO lt NQIOVUgnvo gt UO 0e q eo ap nuau ep eJejued NOIOVHanvo Le s3 euseda lt 0N00 gt epipauw ap sauo o puos ap nuauu ap ejjeJued AONOD ee s3 euid lt IVIOINI gt ANOD OPON lt IWIOINI gt lt IVIOINI 4NOD gt erjejued e e sanjon uoIoeInbyuoo ej ap sendsag ze s3 eulbed ANOO U PUYAP Vep YOBA 0 Paul 1epupIS OPOUI SUOLDDASS HYANYLSI Le s3 eurBed YVONYLS3 0NO09 Opeasep opow a auolooajas OJO Le s3 eulBed 1 53 4 0 3 P opeas p ewop je auorooejas VWOIAI 1e s3 eu Bed lt IVIOINIINOO gt u ioep neu ap epan ej uod epua ONN ANO epipatu ep sopow soqwe esed unwog Estructura de men s Es 130 E 7 9222 1856 43 D KONICA MINOLTA 2002 2014 KONICA MINOLTA INC BEEAGA Printed in Japan
21. Jap ejeyued e e 1AA ISI epipauu ep seuop1puos ep ejjezued el e IAPA OHLNI NOIONN4 e ap JAIN epeo eed opiuyep fesu w e erouandas us IEIJSOW L11 s3 eu bpd epipau ap eJleJued 011 s3 euibed epipau ep ejjejued e e oJuaWeoyeuome Jenjon u9 oeJmbyuos ej ap sendseg oouejq ap u9IDeJqujeo e ap upionoal3 OONV18 601 s3 eulbed 0139 jap uorse qujeo ej ap uoronsel3 OHIO 601 s3 eulbed lt NOIOV8grnivo gt UO 981Q B9 ap Nuauu Ja IeNSoN IS 601 s3 eu Bed lt AONN3 gt ep pau ap Lae eseospu ap u peuuyuoo ap efesuaul IESO WINNA 601 s3 euibed lt IVIOINI gt INNA OPON lt TVIOINI 4NOO gt nuaw je 1340A 9S3 98 83 eulbed lt 097 31SVELNOO gt e ejued e ap ajsenuos ap uo oe Imbyuos ap nuaw j sow 197 ILSVELNOD efeyued e ap U9Io99JIp e JeImbyuog TIVLNVA HILHIANI NO9 erjejued e e 13A0A OSF 191 19p UOIDRINBIJUOI E Je OIgNVI pe s3 eulbed lt romBu gt loas ap uo 10e1nbyuos ap nuau j senso POT38 epeuo o9ajos p1se OU eonpwone u isodw e ON 9 USLWEINPUIO_NE PPIpauu ap oJep epeo z01 s3 euibed lt NOLNV HINIEANI gt lt ozes Sy OLON38 gt isods p un Jejoauoo esed eroua e sues ap OPOW JeNSON OLON3Y ee s3 eubed A lt A gt eroJu U9IOe1byuos ep nuaul ep eeJued ANIN eqo 6 opeoq ja Jeje9ueo ON epipau ap sauo o puos ap nuau e Janjon uoroeJnbyuos e ap sandsag SOPeJJOoq SOpIpaul Soep ap pepyueo e IeNsoN IS 62 53 eubed lt
22. b sica Retorno de carro CR 0DH Es 100 C mo conectar a un dispositivo externo i Diagrama de cableado de impresora e Para D sub 9 patillas Instrumento Impresora Para D sub 9 patillas iz N mero de patilas Se al Se al N mero de patilas 3 TXD DATA 3 5 GND GND 5 8 CTS BUSY 8 e Para D sub 25 patillas Instrumento Impresora Para D sub 25 patillas ma PO0VVOVVVVVVO 1 8 co Coc 00o 000A N mero de palas Se al Se al N mero de patlas 3 TXD DATA 2 5 GND BUSY 5 8 CTS GND 7 Impresi n autom tica Si se ha configurado Impresi n autom tica de antemano los datos de medida se pueden imprimir seg n se va tomando cada medida No Para conectar el instrumento a la impresora utilice un cable de impresora que est cableado tal como se muestra en Diagrama de cableado de impresora p gina Es 101 Procedimiento Cerci rese de que el instrumento est apagado 1 Conecte el instrumento a la impresora con un cable de impresora Es 101 i C mo conectar a un dispositivo externo 2 Encienda E 3 Gire MTS para seleccionar MEN y luego pulse a INICI AL gt 5 Gire panenn para seleccionar S y luego pulse o m Los datos medidos se imprimir n autom ticamente cada vez que se tome lt IMPRIM
23. basada en las tolerancias el pticas especificadas se mostrar como PASA o FALLA a la derecha de A E Not e Sino se han especificado tolerancias de diferencia de color no se mostrar el resultado de aceptaci n PASA o FALLA e Si no se ha seleccionado una referencia de color no se mostrar n el tinte ni la direcci n de la desviaci n de brillo ni la diferencia de color No puede aparecer ning n mensaje si la diferencia de color es demasiado peque a Es 96 C mo conectar a un dispositivo externo La conexi n de un PC o impresora al terminal de salida externa del instrumento permite transferir datos entre el instrumento y el PC o imprimir los resultados de la medida C mo conectar un ordenador personal Si conecta una PC compatible con PC AT al instrumento con el cable suministrado permitir la carga de la informaci n almacenada en la memoria del instrumento a la PC o descargar la informaci n de la PC al instrumento Al conectar el cable conversor de serie USB a la PC por primera vez es necesario que instale el controlador USB dedicado para asegurar que el cable se reconozca de forma correcta El controlador USB se encuentra en el CD ROM que se incluye con el instrumento Antes de instalar el controlador lea con atenci n la gu a de instalaci n en el CD ROM Tenga en cuenta que el orden de instalaci n del controlador y el cable difiere seg n cada sistema operativo El
24. controlador USB anterior puede descargarse del sitio web de KONICA MINOLTA desde la siguiente direcci n URL http www konicaminolta com instruments download software color index html El enlace anterior est sujeto a cambio sin previo aviso Cuando conecte este instrumento al PC se recomienda utilizar el software opcional de datos de color SpectraMagic NX CM S100w Memo Cuando est conectado al PC aseg rese de que el instrumento est en modo remoto El modo remoto permite las siguientes funciones 1 Enviar al PC datos medidos y datos de color de referencia 2 Cargar datos de referencia desde el PC 3 Cargar funciones Para m s detalles consulte C mo cambiar a modo remoto p gina Es 98 Not Aseg rese de tener todos los conectores orientados de forma correcta y segura e Al desconectar el cable aseg rese de sujetarlos por el enchufe o clavija para tirar No tire del cable ni lo doble por la fuerza e No toque los terminales de los conectores con las manos Podr a ensuciarlos o aplicar sobre ellos excesiva fuerza Aseg rese de que el cable tiene longitud suficiente Si deja el cable tirante pueden producirse fallos de conexi n o romperse los hilos Cuando utilice el cable opcional RS 232C e Al realizar la conexi n asegure el conector con un tornillo para asegurarse de que no se desconecte sin que lo note Antes de conectar aseg rese de que la energ a de el instrumento y la PC se en
25. cuando el resultado es PASA KV COND1 M I E 100_ No 4 107 D65 SCI SCE FALLA 27 03 02 G140 SUPR lt p Ee Ejemplo cuando el resultado es FALLA Memo e Si se ha seleccionado PASA FALLA como modo de pantalla s lo se mostrar PASA cuando la diferencia de color entre el valor medido y el color de referencia se encuentre dentro de cada tolerancia el ptica especificada hasta cuatro tolerancias e Sise ha seleccionado ABS Y DIF como modo de pantalla los resultados medidos no aparecer n destacados aunque hayan dado FALLA e Sino se ha configurado una diferencia de color siendo el modo est ndar linked to each data y se borra el n mero de datos de color de referencia configurado en el momento de tomar la medida aparecer en lugar de PASA FALLA e Sino aparece AY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la medici n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Es 91 Evaluaciones Este instrumento permite evaluar los resultados medidos mostrando simult neamente la direcci n de la desviaci n de tinte respecto al color de referencia la diferencia de color respecto al color de referencia y la evaluaci n de aceptaci n basada en las tolerancias especificadas Not Para usar esta funci n aseg rese de que ha configurado de antemano las tolerancias de diferencia de color Evaluaci n por toleranc
26. datos de color de referencia actualmente seleccionado Resultado del criterio de aceptaci n Fecha de medida Para el a o s lo aparecen los dos digitos inferiores Muestra el valor de brillo relativo Si el valor de brillo es mayor que 200 la pantalla mos trar GH en lugar del valor Borra los datos medidos que se muestran actualmente Muestra otros datos medidos 2 Cambia de p gina en la pantalla cuando hay dos o m s p ginas 3 Cambia a la pantalla lt EST NDAR gt para el n mero actualmente seleccionado Tx Env a a la impresora los datos medidos que se muestran actualmente Vuelve a la pantalla lt COND gt Aparece si la carga de las pilas es insuficiente cuando el instrumento funciona a pilas Si aparece 17 cambie las pilas por otras nuevas de esNeSec a e Cuando el resultado es FALLA KN COND1 M I E 100_ No 4 T2 10 D65 SCI SCE EZAN E AN 27 03 02 G140 SUPR a gt VER E Es 71 C mo mostrar los resultados de la medida Gr fico de diferencia de color Si se ha seleccionado GR FICO COLOR como modo VER aparecer la pantalla siguiente El valor de diferencia de color L a b y el mensaje de evaluaci n se mostrar n en esta pantalla sea cual sea el espacio de color seleccionado para el elemento de condici n ESPACIO COL Los datos se trazar n en un gr fico de diferencia de color usando como origen el color de referencia seleccionado Si se ha selecc
27. derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua Gire panenn para seleccionar TOLERANC y luego pulse M m Aparecer una pantalla que per KN CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt mite seleccionar el tipo de tole 2 27 03 rancia Si las tolerancias ya se han con figurado se mostrar n en panta lla vaya al paso 6 Ejemplo cuando se ha configurado M I E para el elemento de condici n GEOMETR A L a x b P SUPR gt HINA INTRO E Ejemplo cuando se ha configurado M SCT para el elemento de condici n GEOMETRIA Gire rei para seleccionar RECT NGULOS y luego pulse cm COND1 T2 lt TOLERANC gt TIPOS DE TOLERANCIAS RECTANGULOS ELIPSES SELEC SEL lt INTRO gt Es 59 C mo configurar tolerancias de diferencia de color 6 7 Es 60 Gire Mem para seleccionar CAMBIO y luego pulse N COND1 T2 s CTOLERANC gt SCI 1 L a b E Gire panem para seleccionar el valor de un elemento que debe configurarse y lue go pulse N Se configurar el valor seleccio CONDI T2 lt JOLERANC x nado y el cursor se desplazar al 1 valor siguiente Mamog Mantenga pulsado a m si desea que el cursor se mueva de un valor a otro continuamente El cursor se de tendr cuando llegue a CAMBIO lt Configuraci n gt e K
28. el contenido de la Ofrece informaci n til y nocer para realizar las operaciones correc Pantalla correspondiente al explicaciones adicionales tamente Aseg rese de leer las notas momento en que se realiza la operaci n en cuesti n C mo configurar una condici n de medida Pueden cohfigurarse hasta seis conjuntos de condiciones COND1 a COND6 Dado que el instlumento tomar lag medidas de acuerdo con la condici n seleccionada las condiciones deben configurarke antes de iniciar as medidas Mary Ml Para los dlementos que no requieren configuraci n pulse gp para salt rselos Na Los elementos 1 a 9 deben configurarse en este orden Si se ha hecho alguna configuraci n ingorrecta deber empezar de nuevo por el elemento 1 Pantalla inicial Procedimiento de configuraci n Muestra la panta Pantalla lt ARCHIVO gt lla desde la cual 1 Gire Puan para seleccionar COLO y luego pulse cn debe iniciarse la E a y GEOMETRIA M I E operaci n Gebore UY Toos BEUMNARZ DES ii DESPLIEGUE ETS LE are ronca j COLO s lo puede seleccionarse en la p gina 1 2 Indica el intervalo 2 Gire ete para seleccionar la configuraci n deseada y luego pulse cn de los valores que aua eo 172 deben configurarse OVA fy en esta pantalla y momy WSE delicada OBSERVADOR a explicaci n de T BOTTON MEDIR los mismo
29. en la p gina Es 108 la siguiente vez que se encienda Para realizar medidas en modo FUNC siga el procedimiento descrito a continuaci n Es 107 Modo FUNC Procedimiento de configuraci n Cerci rese de que el instrumento est apagado 4 Mientras pulsa N encienda el instrumento Parte posterior Aparecer la pantalla lt ESTADO lt CONF INICIAL gt INICIAL gt con el elemento IDIOMA es MODO INGLES ESPANOL IDIOMA destacado ESTANDAR JAPONES a ALEMAN FRANCES SELEC SEL lt INTRO gt 2 Gire rei para seleccionar el idioma deseado y luego pulse cm lt CONF INICIAL gt IDIOMA MODO INGLES ESPANOL ESTANDAR JAPONES ITALIANO ALEMAN FRANCES SELEC lt q gt SEL lt INTRO gt Cuando el cursor se mueva al idioma deseado todo el texto se mostrar en el idioma seleccionado 3 Gire panenn para seleccionar FUNC y luego pulse N lt CONF INICIAL gt IDIOMA MODO COND ESTANDAR HINA SELEC SEL lt INTRO gt 4 Gire panenn para seleccionar el modo est ndar deseado y luego pulse o m lt CONF INICIAL gt M IDIOMA Mol MODO linked to each data Si no desea cambiar el modo ESTANDAR defined in COND est ndar pulse o m SELEC lt q gt SEL lt INTRO gt Es 108 Modo FUNC l Aparecer la pantalla lt INICIA L gt INICI AL gt Ejemplo en el que se han cargado las funciones 1 2 y 5 5 Gire
30. la Ver 3 5 C mo tomar medidas en modo FUNC Existen dos m todos de medida para el modo FUNC Uno consiste en realizar el promedio manual conducido por mensajes que muestran el resultado despu s de cada medida usando un solo color de referencia El resultado obtenido por este m todo ser el promedio de los datos medidos obtenidos en cada medida El otro es tomar las medidas en serie usando el color de referencia espec fico para cada medida y obtener el resultado de cada medida No e Para tomar medidas en modo FUNC tiene que haberse cargado una funci n en el instrumento de antemano Una tarea puede descargarse empleando el software de datos de color opcional previamente usado SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo Ver 3 5 desde el PC conectado al instrumento El modo FUNC no permite configurar condiciones de medida ni seleccionar colores de referencia usando s lo el instrumento La condici n de medida para el modo FUNC y el color de referencia que debe usarse para la medida tienen que configurarse con SpectraMagic y cargarse en FUNC junto con la funci n La medida del color de referencia tambi n puede realizarse usando s lo el instrumento e Antes de empezar a medir aseg rese de realizar la calibraci n del blanco Si es necesario haga la calibraci n del cero antes que la del blanco Mero Si se apaga el instrumento durante el modo FUNC se mostrar la pantalla lt NICIAL gt para el modo FUNC ver paso 4
31. la funci n cargada en el caso de que no contenga datos medidos Si la funci n contiene datos medidos se mostrar un mensaje de error en el instrumento Si se carga una funci n para la cual se han configurado mensajes en japon s los mensajes no se mostrar n correctamente si se ha seleccionado un modo de idioma distinto del japon s C mo cargar una funci n Antes de cargar una funci n ponga el instrumento en modo remoto tal como se muestra a continuaci n Not e Para obtener una informaci n detallada sobre la descarga de una tarea lea el archivo de ayuda del software de datos de color opcional previamente utilizado SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo Ver 3 5 Antes de conectar el instrumento al PC aseg rese de que tanto el instrumento como la impresora est n apagados Procedimiento operativo Cerci rese de que el instrumento est apagado 4 Conecte el instrumento a la PC con el cable accesorio 2 Encienda Es 106 Modo FUNC 3 Gire MM para seleccionar MEN y luego pulse Aparecer la pantalla lt MEN gt p P INICIAL gt lt D D D D D D ONAWN CON CON CON CON CON CON 4 Gire panenn para seleccionar REMOTO y luego pulse cm Aparecer la pantalla REMOTO P p MENU gt IR AUTOM ANTALLA lt REMOTO RS232C gt FIN lt INTRO gt 5 Cargue una funci n usando SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo
32. luego pulse D Ejemplo para la pantalla lt COND1 gt e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece To e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 2 Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra e Si es necesario deslice la palanca del visor para comprobar la posici n de la muestra Es 68 Medida 3 Aseg rese de que aparece y y seguidamente pulse bot n MEDIR KN COND1 M I E 100 VACIO T2 sar o 65 La l mpara se encender se realiza r la medida y el resultado aparecer KX en la pantalla oo KA Doo usat a ooo AAAI mow m 0 lt gt VER ME Ejemplo de selecci n de ABS Y DIF como modo de pantalla Memo7 No ser posible seguir midiendo una vez que el n mero total de datos de color de referencia y de datos medidos llegue a 1700 y a 700 en el modo definido en COND Cuando esto ocurra borre algunos datos La rueda de navegaci n y el bot n MEDIR no pueden usarse durante los tres segundos siguientes a la pulsaci n del bot n MEDIR si se ha configurado UV100 para VALOR DE UV o durante cuatro segundos si se ha configurado UVO o AJUSTADO e Siel coeficiente de Ganz se vuelve a cargar y se sobrescribe despu s de la medida cuando se ha seleccionado WI Tinte Ganz como
33. miem para seleccionar FUNC y luego pulse d n lt INICIAL gt UNCI UNC2 UN Aparecer un mensaje pidi ndole lt FUNC1 gt COLOCAR MASCARA MAV VERIFICAR PARAMETROS DE APERTURA que compruebe la m scara y rea de medida actualmente configuradas 6 Compruebe la m scara de referencia y el selector de rea de medida y luego pulse Aparecer la pantalla z FUNC1I lt CALIBRACION gt lt gt COLOCAR MASCARA MAV de la placa de calibraci n del blanco M 5 gt I E b CAR U ER RAME TROS Observe que se muestra el n mero KV FUNCI lt CALIBRACION gt BLANCO No k xxx k PRESIONE BOTON MEDIR INTRO ESC lt Para efectuar la calibraci n del cero gt i Gire panenn para seleccionar CERO y luego pulse bot n MEDIR FUNC1 M I E 100 CERO CALIBRACION CAL I BRANDO Mery Para m s detalles sobre la calibraci n del cero consulte la p gina Es 48 Es 109 Modo FUNC Es 110 Not No coloque nunca el puerto de medida de muestras hacia la fuente de luz Mant ngalo a una distancia de m s de un metro de cualquier elemento reflector manos mesas paredes etc lt Para efectuar la calibraci n del blanco gt Gire MM para seleccionar BLANCO y luego pulse O bot n MEDIR FUNC1 M 1 E 100 BLANCO CALIBRACION CAL I BRANDO No Coloque el instrumento sobre la placa correcta de calibraci n del blanco es decir la placa de calibraci n cuyo n
34. modo de pantalla los datos de medida ser n sustituidos por los que se calculen a partir de dicho coeficiente de Ganz e Sino aparece UV debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la medi ci n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Es 69 C mo mostrar los resultados de la medida Al final de la medida los resultados se mostrar n en la pantalla de acuerdo con la condici n de medida especificada A continuaci n se muestran pantallas con resultados t picos de medidas Para cambiar el contenido de la pantalla h galo en la pantalla lt COND gt correspondiente Para m s detalles consulte C mo configurar una condici n de medida a partir de la p gina Es 38 Datos medidos Si se ha seleccionado ABS Y DIF como modo VER aparecer la pantalla siguiente No e No se mostrar la diferencia de color si no se ha seleccionado un color de referencia e Si el modo est ndar es linked to each data no podr ver la diferencia de color de los datos de medida que usen el color de referencia de diferencia de color que se ha borrado Mamy Si los datos de diferencia de color tienen dos o m s decimales se mostrar HHHHP COND1 M I E 100 No 4 10 O 0 O 0 00 Preparado para medir N mero de lt COND gt actualmente seleccionado Geometr a en el momento de tomar la medida Observador iluminante actualmente seleccionad
35. polvo de repuesto CM A152 poliolefina Es 24 Cosas que debe saber Modo de idioma El contenido de la pantalla LCD puede mostrarse en espa ol alem n franc s ingl s italiano o japon s En este manual la explicaci n de los m todos operativos y de la pantalla corresponde al modo ingl s Modo de medida Este instrumento permite usar dos modos de medida COND y FUNC y se puede cambiar de uno a otro Modo de medida Aplicaci n Modo de medida normal La medida puede realizarse a la vez que se cam Modo COND bian las condiciones En este modo pueden registrarse hasta seis conjuntos de condiciones iluminante ngulo de observador espacio de color etc Modo de medida especial Para la inspecci n continua este modo le permite realizar mediciones mientras se muestran mensajes en la pantalla de LCD que indican el procedimiento de medici n Los mensajes pueden crearse mediante el uso de software SpectraMagic previamente utilizado Ver 3 2 o superior excepto Ver 3 5 con su PC En este modo las diferencias de color pueden calcularse una por una por comparaci n con hasta 10 colores de re ferencia de diferencia de color Not Antes de empezar las medidas las funciones procedimiento de medida deben cargarse desde el PC con SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 Si no se han cargado funciones no puede seleccionarse el modo FUNC En modo FUNC s lo aparecen en panta
36. repita los pasos 2 a 5 2 A 03 02 G140 Para salir de la configuraci n de co lores de referencia seleccione ESC Mery e Si ya se ha configurado un color de referencia para el n mero de color de referencia seleccionado apare cer un mensaje preguntando si desea sobrescribir los datos de color de referencia Seleccione S para sobrescribir o NO si no desea hacerlo usando d y luego pulse e Si se ha seleccionado MUNSELL DENSIDAD A o DENSIDAD T como espacio de color po dr n configurarse colores de referencia pero no se mostrar n los datos de diferencia de color en la pantalla de medida Adem s no ser posible configurar tolerancias de diferencia de color e Si se ha seleccionado GR FICO COLOR como modo de pantalla podr n configurarse colores de refe rencia pero no se podr mostrar la diferencia de color en la pantalla de medida No ser posible seguir midiendo una vez que el n mero total de datos de color de referencia y de datos medidos llegue a 1700 y a 700 en el modo defined in COND Cuando esto ocurra borre algunos datos C mo cambiar entre la pantalla de Datos medidos y la pantalla lt EST NDAR gt Es 54 Si gira Ms para seleccionar T y luego pulsa aN pasar de la pantalla de datos medidos a la pantalla lt EST NDAR gt que muestra los datos de referencia de diferencia de color corres pondientes al n mero de referencia actualmente seleccion
