Vorwort E.fm - Jungheinrich
Contents
1. Inox Inox Pro Pos Denominaci n 10 O Horquilla de carga 11 O Tijeras 12 O Estribo para cojinete de empuje 13 O Rodillos de carga 14 O Enchufe de bater a 15 O Pat n de apoyo 16 O Rodillos gu a 17 O Sistema hidr ulico 18 O Cilindro hidr ulico 19 Lanza 20 O Pulsador de elevaci n descenso de la horquilla de carga equipamiento de serie O equipamiento adicional B3 4 4 1 4 2 B4 Datos t cnicos de la ejecuci n est ndar Prestaciones para veh culos est ndar Indicaci n de los datos t cnicos seg n VDI 2198 Reservado el derecho a efectuar modificaciones t cnicas y ampliaciones Denominaci n AMX 10 AMX E 10 Inox Pro Inox Inox Pro Inox Pro Ex Accionamiento manual el ctrico elevaci n Q Capacidad de carga nominal 1000 1000 kg Distancia al centro de gravedad de la carga 600 600 mm Distancia de la carga 925 925 mm Velocidad de descenso con sin carga en suspensi n 0 15 0 093 0 08 0 05 m s Motor de elevaci n potencia con sz 10 0 9 kw Tensi n de la bater a capacidad nominal 12 60 V Ah Peso de la bater a 20 kg Dimensiones Denominaci n AMX 10 Inox AMX E 10 Inox Pro Inox Inox Pro Inox Pro Ex h3 Carrera de elevaci n 800 800 mm h43 Altura bajado 85 85 mm2. 10 INOX INOX PRO AMX 10 INOX PRO Ex 12 05 Instrucciones de servicio 51021988 07 08 DUNGHEINRICH Machines Ideas Solutions 0108 E Pr logo Para el manejo seguro de la carretilla se necesitan los conocimientos que proporciona el presente MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL La informaci n est presentada de forma breve y a modo de visi n de conjunto Los cap tulos est n ordenados por letras Cada cap tulo comienza por la p gina 1 La identificaci n de la p gina est compuesta por la letra correspondiente al cap tulo y el n mero de p gina Ejemplo la p gina B 2 es la segunda p gina del cap tulo B En este manual de instrucciones se incluye documentaci n relativa a las distintas variantes de los veh culos Durante el manejo o la realizaci n de los trabajos de mantenimiento debe asegurarse de seguir la descripci n correcta para el tipo de veh culo del que disponga Las advertencias de seguridad y las explicaciones importantes est n marcadas mediante el siguiente sistema de s mbolos gr ficos Este s mbolo aparece ante indicaciones de seguridad que deben ser respetadas para evitar peligros personales Este s mbolo aparece ante indicaciones que deben ser respetadas para evitar da os materiales Este s mbolo aparece delante de las indicaciones y las explicaciones Marca de identificaci n de equipamiento de serie Marca de identificaci n de equipamiento adi
3. Altura de la lanza en posici n de reposo 1195 1195 mm y Distancia entre ruedas 1140 1140 mm s e l Medidas de la horquilla 50 163 1140 50 163 1140 mm Longitud total 1480 1580 mm l Longitud incl parte posterior de la horquilla 340 440 mm b4 62 Anchura total 540 680 540 680 mm bs Distancia entre horquillas de carga mm exterior 540 540 Ancho de v a unidad de carga 540 540 mm m Altura sobre el suelo 28 28 mm Ast Ancho del pasaje mm de trabajo 800x1200 a lo largo 1830 1890 Wa Radio de giro 1300 1396 mm 0708 E 0708 E AMX Inox Inox Pro Inox Pro Ex B5 B6 a lar AN far 100 32 100 Ast Wa 1 AMX E Inox Inox Pro 0708 E 0708 E 5 1 Normas EN Compatibilidad electromagn tica El fabricante confirma que el producto respeta los valores l mite relativos las interferencias electromagn ticas y a la inmunidad ante las interferencias y que se ha efectuado un control de descarga de electricidad est tica de conformidad con la norma EN 12895 y con las indicaci