37. rese de que ha configurado el color de referencia que debe usarse Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire Mi r para seleccionar EST NDAR y luego pulse o m INTRO ESC e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 2 Gire i para seleccionar lt A gt y luego pulse I lt cambiar a VA ad KN CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt 2 27 03 2 G140 10 D6 SCI 9 SCE 2 l 35 89 55 TO LERANC INTRO P ESC Es 87 Criterio de aceptaci n para diferencia de color 3 Es 88 Gire Met para seleccionar el n mero de color de referencia deseado Tx y luego pulse d n VA volver a 4P KN CONDI MULET LO lt ESTANDAR gt 2 03 92 G140 10 A D6 9 SCE 29 23 8 70 86 55 11 56 L k a k i b x SUPR KZ39 TOLERANC INTRO P ESC sex e Si mantiene pulsado fanem hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua Gire fanen para seleccionar TOLERANC y luego pulse o m trar n las toleranci 9e mostrar n das tolerancias F 7 CONDI M I E 190 lt ESTANDAR gt actualmente configuradas 27 02 G140 10 7068 SCI Si son satisfactorias gire panem para seleccionar INTRO y luego pulse o Aparecer la pantalla de medida COND1 T2 SFOLERANC gt Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra y luego pulse bo
38. se de tendr cuando llegue a CAMBIO lt Configuraci n gt e K Intervalo de tolerancia 0 1 a 20 0 El intervalo de tolerancia de MENOR debe ser m s peque o que el de MAYOR e FUERA Por debajo de las tolerancias especificadas INCLIN 0 0 a 179 9 e Si mantiene pulsado panenn hacia la derecha o hacia la izquierda el valor cambiar de manera conti nua e Cuando FUERA e INCLIN en el plano a b sean 0 CERO MAYOR en el espacio de color L a b ser el eje a e Para cambiar un valor configurado pulse bot n MEDIR en la pantalla en la que aparece lt MEDIR gt Esto le llevar a los elementos anteriores permiti ndole cambiar el valor bx MENOR MAYOR d D FUERA a INCLIN Es 63 C mo configurar tolerancias de diferencia de color 8 Si se muestran en pantalla las condiciones de medida iluminante 2 observador modo de componente especular etc gire MUS para seleccionarlo y pulse dm para cambiar a la pantalla que permite configurar las tolerancias el pticas para el iluminante 2 Configure las tolerancias el pticas deseadas de la misma forma que en los pasos 6 y 7 COND1 T2 lt TOLERANC gt D65 ROTAC i ax b R f E ba Lx MENOR ak Lx ANULAR CAMBIO DANA INTRO Ejemplo cuando se ha configurado I E para REA ES PEC y se selecciona iluminante 2 9 Gire rei para seleccionar ESC y luego puls
39. seleccionar P y luego pulse i KN CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt e 92 G140 9 SCE Lx 2 a 0 bx 11 INTRO A Esc Mamoy e Si se ha seleccionado GR F ESPECTRO como modo de pantalla se imprimir n los datos de reflectancia espectral e Si se ha seleccionado un modo distinto de GR F ESPECTRO como modo de pantalla s lo se imprimir n los datos de valor colorim trico Es 105 Modo FUNC Qu es el modo FUNC El modo FUNC es la funci n que permite realizar medidas de acuerdo con mensajes que se muestran en la pantalla y que indican el procedimiento de medida Los mensajes pueden crearse mediante el uso del software SpectraMagic previamente utilizado Ver 3 2 o superior salvo Ver 3 5 con su PC y descarg ndolos como una tarea Pueden configurarse hasta diez pasos para cada funci n y se pueden cargar en el instrumento hasta seis funciones Despu s de tomar las medidas los datos medidos pueden enviarse a SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 para control estad stico del color Ns No se puede crear una funci n con s lo el instrumento Si no se han cargado funciones no puede seleccionarse el modo FUNC Para usar el modo FUNC tiene que haberse cargado una funci n en el instrumento de antemano Al cargar una funci n si sta tiene el mismo nombre n mero que otra funci n ya existente en el instrumento la funci n existente quedar sobrescrita por
40. solvauveyogs gt LC lt solvauveyog gt yYvy4yog gt 1eqo 6 opeuoq ap nuau j INSON SOLYA UVBO8 epipau ep seuoro puos ap nuau e JaAJOA OSF epipau ap sauo o puos ap ejjezued e e 19AJOA OYLNI OTVAY3 LNI NV ANO NYW O3NOHA NOIOVIAS30 NVI O3NOYA 40109 qs Zp ep s3 eulbed zz eulbed yan HO0VAyY3SgO Tan FANATI ANINOD 903d4S3 V2YY 2v 8e s3 eulbed 2 1 euled epipau ep seuo o puos ap pu wu ja NSO ANOD epipau ap seuoro puoo ap nuaul je J9AJ0A DS3 epipau ap sauo o puos ap ejjezued e e J19AJOA OBLNI epipau ap sauoro puos ap uoroe1nBuos ap nuau j seso GNOD z 1 tuibed opeuojooe as epipau ap seuopopuos ap NUAN Z L 4 2 2 lt OMIHOYV gt z z eubed opeuorvasjas epipau ap S uo puo ap NU WN 2 24 Le s3 eulbed z 1 euIbed lt OMHOYV gt 2 1 eubed opeuopoajes epipatu ap sauopoIpuos ap DUIN OAIHOEW enuelajo ap ody ap nu w e Jano OSI epipau ap sauo o puos ap ejpejued e e 1aAJOA OHLNI Z yueujun J owo epenbyuos asa e1eoseu e Opueno SJUBUILIN JOPBAJasqo 0140 ap erouesajo VEVISVIA FLNYNINNTI HOQYAHIS Je nfuejoa erouela o ap sojep so ap UO DeInBuO OIBINVI ugens yuoo e euog UVINNV z9 s3 eu bed lt ONVH3101 gt eond eroueJojo ap nuau a JeNSoNN SISANZ enuelajo ap ody ap nu w e JaAjoA OSI epipau ap sauo o puos ap ejpejued e e IAA OYLNI 2 e ueu uun 3 owo epenbyuos asa eJeoseu e Opueno SJUBUILIN yJOPRAJasqO 0140 a
41. una impresora cooooooccconconcnoncnnnonncononnonn non non nronnon nr on nnn nn nn rn nr nn rra nrannrnn ran nannnos Es 100 Modo FUNC vesionconasino nario cionncino inn teesien ot ster eaae E EEEN SATE S E caridad Ido inete senos SOSS Es 106 Qu esel modo FUNCT a A y te S E Es 106 C mo carg r na UNCION ni n Es 106 C mo tomar medidas en modo FUNC rensie icinenriri ieiti e e i Es 107 Cap tulo 5 Soluci n de problemas Mensajes de error omoonconconnonnoonnonnnonnonnnonnocnnonncnnocnnonnocnnonnccnncnnncnn cnn EE R con nconocnncnnoanos Es 114 Soluci n de problemas ooooonconoonoonnconocnnonnconncnnnononnnonnoonconaconoonnonnconnonnnonn cn conooo con nooo non aconocanonaonoss Es 116 Cap tulo 6 Ap ndice Principios de la medida ocnoonoononnnonoconnnanonononnoonconncnnconocnoonncnnonnnono non nonn con noonocononaccn con evos ritos osse Es 120 Es 7 Sistema de iluminaci n visualizaci n coooccooononccconnnonnnonnnonnnononcconnconnncnn noo nnncon nana rca nn nnnnnnnn cnn nos Es 120 rea de iluminaci n y rea de medida oconicncninnionicnnonnoncnncncinconcononenrorrnnr cor rnrcroroncrrcarcanonns Es 121 Medida SCI SCE SIMUANES ide Es 122 Control de UV ia a dica aE Es 123 MONO AA O INTO Es 124 Relaci n entre datos medidos y color de referencia ooooonccnncioccconconnconcononnnonn oran cnn cnnncnncon conos Es 124 C mo borrar un color de referencia de diferencia de color ooocnnocinccnicccconnoo
42. 1 2 AREA ESPEC COND UV ILLUM 1 ILLUM 2 OBSERVADOR VER BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt 10 observador 10 CIE1964 e 2 observador 2 CIE1931 Es 41 C mo configurar una condici n de medida C mo seleccionar el modo de pantalla 7 Gire Mis para seleccionar el modo de pantalla deseado y luego pulse cm COND1 lt ARCHIVO gt 1 2 AREA ESPEC COND UV ABS Y DIF EVALUACION E 1 PASA FALLA GRAFICO COLOR OBSERVADOR GRAF ESPECTRO BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt ABS Y DIF Muestra el valor absoluto y la diferencia de color en relaci n con el color de referencia S lo puede mos trarse el valor absoluto o la diferencia de color Si se hace una evaluaci n de aceptaci n de acuerdo con las tolerancias rectangulares de diferencia de color especificadas se destacar el factor de los datos medidos que haya fallado e PASA FALLA Se eval a si la diferencia de color con respecto a los colores de referencia se halla dentro del limite espe cificado Se mostrar PASA si la diferencia de color est dentro del l mite especificado para todos los elementos de datos medidos y se mostrar FALLA si cualquier factor de los datos medidos se halla fue ra del l mite especificado GR FICO COLOR Muestra la diferencia de color respecto al valor de referencia en un gr fico S lo para iluminante 1 tole rancia rectangular y L a b GR F ESPECTRO Muestra un gr f
43. 36 Gire panenn para seleccionar CONTRASTE LCD y luego pulse a m Gire panenn para ajustar el contraste de la pantalla y luego pulse o m Se confirmar el contraste que ha lt CONTRASTE LCD gt configurado y reaparecer la panta lla lt MEN gt BAJAR CAMBIO gt SEL lt INTRO gt Si gira Mei hacia la derecha la barra de ajuste del contraste se mover hacia la derecha aumen tando el contraste Si gira Ars hacia la izquierda la barra de ajuste del contraste se mover hacia la izquierda disminuyendo el contraste e Si mantiene pulsado Mi hacia la derecha o hacia la izquierda la barra de ajuste del contraste se mover de manera continua No La pantalla de LCD de este instrumento parece m s oscura en un entorno con una temperatura elevada y m s p lida en un ambiente de baja temperatura Cuando ste sea el caso ajuste el nivel de la pantalla de modo que el contenido se muestre perfectamente Si el contraste es demasiado alto o demasiado bajo el contenido mostrado en la pantalla no podr verse correctamente En este caso apague el aparato y vuelva a encenderlo mientras pulsa o Se guardar el contraste predeterminado y aparecer la pantalla que se muestra en C mo configurar el modo de idio ma y de medida pagina Es 31 Si es necesario vuelva a ajustar el contraste de la pantalla tal como se explica en Configuraci n inicial pagina Es 33 C mo seleccionar
44. 6140 3 SCE Lx 2 akx b x 1 SUPR PLA TOLERANC INTRO E ESC CLIT 3 Gire penn para seleccionar el n mero de color de referencia deseado T y luego pulse cm WA volver a di e COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt T 2 27 03 02 G140 D65 SCE Lx 2 ax b x 1 SUPR EZY TOLERANC INTRO E ESC e Si mantiene pulsado nm hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua 4 Gire panenn para seleccionar TOLERANC y luego pulse aN Se mostrar n las tolerancias CONDI MA E 1 90 lt ESTANDAR gt actualmente configuradas 2 03 02 G140 10 CE 9 O Je ESC 5 Si son satisfactorias gire panenn para seleccionar INTRO y luego pulse N Aparecer la pantalla de medida p j COND1 T2 lt TOLERANC gt D65 SCI DESPEL ROTAC 0 0 a b Lor i MAYOR y 0 0 bx Lx MENOR A 0 0 l ax Lx ANULAR CAMBIO 10 D65 SCE MNE ESC Es 90 Criterio de aceptaci n para diferencia de color I Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra y luego pulse bot n MEDIR Si se ha seleccionado PASA KN COND1 M I E 100_ No 4 T2 FALLA como modo de pantalla se 10 D 65 SCI SCE PASA evaluar si el resultado de la medida se encuentra dentro de la elipse especificada y se mostrar PASA o FALLA en conse uen i 27 03 02 G140 SUPR a gt NANI P ESC Ejemplo
45. 9 23 a 0 88 a 0 87 bx 11 55 bx 11 56 SUPR gt TOLERANC MRA P ESC Kv COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt T1 i 7 03 02 G140 SCi SCE L 29 35 L 29 23 a 0 88 a 0 87 bx 11 55 bx 11 56 SU lt gt TOLERANC INTRO P ESC Si se borra un n mero de datos de color de referencia el color de referencia se configura al color de referencia siguiente pero se configura como color de referencia del n mero borrado En el ejemplo anterior el color de referencia T2 se ha configurado al n mero T1 Es 82 Cap tulo 4 ap tulo 4 a Otras funciones C mo medir el promedio Cuando se toman medidas o se configuran colores de referencia pueden obtenerse datos m s exactos si se utiliza la funci n de promedio Existen dos funciones de promedio e Promedio manual Cuando el color de la muestra no es uniforme se toman medidas en distintas partes de la muestra y se calcula el promedio de los datos de reflectancia medidos Eso da los datos promedio de toda la muestra e Promedio autom tico La medida se repite un n mero especificado de veces en la misma parte de la muestra y se calcula el promedio de los datos de reflectancia espectral medidos Esto mejora la exactitud de los datos medidos Estas dos funciones pueden utilizarse combinadas En este caso es necesario configurar tanto el promedio autom tico como el manual Para m s detalles consulte C mo configurar una condici n de med
46. Aparecer la pantalla lt MEN gt Es 98 C mo conectar a un dispositivo externo i 4 Gire panem para seleccionar REMOTO y luego pulse cm Aparecer la pantalla lt REMOTO gt lt REMOTO RS232C gt FIN lt INTRO gt Mamoy Para volver a la pantalla lt MEN gt pulse o m Es 99 C mo conectar a un dispositivo externo C mo enviar datos a una impresora La conexi n del instrumento a una impresora con un cable de impresora permite imprimir los datos medidos o los datos de referencia de diferencia de color almacenados en la memoria del instrumento Existen dos m todos de impresi n Uno conocido como Impresi n autom tica s lo datos medidos consiste en imprimir autom ticamente cada vez que se toma una medida y el otro es imprimir los datos medidos los resultados de la evaluaci n de aceptaci n y los datos de referencia de diferencia de color actualmente mostrados Memo Si se ha seleccionado GR F ESPECTRO como modo de pantalla se imprimir n los datos de reflectancia espectral de los datos mostrados en cada pantalla los datos medidos en la pantalla de Datos medidos o los datos de referencia de diferencia de color de la pantalla lt EST NDAR gt Si est seleccionado GR FICO COLOR se imprimir la diferencia de color y los datos absolutos Si est seleccionado PASA FALLA se imprimir PASA o FALLA o la diferencia de color y los datos absolutos
47. CARGANDO CAPA CITOR No se puede completar la carga para flash de la l mpara de xe n n e Ruptura del circuito de carga e Caida de tensi n de las pilas P ngase en contacto con un servi cio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA ER30 NO HAY DATOS EN LA ME MORIA Se han perdido los datos por ago tamiento de las pilas de memoria Encienda el instrumento para que se carguen las pilas de memoria Cuando el instrumento est en cendido las pilas de reserva pue den cargarse del todo en 25 horas Una vez que las pilas est n totalmente cargadas los datos de reserva pueden conservarse en memoria durante unos 4 5 meses Es 115 Soluci n de problemas Si se produce alguna anomal a con el instrumento adopte las medidas oportunas seg n la tabla siguiente Si el instrumento sigue sin funcionar correctamente ap guelo y vuelva a encenderlo Si el s ntoma per siste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA S ntoma Comprobaci n Acci n La pantalla est en blanco Tiene pilas instaladas Est conecta do el adaptador de corriente alterna Instale las pilas Conecte el adaptador de corriente alterna Est bien ajustado el contraste de la pantalla Ajuste el contraste de la pantalla p gina Es 36 No se muestra 17 O no est n las pilas muy bajas de carga Cambie las pilas por otras nuevas Nf no
48. EL ROTAC Log 1 0 L 0 0 ax b 0 MAYOR 1 0 ax 0 0 bx Lo MENOR 1 0 bx 0 0 l ax Lx ANULAR CAMBIO 10 D65 SCE WIXO ESC Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra y luego pulse bot n MEDIR Se mostrar n la diferencia de color la direcci n y cantidad de tinte y la desviaci n de brillo respecto a la referencia de color Adem s a la derecha del valor 4E se mostrar el resultado de una evaluaci n de aceptaci n basada en las tolerancias el pticas especificadas COND1 edi dd No 3 e El espacio de color que debe usarse como eje de evaluaci n difiere en funci n del espacio de color seleccionado Cuando se selecciones L C h E L C h CMC1 1 L C h CMC2 1 o L C h CIE94 La evaluaci n se basar en la direcci n del tinte y la desviaci n del brillo y en la diferencia de color respecto al color de referencia en el eje L C h Cuando se seleccione un espacio de color distinto de los mencionados la evaluaci n se basar en la direcci n del tinte y la desviaci n del brillo y en la diferencia de color respecto al color de referencia en el eje L a b Es 95 Evaluaciones Mery Los resultados de la evaluaci n difieren como se muestra en la tabla siguiente en funci n del tipo de tolerancias de diferencia de color especificadas y del resultado de la evaluaci n de aceptaci n Tipo Componente Valor mostrado Criterio de Co
49. Es 34 C mo configurar la direcci n de la pantalla ooononcnnconnninccnoninoconnconcnnncononnn cnn onononnrnnnonn rin nnnnnos Es 35 C mo configurar el contraste de la pantalla ooononnondinncniconnnioccnonconncnncononnn coronan cnn rrnnonnnonnrnnnos Es 36 C mo seleccionar una condici n de medida C mo configurar una condici n de medida C mo configurar el rea de medida y el modo de componente especular ooooccninicnnninm Es 39 C mo configurar la UV e id Es 40 C mo seleccionar el iluminante l ooocononicninonicnnoninoninncnononnonnncnnnonnonnronnonnnonnnonrnnronn ron nrnncan rca Es 40 E mo seleccionar eliluminante Lui d a Es 41 C mo seleccionar el observador ooooccccocnnonocononnnononononncnnnonnconconncon con nnn nono nnnnn nono nn rrnnrnnnran ran nrnnnos Es 41 C mo seleccionar el modo de pantalla oooononnoniconicnocnocnconconoconcnnnonncnnnonncnn nono ncn non n ron non nronnnn nos Es 42 C mo seleccionar un espacio de color c oooocooociccnnoninoniononncooncnncon non nooo nc nonnnnnnrnnn ono ronnr nn nrnn ran nonnros Es 43 C mo configurar el n mero de medidas para el promedio manual ooocnconcniccninnicnnncincninncnnnos Es 44 Es 6 C mo configurar la desviaci n est ndar para el promedio manual ocononnnicnninnicnnncnncninncnnnos Es 44 C mo configurar el n mero de medidas para el promedio autom tico ooococcncinnninnconconncononos Es 45 C mo configurar el tiempo de demora ooooconocnoccnonconnoonconnnnnonn
50. Espectrofot metro CM 2600d 2500d Es Manual de instrucciones KONICA MINOLTA Es Manual de instrucciones S mbolos de seguridad En este manual se utilizan los siguientes simbolos para prevenir los accidentes que podr an producirse como resultado de un uso incorrecto de instrumento Denota un texto consistente en una advertencia o nota de seguridad Lea el texto con atenci n para garantizar un uso seguro y correcto Denota una operaci n prohibida Tal operaci n no debe realizarse nunca Denota una instrucci n La instrucci n debe cumplirse rigurosamente Denota una operaci n prohibida No desmonte nunca el instrumento Denota una instrucci n Desconecte el cable del adaptador de corriente alterna de la toma de corriente ADOP Notas sobre este Manual Est terminantemente prohibido copiar o reproducir total o parcialmente el contenido de este manual sin la autorizaci n de KONICA MINOLTA El contenido de este manual puede cambiar sin previo aviso e Al preparar este manual se ha hecho todo lo posible por verificar la exactitud de su contenido Si a pesar de ello tuviera usted alguna duda o detectase alg n error le rogamos que se ponga en contacto con un servicio t cnico autorizado por KONICA MINOLTA e KONICA MINOLTA declina toda responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso del instrumento Precauciones de seguridad Para asegurar el uso correcto de
51. IE gina siguiente de la lista de espacios N VECES YI ASTM E313 de color DESV EST MUNSELL YI ASTM D1925 PROMED AUT WI ASTM E313 W INTERVALO T BOTTON MEDIR Si gira panenn hasta situar el cursor an ONO lt ARCHIVO gt 2 2 destacad A trar la p O CH 4A Se mostara apa PROMED MAN A WI Tint Ganz gina anterior de la lista de espacios N VECES B ISO 2470 WI Tint CIE decolor DESV EST DENSIDAD A Lxa b CIEOO PROMED AUT DENSIDAD T L C h CIEOO INTERVALO T BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt L a b JE espacio de color L a b y diferencia de color por f rmula 4 E ab CIE1976 e L C h JE espacio de color L C h y diferencia de color por f rmula E ab CIE1976 e L C h CMC1 1 espacio de color L C h y diferencia de color por f rmula CMC1 1 e L C h CMC2 1 espacio de color L C h y diferencia de color por f rmula CMC2 1 e XYZ espacio de color XYZ e L C h CIE94 espacio de color L C h y diferencia de color por f rmula E 94 CIE1994 Hunter Lab Hunter Lab e Yxy espacio de color Yxz MUNSELL notaci n de color Munsell WI ASTM E313 Blancura ASTM E313 73 e WI CIE ndice de blancura e YI ASTM E313 ndice de amarilleamiento ASTM E313 73 e YI ASTM D1925 ndice de amarilleamiento ASTM D1925 B ISO 2470 Brillo ISO DENSIDAD A Densidad estado A DENSIDAD T Densidad estado T e WI Tinte Ganz ndice de blancura y valor de tinte Ganz amp Griesser WI
52. IR AUTOM gt una medida NO SELEC lt q gt SEL lt INTRO gt C mo imprimir los datos medidos Mero Para imprimir los datos medidos aseg rese de que el instrumento est conectado a la impresora con un cable de impresora No e Para conectar el instrumento a la impresora utilice un cable de impresora que est cableado tal como se muestra en Diagrama de cableado de impresora p gina Es 101 Antes de conectar aseg rese de que tanto el instrumento como la impresora est n apagados Es 102 C mo conectar a un dispositivo externo i Procedimiento Esta operaci n debe iniciarse desde una pantalla en la que se muestren datos medidos 1 Gire fi para seleccionar lt 44 gt y luego pulse I AP cambiar a WA COND1 MIER 100 No 4 T2 o 2 Gire mi para seleccionar los datos medidos que deben imprimirse y luego pulse VA volver a 4P KN COND1 M I E 100 No 4 10 D6 27 03 02 G1 e Si mantiene pulsado panem hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de datos medidos N m cambiar de manera continua 3 Gire fi para seleccionar PF y luego pulse KN 27 03 02 G1 Many e Si se ha seleccionado GR FICO COLOR como modo de pantalla s lo se imprimir n los datos num ricos e Si se ha seleccionado PASA FALLA como modo de pantalla se imprimir n los resultados de la evalu
53. RO ESC CANCELAR y pulse d n Se can celar el borrado global e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Abreviaturas en la pantalla Para hacer m s comprensibles para el usuario los diversos tipos de informaci n que se muestran en la pantalla del instrumento suelen usarse las siguientes abreviaturas e Para ver la notaci n de los valores que han de configurarse en cada pantalla de configuraci n por ejemplo las condiciones de medida consulte la descripci n que se da en el procedimiento operativo correspondiente Pantalla elemento Notaci n Significado Pantalla lt ARCHIVO gt M scara rea de medida M MAV Pantallas que aparecen du S SAV rante la calibraci n z Pantalla lt EST NDAR gt A componente espec I E T ONE paa i pie e y Pantalla lt TOLERANC gt 5 componente especular excluido Pantallas en el modo si Ajuste de UV 100 UV 100 guiente e ABS Y DIF e PASA FALLA 0 UV 0 sin componente especular GR FICO COLOR OA ESEECTRO ADJ Se requiere ajuste de UV Pantallas en el modo si Espacio de color datos colo CMC1 CMC1 1 guiente rim tricos CMC2 CMC2 1 ABS Y DIF LA PASA FALLA A AL para CiEsa AC4 AC para CIE 94 AH4 H para CIE94 E94 AE para CTEo4 ALe AL para CMC1 1 o CMC2 1 A Cc C para CMC1 1 o CMC2 1 AHc H para CMC1 1 o CMC2 1 Tw Valor de tinte A E00 AE cuando
54. Si se selecciona SI se borrar n COND1 mE A las tolerancias actualmente confi D65 O A SCI KK DESPEL ROTAC guradas E a una oa a ME Le o o as pS ue permite seleccionar el tipo de a i i i a i NO bx 0 0 lax Lx 0 0 Si se ha seleccionado un espacio INN CAMBIO 10 D65 SCE INTRO ESC de color que no permite configu rar tolerancias el pticas aparecer autom ticamente una pantalla que permite configurar tolerancias rectangulares Para evaluar la aceptaci n es ne cesario volver a configurar las to lerancias e Si se selecciona NO se anular el borrado de las tolerancias y re aparecer la pantalla anterior Es 65 C mo configurar tolerancias de diferencia de color Es 66 Cap tulo 3 E Medida Medida Para realizar medidas es necesario cambiar de la pantalla INTRO a la pantalla de medida Para realizar medidas siga el procedimiento descrito a continuaci n Not e Antes de empezar a medir aseg rese de realizar la calibraci n del blanco Para m s detalles consulte Calibra ci n del blanco p gina Es 50 Para medir la diferencia de color es necesario configurar primero los colores de referencia y seguidamente seleccionar el que se va a usar para medir Para obtener medidas exactas aseg rese de que las condiciones de medida temperatura ambiente etc se mantie nen constantes Procedimiento operativo 4 Gire panenn para seleccionar INTRO y
55. a lt EST NDAR gt para el n mero actualmente seleccionado Tx Env a a la impresora los datos medidos que se muestran actualmente Vuelve a la pantalla lt COND gt Aparece si la carga de las pilas es insuficiente cuando el instrumento funciona a pilas Si aparece 7 cambie las pilas por otras nuevas Es 75 C mo mostrar los resultados de la medida C mo cambiar el contenido en pantalla de los resultados de la medida En la pantalla de medida que aparece al final de la medida se mostrar n los siguientes datos en funci n de la configuraci n que se haya hecho en la pantalla lt ARCHIVO gt El contenido de la pantalla tambi n puede cambiarse Memo Para cambiar el contenido en pantalla de los resultados de la medida seleccione CAMB girando Hem en una pantalla de medida en la que se muestre CAMB y seguidamente pulsando Configuraci n en la pantalla lt ARCHIVO gt Modo de pantalla P Es 42 Espacio de color P Es 43 Componente especular P Es 39 Otras condiciones ABS Y DIF valor absoluto y diferencia de color I E S lo est configurado el L a b L C h SCI o SCE iluminante 1 XYZ Y te A I E Est n configurados los SCI o SCE iluminantes 1 y 2 I E WI YI etc SCI o SCE Munsell density S lo est configurado el iluminante 1 L a b L C h XYZ Yxy etc I E Est n configurados los PASA FALLA SCI o SCE ilu
56. aci n de aceptaci n o la diferencia de color y los datos absolutos e Si se ha seleccionado GR F ESPECTRO como modo de pantalla se imprimir n los datos de reflectancia espectral e Ejemplo de impresi n 1 Modo de pantalla ABS Y DIF M 1 E 100 No 4 T2 10 D65 SCI Lk 99 39 dL 7 ak 0 08 dak 0 b 0 10 det 1 SCE Lx 97 23 dL 68 0 at 0 06 da 0 80 b 0 06 dbx 11 8 dEx 27 03 02 6140 Es 103 i C mo conectar a un dispositivo externo e Ejemplo de impresi n 2 Modo de pantalla GR F ESPECTRO M 1 E 100 No 4 S60nm 94 53 B6 nm 98 42 420nm 98 70 624nm 98 19 4s0nm 98 70 6J nm 98 3 440nm 98 58 4b0nm 98 50 65 nm 98 20 60nm 98 65 66 nm 98 23 470nm 98 54 6 0nm 98 14 480nm 98 61 684nm 98 17 4090nm 98 52 698nm 98 20 520nm 98 58 780nm 98 27 5b10nm 98 58 fl nm 98 13 524nm 98 59 728nm 98 11 530nm 98 55 SBnm 98 14 540nm 98 48 740nm 98 08 550nm E 364nm 88 43 560nm 92 99 3 0nm 90 25 570nm 92 97 380nm 91 13 588nm 93 00 S9 nm 91 87 59 nm 92 9 4p0nm 92 56 6BAnm 93 01 410nm 92 74 6l nm 92 99 420nm 92 90 624nm 92 87 430nm 92 93 6S0nm 93 04 440nm 92 85 640nm 92 89 450nm 92 81 658nm 92 93 4 nm 92 99 660nm 92 96 470nm 92 91 6 0nm 92 89 480nm 95 00 680nm 92 91 490m 92 95 69m 92 94 5AAnm 93 04 1GBnm 93 02 540nm 93 81 40nm 92 82 550nm 93 27 03 02 6140 e Ejemplo de impresi n 3 Modo de pantalla GR FICO COLOR M 1 E 100 No 4 12 Lr
57. ado que es la referencia que se usar para la medida siguiente No Si se ha seleccionado GR F ESPECTRO como modo de pantalla no se mostrar T en la pantalla de Datos medidos An logamente no se mostrar INTRO en la pantalla lt EST NDAR gt Es decir para cambiar de la pantalla Datos medidos a la pantalla lt EST NDAR gt o viceversa una vez de vuelta a la pan talla lt COND gt siga el m todo de selecci n de la pantalla deseada C mo seleccionar un color de referencia de diferencia de color Para medir la diferencia de color entre dos muestras es necesario seleccionar el color de referencia que debe usarse para la medida entre los configurados en C mo configurar un color de referencia de dife rencia de color Para seleccionar un color de referencia siga el procedimiento descrito a continuaci n Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire Ts para seleccionar EST NDAR y luego pulse a m INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 2 Gire MM para seleccionar 4D y luego pulse I AP cambiar a VA KV CONDI O lt ESTANDAR gt 7 03 02 G140 10 Db65 SCE L 2 ax b 1 LERANC INTRO P ESC CLIT 3 Gire puen para seleccionar el
58. aire Para la calibraci n del blanco debe usarse la placa de calibraci n del blanco La m scara de referencia no es correcta Coloque la m scara de referencia correcta ER13 ERROR CONVERTIDOR A D Fallo durante la conversi n A D Convertidor A D defectuoso e Ruptura de circuitos relaciona dos con el convertidor A D Apague y vuelva a encender Si si gue apareciendo este mensaje p n gase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA ER17 FUNCIONAMIENTO RRECTO DEL RELOJ INCO El circuito integrado del reloj no funciona correctamente e Ca da de tensi n del IF del reloj o ruptura de circuitos relacio nados con el circuito integrado del reloj P ngase en contacto con un servi cio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA ER24 CALIBRACI N DEL BLAN CO INCOMPLETA La calibraci n del blanco no se ha realizado La calibraci n del blanco debe efectuarse cada vez que se en ciende el instrumento La cali braci n del blanco tambi n debe efectuarse cuando se cambie la configuraci n del rea de medida o del componente especular ER25 LENTE EN LA POSICION IN CORRECTA El rea de medida configurada en la pantalla lt ARCHIVO gt no co incide con el selector de posici n del lente del instrumento Cambie la configuraci n del rea de medida o la posici n del selec tor de rea de medida en funci n del rea que desee medir ER27 FALLA
59. al se comparan y combinan para obtener el dato de correc ci n de la intensidad de UV fuente de luz fuente de luz muestra Es 123 Modo est ndar Relaci n entre datos medidos y color de referencia En el modo linked to each data hay datos de color de referencia espec ficos asociados al n mero seleccionado de datos de color de referencia en el momento de tomar la medida En el modo defined in COND los datos de color de referencia dependen de las condiciones Hay un v nculo exclusivo para el n mero seleccionado de los datos de color de referencia en el momento de tomar la medida pero si se cambia el n mero del color de referencia los resultados se vuelven a calcular bas ndose en el nuevo n mero de color de referencia C mo borrar un color de referencia de diferencia de color Si se borran los datos de color de referencia los n meros de los dem s datos de color de referencia se reordenan Por ejemplo si se han configurado los n meros de datos de color de referencia T1 a T10 y se borra T2 los datos que ten an el n mero T3 cambian a T2 T4 pasa a ser T3 y as sucesivamente En el modo linked to each data si se modifica se borra o se cambia el n mero de datos de color de referencia seleccionado en el momento de tomar la medida se corta el v nculo a dichos datos de color de referencia Los de datos de color de referencia asociados a dichos datos de medida se pie
60. alaci n equipos que se alimentan a trav s de un adaptador de corriente alterna conectado a una fuente de energ a disponible comercial mente e El CM 2600d 2500d pertenece a los productos de nivel 2 de contaminaci n equipos que pueden ocasionar riesgos temporales de tipo el ctrico debido a suciedad o condensaci n o productos usados en ese entorno e No utilice el CM 2600d 2500d a altitudes de 2000 m en adelante e Utilice este instrumento a una temperatura ambiente de 5 a 40 C y una humedad relativa del 80 o inferior a 35 C sin condensaci n El uso de este instrumento fuera del rango de temperatura y humedad especificado puede afectar negativamente a su rendimiento original 1 Rango de temperatura humedad de funcionamiento de productos para Norteam rica entre 5 y 40 C y una hu medad relativa del 80 o inferior a 31 C sin condensaci n lt Medir gt e Cuando utilice el instrumento en posici n invertida aseg rese de que no entre suciedad o polvo en la abertura e Cuando utilice el instrumento durante per odos largos es posible que el valor medido var e en function de cambios ambientales Por esta raz n para lograr medidas exactas recomendamos que se haga con regularidad la calibraci n del blanco usando la placa de calibraci n del blanco lt Placa de calibraci n del blanco gt e Los datos de calibraci n de la placa de calibraci n del blanco est n medidos a 23 C Para lograr la m xima precisi n al
61. aparece Tiene pilas instaladas Est conecta do el adaptador de corriente alterna Instale las pilas Conecte el adaptador de corriente alterna No se muestra 7 O no est n las pilas muy bajas de carga Cambie las pilas por otras nuevas El bot n MEDIR no responde Hay alguna medida en proceso Espere a que termine de realizarse la medida y luego pulse el bot n Aparece una medida en pantalla El bot n MEDIR debe pulsarse cuando aparece una medida en pantalla Resultado de medida an malo Est dirigido el instrumento en senti do perpendicular a la muestra Aseg rese de que el instrumento est dirigido en sentido perpendicular a la muestra para evitar fugas de luz Es correcta la placa de calibraci n del blanco Se ha realizado correctamente la cali braci n del blanco Utilice la placa correcta para realizar la calibraci n del blanco p gina Es 50 Se ha realizado correctamente la cali braci n del cero Dirija al aire el puerto de medida de muestras o utilice la caja opcional de calibraci n y realice la calibraci n del cero Los resultados de las medidas fluct an Se mantiene estacionario el instru mento durante la medida No permita que el instrumento se mue va durante la medida Imposible introducir datos en el ordena dor No se aceptan los co mandos del ordena dor Los comandos no se aceptan correctamen
62. ar dentro del 0 2 Valor de cromaticidad Desviaci n est ndar E ab dentro del 0 04 cuando se mide una placa de calibraci n del blanco 30 veces a in tervalos de 10 segundos despu s de la calibraci n del blanco Concordancia entre instru mentos A E ab dentro de 0 2 MAV SCI Promedio de 12 mosaicos de co lor BCRA Serie II comparados con los valores medidos con el cuer po maestro a 23 C Ajuste de UV Ajuste num rico instant neo no se requiere ajuste mec nico Con filtro de corte UV400 nm No existe funci n de ajuste de UV para el CM 2500d Modos de idioma Espa ol Ingl s Japon s Alem n Franc s Ttaliano Modo de medida Individual promedio modo autom tico 3 5 8 veces modo manual Interface Salida Se ales de serie RS 232C mediante el conector RJ45 La comunicaci n USB 2 0 es posible mediante el uso de un cable conversor de serie USB IF A24 Observador 2 10 grados Tluminante de observaci n A C Dso Des F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 es posible la evalua ci n simult nea usando dos fuentes de luz Es 125 Caracter sticas t cnicas Modelo CM 2600d CM 2500d Pantalla Valor gr fico espectral valor colorim trico valor gr fico de dife rencia de color resultado PASA FALLA evaluaci n excepto en modo japon s valor de brillo relativo Espacio de color Datos colori m tricos L a b L C h CMC 1 1 CMC 2 1 CIE94
63. arece T1 en lugar de T si se selecciona el modo defined in COND Es 52 C mo configurar un color de referencia de diferencia de color Gire panenn para seleccionar el n mero de color de referencia deseado T y luego pulse dm VA volver a 4P KN CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt 10 D6S5 SCE EZI INTRO P ESC a Si mantiene pulsado panem hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra Aseg rese de que aparece UY y seguidamente pulse bot n MEDIR La l mpara se encender se realiza KN COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt r la medida y el resultado aparecer T en la pantalla Mery La rueda de navegaci n y el bot n MEDIR no pueden usarse durante los tres segundos siguientes a la pul saci n del bot n MEDIR si se ha configurado UV100 para VALOR DE UV o durante cuatro se gundos si se ha configurado UVO o AJUSTADO e Si no aparece AY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la medici n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Es 53 C mo configurar un color de referencia de diferencia de color 6 Gire mem para seleccionar INTRO o ESC y luego pulse a m Para configurar el siguiente color de MV CON DI M E 1 90 lt ESTANDAR gt referencia
64. atos a los que estaba asociado el n mero se configura al siguiente n mero m s alto El n mero de color de referencia se restaura al del n mero para el que hay un n mero de datos de color de referencia Con el modo est ndar linked to each data los datos medidos se guardan con el n mero de color de referencia que se especific para ellos en el momento de tomar la medida Si se borra el n mero del color de referencia que se configur en el momento de tomar la medida se romper el v nculo entre los datos y el n mero de datos de color de referencia Los datos de medida se guardan con una informaci n que indica que no existe color de referencia para estos datos se muestra T como color de referencia co como diferencia de color y evaluaci n de aceptaci n Adem s no aparecen puntos en el gr fi Con defined in COND la diferencia de color y las evaluaciones de aceptaci n de los datos de color de referencia restaurados y sus datos se vuelven a calcular bas ndose en la diferencia de color asociada Seleccione y luego pulse n aparecer la pan talla lt EST NDAR gt Muestra los datos de color de re ferencia cuyo n mero est seleccionado actualmente y se usa para la siguiente medida KV COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt 27 03 02 G140 107 D65 R ESC En la pantalla lt EST NDAR gt que muestra los datos de color de referencia que desea borrar sel
65. base quede orientada hacia arriba de manera estable 2 Con un destornillador cruciforme gire los dos tor nillos de montaje en sentido antihorario y ret re los Use un destornillador cruciforme de tama o adecuado a los torni llos C mo a adir la Measuring Base 1 Coloque el CM 2600d 2500d de modo que su base quede orientada hacia arriba de manera estable 2 Coloque la Measuring Base sobre la base del CM 2600d 2500d como se muestra en la ilustra ci n Coloque la Measuring Base de modo que quede alineada con los orificios de montaje de la base del CM 2600d 2500d Al colocar la Measuring Base sobre la base del CM 2600d 2500d aseg re se de que no queda nada atrapado entre el instrumento y la base Es 19 i Preparaci n 3 Con un destornillador cruciforme gire los dos tornillos de montaje en sentido horario y apri te los adecuadamente No apriete demasiado los tornillos C mo limpiar cada pieza Esta secci n explica c mo limpiar la placa de calibraci n del blanco la m scara de referencia y el interior de la esfera de integraci n Placa de calibraci n del blanco Limpie suavemente la suciedad con un pa o seco y suave Si tiene dificultades para quitar la suciedad use un trapo humedecido con alg n l quido para limpieza de lentes de los que puede encontrar en los comercios Seguidamente enjuague el liquido con un trapo humedecido en agua y deje que se s
66. calor generado por el funcionamiento repetido del instrumento Si este es el caso aseg rese de realizar la calibraci n del blanco con regularidad No es necesario hacer la calibraci n del blanco si lo nico que desea es ver los datos medidos sin realizar nuevas medidas No e La calibraci n del blanco debe realizarse a la misma temperatura a la que va a tomarse la medida e Antes de iniciar la calibraci n del blanco aseg rese de que el instrumento est suficientemente aclimatado a la temperatura ambiente Antes de iniciar la calibraci n del blanco seleccione la configuraci n GEOMETR A deseada entre M I E M SCI M SCE S I E S SCI y S SCE en la pantalla lt ARCHIVO gt Si se ha seleccionado M x xx ponga MAV en el instrumento Si se ha seleccionado S xxx ponga SAV en el instrumento Para MAV ponga el selector de rea de medida y la m scara de referencia en MAV Para SAV p ngalos en SAV Si la posici n del lente no coincide con la que se ha configurado en la pantalla lt ARCHIVO gt se producir un error de posici n del lente y si la m scara de referencia no coincide se producir un error de calibraci n Procedimiento de configuraci n Pantalla lt NICIAL gt 4 Gire panem para seleccionar una de las condiciones COND1 a COND6 y luego pulse d n TED E ARES 2 Gire panenn para seleccionar CALIBRACI N y luego pulse a TERNA Z 2 O INTRO ESC e T es el n mero del col
67. cias actualmente configuradas Tolerancia rectangular Si la diferencia de color medida est fuera de las tolerancias especificadas configuradas para el color de referen cla aparecer destacada para indicar que el resultado de la evaluaci n de aceptaci n es FALLA Pueden estable cerse tolerancias rectangulares y para cada color de referencia Not Los colores de referencia deben configurarse antes que las tolerancias Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire Aisne para seleccionar EST NDAR y luego pulse a INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Es 58 5 C mo configurar tolerancias de diferencia de color Gire MM para seleccionar lt A gt y luego pulse I AP cambiar a VA KV CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt 2 27 03 2 G140 107 D6 SCI 3 SCE 2 EE 70 89 55 2 1 SUPR eTa TOLERANC INTRO P ESC L a b Gire Mm para seleccionar el n mero de color de referencia deseado Tx y luego pulse cm VA volver a lt 4 P MV CONDI M 1 E 199 lt ESTANDAR gt 03 02 G140 10 D65 SCI SCE 29 35 Lo 2 70 89 ax P 1 1 55 b x 1 x E x R SUPR KZ39 TOLERANC INTRO P ESC sex e Si mantiene pulsado panem hacia la