4. Instalaci n hidr ulica B 29 202 020 5 0 1 Aerroshell Fluid 4 Instalaci n hidr ulica E 29 202 050 1Kg Grasa Servicio de engrase Valores orientativos para grasas C digo Tipo de Punto Penetraci nde Categor a Temperatura saponificaci n goteo batanado a NLG1 de uso 25 Litio 185 265 295 2 35 120 Indicaciones sobre el mantenimiento Preparaci n del veh culo para los trabajos de mantenimiento y reparaci n Para evitar posibles accidentes durante los trabajos de mantenimiento y reparaci n se deben adoptar todas las medidas de seguridad pertinentes Se deben cumplir los siguientes requisitos Estacione el veh culo de modo seguro v ase el cap tulo E Cuando se deban realizar trabajos debajo de la horquilla de carga elevada o el veh culo elevado estos deben fijarse de tal modo que no puedan caer volcar o resbalar Al elevar el veh culo se deben seguir adem s las indicaciones se aladas en el cap tulo Transporte y primera puesta en servicio F7 7 2 7 3 F8 Cambio del aceite hidr ulico AMX Purga de aceite La horquilla debe estar bajada Incline la carretilla elevadora para palets hacia el lateral y quite el tap n del dep sito Entonces el aceite saldr por el orificio de llenado Llenado de aceite Vuelva a enderezar la carretilla elevadora para palets y eche aproximadamente 0 7 de aceite hidr ulico E
5. La entidad explotadora deber hacerse cargo de la subsanaci n inmediata de toda anomal a Como indicaci n ptica de que se ha pasado la inspecci n se coloca en la carretilla una placa de control En dicha placa se indican el mes y el a o en que se debe efectuar el pr ximo control Puesta definitiva fuera de servicio retirada del equipo La puesta definitiva fuera de servicio y la retirada de la carretilla deben realizarse respetando las disposiciones legales vigentes en el pa s del usuario En especial se deben respetar las disposiciones relativas a la retirada de las bater as de los combustibles y de los sistemas electr nico y el ctrico 0708 E
6. del fabricante dispone de t cnicos del servicio externo particularmente capacitados para dichos trabajos Por tanto recomendamos firmar un contrato de mantenimiento con la representaci n correspondiente del servicio t cnico del fabricante Elevaci n y colocaci n sobre tacos para levantar la carretilla se pueden emplear accesorios de elevaci n independientes s lo en las zonas previstas para ello Al levantarla sobre tacos hay que evitar que se den deslizamientos o vuelcos empleando los medios adecuados cu as bloques de madera Los trabajos que deban realizarse debajo del dispositivo de suspensi n de la carga elevado s lo podr n llevarse a cabo si dicho dispositivo se ha sujetado previamente con firmeza mediante una cadena lo suficientemente resistente Trabajos de limpieza no est permitido limpiar la carretilla con l quidos inflamables Antes de emprender los trabajos de limpieza se deben adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para evitar la formaci n de chispas p ej debido a cortocircuitos En las carretillas accionadas por bater a hay que desconectar el enchufe de la bater a Los grupos constructivos el ctricos y electr nicos se deben limpiar empleando un caudal ligero de aire aspirado o comprimido y un pincel no conductor y antiest tico Si se limpia la carretilla con chorros de agua o con limpiadores a alta presi n se deben cubrir antes cuidadosamente todos los grupos constructivos el ctricos y el
7. la carga ej horquillas de carga o equipos accesorios o de la mercanc a Tambi n forma parte de esta zona aqu lla que pudiera ser alcanzada en caso de caerse la mercanc a o por un mecanismo de trabajo que suba y baje Se debe mantener alejadas de la zona de peligro a las personas no autorizadas En caso de peligro para las personas se debe proporcionar una se al de aviso a tiempo Si las personas no autorizadas no abandonan la zona de peligro a pesar de hab rselas instado a ello se debe detener la carretilla de inmediato Dispositivos de seguridad y letreros de advertencia es obligatorio respetar los dispositivos de seguridad los letreros de advertencia y las indicaciones de advertencia aqu descritas 1 1 