68. cnnnonnconnon cnn nono non rra nnnrnnnrnn ran nannros Es 45 Calibraci n del Ceko ss sisicsssszsessessorssis ve so Seseo roS Soone So Eeee soo EEEE canas dnde eE eI S e ona soii nEs Es 48 Calibraci n del D ANC veiosoncroinnccnnnenao cidos ooe a EEn SESE DSe TSE ostos O R SE ISOD EESE osoo S eS VS Ooi rss oS Es 50 C mo configurar un color de referencia de diferencia de color eesseeseeseosssesseosesssossesseossessese Es 52 C mo seleccionar un color de referencia de diferencia de color eeseeeseesoossoeseosesssossessosssosseee Es 55 C mo borrar un color de referencia de diferencia de color oooconccnicnocnoconocnnononnnonnnanonnninnon noo Es 56 C mo configurar tolerancias de diferencia de color oonooononnooanonnnonnonnnconocaconaconocanconoonnonnoonnos Es 58 Tolerancia rectangular ie Es 58 Tolerancia eliptica inde a ea aaea Es 61 Cap tulo 3 Medida MALTS E DA E O E E Es 68 C mo mostrar los resultados de la medida oononnoncnnncnonnncnncconococnnconoconanonnononononcnoonononnconnnconoso Es 70 IDETO RoTa ITa OR AE EA AET AE E e tl O oct alo Es 70 Criterio de Aceptaci n ii E E EA ERE E E E E R EEE Es 71 Gr fico de diferenci de Col misa Es 72 Gr fico de reflectancia espectral eseseeseseesssesseeeesersesrtssrestesesststesessensssestsstenesessesesseeessesse Es 73 Evallaciones oi ie Es 74 C mo cambiar el contenido en pantalla de los resultados de la medida oooonconcncnncnnnio Es 76 C mo borrar l
69. cuentre apagada OFF Conexiones SIP SOP Los equipos accesorios conectados por medio de las interfaces anal gica y digital deben estar certificados seg n sus respectivas normas IEC es decir IEC 950 para equipos de procesamiento de datos e Adem s todas las configuraciones deben cumplir con la norma de sistemas IEC 10101 1 Quien conecte otros equipos a la entrada o la salida de se al configurar un equipo el ctrico para un sistema de medida y por tanto ser responsable de que dicho sistema se ajuste a los requisitos de la norma de sistemas IEC 10101 1 En caso de duda consulte con el servicio t cnico o con su distribuidor local Es 97 C mo conectar a un dispositivo externo C mo cambiar a modo remoto Para transferir datos entre el instrumento y el PC el instrumento debe cambiarse a modo remoto Para cambiar a modo remoto siga el procedimiento descrito a continuaci n Procedimiento de configuraci n Cerci rese de que el instrumento est apagado 1 Conecte el instrumento a la PC con el cable accesorio 2 Encienda Al encender por primera vez aparecer la pantalla lt NICIAL gt Normalmente aparecer la pantalla que estaba activa justo antes de apagar por lo que deber girar la rueda de navegaci n hasta que aparezca la pantalla lt INICIAL gt 3 Gire rei para seleccionar MEN y luego pulse o INICIAL gt Jooogg 000000 000000 22222Z ONAWN
70. da y se muestran los resulta se usa para la siguiente medida dos KWV CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt KV CONDi M I E 100_ No 1 T5 27 02 G140 TO D 6 5 VOZ 6 SCI SCE SCI SCE L 99 39 4L 70 1 L 97 23 L 68 0 L 29 35 L 29 23 a 0 08 Za 0 80 f a 0 06 Zax 0 81 ax 0 89 ax 0 86 b 0 10 Zb 11 4 f b 0 06 Zb 11 8 bx 11 55 bx 11 56 4E 71 0 ZE 69 0 SUPR gt TOLERANC MERA P Esc 27 03 02 G140 SUPR b VER EWP ESC ara Seleccione INTRO y luego pulse mp vol Seleccione lt gt pulse a m y luego gire em a ver a la pantalla de medida derecha o a izquierda para cambiar el n mero de los En el modo defined in COND se vuelven a datos de color de referencia calcular los datos de medida con los datos del nuevo n mero de color de referencia selecciona do y se muestran los resultados MY COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt 27 03 02 G140 E 27 03 02 G140 107 D65 10 6 SGI SCE SCI SCE Lx 29 35 Lx 29 23 L 29 35 L 29 23 a x T 88 a 0 87 a 0 ga ax 0 87 bx 11 55 bx 11 56 bx 11 55 bx 11 56 SUPR Els TOLERANC INTRO P ESC SUPR gt TOLERANC MRA P ESC Es 81 C mo mostrar los resultados de la medida Cuando el n mero de datos de color de referencia se ha borrado Si se borran los datos de color de referencia de un n mero el color de referencia de los d
71. de embalaje utilizados para el despacho del CM 2600d 2500d y util celos para transportar el mismo Esto proteger al instrumento de los cambios s bitos de la temperatura y la vi braci n y de los golpes No guarde el CM 2600d 2500d en zonas donde haya polvo humo de cigarrillos o gases qu micos Po dr a descender el rendimiento o provocar una aver a El ingreso de polvo a la abertura de medici n dificultar la obtenci n de medidas precisas Bloquee el puerto de medici n para evitar que entre polvo La placa de calibraci n del blanco puede decolorarse si se deja expuesta a la luz Aseg rese por tanto de cerrar la tapa para evitar que le entre luz ambiente mientras no se est utilizando Las m scaras de referencia pueden decolorarse si se dejan expuestas a la luz Cuando no las est utili zando gu rdelas en un sitio seguro donde no est n expuestas a la luz y donde est n a salvo de ara azos y polvo Conserve todo el material de embalaje caja de cart n material protector bolsas de pl stico etc Pue de usarse para proteger el instrumento cuando se lleve al servicio t cnico para someterlo a manteni miento recalibraci n etc Cuando no vaya a utilizar el CM 2600d 2500d durante m s de dos semanas extraiga las pilas Si deja las pilas en el instrumento puede producirse una fuga que lo da e Notas sobre limpieza Si el CM 2600d 2500d se ensucia l mpielo con un pa o seco suave y limpio No utilice nunca disol v
72. de referencia borrados Procedimiento de configuraci n Muestre en pantalla los datos de color de referencia que deben borrarse tal como se explica en C mo configurar un color de referencia de diferencia de color 4 Gire MM para seleccionar SUPR y luego pulse M CONDI M I E 1 9o lt ESTANDAR gt 2 03 o5 G140 10 7 D6 3 SCE Lis 2 ax b 1 lt gt TOLERANC INTRO E ESC 2 Gire nenny para seleccionar el m todo de borrado deseado y luego pulse N lt BORRAR ESTANDAR gt T2 BORRAR 27 03 02 G140 BORRAR TODO Es 56 C mo seleccionar un color de referencia de diferencia de color M todo de borrado Tx BORRAR Borra los datos de color de referencia que se muestran actualmente e Si se han seleccionado datos de color de referencia que deben borrarse por otra CONDx xk o FUNC aparecer el mensaje ESTE EST NDAR ES USADO EN OTRA CONDICION QUIERE BORRAR ESTOS DATOS Seleccione S si desea borrarlos o NO si no desea hacerlo usando mem y luego pulse Los n meros de datos de color de referencia siguientes a los borrados se desplazar n autom ticamente ha cia arriba BORRAR TODO Borra todos los datos de color de referencia actualmente configurados en el instrumento Se borrar n todos los datos de color de referencia sin mensaje de confirmaci n Ns Si el modo est ndar es linked to each data se mostrar T como
73. delos convencionales requieren Es 122 Principios de la medida Control de UV Con el CM 2600d se encienden en secuencia dos fuentes de luz una que contiene el componente ultra violeta y otra que no lo contiene cre ndose virtualmente la iluminaci n deseada que contiene la inten sidad de UV espec fica mediante c lculos basados en los dos conjuntos de datos num ricos medidos En el caso de los modelos convencionales con una sola fuente de luz se ajusta mec nicamente la posici n del filtro de corte de UV en el flujo procedente de la fuente de luz para controlar la intensidad de UV El ajuste de la posici n del filtro requiere varias operaciones Como en el CM 2600d la UV se controla mediante c lculos basados en los datos medidos con dos fuentes de luz esto se hace en un instante evit ndose el deterioro de un est ndar fluorescente que suele produ cirse en los modelos convencionales debido a la iluminaci n repetida durante el ajuste Mecanismo del control de UY Hay dos fuentes de luz 1 sin filtro de corte de UV y con filtro de corte de UV situadas como se muestra a continuaci n Las fuentes de luz y se encienden en secuencia dentro del tiempo de medida de 2 segundos aproximadamente Como resultado pueden obtenerse los datos de reflectancia espectral con y sin el componente UV y bas ndose en estos se realizan los c lculos para el control de la intensidad de UV Estos dos datos de reflectancia espectr
74. didos Uno de ellos consiste en borrar uno a uno los ele mentos de datos que se muestran en la pantalla El otro es borrar todos los elementos de datos correspon dientes a la condici n de medida seleccionada COND1 a COND6 C mo borrar los datos uno a uno Pueden borrarse los datos actualmente mostrados en la pantalla Esto puede hacerse en la pantalla de medida 1 Es 78 Gire MM para seleccionar 4D y luego pulse Mm AP cambiar a VA E Gire panenn para seleccionar los datos que deben borrarse y luego pulse o m VA volver a 4P N 1 1 4 Ex 0 27 03 02 G140 DA EZY VER e Si mantiene pulsado fmen hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de datos preestablecidos N m cambiar de manera continua Gire panenn para seleccionar SUPR y luego mantenga pulsado dm durante m s de un segundo Aparecer un mensaje de confirmaci n Para borrar los datos gire anemy para seleccionar Sl y pulse N Los datos se leccionados se borrar n y los datos que se encontraban debajo de ellos se desplaza r n hacia arriba Para cancelar el borrado gire Panen para seleccionar NO y pulse r m Se cance lar el borrado de los datos y reaparecer la pantalla anterior C mo mostrar los resultados de la medida i C mo borrar todos los datos a la vez Pueden borrarse de una vez todos los elementos de datos corresp
75. e cargar Para salir del modo de ahorro de energ a pulse el bot n MEDIR para iniciar una medida Not e Si se pulsa el bot n MEDIR para salir del modo de ahorro de energ a la medida tardar unos segundos en iniciarse por lo que debe mantenerse quieto el instrumento hasta que se dispare el flash de la l mpara y se tome la medida e La funci n autom tica de ahorro de energ a no est disponible en modo remoto ver p gina Es 98 Es 23 Configuraci n del sistema Accesorios est ndar Impresora disponible comercialmente En la p gina Es 100 encontrar detalles sobre c mo enviar datos a una impresora A A A i M scara de referencia 3mm ccesorios opcionales CM A147 No se suministra con el CM 2500d M scara de referencia g8mm f CM A146 ne gt e Adaptador de M ilas de tama o AA a CM 2600d x 4 7 CM 2500d oCh con Measuring Cable conversor de serie USB IF A24 Basg Ordenador personal 1 z disponib jalment Aas E sponible comercialmente PEZ A ES Cable RS 232C IF A16 l l Placa de calibraci n del blanco CM A145 2 Cable de impresora CR A75 Software de datos z Caja de calibraci n del cero CM A32 de color e SpectraMagic NX CM S100w PARR Estuche r gido CM A148 Sa Juego de fundas de polvo CM A149 Funda de
76. e cm Reaparecer la pantalla lt EST N COND1 T2 lt TOLERANC gt DAR gt 10 D65 K E PL ROTAC 1 0 Lx 0 0 Ja bx 0 0 1 0 lar 0 0 bx Lx 0 0 1 0lbx 0 0 la Lx 0 0 OR MENOR ANULAR CAMBIO 10 D65 SCE INTRO ESC Mery El uso del software opcional de datos de color SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 le per mite configurar tolerancias el pticas usando coeficientes CMC o configurarlas autom ticamente usando los colores de referencia y algunos valores preestablecidos C mo borrar tolerancias Para cambiar el tipo de tolerancia es necesario borrar las tolerancias actualmente configuradas Para borrar las tolerancias actualmente configuradas siga el procedimiento descrito a continuaci n Procedimiento de configuraci n Pantalla lt EST NDAR gt 1 Gire ni n para seleccionar TOLERANC y luego pulse M m S trar n las tol i tual t e mog rar n las tolerancias actualmente CONDI M SCI100 lt ESTANDAR gt configuradas 27 03 02 G140 Es 64 C mo configurar tolerancias de diferencia de color Gire Mem para seleccionar ANULAR y luego pulse N Aparecer un mensaje pidi ndole que COND1 T2 lt TOLERANC gt 2 D65 SCI DESPEL ROTAC confirme si desea borrar las tolerancias L 0 0 Jax bx MAYOR 0 0 b L MENOR 0 0 l ax Lx ANUN CAMBIO 10 D65 SCE INTRO ESC Gire Mem para seleccionar Sl o NO y luego pulse o m e
77. e destacar n los valores de los elementos que hayan fallado e Sino se ha configurado una diferencia de color siendo el modo est ndar linked to each data y se borra el n mero de datos de color de referencia configurado en el momento de tomar la medida aparecer en lugar de PASA FALLA e Sino aparece AY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la medici n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Criterio de aceptaci n basado en tolerancias el pticas Esta funci n se utiliza para evaluar si la diferencia de color medida se encuentra dentro de las tolerancias el pticas especificadas para el color de referencia Para aplicar el criterio de aceptaci n basado en las tolerancias el pticas especificadas siga el procedimiento descrito a continuaci n Not e Para usar esta funci n aseg rese de que ha configurado las tolerancias el pticas S lo se muestra PASA o FALLA si se ha seleccionado PASA FALLA como modo de pantalla Es 89 Criterio de aceptaci n para diferencia de color Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire Mis para seleccionar EST NDAR y luego pulse a m s INTRO ESC e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 2 Gire MM para seleccionar 4D y luego pulse I AP cambiar a VA a COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt 03 02
78. e han cambiado o borrado Tam bi n compara la diferencia con los resultados mostrados para el modo est ndar defined in COND Cuando el n mero de datos de color de referencia de diferencia de color se ha cam biado Cuando se selecciona T en la pantalla de resultados de medida la pantalla de color de referencia cam biar al n mero actualmente seleccionado para usarlo en la medida siguiente La rueda de navegaci n tambi n se puede usar en esta pantalla para recuperar un n mero de color de referencia almacenado en la memoria del instrumento Si selecciona INTRO en la pantalla de datos de color de referencia puede volver al n mero de color de referencia seleccionado originalmente Para m s detalles consulte C mo cambiar entre la pantalla de Datos medidos y la pantalla lt EST N DAR gt en la p gina Es 54 KV COND1 M I E 100_ No 1 T1 0 D65 SCI SCE 9 39 Z L 70 1 L 97 23 4L 68 0 0 08 Jar 0 81 a 0 06 Za 0 80 0 10 4b 11 4 bx 0 06 Zb 11 8 ZE 71 0 ZE 69 0 27 03 02 G140 SUPR a gt VER P ESC Seleccione y luego pulse mp aparecer la pan En el modo linked to each data los datos medidos se talla lt EST NDAR gt Muestra los datos de color de re calculan con los datos de referencia seleccionados en el ferencia cuyo n mero est seleccionado actualmente y momento de tomar la medi
79. e la muestra y luego se calcula el promedio de los datos de reflectancia medidos Esto mejora la exactitud de los datos medidos Configure el n mero de medidas que deben realizarse y la desviaci n est ndar y empiece a medir Not Antes de iniciar el promedio autom tico aseg rese de que ha configurado el n mero de medidas que deben realizarse Para m s detalles consulte C mo configurar una condici n de medida p gina Es 38 Procedimiento de configuraci n Esta operaci n debe iniciarse desde una pantalla en la que se muestre INTRO 4 Aseg rese de que INTRO aparece destacado y seguidamente pulse o m Gire je ara seleccionar panam P COND1 lt ARCHIVO gt INTRO si no aparece destacado ESP COLOR Losas gt sb gt e 4E PROMED MAN N VECES DESV EST PROMED AUT INTERVALO gt 1 2 MM Esc Ejemplo de selecci n de COND1 2 Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra y luego pulse bot n MEDIR e Tenga cuidado de que el instrumento no se mueva durante la medici n El n mero de flashes de la l mpara COND1 M I E 100 MIDIENDO aparecer destacado durante el promedio autom tico Mas Cuando se haya efectuado el n mero KV COND1 NT EAO No 1 especificado de medidas aparecer o SCI en la pantalla el resultado promedio D 00 gt co 0 omoo Mery Si no aparece UY debido a la funci n autom tica de ahorro de ene
80. e m scara de M 3k xx a S x o vicever sa aparecer un mensaje cuando se pulse o m inform ndole de que se ha cambiado la m scara rea de medida El siguiente elemento apa recer autom ticamente Es 39 C mo configurar una condici n de medida C mo configurar la UV 3 Gire MM para seleccionar COND UV y luego pulse M Para el CM 2600d COND1 lt ARCHIVO gt 1 2 AREA ESPEC COND UV UVA ILLUM 1 UV 0 ILLUM 2 UV AJUSTADO OBSERVADOR A az BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt UV100 La medida se realiza con una iluminaci n que contiene todos los componentes UV de la fuente de luz de flash de xen n e UVO La medida se realiza con una iluminaci n que no contiene ning n componente UV de la fuente de luz de flash de xen n e UY AJUSTADO Este elemento s lo puede seleccionarse si se han cargado los coeficientes UV desde SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 Para el CM 2500d COND1 lt ARCHIVO gt 1 2 AREA ESPEC COND UV UV 100 ILLUM 1 ILLUM 2 OBSERVADOR VER BOTTON MEDIR e S lo puede seleccionarse UV100 C mo seleccionar el iluminante 1 4 Gire panenn para seleccionar el iluminante deseado y luego pulse N COND1 AREA ESPEC COND UV ILLUM 1 ILLUM 2 OBSERVADOR F8 VER BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt D65 Iluminante est ndar D65 luz de d a temperatura de color 6504 K D50 Ilumi
81. e orientarlas correctamente seg n las marcas y Si no se ob servan estas instrucciones las pilas pue den explotar o puede producirse una fuga de electr lito dando lugar a incen dio lesiones o contaminaci n ambien tal 9S No coloque el instrumento sobre una su perficie inestable o inclinada Si lo hace podr a dar lugar a que se caiga o se vuel que provocando lesiones Tenga cuida do de que no se le caiga el instrumento mientras lo transporta Al utilizar el adaptador de corriente al terna aseg rese de que la toma de co rriente alterna est situada cerca del instrumento y que el adaptador puede enchufarse y desenchufarse de la toma con facilidad Es 2 Notas sobre el uso lt Entorno operativo gt e Este instrumento y el adaptador de CA suministrado como accesorio de serie han sido dise ados para uso exclusivo en interiores e No deje el CM 2600d 2500d expuesto a la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor como estufas etc En tales casos la temperatura interna del instrumento puede elevarse muy por encima de la tem peratura ambiente e No utilice el CM 2600d 2500d en zonas donde haya polvo humo de cigarrillos o gases qu micos Po dr a descender el rendimiento o provocar una aver a e No utilice el CM 2600d 2500d cerca de equipos que generen un campo magn tico potente como al tavoces etc El CM 2600d 2500d pertenece a la categor a II de productos de inst
82. eccionar dnm gt y pulse dm para cambiar a Puede seleccionarse la longitud de onda deseada girando A 42 Borra los datos medidos que se muestran actualmente 43 Muestra otros datos medidos Env a a la impresora los datos medidos que se muestran actualmente 9 Vuelve a la pantalla lt COND gt Aparece si la carga de las pilas es insuficiente cuando el instrumento funciona a pilas Si aparece C cambie las pilas por otras nuevas Es 73 C mo mostrar los resultados de la medida Evaluaciones Si se ha seleccionado EVALUACI N como modo VER y se han configurado tolerancias aparecer la pantalla siguiente Memo Si los datos de diferencia de color tienen dos o m s decimales se mostrar HHHH e C mo mostrar la evaluaci n por tolerancia rectangular Es 74 Preparado para medir 2 N mero de lt COND gt actualmente seleccionado Geometr a en el momento de tomar la medida Y Observador iluminante actualmente seleccionado N mero de datos medidos actualmente seleccionado N mero de datos de color de referencia actualmente seleccionado Diferencia de color respecto a la referencia resultado del criterio de aceptaci n y men saje que indica la direcci n de la desviaci n Fecha de medida Para el a o s lo aparecen los dos d gitos inferiores Y Muestra el valor de brillo relativo Si el valor de brillo es mayor que 200 la pantalla mos trar GH e
83. eccione SU aparecer la pantalla lt BO RRAR ESTANDAR gt En la pantalla seleccione T gt k se borrar n los datos PR y luego pulse BORRAR y luego pulse de color de referencia cuyo n mero es Tak Kv lt ESTANDAR gt COND1 M I E 100 27 03 02 G140 0 D65 SCE 35 L 29 23 89 a 0 86 55 b 171 56 TOLERANC INTRO P ESC lt BORRAR ESTANDAR gt T1 BORRAR 27 03 02 G140 BORRAR TODO ESC gt T conD1 M I E 100_ No 1 1077 D68 27 03 02 G140 SUPR a gt VER P ESC se muestra T en la pantalla como n mero de datos del color de referencia y se muestran los resultados de ausencia de diferencia de color se muestra como resultados de diferencia de color No 1 T1 D65 KV COND1 M I E 100 10 Seleccione INTRO y luego pulse mp volver a la pantalla de medida En el modo defined in COND se vuelven a calcular los datos de medida con los datos del nuevo n mero de color de referencia seleccionado y se muestran los resultados En el modo linked to each data los datos medidos se calculan con los datos de referencia seleccionados en el momento de tomar la me dida Debido a que se han borrado los datos de color de referencia KV CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt TA 27 03 02 G140 10 7 DG65 SCI SCE L 29 35 L 2
84. ede tardar en iniciarse despu s de pulsar O 11 lt C mo realizar la medida siguiente gt Gire rei para seleccionar PROX y luego pulse Mm FUNC1 M I E 100 MIDE 1 10 Aparecer el mensaje de MIDE x que se hab a mostrado para la medida anterior Es 111 Modo FUNC lt C mo repetir la misma medida gt Gire Mem para seleccionar REME y luego pulse o n FUNC1 M I E 100 MIDE 1 c o Aparecer el mensaje de MIDE xM FUNC1 M I E 100 que se hab a mostrado justo antes de MIDE 1 tomar la medida LADO DERECHO DE LA PUERTA PRESIONE BOTON MEDIR lt C mo salir de la medida gt Es 112 Gire rem para seleccionar FIN y luego pulse Mm Se abandonar la medida FUNC1 M I E 100 MIDE 1 T1 10 D6 5 SCE 14 68 0 15 81 Many Si hab a hecho una configuraci n para guardar el promedio en el paso 8 se calcular el promedio de todas las medidas de una serie y se mostrar al final de la ltima MIDE de la funci n En este caso s lo se guardar en la memoria del instrumento el promedio calculado No se guardar el resultado de cada MIDE x Si no hab a hecho una configuraci n para guardar el promedio en el paso 8 se guardar el resultado de cada MIDE en la memoria del instrumento Not En modo FUNC s lo se mostrar n los datos de la medida anterior Utilizando s lo el instrumento
85. eleccionar un color de referencia de diferencia de color ver p gina Es 55 4 7 Medir ver p gina Es 68 y Medici n terminada Es 30 C mo encender la primera vez Al encender por primera vez es necesario configurar el idioma de la pantalla y el modo de medida C mo configurar el modo de idioma y de medida Configure el modo de idioma y de medida como sigue Procedimiento de configuraci n 4 Mientras pulsa dm encienda el instrumento Aparecer la pantalla lt INITIAL SETTING gt con el elemento LAN GUAGE destacado y Parte posterior lt INITIAL SETTING gt MODE EINI SSNAN SPANISH TARGET JAPANESE ITALIAN GERMAN FRENCH SELECT lt q SET lt ENTER gt KEY 2 Gire panenn para seleccionar el idioma deseado y luego pulse o m lt CONF INICIAL gt MODO INGLES ESPANOL ESTANDAR JAPONES ITALIANO ALEMAN FRANCES SELEC SEL lt INTRO gt e Cuando el cursor se mueva al idioma deseado todo el texto se mostrar en el idioma seleccionado 3 Gire MM para seleccionar el modo de medida deseado y luego pulse I lt CONF INICIAL gt eN IDIOMA MODO ESTANDAR SELEC SEL lt INTRO gt e Sino se han cargado funciones en el instrumento s lo aparecer COND Es 31 C mo encender la primera vez DIOMA lt CONF INICIAL gt MODO COND ESTANDAR FUNC
86. encia siga el procedimiento descrito a continuaci n Memo Puesto que deben configurarse tolerancias para el criterio de aceptaci n para cada color de referencia es necesario configurar los datos de color de referencia antes de configurar las tolerancias La memoria de este instrumento puede almacenar un m ximo de 1700 datos en total 700 en el modo defined in COND Esta cantidad incluye los datos de muestra para los modos COND y FUNC as como datos de color de referencia de diferencia de color Cuando ya se hayan almacenado algunos datos el n mero de colores de referen cia que pueden configurarse se reducir de acuerdo con el n mero de datos de muestra No e Antes de configurar los colores de referencia es necesario seleccionar una condici n de medida CONDI a COND y realizar la calibraci n del blanco e Para obtener medidas exactas aseg rese de que las condiciones de medida temperatura ambiente etc se mantienen constantes Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire rem para seleccionar EST NDAR y luego pulse o m INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 2 Gire i para seleccionar 4 gt y luego pulse Mm AP cambiar a VA xv COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt e Ap
87. entes como diluyentes y benceno Si la placa de calibraci n del blanco se ensucia limpiela suavemente con un pa o seco suave y limpio Si tiene dificultades para quitar la suciedad p ngase en contacto con el servicio t cnico m s pr ximo que podr encontrar en la hoja adjunta Si se ensucia la superficie interna de las m scaras de referencia o el interior de la esfera de integraci n p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA Si se aver a el CM 2600d 2500d no intente desmontarlo y repararlo por s mismo P ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA ndice Precauciones de seguridad omoonoonoonnonnoonoonncnnocnnonnocanonnonanonnnonncnn cono cn noanoconoonoonoonnconconnc coca nonnnonoos Es 1 A A TETE AEA ATTE T E ETE T EEE OTA EAN Es 3 Notas Sobre el almacenamiento iii e EE EE E N RRR Es 5 Notasisobre Taa 011E is Es 5 CONVENCIONS Srn je E E REEE EA EER E AEE R RS Es 9 Cap tulo 1 Antes de usar el instrumento ACCESORIOS E SENEE TTT T T A AE EEEE PaO A A A AEA da eee E E A LO Accesorios opcionales Nombres y funciones de las piezas esesseesesesoeseseeeeeseeoesoeeoeseeoesesoroeseeeoeseeoeseeoeeereoreesoreesereoreesoeeee Es 14 Preparaci n occoocconoonnonnnonnonnnonnonnncnnoonconnoonconnononnnonncnnnonnconnonn nn noonoonconnconcon eko E oroia roS ee SSES S Es 17 C mo a adir quitar una m scara de referencia ssesssseseeeesser
88. eque Now Evite ara ar la placa de calibraci n del blanco M scara de referencia Utilice un soplador para eliminar la suciedad y el polvo de las m scaras de referencia Not No toque la superficie interna de las m scaras de referencia con los dedos ni la limpie con un pa o Si las m s caras de referencia est n tan sucias que es imposible limpiarlas con un soplador p ngase en contacto con el ser vicio autorizado m s pr ximo de KONICA MINOLTA Interior de la esfera de integraci n Memo Consulte C mo a adir quitar una m scara de referencia p gina Es 17 1 Para evitar que entre polvo y suciedad en la sec ci n ptica de la esfera de integraci n deslice la palanca del visor para abrir este 2 Retire la m scara de referencia Es 20 Preparaci n 3 Utilice un soplador para eliminar la suciedad y el polvo de la esfera de integraci n No No toque la superficie interna recubierta de blanco de la esfera de integraci n ni la limpie con un pa o ni coloque ning n objeto en su interior Si la superficie est tan sucia que es imposible limpiarla con un soplador p ngase en contacto con el servicio autorizado m s pr ximo de KONICA MINOLTA C mo colocar las pilas Para que el instrumento funcione es necesario usar el adaptador de corriente alterna AC A305 o bien cuatro pilas de tama o AA se recomienda usar pilas alcalinas o de
89. est configurado CIE00 Es 80 C mo mostrar los resultados de la medida i Resultados de la medida para linked to each data Este instrumento puede configurar m ltiples n meros de datos de color de referencia y seleccionar uno de ellos para mostrar los resultados de la diferencia de color Tambi n puede cambiar con facilidad el n mero de color de referencia seleccionado usando la rueda de navegaci n El modo est ndar defined in COND puede usar estas funciones para calcular m ltiples diferencias de color para los datos medi dos y realizar evaluaciones de aceptaci n bas ndose en ellas Sin embargo la evaluaci n de aceptaci n se basa en una configuraci n de diferencia de color est ndar para el n mero de datos de color de referencia seleccionado y la diferencia de color Las diferencias entre los datos de color de referencia y la diferencia de color no siempre son est ndar El otro modo est ndar admitido por este instrumento linked to each data puede almacenar el n mero de datos de color de referencia con los datos de medida seleccionados y mostrar los resultados usando el n mero de datos de color de referencia asociado Adem s de valores absolutos tambi n puede usarse para diferencias de color generales Esta secci n describe de qu forma se ven afectados los resultados cuando se usa el modo est ndar linked to each data y los datos de color de referencia especificados s
90. este instrumento lea atentamente los siguientes puntos y obs rvelos Cuando haya terminado de leer este manual cons rvelo en un lugar seguro y a mano para poderlo con sultar siempre que haga falta N ADVERTENCIA La inobservancia de los siguientes puntos puede dar lugar a lesiones graves e incluso mortales 9S No utilice el instrumento en sitios donde haya gases inflamables o combustibles gasolina etc Podr a provocar un in cendio SS No desmonte ni modifique el instrumen to ni el adaptador de corriente alterna Podr a provocar un incendio o una des carga el ctrica a Utilice siempre el adaptador de corri ente alterna suministrado como acceso rio est ndar o el adaptador de corriente alterna opcional y con ctelo a una toma de corriente alterna de la tensi n y fre cuencia nominales El uso de adaptado res de corriente alterna distintos de los especificados por KONICA MINOLTA puede dar lugar a da os a la unidad in cendio o descarga el ctrica S No utilice el instrumento si est da ado si el adaptador de corriente alterna est da ado o si detecta humo u olores extra os Podr a provocar un incendio En ta les situaciones apague inmediatamente desenchufe el adaptador de corriente al terna de la toma de corriente o retire las pilas en su caso y p ngase en contacto con el servicio autorizado m s pr ximo de KONICA MINOLTA Si el instrumento no se va a utilizar du
91. i n 3 Detecci n La luz de las l mparas a La luz reflejada por la La luz se transmite al de xen n se difunde muestra se recibe sistema ptico que dentro de la esfera de b La luz difundida en la mide la muestra y el integraci n e ilumina la esfera de integraci n sensor ptico que con muestra de manera uni se recibe trola la iluminaci n forme donde la luz incluida en o gt E el intervalo de longitu des de onda de 360 a 740nm se divide en componentes de 10nm y se env an al circuito de proceso anal gico se ales proporcionales a la intensidad de la luz de cada componente La luz de las l mparas de xen n se difunde en la superficie interior de la esfera de integraci n e ilu mina la muestra de manera uniforme a La luz reflejada por la superficie de la muestra a un ngulo de 8 grados respecto a la normal de la superficie es recibida por el sistema ptico que mide la muestra b La luz difundida en la esfera de integraci n es recibida por el sistema ptico que controla la ilumi naci n y guiada hacia el sensor La luz reflejada por la superficie de la muestra y la luz difusa son divididas en los componentes de cada longitud de onda por el sistema ptico que mide la muestra y que controla la iluminaci n res pectivamente y se env an al circuito de proceso anal gico se ales proporcionales a la intensidad de la luz de cada componente Al utilizar para los c lculos la salida del s
92. i n y frecuencia nominales Use la tensi n de su ministro de corriente alterna nominal con una tolerancia de 10 lt Sistema gt No someta el CM 2600d 2500d a golpes o vibraciones fuertes Podr a descender el rendimiento o pro vocar una aver a Dado que el puerto de medida de muestras y la esfera de integraci n son componentes pticos de alta precisi n debe ponerse especial cuidado en evitar que se ensucien o que reciban golpes Cuando no vaya a utilizar el CM 2600d 2500d p ngalo sobre la placa de calibraci n del blanco CM A 145 El CM 2600d 2500d puede ocasionar interferencias si se utiliza cerca de un televisor un aparato de radio etc Dado que el CM 2600d 2500d usa un microordenador la pantalla LCD puede quedarse en blanco si se ve expuesta a una carga fuerte de electricidad est tica En este caso apague el aparato y vuelva a encenderlo Si aparecen manchas negras en la pantalla espere a que desaparezcan por s mismas Cuando apague y encienda de nuevo el instrumento espere varios segundos tras apagarlo lt Pilas de memoria gt Los datos medidos y las diversas configuraciones se almacenan en la memoria donde se conservan gracias a las pilas Las pilas de reserva se cargan autom ticamente mientras el instrumento est en fun cionamiento y pueden conservar el contenido de la memoria durante 4 5 meses si se han cargado del todo Al comprar el producto es posible que las pilas de memoria no est n cargadas por c
93. ias rectangulares Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire Msi para seleccionar EST NDAR y luego pulse a m INTRO ESC 2 Gire MY para seleccionar lt 44 gt y luego pulse P d 5 iar a VA AP cambiar a xV COND1 M I E 100 lt ESTANDAR gt 12 0 23 02 G140 SCI 9 SCE 29 35 Lx 2 0 9 a 0 11 55 bx 11 SUPR a TOLERANC INTRO E ESC 3 Gire Panem para seleccionar el n mero de color de referencia deseado T y luego pulse cm is de xv CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt 2 03 02 6140 S SCE L 29 23 a 0 86 be 11 56 SUPR EZ TOLERANC INTRO E ESC su e Si mantiene pulsado AUS hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua 4 Gire fanen para seleccionar TOLERANC y luego pulse o m Se mostrar n las tolerancias eF CONDI M A E 1 90 lt ESTANDAR gt actualmente configuradas 03 02 G140 10 7 D65 CE Lx 29 a 0 bx 1 1 5 do gt EEN INTRO P ESC Es 92 Evaluaciones Si son satisfactorias gire panenn para seleccionar INTRO y luego pulse N Aparecer la pantalla de medida COND1 T2 lt TOLERANC gt 10 7 D65 K SCE K Coloque el puerto de medida de muestras en la muestra y luego pulse bot n MEDIR Se mostrar n la diferencia de color respecto al color de referencia el resultado de la evaluaci n de aceptaci n
94. ico de reflectancia espectral EVALUACION Se mostrar n la diferencia de color respecto al color de referencia el resultado de la evaluaci n de acep taci n basada en las tolerancias especificadas y la direcci n de la desviaci n respecto al color de referencia para cada eje del espacio de color L a b o L C h e Sino se ha seleccionado una referencia de color no se mostrar n ni la diferencia de color ni el re sultado de la evaluaci n de aceptaci n ni la direcci n de la desviaci n del tinte aunque se haya se leccionado EVALUACIONES Y si no se han seleccionado tolerancias no se mostrar n ni el resultado de la evaluaci n de aceptaci n ni la direcci n de la desviaci n del tinte aunque se haya seleccionado la referencia de color e Aunque se haya seleccionado ABS Y DIF o GR FICO COLOR no se mostrar n los valores de diferencia de color si no se han seleccionado colores de referencia de diferencia de color Es 42 C mo configurar una condici n de medida i C mo seleccionar un espacio de color 8 Gire Mem para seleccionar el espacio de color deseado y luego pulse cm COND1 lt ARCHIVO gt 2 2 ESP COLOR PROMED_MAN EXA XYZ N VECES L Cx h 4E L Cx h CIE94 DESV EST L C h CMC1 1 HUNTER Lab PROMED AUT L C h CMC2 1 Y INTERVALO T BOTTON MEDIR Si gira panenn hasta situar el cursor CONDI lt ARCHIVO gt 2 2 destacado en W se mostrar la p ESP COLOR ta A PROMED MAN A WI C
95. ida p gina Es 38 Not Cuando se mide por promedio se calcula en primer lugar el promedio de los datos de reflectancia espectral medidos y a continuaci n se calculan los datos colorim tricos bas ndose en dicho promedio calculado Por tanto es posible que el resultado no coincida con el promedio de los datos colorim tricos Promedio manual Este m todo se utiliza cuando el color de la muestra no es uniforme Se toman medidas en distintas partes de la muestra y se calcula el promedio de los datos de reflectancia medidos para obtener los datos promedio de toda la muestra Configure el n mero de medidas que deben realizarse y la desviaci n est ndar y empiece a medir No Antes de iniciar el promedio manual aseg rese de que ha configurado el n mero de medidas que deben realizarse y la desviaci n est ndar Para m s detalles consulte C mo configurar una condici n de medida p gina Es 38 Procedimiento de configuraci n Esta operaci n puede iniciarse desde una pantalla en la que se muestre INTRO 4 Aseg rese de que INTRO aparece destacado y seguidamente pulse cm Gire je ara seleccionar paa p COND1 lt ARCHI VO gt 2 2 INTRO si no aparece destacado ESP COLOR Lorzassb gt e 4E PROMED MAN N VECES 3 DESV EST SCI O 20 SCE PROMED AUT 3 INTERVALO O Os SEL gt 1 2 uo ESC Ejemplo de selecci n de COND1 Es 84 C mo medir el promedio
96. ienen una vida til prevista de unos diez a os No obs tante si ve que el instrumento no retie ne los datos en la memoria incluso despu s de cargar las pilas al m ximo es probable que estas hayan llegado al final de su vida til y haya que cam biarlas Tenga en cuenta que no puede cambiar las pilas por s mismo Si de sea informaci n p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA El valor de brillo re lativo se muestra como G en el modo FUNC En el caso del modo FUNC si la con figuraci n de REA ESPEC no era x I E el valor de brillo relativo no se calcula y se muestra como G Cambie la configuraci n de REA ESPEC de la FUNC a I E y vuel va a cargar la FUNC desde SpectraMa gic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 al CM 2600d 2500d Es 117 Soluci n de problemas Es 118 Cap tulo 6 Ap ndice M Es 119 Principios de la medida Sistema de iluminaci n visualizaci n A continuaci n se muestra el flujo de la medida La iluminaci n y geometr a de recepci n condici n geom trica de este instrumento proporciona medi das simult neas de di 8 SCI componente especular incluido de 8 SCE componente especular ex cluido seg n las normas CIE No 15 ISO 7724 1 ASTM E1164 DIN 5033 Teil7 y JIS Z8722 Condici n c iluminaci n difusa ngulo de visi n vertical Iluminaci n Recepc
97. iguraci n del promedio manual puede hacerse como sigue Para m s detalles consulte Promedio manual p gina Es 84 9 Gire panenn para seleccionar el n mero de medidas que deben realizarse y luego pulse N COND1 ESP COLOR PROMED MAN N L VECES El DESV EST SCI L 3 PROMED AUT 3 INTERVALO o E TON MEDIR lt Configuraci n gt VECES Especifique el n mero de medidas que deben realizarse 2 a 30 Si se selecciona no se efectuar el promedio manual e Si mantiene pulsado panen hacia la derecha o hacia la izquierda el valor cambiar de manera continua C mo configurar la desviaci n est ndar para el promedio manual 4 0 Gire n para configurar la desviaci n est ndar deseada y luego pulse o m CONDI lt ARCHIVO gt 2 2 ESP COLOR Lxrax x bx 4Ex PROMED M 3 a SCE INTERVALO 0 Os BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt DESVIACI N Configure la desviaci n est ndar deseada 0 01 a 2 00 Cuando la desviaci n est ndar est por debajo del valor especificado se calcular el promedio de los valores medidos hasta ahora y se usar como resultado de la medida Si se selecciona no se efectuar el promedio manual por la desviaci n est ndar e Si se ha configurado para VECES tambi n estar configurado para DESVIACI N y no pue de cambiarse e Si se ha seleccionado el gr fico espectral como modo de pantalla estar configurado
98. iliza para realizar la calibraci n del cero Estuche r gido CM A148 Puede utilizarse para guardar el CM 2600d 2500d el manual de instrucciones y los accesorios est ndar como la placa de ca libraci n del blanco y el adaptador de corriente alterna Ns El estuche r gido est dise ado exclusivamente para guardar los ar t culos citados y no debe usarse para transportarlos Juego de fundas de polvo CM A149 Se utiliza al medir polvo o superficies h medas Tambi n puede usarse cuando haya que extender y medir teji dos M moy La funda de polvo CM A 152 puede utilizarse como funda de vinilo para el recambio Software de datos de color SpectraMagic NX CM S100w Este software es compatible con los dos tipos de modo est n dar linked to each data y defined in COND admitidos por este instrumento Le permite manejar el instrumento desde su PC procesar los datos y administrar los archivos Cable RS 232C IF A16 para IBM PC AT 9 patillas 2 m Se utiliza para conectar el instrumento a la interfaz RS 232C de una computadora personal PC Cable de impresora CR A75 Se utiliza para transferir datos a una impresora Conecte una impresora al terminal de salida externa del instrumento con este cable El conector D sub 9 patillas del cable debe estar conectado a la impresora Accesorios RTE tipo de tornillo m trico Es 13 N
99. ionado I E como modo de componente especular s lo se mostrar el gr fico El va lor de diferencia de color y el mensaje de evaluaci n no se mostrar n Not e Si no se ha seleccionado un color de referencia no se mostrar la diferencia de color y el gr fico estar en blanco e Si el modo est ndar es linked to each data no podr ver la diferencia de color de los datos de medida que usen el color de referencia de diferencia de color que se ha borrado Memo Si los datos de diferencia de color tienen dos o m s decimales se mostrar HHHH COND1 M SCI 100 D T2 o D65 OQ OSCURO AMARILLO Preparado para medir N mero de lt COND gt actualmente seleccionado Geometr a en el momento de tomar la medida N mero de datos de color de referencia actualmente seleccionado Datos medidos Gr fico de diferencia de color N mero de datos medidos actualmente seleccionado Observador iluminante actualmente seleccionado Fecha de medida Para el a o s lo aparecen los dos digitos inferiores Muestra el valor de brillo relativo Si el valor de brillo es mayor que 200 la pantalla mos trar GH en lugar del valor Borra los datos medidos que se muestran actualmente Muestra otros datos medidos 3 Cambia de p gina en la pantalla cuando hay dos o m s p ginas Cambia a la pantalla lt EST NDAR gt para el n mero actualmente seleccionado Tx 5 Env a a la impresora