1 E2 Disposiciones de seguridad adicionales para el servicio de la carretilla en el caso de modelos con protecci n contra explosiones x Los veh culos con protecci n contra explosiones cuentan con los siguientes distintivos Ex Il 2G IIB T4 Los veh culos que presenten este distintivo pueden emplearse en reas potencialmente explosivas de la zona 1 con presencia de gases vapores o niebla del grupo de explosi n IIB y del grupo de temperatura T4 La presencia de polvo suciedad pintura cidos y lej as as como la sobrecarga o la carga instant nea pueden provocar que la derivaci n de la energ a el ctrica electr nica al suelo se efect e en menor medida o se interrumpa por completo El veh
8. veh culo estacionado para la carga El cuarto de emplazamiento debe estar ventilado Se debe disponer de medios de protecci n antiincendios Mantenimiento de la bater a las tapas de las celdas de la bater a deben mantenerse secas y limpias Los bornes y terminales de cables deben estar limpios deben contar con una capa ligera de grasa para polos y deben estar firmemente atornillados Las bater as con polos no aislados deben cubrirse con una esterilla aislante antideslizante Eliminaci n de las bater as las bater as s lo se podr n eliminar siguiendo y respetando las normas nacionales en materia de protecci n medioambiental o las leyes de eliminaci n de desechos Es obligatorio atenerse a las indicaciones del fabricante respecto a la eliminaci n de desechos Antes de cerrar la tapa de la bater a debe asegurarse de que el cable de la misma no pueda sufrir da os Las bater as contienen un cido disuelto que es t xico y corrosivo Por ese motivo se debe usar ropa protectora y una protecci n ocular en todos los trabajos que se realicen en ellas Evite siempre el contacto con el cido de la bater a Si a pesar del cuidado la ropa la piel o los ojos entraran en contacto con el cido de las bater as las partes afectadas se deben aclarar inmediatamente con abundante agua limpia en el caso de la piel y los ojos se debe acudir adem s al m dico Hay que neutralizar inmediatamente el cido de bater a derramado nica
9. Derechos obligaciones y reglas de comportamiento para el conductor el conductor debe haber sido informado de sus derechos y obligaciones debe haber recibido formaci n sobre el manejo de la carretilla y debe conocer bien el contenido del presente manual de instrucciones Se debe garantizar que goce de los derechos pertinentes Prohibici n de uso por personas no autorizadas durante el tiempo de uso el conductor es el responsable de la carretilla elevadora Debe prohibir a las personas no autorizadas conducir o accionar la carretilla No est permitido llevar a personas ni elevarlas Da os y defectos si se detectan da os o cualquier tipo de defectos en la carretilla o en el equipo accesorio deber n comunicarse de inmediato al personal de vigilancia Est prohibido utilizar aquellas carretillas cuyo servicio no resulte seguro p ej debido al desgaste de las ruedas o a aver as en los frenos mientras no se hayan reparado debidamente Reparaciones el conductor que no cuente con una formaci n especializada y la correspondiente autorizaci n no podr realizar jam s reparaciones ni modificaciones en la carretilla Dicho conductor no deber desactivar en ning n caso los dispositivos de seguridad ni ning n interruptor ni modificar sus ajustes Zona de peligro la zona de peligro es aquella zona en la cual las personas corren peligro debido a los movimientos de marcha o elevaci n de la carretilla de sus dispositivos de suspensi n de
10. a alcanzado la altura de Lanza AMX E elevaci n deseada Descenso AMX E el pulsador 5 la carga descender E7 Estabilidad en estado elevado A Peligro de aplastamiento debido a piezas m viles Los patines de apoyo 13 y el estribo de cojinete de empuje 12 juntos estabilizan el veh culo en el estado elevado Si la altura de horquilla sobrepasa 400 mm los patines de apoyo y los estribos de cojinete de empuje descienden de forma autom tica e impiden la marcha de la carretilla elevadora de tijeras Los patines de apoyo son exc ntricos y permiten as su ajusta seg n su desgaste gradual h43 90 mm Levante los estribos de cojinete de empuje 12 y el pat n de apoyo 13 del suelo h43 400 mm L El pat n de apoyo 13 frena el veh culo S h43 800 mm El estribo de cojinete de empuje 12 levanta el volante y el pat n de apoyo oy N 13 evanta el rodillo de carga CEEE 4 4 Estacionamiento seguro del veh culo Estacione el veh culo siempre de modo seguro No estacione el veh culo en pendientes ascendentes La horquilla de carga debe estar siempre bajada del todo Baje la horquilla de carga E8 0708 E 0708 E Ayuda en caso de fallos Este cap tulo permite al usuario localizar y remediar l mismo los fallos simples o las consecuencias de un manej
11. alizar y el periodo temporal en el que se deben ejecutar Como intervalos de mantenimiento est n definidos los siguientes W cada 50 horas de servicio pero al menos una vez por semana A cada 500 horas de servicio B cada 1000 horas de servicio cada 2000 horas de servicio pero al menos una vez al a o Los intervalos de mantenimiento W tienen que ser efectuados por la entidad explotadora En la fase inicial tras aprox 100 horas de servicio de la carretilla la entidad explotadora debe comprobar las tuercas de las ruedas o los pernos de las ruedas y en caso necesario apretarlos F3 4 Lista de comprobaci n para el mantenimiento AMX Intervalos de mantenimiento Est ndar Almac n frigor fico Chasis 1 1 Compruebe si los elementos de soporte presentan Estructura da os 1 2 Compruebe las uniones roscadas Ruedas 2 1 Compruebe si est n desgastadas o presentan da os 2 2 Compruebe el cojinete y la sujeci n Direcci n 3 1 Compruebe el juego de direcci n Instalaci n 5 1 Compruebe su funcionamiento hidr ulica 5 2 Compruebe si las uniones y conexiones son estancas y si presentan da os 5 3 Compruebe si el cilindro hidr ulico es estanco si est da ado y si est bien sujeto 5 4 Compruebe el nivel de aceite 5 5 Cambie el aceite hidr ulico y el cartucho del filtro 5 6 Compruebe el funcio
12. alquier tipo que pudieran poner en peligro la vida o la salud del usuario o de terceras personas Adem s tiene que vigilar que se respeten la normativa de prevenci n de accidentes y dem s reglas de seguridad as como las directrices de servicio mantenimiento y mantenimiento preventivo La entidad explotadora debe asegurarse de que todos los usuarios del equipo hayan le do y comprendido este manual de instrucciones En caso de inobservancia de las presentes instrucciones de servicio se pierde el derecho de garant a Lo mismo se aplicar en caso de que el cliente y o terceras personas hayan efectuado trabajos inapropiados en el producto sin la previa autorizaci n por parte del Servicio Postventa del fabricante Montaje de accesorios el montaje o la incorporaci n de equipos adicionales mediante los cuales se produce una intervenci n en las funciones de la carretilla o se completan dichas funciones se permitir nica y exclusivamente con la previa autorizaci n por escrito del fabricante En caso necesario habr que solicitar una autorizaci n de las autoridades locales El consentimiento de las autoridades no exime sin embargo de la autorizaci n del fabricante A1 190 2 0708 E Descripci n del veh culo Descripci n del uso El veh culo es una carretilla elevadora de tijeras para palets que ha sido dise ada para transportar mercanc as sobre un suelo nivelado Es posible levantar palets con base abierta La