100. istema ptico que mide la muestra y la del sensor que controla la iluminaci n queda compensada la ligera fluctuaci n en la caracter stica espectral y en la intensidad de la luz de iluminaci n Sistema de doble haz Es 120 Principios de la medida Area de iluminaci n y rea de medida El CM 2600d permite seleccionar el rea de medida SAV 483 mm o MAV 68 mm dependiendo de la muestra y de las aplicaciones Debe estar instalada una m scara de referencia rea de iluminaci n apro piada para el rea de medida seleccionada Not Con el CM 2500d s lo est disponible MAV 08 mm M scara de referencia Dado que este instrumento no incluye el emparejamiento autom tico de la m scara de referencia al rea de medida seleccionada debe colocarse correctamente Puesto que el estado de la superficie interna de las m scaras de referencia afecta a los valores medidos no toque dicha superficie con las manos ni la ara e ni permita que se ensucie Not Con el CM 2500d no se puede cambiar la m scara de referencia ya que s lo est disponible MAV e8 mm rea de medida El rea de medida puede cambiarse entre SAV y MAV deslizando el selector de rea de medida situado en un lado del instrumento No El CM 2500d no dispone de selector de rea de medida Es 121 Principios de la medida Medida SCI SCE simult nea El CM 2600d 2500d emplea un m todo de medida SCI SCE simult nea Con los modelos c
101. libraci n del blanco Ns Cuando no vaya a usar la placa de calibraci n del blanco p ngale la tapa para impedir que est expuesta a la luz ambiente y para protegerla de ara azos y polvo Placa de calibraci n del blanco Se utiliza para realizar la calibraci n del blanco del CM 2600d 2500d Cuando no vaya a usarla p ngale la tapa para impedir que est expuesta a la luz ambiente y para pro tegerla de ara azos y polvo Secci n de montaje de la m scara de referencia Se utiliza para guardar una m scara de referencia que no se est utilizando Mery Consulte C mo a adir quitar una m scara de referencia p gina Es 17 Es 16 Preparaci n C mo a adir quitar una m scara de referencia Con el CM 2600d tiene que usarse una m scara de referencia acorde con la posici n seleccionada del lente y con la condici n de medida Una m scara de referencia que no se est utilizando puede colocarse en la secci n de montaje de la placa de calibraci n del blanco de forma que se pueda guardar junto con el instrumento Para a adir o quitar una m scara de referencia siga el procedimiento descrito a continuaci n Meno Para facilitar el a adir o quitar una m scara de referencia d la vuelta al instrumento a fin de que el puerto de medida de muestras quede boca arriba No e Cuando a ada o quite una m scara de referencia evite la entrada de suciedad y polvo en la esfera de integra ci n a
102. libraci n del cero COND1 M I E 100 Cuando haya terminado la calibra CERO CALIBRACION ci n del cero reaparecer la pantalla lt CALIBRACI N gt CAL I BRANDO Mery El uso de la caja opcional de calibraci n del cero garantiza una calibraci n correcta Si se usa la caja de calibraci n del cero quite la Measuring Base e Si no aparece AY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la calibraci n del cero puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Not e Cuando haya terminado la calibraci n del cero haga la calibraci n del blanco No se pueden tomar medidas si no se ha terminado la calibraci n del blanco Aunque se haya realizado la calibraci n del blanco despu s de encender el instrumento si posterior mente se ha hecho la calibraci n del cero ser necesario repetir la calibraci n del blanco Es 49 Calibraci n del blanco La calibraci n del blanco debe efectuarse antes de empezar a medir despu s de encender el instrumento Memo Los datos de calibraci n se han registrado en la placa de calibraci n del blanco suministrada con el instrumento e Aunque los datos de calibraci n del blanco permanecen en la memoria interna incluso despu s de apagar sigue siendo necesario repetir la calibraci n del blanco cada vez que se vuelve a encender La lectura puede fluctuar ligeramente debido a cambios en la temperatura ambiente o debido al
103. lla los datos de la ltima medici n Con SpectraMagic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 podr acceder a datos an teriores almacenados en la memoria Modo FUNC Es 25 Cosas que debe saber Pueden registrarse hasta seis conjuntos de condiciones en modo COND o FUNC En el caso del modo COND COND1 lt ZIARCHIVO gt 1 2 AREA ESPEC M Z I E COND UV Uv 100 ILUM 1 ILUM 2 OBSERVADOR VER 3 Y gt a R 2 2 INTRO BESA lt INIGIAL gt COND1 lt ZARCHIVO gt COND1 M I E COND gt AREA ESPEC LE COND3 GOND N Uv 100 COND4 y ILUM 2 CONDS CONDS Den RVADOR COND1 lt ZARCH I VO gt AREA ESPEC S SscI COND UV Uv 100 ILUM 1 F6 ILUM 2 OBSERVADOR VER Modos est ndar El CM 2600d 2500d admite dos modos est ndar defined in COND y linked to each data para analizar los datos de medida y la diferencia de color Al igual que con el modo de idioma y el de medida puede seleccionar el modo que desee al encender La configuraci n predeterminada es el modo linked to each data Para cambiar al modo defined in COND o cambiar entre modos siga el procedimiento de selecci n de modo est ndar La pantalla y el procedimiento para algunas operaciones del instrumento var an en funci n del modo est ndar se leccionado Estos son algunos ejemplos de dichas diferencias Para m s detalles consulte Modo est ndar en el Ap ndice Enel modo linked t
104. los datos medidos que se muestran actualmente Vuelve a la pantalla lt COND x gt 2 Aparece si la carga de las pilas es insuficiente cuando el instrumento funciona a pilas Si aparece 7 cambie las pilas por otras nuevas SOOAQOODOO 0S Es 72 C mo mostrar los resultados de la medida i e Gr fico de diferencia de color L gr fico de diferencia de color Ja gr fico de diferencia de color b gr fico de diferencia de color 2 Punto de medida Escala de cada eje Tolerancias rectangulares especificadas 22 Posici n del color de referencia 8Se Gr fico de reflectancia espectral Si se ha seleccionado GR F ESPECTRO como modo VER aparecer la pantalla siguiente 900 Preparado para medir N mero de lt COND gt actualmente seleccionado Gr fico de reflectancia espectral Y Posici n de la longitud de onda actualmente seleccionada Geometr a en el momento de tomar la medida N mero de datos medidos actualmente seleccionado Longitud de onda actualmente seleccionada Reflectancia espectral a los datos de longitud de onda actualmente seleccionados Fecha de medida Para el a o s lo aparecen los dos d gitos inferiores Muestra el valor de brillo relativo Si el valor de brillo es mayor que 200 la pantalla mostrar G en lugar del valor 9 Seleccione la longitud de onda en el gr fico de reflectancia espectral Gire para sel
105. medida a partir de la p gina Es 38 Es 47 Calibraci n del cero Es necesario efectuar la calibraci n del cero cuando se va a usar el instrumento por primera vez o cuando se ha inicializado A veces tambi n es necesaria la calibraci n del cero cuando han cambiado las condiciones de medida Una vez terminada la calibraci n del cero los datos de calibraci n se conservar n aunque se apague el instrumento Por tanto no es necesario hacer la calibraci n del cero cada vez que se enciende el instru mento Memo Los datos de calibraci n del cero compensar n autom ticamente los efectos de la luz par sita es decir la luz ge nerada debido a las caracter sticas de fulgor del sistema ptico en el interior del cabezal de medida e La cantidad de luz par sita puede cambiar debido al polvo o suciedad que se haya acumulado en el sistema ptico temperatura funcionamiento repetido vibraciones y golpes a los que se vea sometido el instrumento Si este es el caso se recomienda realizar la calibraci n del cero de manera peri dica Ns e Si el instrumento deja de usarse durante un periodo prolongado es posible que se pierdan los datos de calibra ci n del cero almacenados en el instrumento Si se pierden los datos habr que repetir la calibraci n del cero Antes de iniciar la calibraci n del cero seleccione la configuraci n GEOMETR A deseada entre M I E M SCI M SCE S I E S SCI y S SCE en la pantalla l
106. medir valores absolutos valores colorim tricos la calibraci n y la medida deben realizarse a 23 C e No permita que la placa de calibraci n del blanco se ara e o se manche e Cuando no vaya a usar la placa de calibraci n del blanco p ngale la tapa para impedir la entrada de luz ambiente lt M scara de referencia gt e No toque la superficie interna de la m scara de referencia con las manos ni la ara e ni la ensucie e Cuando no vaya a usar la m scara de referencia p ngala sobre la placa de calibraci n del blanco CM A145 para impedir la exposici n a la luz exterior lt Measuring Base gt e Cuando quite la Measuring Base guarde en lugar seguro los tornillos usados para montar la base en el instrumento Si los perdiera sustit yalos por tornillos M3 de cabeza cruciforme con una longitud entre 4 y 5 mm Para m s detalles consulte la p gina Es 19 e No apriete demasiado los tornillos al instalar la Measuring Base Podr a da ar la Measuring Base o el propio instrumento e Quite la Measuring Base antes de usar la caja de calibraci n del cero o el juego de fundas de polvo opcionales Es 3 lt Fuente de alimentaci n gt Aseg rese de que el interruptor de corriente est apagado O cuando no est utilizando el CM 2600d 25004d Utilice siempre el adaptador de corriente alterna AC A305 suministrado como accesorio est ndar y con ctelo a una toma de corriente alterna de la tens
107. minantes 1 y 2 WI YI etc Munsell densidad GR FICO COLOR IE gr fico de diferencia de L a b solamente SCI o SCE Japon s solamente color GR F ESPECTRO gr fico espectral I E Tol f a h C olerancia rectangular EVALUACION L a b L C h SCI o SCE evaluaci n solamente Tolerancia el ptica No e El ndice de metamerismo s lo se muestra si se selecciona L a b o L C h como espacio de color e Desviaci n A indica que se muestra la direcci n en relaci n con el color de referencia tanto si el resultado ha sido PASA como si ha sido FALLA Desviaci n B indica que se muestra PASA cuando el resultado es PASA y se muestra la direcci n s lo cuando el resultado es FALLA e Los elementos marcados con no se muestran en espa ol e Si el modo de pantalla se ha configurado en GR FICO COLOR y la GEOMETR A se ha configurado como I 4E el sistema s lo mostrar gr ficos para la fuente de luz n 1 Si configura el sistema para que use dos fuentes diferentes s lo se mostrar n gr ficos para la fuente n 1 Es 76 C mo mostrar los resultados de la medida i Cambio de pantalla Pantalla de medida 1 Pantalla de medida 2 Pantalla de medida 3 Diferencia de color valor absoluto Diferencia de color solamente Valor absoluto solamente Diferencia de color valor absoluto Indice de metamerismo MI Diferencia de color solamen
108. n Se recomienda efectuar la cali braci n del blanco ERO1 LA MEMORIA EST LLENA Cuando se trabaja en modo COND o FUNC el instrumento tiene un total de 1700 datos de mediciones y de referencia de di ferencia de color almacenados 700 en el modo defined in COND Borre algunos datos para liberar el espacio de memoria que necesita La memoria de este instrumento puede almacenar un m ximo de 1700 datos en total 700 en el modo defined in COND Esta cantidad incluye los datos de muestra para los modos COND y FUNC as como datos de color de referencia de diferencia de color ER02 BAJO VOLTAJE Cuando el instrumento funciona a pilas e Caida de tensi n de las pilas Cambie las pilas por otras nue vas EROS ERROR DE FLASH La l mpara de xen n no se en ciende correctamente e Se ha fundido la l mpara de xe n n Circuito de flash defectuoso Sensor defectuoso P ngase en contacto con un servi cio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA ER07 CALIBRACI N DEL CERO IN COMPLETA La calibraci n del cero no se ha realizado Efect e la calibraci n del cero Es 114 Mensajes de error Mensaje S ntoma Posible causa Acci n correctora ER11 ERROR DE CALIBRACI N La calibraci n del cero o la del blanco no se ha realizado correc tamente Para la calibraci n del cero el puerto de medida de muestras debe estar dirigido al
109. n mero de color de referencia deseado T y luego pulse cm VA volver a lt A gt a CONDI M I E 190 SESTANDAR gt 03 02 G140 10 r D 6 SCI 9 SCE 29 3 2 0 8 0 11 55 11 SUPR KZ39 TOLERANC INTRO P ESC L a b e Si mantiene pulsado nenny hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua Es 55 C mo seleccionar un color de referencia de diferencia de color 4 lt C mo tomar medidas gt Gire Are para seleccionar INTRO y luego pulse a Aparecer la pantalla de medida KN CONDI M I E 1 a lt ESTANDAR gt 03 02 G140 No Para realizar una evaluaci n de aceptaci n durante la medida es necesario configurar tolerancias para el color de referencia que debe usarse Para m s detalles consulte C mo configurar tolerancias de dife rencia de color a partir de la p gina Es 58 C mo borrar un color de referencia de diferencia de color Existen dos m todos para borrar los datos de color de referencia Uno consiste en borrar los datos de color de referencia configurados en T de las condiciones de medida COND 1 a COND 6 uno por uno El otro es borrar todos los datos de color de referencia configurados en el instrumento Not Cuando se borran los datos de color de referencia tambi n se borran sus tolerancias No podr ver la diferencia de color de los datos de medida que hayan usado los datos de color
110. n mero de color de referencia si se borra el color de referencia vinculado en el momento de tomar la medida y no podr mostrarse la diferencia de color de esos datos Es 57 C mo configurar tolerancias de diferencia de color Este instrumento permite configurar tolerancias para la diferencia de color medida para usarlas como criterio de aceptaci n El criterio de aceptaci n se basa en dos tipos de tolerancias tolerancias rectangulares y tolerancias el p ticas Antes de empezar a medir es necesario configurar las tolerancias Mero e Existen dos tipos de tolerancias tolerancias rectangulares y tolerancias el pticas Con este instrumento pueden establecerse tolerancias rectangulares o el pticas para cada color de referencia No obstante el espacio de color que se seleccione determinar las siguientes limitaciones al tipo de tolerancia que se puede configurar En el caso de MUNSELL y DENSIDAD como espacio de color no pueden configurarse tolerancias rectan gulares ni el pticas Enel caso de WI YT BRILLO ISO y WI Tinte como espacio de color s lo pueden configurarse toleran cias rectangulares Enel caso de GR F ESPECTRO como modo de pantalla no pueden configurarse tolerancias rectangulares ni el pticas No Una vez que se han configurado las tolerancias el tipo de tolerancia no puede cambiarse Para cambiar el tipo de tolerancia tienen que borrarse las toleran
111. n quel hidruro met lico para una ma yor vida til Utilice el adaptador de corriente alterna o las pilas en funci n de lo que resulte m s con veniente para su aplicaci n Not e Cuando no vaya a utilizar el instrumento durante m s de dos semanas aseg rese de extraer las pilas Si se de jan las pilas en el instrumento durante periodos largos puede producirse una fuga del electr lito de las pilas que da ar a el instrumento e No use pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con pilas viejas Esto podr a dar lugar a que las pilas ex ploten o a que duren menos e No toque ni cortocircuite los terminales del interior del compartimento de las pilas Podr a provocar una aver a en el instrumento Procedimiento operativo 4 Cerci rese de que el instrumento est apagado es decir que el interruptor est en la posici n 17 O 2 Deslice la tapa de pilas de la parte posterior del instrumento para abrirla Es 21 i Preparaci n 3 Coloque cuatro pilas de tama o AA en el com partimento Cerci rese de que las coloca en el sentido correcto Alinee el marcador de la tapa de pilas con el del instrumento y deslice la tapa para cerrarla C mo conectar el adaptador de corriente alterna Mamy Se recomienda usar el adaptador de corriente alterna AC A305 en lugar de las pilas ya que se necesitar m s po tencia cuando se utilice el te
112. n lugar del valor Borra los datos medidos que se muestran actualmente Muestra otros datos medidos 2 Cambia de p gina en la pantalla cuando hay dos o m s p ginas 3 Cambia a la pantalla lt EST NDAR gt para el n mero actualmente seleccionado Tx Env a a la impresora los datos medidos que se muestran actualmente 9 Vuelve a la pantalla lt COND gt Aparece si la carga de las pilas es insuficiente cuando el instrumento funciona a pilas Si aparece J cambie las pilas por otras nuevas C mo mostrar los resultados de la medida i e C mo mostrar la evaluaci n por tolerancia el ptica Preparado para medir 2 N mero de lt COND gt actualmente seleccionado Geometr a en el momento de tomar la medida Y Observador iluminante actualmente seleccionado N mero de datos medidos actualmente seleccionado N mero de datos de color de referencia actualmente seleccionado Diferencia de color respecto a la referencia resultado del criterio de aceptaci n y men saje que indica la direcci n de la desviaci n Fecha de medida Para el a o s lo aparecen los dos d gitos inferiores Y Muestra el valor de brillo relativo Si el valor de brillo es mayor que 200 la pantalla mos trar G F en lugar del valor Borra los datos medidos que se muestran actualmente Muestra otros datos medidos 2 Cambia de p gina en la pantalla cuando hay dos o m s p ginas 3 Cambia a la pantall
113. na condici n de medida Pueden configurarse hasta seis conjuntos de condiciones COND1 a COND6 Dado que el instrumento tomar las medidas de acuerdo con la condici n seleccionada las condiciones deben configurarse antes de iniciar las medidas Pueden configurarse los elementos de condici n siguientes 1 rea de medida y componente especular REA ESPEC 2 Configuraci n de UV COND UV 3 Iluminante 1 iluminante 2 ILLUM 1 ILLUM 2 4 Observador OBSERVADOR 5 Contenido de la pantalla PANTALLA 6 Espacio de color ESPACIO COL 7 Veces que hay que medir y desviaci n est ndar para promedio manual VECES PROMED MAN y DESVIACI N 8 Veces para promedio autom tico PROMED AUT 9 Tiempo de demora ESPERAR IMam e Puede configurarse el elemento actualmente destacado Para confirmar la configuraci n pulse o m El siguien te elemento aparecer resaltado autom ticamente e Para los elementos que no requieren configuraci n pulse rm para salt rselos e Si se ha equivocado al configurar alguno de los elementos 1 a 9 pulse el bot n MEDIR Esto le llevar a los elementos anteriores y le permitir corregir la configuraci n Procedimiento de configuraci n Pantalla lt ARCHIVO gt 4 Gire AMS para seleccionar SEL y luego pulse a COND1 lt ARCHI VO AREA ESPEC ZN COND UV ILUM 1 E I LUM 2 OBSERVADOR VER Para el CM 2600d
114. nante complementario D50 luz de d a temperatura de color 5003 K e C Iluminante complementario C luz de d a el componente ultravioleta es peque o en comparaci n con la luz de d a temperatura de color 6774 K A Iluminante est ndar A l mpara de filamento temperatura de color 2856 K e F2 Blanco fr o l mparas fluorescentes e F6 Blanco fr o l mparas fluorescentes F7 Rendimiento de color A blanco luz de d a l mparas fluorescentes F8 Rendimiento de color AAA blanco luz de d a l mparas fluorescentes F10 Blanco luz de d a de tipo 3 bandas l mparas fluorescentes e F11 Blanco fr o de tipo 3 bandas l mparas fluorescentes F12 Blanco c lido de tipo 3 bandas l mparas fluorescentes e Ninguno no puede seleccionarse ILLUM 1 Es 40 C mo configurar una condici n de medida i C mo seleccionar el iluminante 2 Como ya se ha explicado en C mo seleccionar el iluminante 1 seleccione el ilu minante deseado y luego pulse cm COND1 lt ARCHIVO gt 1 2 AREA ESPEC COND UV ILLUM 1 ILLUM 2 OBSERVADOR VER BOTTON MEDIR lt Configuraci n gt e La misma que la indicada en C mo seleccionar el iluminante 1 e Para que se muestre MI ndice de metamerismo debe seleccionarse un iluminante para ILUMINAN TE 2 C mo seleccionar el observador 6 Gire MiS para seleccionar el ngulo de observador deseado y luego pulse COND1 lt ARCHIVO gt
115. ncuentra dentro de la elipse configurada para el color de referencia Mamy e Si se ha seleccionado L C h como espacio de color las tolerancias el pticas tendr n que configurarse usando el eje de espacio de color L a b Si una vez configuradas las tolerancias el pticas se cambia el espacio de color a otro por ejemplo WP que no permite configurar tolerancias el pticas aparecer un mensaje inform ndole de que las tolerancias el pticas espe cificadas ya no son v lidas y que no se realizar ninguna evaluaci n de aceptaci n basada en las tolerancias es pecificadas Not Los colores de referencia deben configurarse antes que las tolerancias Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire ne para seleccionar EST NDAR y luego pulse o m s INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 2 Gire MM para seleccionar lt A gt y luego pulse M dd gt cambiar a VA MV CONDI M 1 E 100 lt ESTANDAR gt 2 03 pe G140 10 7 D6 SCE 2 1 35 89 55 TO LERANC INTRO P ESC Es 61 C mo configurar tolerancias de diferencia de color 3 Gire Met para seleccionar el n mero de color de referencia deseado Tx y luego pulse d n VA volver a
116. nde la l mpara y se toma la medida Es pecifique el tiempo de demora deseado 0 1 a 3 0 segundos en pasos de 0 1 segundos Si se especifica 0 0 segundos no habr tiempo de demora e Si mantiene pulsado panenn hacia la derecha o hacia la izquierda el valor cambiar de manera continua INTRO aparecer destacado COND1 lt ARCHIVO gt 2 2 ESP COLOR L a gt sb AR PROMED MAN N VECES 3 DESV EST SCI O 20 SCE PROMED AUT 3 INTERVALO O Os SEL 1 2 IMMA Esc Es 45 C mo configurar una condici n de medida 13 lt C mo Realizar la Calibraci n gt Gire rei para seleccionar ESC y luego pulse o m COND1 lt ARCHI VO 2 2 ESP COLOR Losa gt sb gt 4E PROMED MAN N VECES 3 DESV EST SCI O 20 SCE PROMED AUT 3 INTERVALO O Os SEL 1 2 INTRO Terminar la configuraci n y apare cer la pantalla lt COND gt INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T INTRO ESC e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Men Si selecciona CALIBRACI N girando emy y pulsando cm aparecer la pantalla lt CALIBRA CI N gt Realice la calibraci n deseada de acuerdo con el paso 3 y siguientes bajo Calibraci n del cero a partir de la p gina Es 48 o Calibraci n del blanco a partir de la p
117. nnconnoconononoconncinos Es 124 Comentarios sobre c mo cambiar el modo est ndar oooonoociooccnocconnnonnnonnconnnonnnononoconononncnncinos Es 124 BR asete nebas nss EorS Massos SEESE SvE OSKATE NESS SENTR S PESES SS Es 125 RA A ON Es 127 Estructura de MEN S iciocisssnnsacin cono vas cicendo nao naco ano Nione cios ono PUR Ss osa esssS renoooks ees S sebis esna e serosa Sere Es 128 C mo leer el diagrama de estructura de men s ooocccionnoccnonconconononcnnnnnnonanonnnonnonn non nonn non ncanncn nos Es 128 Diagrama de estructura de Medline Es 129 Es 8 Convenciones Este manual describe como instalar un CM 2600d 2500d con version de firmware 1 40 o superior y como usarlo para tomar medidas e Organizaci n El CM 2600d 2500d Ver 1 30 o superior admite dos tipos de modo estandar linked to each data y defined in COND el procedimiento y los detalles varian ligeramente de uno a otro Este manual describe los procedimientos para el modo est ndar predeterminado que es linked to each data S lo incluye informaci n sobre el modo defined in COND en los casos en que difiere del modo predeterminado e Presentaci n de las p ginas Los s mbolos usados en este manual se explican a continuaci n Tenga en cuenta que la p gina que se muestra s lo tiene fines ilustrativos y no corresponda a una p gina de este manual Noe Pantalla Meno Ofrece los puntos que el usuario debe co Muestra
118. no ser posible tomar medidas Aunque s podr n verse los datos medidos La calibraci n del blanco debe efectuarse cada vez que se enciende el instrumento e Para repetir la calibraci n del blanco despu s de que aparezca la pantalla de medida seleccione ESC para volver a la pantalla lt COND gt y reinicie el procedimiento desde el paso 2 Si se cambia el rea de medida o el modo de componente especular en la pantalla lt ARCHIVO gt despu s de calibrar el blanco ser necesario repetir la calibraci n del blanco bajo las nuevas condiciones es decir con el rea de medida o modo de componente especular que se acaba de seleccionar Aunque se cambien las condiciones por ejemplo que se cambie de COND2 a COND3 despu s de la ca libraci n del blanco no ser necesario repetirla si no se han modificado el rea de medida ni el modo de componente especular e Si no aparece AY debido a la funci n autom tica de ahorro de energ a quiz se deba al hecho de que la calibraci n del blanco puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Es 51 C mo configurar un color de referencia de diferencia de color Para medir la diferencia de color entre dos muestras debe establecerse el color de una de ellas como color de referencia Pueden configurarse hasta 1700 colores de referencia para la medida de diferencias de co lor en el modo defined in COND pueden configurarse 700 Para configurar un color de refer
119. nte bajo No puede aparecer ning n mensaje si la diferencia de color es demasiado peque a Evaluaci n por tolerancias el pticas Procedimiento de configuraci n Pantalla lt COND gt 4 Gire Mei para seleccionar EST NDAR y luego pulse o m lt COND1 gt BRAC I ON NDA o R D V R l A H R l A INTRO ESC 2 Gire f para seleccionar lt 44 gt y luego pulse Mm AP cambiar a VA KN CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt 27 03 pe G140 10 D6 SCI S SCE 2 35 89 55 TO LERANC INTRO P ESC Es 94 Evaluaciones Gire panenn para seleccionar el n mero de color de referencia deseado T y luego pulse dm VA 1 ps a volver a lt gt CONDI M 1 E 100 lt ESTANDAR gt 2 03 02 G140 9 SCE Lks 9 23 a x 0 86 b 1 56 2 11 SUPR ZW TOLERANC INTRO P ESC sex e Si mantiene pulsado panem hacia la derecha o hacia la izquierda el n mero de color de referencia cambiar de manera continua Gire fanen para seleccionar TOLERANC y luego pulse P S trar l tol i e mostrar n las tolerancias CONDI M I E 100 lt ESTANDAR gt actualmente configuradas 27 03 02 G140 107 D65 CE 5 29 89 0 55 11 gt ENJENA INTRO E ESC Lx a b Si son satisfactorias gire panem para seleccionar INTRO y luego pulse a Aparecer la pantalla de medida COND1 1 a PANG gt 1 D65 SCI e DR
120. ntenido de la pantalla especular aceptaci n Diferencia de E PASA Valor medido con PASA a la derecha color AE FALLA Valor medido destacado con mensaje destacado a la derecha HE Dif ad ei E PASA Valor medido con PASA a la derecha Tolerancia 7 Valor medido destacado con FALLA destacado rectangul AJE FALLA e a la derecha PASA Valor medido con PASA a la derecha Diferencia de i dido d F gt z gt color FALLA Valor medido destacado con FALLA y mensaje destacados a la derecha SCI o SCE PASA Valor medido con PASA a la derecha E ec A FALLA Valor medido destacado con FALLA destacado a la derecha Toleranci HE a el ptica SCI o SCE Diferencia de color No se eval a Valor medido con mensaje a la derecha AE PASA Valor medido con PASA a la derecha FALLA Valor medido con FALLA destacado a la derecha e Pueden indicarse las siguientes direcciones de desviaci n mediante un mensaje AL P LIDO OSCURO d bil m s fuerte a ROJO rojo m s fuerte ROJO rojo m s d bil VERDE verde m s fuerte VERDE verde m s Ab AMARILLO amarillo m s fuerte AMARILLO amarillo m s d bil AZUL azul m s fuerte AZUL azul m s d bil C CLARO SATURADO AH ROJO rojo m s fuerte AMARILLO amarillo m s fuerte VERDE verde m s fuerte AZUL azul La evaluaci n de aceptaci n
121. o N mero de datos medidos actualmente seleccionado N mero de datos de color de referencia actualmente seleccionado Datos medidos Fecha de medida Para el a o s lo aparecen los dos digitos inferiores Muestra el valor de brillo relativo Si el valor de brillo es mayor que 200 la pantalla mos trar GH en lugar del valor Borra los datos medidos que se muestran actualmente Muestra otros datos medidos 2 Cambia de p gina en la pantalla cuando hay dos o m s p ginas 3 Cambia a la pantalla lt EST NDAR gt para el n mero actualmente seleccionado T Env a a la impresora los datos medidos que se muestran actualmente 9 Vuelve a la pantalla lt COND gt Aparece si la carga de las pilas es insuficiente cuando el instrumento funciona a pilas Si aparece C cambie las pilas por otras nuevas de esueSec a Es 70 C mo mostrar los resultados de la medida i Criterio de aceptaci n Si se ha seleccionado PASA FALLA como modo VER y se han configurado tolerancias aparecer la pantalla siguiente e Cuando el resultado es PASA COND1 M I E 100 No 4 T2 10 D6S5 SCI SCE O PASA 27 03 02 G140 SUPR VER MIP z E O 0 O 0 00 O Preparado para medir N mero de lt COND x gt actualmente seleccionado Geometr a en el momento de tomar la medida Observador iluminante actualmente seleccionado N mero de datos medidos actualmente seleccionado N mero de
122. o each data la pantalla de configuraci n inicial muestra el siguiente n mero de da tos de diferencia de color al lado del n mero de datos de diferencia de color seleccionado En el modo defined in COND no lo muestra Enel modo linked to each data para mostrar la diferencia de color para los datos de medida s lo puede seleccionar la diferencia de color de los datos de medida seleccionados En el modo defined in COND puede seleccionar libremente el n mero de datos de diferencia de color despu s de tomar las medidas Tambi n puede mostrar los resultados de la selecci n La capacidad de almacenamiento para el modo linked to each data es de 1700 datos y la del modo de fined in COND es de 700 datos No Una vez cambiado el modo de referencia los datos anteriores se borrar n Se recomienda que guarde los datos anteriores en otro soporte de almacenamiento por adelantado mediante el software de datos de color opcional Es 26 Cosas que debe saber Pantalla A continuaci n se muestra la estructura b sica de la pantalla Se muestran las condiciones y los resultados de la medida Se muestran los elementos que pueden utilizarse Alarma de pilas Cuando se usa el CM 2600d 2500d con pilas aparece la indicaci n de alarma de pilas cuando la carga de estas baja E Indicaci n de pilas a media carga Si aparece esta indicaci n Indicaci n de pilas a media carga prepare
123. ombres y funciones de las piezas Palanca del visor Se utiliza para abrir o cerrar el visor Deslizando la palanca en el sentido de la flecha el indicador blanco se encender e iluminar la muestra de forma que esta pueda verse a tra v s del visor para comprobar que est bien colocada Meny La muestra no puede medirse si el visor est abierto y el indicador blanco encendido e Abrir Se utiliza para comprobar la posici n de la muestra Desli q NX zando la palanca podr comprobar si la muestra est bien O Rueda de navegaci n Para Para y Utilice esta rueda de seleccionar fm introducir navegaci n para se leccionar un elemento lt 0 gt f lt o gt yY o para configurar el elemento selecciona een de Para seleccionar un elemento g rela a de Memo recha o a izquierda Al seleccionar un elemento o configurar un valor mantenga pulsada la rueda si hasta que aparezca el desea que el elemento o valor cambie continuamente elemento deseado Para configurar el ele mento seleccionado p lsela Es 14 Nombres y funciones de las piezas Y Pantalla LCD Muestra los elementos de configuraci n y los datos medi dos Puerto de medida de muestras Puerto suministrado para medir la muestra Con el CM 2600d tiene que haber una m scara de referencia colocada en este puerto de acuerdo con la posici n del selector de rea de medida
124. ompleto Para cargar estas pilas coloque el interruptor de corriente en la posici n de encendido ON Las pilas con tinuar n carg ndose mientras el aparato siga encendido aunque ste se est utilizando La carga com pleta tardar 25 horas y no hay peligro de sobrecarga Se recomienda mantener una copia de seguridad de los datos importantes en otro soporte de grabaci n utilizando software de datos de color opcional vendido por separado Ns Es 4 El n mero de modelo de las pilas de memoria es VL2020 3V No intente cambiar las pilas de memoria por s mismo P ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de KONICA MINOLTA Notas sobre el almacenamiento El CM 2600d 2500d debe guardarse a temperaturas entre 0 C y 45 C y a una humedad relativa del 80 o menor 35 C sin condensaci n No lo guarde en lugares sometidos a altas temperaturas hume dad elevada cambios bruscos de temperatura o en los que pueda producirse condensaci n porque es tas circunstancias pueden ocasionar que falle Conviene guardar el CM 2600d 2500d con un elemento absorbente de la humead a una temperatura de alrededor de 20 C No deje el CM 2600d 2500d en el habit culo ni en el maletero de un autom vil De lo contrario la temperatura y o la humedad pueden sobrepasar a mediados del verano o mediados del invierno el rango permitido para almacenamiento lo que har que el instrumento deje de funcionar adecuadamente Guarde los materiales
125. ondientes a la condici n de medida se leccionada COND1 a COND6 No e No apague nunca el instrumento mientras se est realizando un borrado global e Si se apaga el instrumento durante un borrado global se borrar n los datos medidos correspondientes a todas las condiciones de medida CONDI a CONDGO y los correspondientes a todas las funciones Se retendr n sin embargo las condiciones de medida por ejemplo el espacio de color y los datos de color de referencia Esto puede hacerse en la pantalla lt INICIAL gt 1 Gire M para seleccionar la condici n de medida COND x de la que deben borrarse glo balmente todos los datos medidos y luego pulse a Tap C ALS 2 Gire nenny para seleccionar BORRAR DATOS y luego pulse o m Aparecer una pantalla de confirma ci n INTRO ESC e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND 3 Gire fanen para seleccionar SI y luego pulse cm Se borrar n globalmente todos los datos COND1 lt BORRAR DATOS gt BORRAR MUESTRA NO SELEC SEL lt INTRO gt medidos Durante el borrado global la cantidad COND1 lt BORRAR DATOS gt BORRAR MUESTRA 58 de datos medidos borrados se mostrar en forma de porcentaje Es 79 C mo mostrar los resultados de la medida Cuando hayan terminado de borrarse los datos reaparecer la pantalla lt COND gt M moy Para cancelar el borrado seleccione INT
126. onvencionales SCI componente especular incluido y SCE componente especular excluido tienen que cambiarse mec nicamente abriendo y cerrando la trampilla ptica incluida en el in terior de la esfera de integraci n Esto significa que hay que hacer un cambio mec nico cada vez que se cambia el modo de SCI a SCE o viceversa y no se puede empezar a medir en el nuevo modo hasta que se ha completado el cambio Con el CM 2600d CM 2500d pueden obtenerse simult neamente los datos SCI y SCE calculando los datos obtenidos por las dos iluminaciones M todo de medida SCI SCE simult nea Hay dos fuentes de luz 1 y situadas tal como se muestra en la figura y la fuente de luz es la pri mera en encenderse Al sistema de iluminaci n visualizaci La fuente de luz Q es del tipo de iluminaci n di fusa y se pueden obtener los datos medidos SCI seg n emite su flash 4 A continuaci n se enciende la fuente de luz La fuente de luz se incluye para el control nu m rico del componente especular Los datos es decir la cantidad de luz reflejada especularmente por la superficie de la muestra obtenidos con el flash de esta fuente de luz y los obtenidos con el flash de la fuente de luz 1 se utilizan para calcu lar los datos SCE muestra Realizando la medida y el c lculo anteriores en una sola medida pueden obtenerse simult neamente tan to los datos SCI como los SCE sin tener que hacer el cambio mec nico que los mo
127. or de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T OND 1 RA HOJ DA Vo R l TA CH RR R DATOS INTRO ESC e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Es 50 Calibraci n del blanco Gire panenn para seleccionar BLANCO Observe que se muestra el n mero KN de la placa de calibraci n del blanco SANDI S CACBRAGION CERO BLANCO No k k k k k PRESIONE BOTON MEDIR INTRO ESC Coloque el instrumento sobre la placa correcta de calibraci n del blanco es decir la placa de calibraci n cuyo n mero aparece en la pantalla Aseg rese de que aparece fN y seguidamente pulse bot n MEDIR Se realizar la calibraci n del blan COND1 M I E 100 BLANCO CALIBRACION co Cuando haya terminado la calibra ci n del blanco reaparecer la pan CAL I BRANDO talla de medida KN T2 o D 5 No La memoria del instrumento contiene los datos de calibraci n de la placa de calibraci n del blanco sumi nistrada con el instrumento Por tanto para ejecutar la calibraci n del blanco aseg rese de utilizar la Placa de calibraci n del blanco con el mismo n mero de serie que el n mero mostrado en la pantalla lt CALIBRACI N gt Mery En modo COND la pantalla de medida puede mostrarse aunque no se haya terminado la calibraci n del blanco Sin embargo
128. os datos medidos ooooconconocconoccnoonoononononncnnnonnon ccoo non nooo nn nnnn rra non r nn rrnnrnn ran ran nannnos Es 78 Abreviaturas en la pantalla ua iia dc dede Es 80 Resultados de la medida para linked to each data coooconcnconncnncocnconconnonnconono nono nnnnonnnonncnnnos Es 81 Cap tulo 4 Otras funciones C mo medir el promedio ooocoonnonncnnocnnonnnonocnnnonncnnncnnoonconnconoonnonnocnncnnncnn cn conoco non nora nonaconocnnonnosnnss Es 84 Promedio manual iia ne Es 84 Pa AA A AE Es 86 Criterio de aceptaci n para diferencia de color oooonoonnonnonnnonncanooanonononnoonnoonconocanconoonoconnonnosnoos Es 87 Criterio de aceptaci n basado en tolerancias rectangulares ococoncnncnnnicnicnnnnoncnnnoronnnnnancnncnos Es 87 Criterio de aceptaci n basado en tolerancias el pticas ooooononccnicnoccnonconnonncononanonnrnancnnconnnnnnos Es 89 NA te e i E E EEE E EEEE KETE RER Es 92 Evaluaci n por tolerancias rectangulares essesseeeeseeesseseesessesesstsresterestrsestestereseenesseseesessese Es 92 Evaluaci n por tolerancias el pticas oocoooonccnionioninonnoncnononncnnnco noo nocnncnnonnnnnnrrnn rro rrnnrnnnrnn rin nan nos Es 94 C mo conectar a un dispositivo externo e seesesesseeereseoreesoesesoeeoeseeorseeeosereorcesoroesoeeorseeoeserereereeee Es 97 C mo conectar un ordenador personal oooooncnioccccnooniconcononnnonnonnconnonnnon nc nnnnn crono ronrc nn nrnn can nonnnos Es 97 C mo enviar datos a
129. os de color SpectraMagic NX CM S100w Cable RS 232C D sub 9 patillas para IBM PC AT IF A16 Cable de impresora D sub 9 patillas para conexi n serie CR A75 a Rango de temperaturahhumedad de funcionamiento de productos para Norteam rica entre 5 y 40 C y una humedad relativa inferior al 80 a 31 C sin condensaci n Es 126 Dimensiones l Dimensiones mm El selector de rea de medida no est disponible con el CM 2500d A N SAV MAV n y X 193 62 m Holis POWER 5V 2 8A RS 232C lt gt WO A 69 KONICA MINOLTA Es 127 Estructura de men s Estructura de men s La rueda de navegaci n del CM 2600d 2500d se puede usar para seleccionar men s y elementos en la pantalla para configurar las condiciones de medida y la visualizaci n de los resultados de medida La figura siguiente es el Diagrama de estructura de men s del CM 2600d 2500d Se trata de un diagrama en rbol de los men s o elementos que se pueden seleccionar en la pantalla del instrumento C mo leer el diagrama de estructura de men s es el t tulo de la pantalla en el diagrama Las palabras que aparecen debajo del t tulo de la pantalla son los men s o elemen
130. p EPULIJOL VEVISYIA ILNYNINNTI HOQYAHIS Je nfuejoa erouela o ap sojep so ap UO DeINBIUOD OIINVI ugoen yuo geeuog YVINNV Cess3eubed gt eow 1ejnfuejoa er9uelajo ap nuaw ja seso SOIMDNYVLO3E 69 s3 eu bed touesajo ap odn lt ONVyY3101 gt e1oueJeJal ap 10 09 ap SOEP LY IS OJOS eroueJajo ap nuaw a SON ONVEHZTOL elpUuaJajaJ ap 10 09 ap sojep so sopo jeog QOQOL Y V4yOg SOPEJ sou ejouaJajal ap 10 09 ap sojep so euog HVHHOa RL 9s s3 eu bed lt uVONVLS3 YVyYO8 gt 19 9 91 ap 10 09 SP SOJEP SO OPeImbiyuoo uey as opueno e1pua ajal ap 10 09 ap Soep ap opeJoq ap nuauu a JENSON HANS epipau ap sauopo puos ap ejjejued e e 18AJOA OSI ejouaJajal ap 10 09 ap SOP SO AIDA dy epipau ap ejejued e e IAA QUIN el9uaJaje ap 10 09 ap oJaunu 0170 Jeuopoajas essa eubed S vanns 10 09 SP PIDUAISJIP SP PIDUAIAJO SP 10 09 9 JENSON HYANYLSI epipau ap sauo1oipuos ap ejjezued e e 1240A DS3 epipau ap sauo o puos ap ejpejued e e IAA epipau ap ejyejued e e 1anOA OHLNI epejoauoo e sa eJosaudu e OPpueno e01 s3 eulbed epipaw ap soep so awudwj ys s3 eulibed sopeuornoa as JO 09 AP PIDUSJOJIP SP PIDUAJAJA AP JOJOD SP SOJEP SO JENSON 8 s3 euibed epipau ap sopeynsa ap ejpejued e qwe J8J s0u e SOJep so Jeuoloajas 08 s3 euibed sopesou soJep so JeJog 0Z s3 eulbed epipalu ap eJreJueg 19 s3 euibpa epipauu ap ejjejued ej e ajuaweoneuwone IAA
131. pcionales Accesorios de serie Cerci rese de que ha recibido todos los elementos siguientes Placa de calibraci n del blanco CM A145 Se utiliza para realizar la calibraci n del blanco Con este accesorio se proporciona un disco de datos que con tiene datos de calibraci n del blanco Mamy e Este accesorio puede usarse como mesa para colocar encima el CM 2600d 25004d Enel caso del CM 2600d una m scara de referencia que no se est uti lizando tambi n puede colocarse sobre este accesorio M scara de referencia CM A146 para 8 mm CM A147 para 3 mm Se utiliza para cambiar el rea de iluminaci n rea del puerto de medida de la muestra dependiendo de la muestra Mamy e El CM 2600d 2500d se sirve con la CM A146 para 8 mm ya mon tada e La CM A147 para 3 mm s lo puede usarse con el CM 2600d y la placa de calibraci n del blanco CM A145 se sirve con ella ya monta da Adaptador de corriente alterna AC A305 Se utiliza para suministrar corriente al instrumento desde una toma de la red Entrada Tensi n 100 a 240 V CA 50 60 Hz Salida Tensi n 5 V CC 2 0 A m x lt lt Ba Cable conversor de serie USB IF A24 Se utiliza para conectar el instrumento a la interfaz USB de una computadora personal PC gt D A Pilas de tama o AA x4 Es 12 Accesorios opcionales Caja de calibraci n del cero CM A32 Se ut
132. pilas nuevas con vistas a cam biarlas en un futuro pr ximo Aunque aparezca esta indicaci n todav a se pueden tomar medidas 7 Indicaci n de pilas agotadas Cuando aparece esta indicaci n Indicaci n de pilas agotadas ya no se pueden tomar medidas ni rea lizar calibraciones Cambie las pilas por otras nuevas C mo guardar datos Los datos usados con este instrumento se guardan autom ticamente Aunque los datos de calibraci n del blanco permanecen en la memoria interna incluso despu s de apagar sigue siendo necesario repetir la calibraci n del blanco cada vez que se vuelve a encender Es 27 Cosas que debe saber Es 28 Cap tulo 2 Preparaci n para la medida Flujo de medida La primera vez La segunda vez y siguientes C mo encender la primera vez verp gina Es 31 C mo encender ver p gina Es 23 y Configuraci n inicial ver p gina Es 33 y V C mo seleccionar una condici n de medida ver p gina Es 37 Y C mo configurar una condici n de medida ver p gina Es 38 y Calibraci n del cero ver p gina Es 48 y V Calibraci n del blanco ver p gina Es 50 Cuando se compruebe la diferencia de color Cuando no se compruebe la diferencia de color BA C mo configurar un color de referencia de diferencia de color ver p gina Es 52 Y C mo s
133. ra limpiar la esfera de integraci n puede colocarse en la secci n de montaje de la placa de calibraci n del blanco para evitar que se pierda o se da e Not e No toque la superficie interna de la m scara de referencia ni permita que se ensucie o se ara e lizar a la m scara de referencia No ejerza una fuerza excesiva en el pestillo de la m scara de referencia Podr a da ar el pestillo lo que inuti M scara de Secci n de montaje de la referencia m scara de referencia Pestillo Placa de calibraci n del blanco Muesca C mo a adir una m scara de referencia 1 Coloque la m scara de referencia sobre la sec ci n de montaje de forma que la superficie interna del pestillo quede alineada con la muesca de la placa de calibraci n del blanco Sujete el borde exterior de la m scara y g rela en sentido horario para fijarla C mo quitar la m scara de referencia 1 2 Es 18 Sujete el borde exterior de la m scara y g rela en sentido antihorario hasta que la superficie interna del pestillo quede alineada con la muesca de la placa de calibraci n del blanco Sujete el borde exterior de la m scara y ret rela Preparaci n C mo a adir quitar la Measuring Base El espectrofot metro CM 2600d 2500d incluye una Measuring Base Esto permite fijar muestras peque as en el instrumento para medirlas y tambi n realizar medidas m s precisa
134. rden definitivamente y no se vuelven a cal cular con otros datos de color de referencia No se visualiza la diferencia de color basada en los datos de color de referencia no se realizan las evaluaciones de aceptaci n y se muestra como diferencia de color Se muestra T como n mero de datos de color de referencia En el modo defined in COND hay un v nculo a los datos de color de referencia seleccionados en el momento de tomar la medida Por ejemplo si el actual color de referencia configurado para T2 se hab a configurado como T3 en el momento de tomar la medida y aunque se borren los datos de color de referencia reales usados en el mo mento de tomar la medida los resultados se calculan y se muestran bas ndose en el nuevo color de referencia T2 Comentarios sobre c mo cambiar el modo est ndar Este instrumento incluye dos modos est ndar seleccionables por el usuario linked to each data y de fined in COND No e Una vez cambiado el modo de referencia los datos anteriores se borrar n Se recomienda que guarde los datos anteriores en otro soporte de almacenamiento por adelantado mediante el software de datos de color opcional Para obtener el procedimiento de cambio del modo de referencia consulte C mo seleccionar el modo est n dar en la p gina Es 32 Es 124 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Modelo CM 2600d CM 2500d Si
135. rg a quiz se deba al hecho de que la medici n puede tardar en iniciarse despu s de pulsar O Es 86 Criterio de aceptaci n para diferencia de color Este instrumento permite configurar tolerancias para la diferencia de color medida para usarlas como criterio de aceptaci n Existen dos criterios de aceptaci n Uno se basa en las tolerancias rectangulares especificadas y el otro en las tolerancias el pticas especificadas En el modo linked to each data el n mero de los datos de color de referencia seleccionados en el momento de tomar la medida o los datos medidos se someten a la evaluaci n de aceptaci n bas ndose en las tolerancias Si los datos de color de referencia se han borrado no se podr realizar la diferencia de color mostrada para esta referencia de color y basada en las tolerancias de la referencia de color Adem s si se seleccionan otros datos de color de referencia no se podr n repetir los c lculos ni se podr n realizar las evaluaciones de aceptaci n Criterio de aceptaci n basado en tolerancias rectangulares Si la diferencia de color medida est fuera de las tolerancias especificadas aparecer destacada para indicar que el resultado es FALLA Pueden establecerse tolerancias y para cada color de referencia Para aplicar el criterio de aceptaci n basado en las tolerancias rectangulares especificadas siga el procedimiento descrito a continuaci n No Para usar esta funci n aseg
136. rminal de salida externa para enviar datos a un dispositivo externo o imprimirlos Not e Para suministrar corriente alterna al instrumento utilice siempre el adaptador AC A305 facilitado con el ins trumento Nominal 5 V CC 2 0 A Aseg rese de apagar el instrumento antes de enchufar o desenchufar el adaptador Procedimiento operativo 1 Es 22 Cerci rese de que el instrumento est apagado es decir que el interruptor est en la posici n O Conecte el enchufe del adaptador de corriente alterna al terminal correspondiente en la parte posterior del instrumento go E Preparaci n Introduzca el enchufe del adaptador en una toma de la red 100 240 V CA 50 60 Hz toma C mo encender Not Al encender por primera vez es necesario configurar el idioma de la pantalla y el modo de medida Para m s detalles consulte la p gina Es 31 Procedimiento operativo 4 Ponga el interruptor de corriente en la posici n 173 El instrumento se encender i C mo apagar Procedimiento operativo 4 Ponga el interruptor de corriente en la posici n 17 O El instrumento se apagar Funci n autom tica de ahorro de energ a Si el bot n MEDIR y la rueda de navegaci n no se utilizan durante m s de tres minutos se activar el modo de ahorro de energ a En modo de ahorro de energ a el circuito del flash no s
137. s La Measuring Base ilustrada a la derecha se monta en la base del CM 2600d 2500d mediante dos tornillos Not Antes de calibrar el instrumento o tomar medidas aseg rese de Measuring Base que la Measuring Base est bien montada en el instrumento Quite la Measuring Base antes de usar la caja de calibraci n Orificio de montaje de del cero o el juego de fundas de polvo opcionales la Measuring Base Cuando quite la Measuring Base guarde en lugar seguro los tornillos usados para montar la base en el instrumento Especificaciones de los tornillos de montaje de la Measuring Base Di metro de la cabeza de los tornillos di metro de cabeza 45 6 5 mm A Si los perdiera sustit yalos por tornillos que cumplan las especi ficaciones indicadas a la derecha q Grosor de la cabeza de los tornillos al l tura de cabeza menos de 3 mm Nombre del tornillo Ln a Longitud del cuerpo de los tornillos Tornillo de m quina M3 de cabeza plana y ranura en cruz longitud no longitud de cuerpo 4 5 mm minal 4 5 mm Di metro de los tornillos 3 mm Los t rminos entre par ntesis son los t rminos definidos por JIS Japa nese Industrial Standard para las distintas partes de un tornillo mo a adir quitar la easuring Base al instrumento C dir quitar la M Base al inst t C mo quitar la Measuring Base 1 Coloque el CM 2600d 2500d de modo que su
138. s lt Configuraci n gt M K E rea de medida 8mm medida simult nea de SCI componente especular incluido y SCE componente especular excluido M SCI rea de medida 8mm SCI componente especular incluido M SCE rea de medida 8mm SCE componente especular excluido Debe seleccionarse el rea de medida que corresponda a la m scara de referencia usada para la medida o el SUGERENCIA ajuste del selector de la posici n del lente tall Para el CM 2500d pan alla EA lt arcnivo gt 172 Explica la pantalla OLOCAR UV EOMINAO1 gt WES y las operaciones oBservADOR W3cE que pueden reali DESPLIEGUE COLO 2 2 INTER ANTE zarse desde la mis Procedimiento S lo pueden seleccionarse las condiciones cuya rea de medida es MAV ma Muestra el pro cedimiento ope a 60 rativo Indica el bot n lt MEDIR gt L Notas a la pantalla ma er a Maty sins Indica petici n de girar la rueda de navegaci n a Ofrece los puntos que deben observar derecha o a izquierda se en las operaciones que se van a rea CM Indica petici n de pulsar la rueda de navegaci n lizar desde esta pantalla Es 9 Para la version del firmware del instrumento La version del firmware del instrumento se puede comprobar en la primera pantalla que aparece despues de encender Es 10 Cap tulo 1 Antes de usar el instrumento Accesorios El instrumento dispone de accesorios de serie y o
139. sssesrssesrestsestestereseesesseseesessee Es 17 C mo a adir quitar la Measuring Base cococonccoonncononncononononnconnonncon non non nono nc nono rnnnnnnnrnn narran Es 19 C mo limpiat cada pieza ares Es 20 Como colocarlas pilas ci ri Es 21 C mo conectar el adaptador de corriente alterna oooooononnnincinnnincnioncnnnonnconcnroconcnnrcnnonnnonnnnnnos Es 22 COMO ACE mii E REA RA AA Es 23 COMO API ti rc Es 23 Configuraci n del sistema ocooononnoonocnnoonncnncnnnonncnononnonononaconocnnonnnonncnnnonn ono nonoco non nconconocanocnnonnonoos Es 24 Cosas que debes decos can rR Enoc eoo EAEE A on decanos Es 25 Modo de idioma ii A aio E Es 25 Modo de medida ri A o dde da Es 25 Modos Estad is A tibia Es 26 Pantalla cute hd es tee la el in O e o ies Es 27 Alarma depilas osa Es 27 COMO guardar dato tii Et Es 27 Cap tulo 2 Preparaci n para la medida El da Ie Es 30 C mo encender la primera vez oocoocconnonnoonnonnnnanonononnconconocanoonncnonnnono con oconooonocnconocn no noonnconnonnono nos Es 31 C mo configurar el modo de idioma y de Medida oooooniccnnnniocioncnonconncnncnnnonncnnonan cnn ronnonn non ncnnnos Es 31 C mo seleccionar el modo est ndar oooccccnicnnnnonocononccnoncononnnanon non nono nnnono no non nono na con nnnannrnnrnncnnns Es 32 Configuraci n inicial ooooonoonoonnonnconocanonnnonncnnnonoconncnnonnconnconocnnonnonnnonoconocnnonnooncon non aconocn roca non nonnos Es 33 C mo contigurar Techado
140. stema de iluminaci n visuali zaci n di 8 de 8 iluminaci n difusa ngulo de visi n de 89 SCI componente especular incluido SCE componente especular exclui do equipado con medici n simult nea no conectado mec nicamente Cumple con las normas CIE No 15 ISO 7724 1 ASTM E 1164 DIN 5033 Teil 7 y JIS Z 8722 Condici n c Tama o de la esfera de inte graci n 9052 mm Detector Conjunto de fotodiodos de silicio dual 40 elementos Dispositivo de separaci n espectral Rejilla de difracci n Intervalo de longitudes de onda 360 nm a 740 nm Paso de longitud de onda 10 nm Mitad de ancho de banda Aprox 10 nm Intervalo de reflectancia 0a 175 Resoluci n de pantalla 0 01 Fuentes de luz 3 l mparas pulsatorias de xen n 2 l mparas pulsatorias de xen n Tiempo de medida Aprox 1 5 segundos aprox 2 segun dos para medida con fluorescente Aprox 1 5 segundos Intervalo m nimo de medida 3 segundos para SCI SCE 4 segun dos para medida con fluorescente 3 segundos para SCI SCE Rendimiento de la bater a Aprox 1000 veces a intervalos de 10 segundos si se usan pilas al calinas a 23 C rea de medida iluminaci n MAV 98 mm s11 mm SAV 93 mm s6 mm Se puede seleccionar MAV y SAV MAV g8mm 91 1mm entre Repetibilidad Reflectancia espectral Desviaci n est ndar dentro del 0 1 360 a 380 nm Desviaci n est nd
141. t n MEDIR Los valores de los elementos que MV COND1 M I E 100 No 4 han fallado aparecer n destacados s 10 D6S5 SCE Q lezi gt e o oe Lo oo 36 36 36 LASI mow m w 316 36 36 HI Y me mo 9 L a a 27 03 02 G140 SUPR lt gt VER Si los datos de diferencia de color tienen dos o m s decimales se mostrar HHAHP Criterio de aceptaci n para diferencia de color l lt Si se ha seleccionado PASA FALLA como modo de pantalla gt Se mostrar y destacar FALLA si KN COND1 M I E 100_ No 4 T2 10 D65 SCI SCE ha fallado cualquiera de los elementos y se mostrar PASA si todos los elementos han pasado la PASA prueba 27 03 02 G140 SUPR gt MEA e Aqu el resultado de la evaluaci n es PASA y los resultados se muestran tal como se indica arriba de acuerdo con las condiciones existentes en el momento de medir los datos KN COND1 M I E 100_ No 4 T2 10 D65 SCI SCE FALLA 27 03 02 G140 SUPR a gt Ma P ESC e Aqu el resultado de la evaluaci n es FALLA y los resultados se muestran tal como se indica arriba de acuerdo con las condiciones existentes en el momento de medir los datos Mery e Si se ha seleccionado PASA FALLA como modo de pantalla s lo se mostrar PASA cuando todos los elementos hayan pasado la prueba e Si se ha seleccionado ABS Y DIF como modo de pantalla s
142. t ARCHIVO gt Si se ha seleccionado M x xx ponga MAV en el instrumento Si se ha seleccionado S xxx ponga SAV en el instrumento Para MAV ponga el selector de posici n del lente y la m scara de referencia en MAV Para SAV p ngalos en SAV Si la posici n del lente no coincide con la que est configurada en el archivo se producir un error de posici n del lente y si la m scara de referencia no coincide se producir un error de calibraci n Procedimiento de configuraci n Pantalla lt INICIAL gt 4 Gire panem para seleccionar una de las condiciones COND1 a COND6 y luego pulse cm TPED E AS 2 Gire ne para seleccionar CALIBRACI N y luego pulse N INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Es 48 3 4 Calibraci n del cero Gire panenn para seleccionar CERO kV CONDI lt CALIBRACION gt CERO BLANCO NO kkk kkk PRESIONE BOTON MEDIR INTRO Dirija al aire el puerto de medida de muestras No coloque nunca el puerto de medida de muestras hacia una fuente de luz Mant ngalo a una distancia de m s de un metro de cualquier elemento reflector manos mesas paredes etc Aseg rese de que aparece UY y seguidamente pulse bot n MEDIR Se realizar la ca
143. te Est correctamente conectado el cable a la PC Est correctamente conectado el cable accesorio del instrumento a la PC Conecte correctamente la terminal de salida externa del instrumento al co nector de la computadora con el cable accesorio correcto para el instrumento Coincide la configuraci n de comuni caciones del instrumento con la del or denador Configure las comunicaciones en el or denador igual que en el instrumento Es 116 Soluci n de problemas S ntoma Comprobaci n Acci n El modo FUNC no funciona Se ha bajado una funci n Cargue una funci n desde el software opcional de datos de color Spectra Magic Ver 3 2 o superior salvo la Ver 3 5 No es posible impri mir Est correctamente conectado el cable de impresora La impresora debe estar conectada a la salida externa del instrumento por un cable de impresora que est cableado tal como se muestra en Diagrama de cableado de impresora p gina Es 101 Los datos de medida y las configuraciones no se guardan en la memoria y desapare cen inmediatamente Es posible que las pilas de memoria del instrumento est n bajas de carga inme diatamente despu s de la compra o tras un periodo de uso prolongado Encien da el instrumento para cargar las pilas de reserva En estas condiciones las pilas pueden estar cargadas del todo en 25 horas Las pilas de memoria t
144. te Valor absoluto solamente Indice de metamerismo MI Diferencia de color valor absoluto Diferencia de color solamente Valor absoluto solamente Diferencia de color solamente Valor absoluto solamente PASA o FALLA ndice de metamerismo MI diferencia de color y valor absoluto PASA o FALLA Diferencia de color solamente ndice de metamerismo MD valor absoluto PASA o FALLA ndice de metamerismo MI diferencia de color y valor absoluto PASA o FALLA Diferencia de color valor absoluto Valor absoluto solamente Gr fico de diferencia de color Diferencia de color valor absoluto Gr fico de diferencia de color diferencia de color valor absoluto Diferencia de color valor absoluto Gr fico de diferencia de color diferencia de color desviaci n A Diferencia de color valor absoluto Gr fico espectral reflectancia de la longitud de onda seleccionada Diferencia de color desviaci n B Diferencia de color valor absoluto Diferencia de color desviaci n A PASA o FALLA Diferencia de color valor absoluto Diferencia de color desviaci n A PASA o FALLA Diferencia de color valor absoluto El ndice de metamerismo MI s lo se muestra si se selecciona L a b o L C h como espacio de co lor Es 77 C mo mostrar los resultados de la medida C mo borrar los datos medidos Existen dos m todos para borrar los datos me
145. tos que se pueden seleccionar en esa pantalla A la derecha de los men s o elementos se incluye una explicaci n de lo que pasar cuando se seleccione el men o elemento El n mero que aparece entre par ntesis en la pantalla es el n mero de la p gina de este manual donde se ex plica el men o elemento Para m s detalles consulte la p gina indicada En el ejemplo siguiente se muestra que al seleccionar COND en la pantalla lt NICIAL gt aparecer el men COND para configurar las condiciones de medida Se muestra en la estructura de men s lt INICIAL gt p gina Es 33 COND M nu de condiciones de medida lt COND gt p gina Es 37 CALIBRACION M nu de calidraci n Ejemplos de pantallas reales COND1 M nu de condiciones de medida lt COND1 gt CALIBRACION ESTANDAR T1 ARCHIVO BORRAR DATOS M ESC b D melta fi al articulo selecto lt COND1 gt SIA ARCHIVO M nu de calidraci n BORRAR DATOS INTRO ESC Es 128 Estructura de men s i Diagrama de estructura de men s o N 1 N 1 97 31SVHINOO VTIVLNVd ELLEANI ro WOLNY INIA OJON38 ee s3 eulbed A lt ANAA gt ANOD nuaw e anb en6i epu uopOeIbyuoo ap eIjeJued ANI tsauopun ap uotooejas ap nu w
146. trav s del puerto de medida e No ejerza una fuerza excesiva en el pestillo de la m scara de referencia Podr a da ar el pestillo lo que inuti lizar a la m scara de referencia C mo a adir quitar una m scara de referencia al instrumento M scara de referencia Puerto de medida de muestras Marcador de posicionamiento Pestillo C mo a adir una m scara de referencia 1 Coloque la m scara de referencia sobre el puerto de medida de muestras de forma que el marcador del pestillo quede alineado con el marcador del puerto 2 Sujete el borde exterior de la m scara y g rela en el sentido de la flecha en sentido horario hasta que el marcador del pestillo quede alineado con el marcador o del puerto Es 17 i Preparaci n C mo quitar la m scara de referencia 1 Sujete el borde exterior de la m scara y g rela en el sentido opuesto al de la flecha en sentido anti horario hasta que el marcador del pestillo quede alineado con el marcador I Sujete el borde exterior de la m scara y ret rela C mo guardar una m scara de referencia En el caso del CM 2600d una m scara de referencia que no se est utilizando puede colocarse en la sec ci n de montaje de la placa de calibraci n del blanco de forma que se pueda guardar junto con el instru mento Memo Incluso en el caso del CM 2500d cuando se retira la m scara de referencia pa
147. una condici n de medida Antes de empezar las medidas es necesario seleccionar la condici n de medida deseada COND1 a COND6 Mamy e Pueden configurarse hasta seis conjuntos de condiciones de medida COND1 a COND6 e Las condiciones de medida deben configurarse antes de empezar a medir Para m s detalles consulte la p gina Es 38 Procedimiento de configuraci n Pantalla lt INICIAL gt Gire MUS para seleccionar una de las condiciones COND1 a COND6 y luego pulse P a C ALS 2 Gire n para seleccionar ARCHIVO y luego pulse o m INTRO ESC e T es el n mero del color de referencia de la diferencia de color para la siguiente medida Si no hay nada seleccionado aparece T e T no aparece si se selecciona el modo defined in COND Se mostrar la condici n de me dida actualmente seleccionada AREA ESPE COND UV ILUM 1 I LUM 2 OBSERVADOR VER A DIF 2 2 INTRO La pantalla ARCHIVO consta de dos p ginas 1 2 y 2 2 Se puede cambiar de una p gina a otra girando para seleccionar 2 2 o 1 2 y pulsando seguidamente Mery e Para configurar una nueva condici n o cambiar una condici n existente consulte C mo configurar una condici n de medida en la p gina siguiente e Si se ha configurado una condici n de medida la calibraci n y las medidas pueden realizarse bajo dicha condici n Es 37 C mo configurar u

Espectrofotómetro CM-2600d/2500d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Espectrofot&oacute;metro CM-2600d/2500d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Espectrofotómetro CM-2600d/2500d