13. anco si est da ado y si est bien sujeto 5 4 Compruebe el nivel de aceite 5 5 Cambie el aceite hidr ulico y el cartucho del filtro 5 6 Compruebe el funcionamiento de las v lvulas limitadoras de presi n Instalaci n 6 1 Compruebe su funcionamiento hidr ulica 6 2 Compruebe si las conexiones de los cables est n bien fijadas y si presentan da os 6 3 Compruebe si el valor de los fusibles es correcto 6 4 Compruebe si el interruptor est bien asentado y si funciona correctamente Bater a 7 1 Compruebe la densidad el nivel del cido y la tensi n por celda 7 2 Compruebe si los bornes de conexi n est n bien asentados y engr selos con grasa para polos 7 3 Limpie las conexiones del enchufe de bater a y compruebe si se encuentran bien asentadas 7 4 Compruebe si el cable de la bater a presenta da os en caso necesario c mbielo Mecanismo 8 1 Compruebe su funcionamiento su grado de desgaste y de elevaci n su ajuste 8 2 Inspecci n de los rodillos de carga y barras de presi n 8 3 Compruebe si los dientes de la horquilla y el portador de horquilla est n desgastados y si presentan da os Servicio de 9 1 Lubrique el veh culo seg n el esquema de lubricaci n engrase Mediciones 10 1 Compruebe la conexi n a masa de la instalaci n generales el ctrica 11 2 Una vez concluido el mantenimiento efect e ante el encargado una demost
14. autorizado la circulaci n en ellos Antes de circular por ellos se deben comprobar esos aspectos La carretilla se debe conducir al interior del montacargas con la unidad de carga colocada delante y se debe colocar en una posici n que no permita el roce con la caja del montacargas Las personas que viajen en el montacargas a la vez s lo podr n entrar en ste cuando la carretilla est detenida en una posici n segura dichas personas deber n abandonar el montacargas antes que la carretilla Caracter sticas de la carga a transportar el operario deber comprobar que las cargas se encuentran correctamente colocadas S lo est permitido desplazar cargas estables y que se hayan fijado de manera segura Ante el menor riesgo de vuelco o ca da de alguna de las partes de la carga se deben adoptar las medidas de seguridad adecuadas E5 E6 Marcha direccionamiento frenado No est permitido el transporte de acompa antes en el veh culo en ning n caso Marcha Conduzca el veh culo s lo con la cubierta cerrada y debidamente bloqueada Ponga el veh culo en servicio v ase el apartado 3 Lanza AMX Lanza AMX E El veh culo puede ser arrastrado o empujado por medio del mango 8 de la lanza 11 AMX Mientras se efect an los movimientos debajo de la carga el mango 9 debe encontrarse en la posici n neutra Direccionamiento Desplace la lanza 1 hacia la izquierda o hacia la derecha En la
15. capacidad de carga se debe consultar en la placa de caracter sticas y la placa de capacidades de carga Qmax Las dimensiones de la horquilla de carga se calculan en funci n del tipo y n mero de palets que se desee transportar Materiales Comparaci n AMX AMX E Inox AMX AMX E Inox Pro de materiales AMX Inox Pro Ex 8 8 5 5 L L D D e gt gt 3 3 9 8 a 8 S S g S g g 5 lu 8 15 E lo S E Oo 3 Acero resistente a los O cidos AISI 316 Acero inoxidable AISI 303 304 Galvanizada calor Electrogalvanizada e cromada en amarillo 1 AMX E Inox Pro 2 AMX Inox Pro Inox Pro Ex B1 3 B2 Descripci n de los grupos constructivos y del funcionamiento AMX Pro Inox Pro TU en Denominaci n Horquilla de carga Tijeras Estribo para cojinete de empuje Rodillos de carga Ruedas de direcci n Pat n de apoyo Cilindro hidr ulico Lanza oo JJOO A gt Mango de elevaci n descenso de la horquilla de carga equipamiento de serie O equipamiento adicional 0708 E 0708 E
16. cional Nuestros equipos se encuentran en un continuo proceso de desarrollo En ese sentido esperamos que entiendan nuestra necesidad de reservarnos el derecho a efectuar modificaciones en la forma y el equipamiento de nuestros productos as como en la t cnica empleada Por este motivo del contenido del presente manual de instrucciones no se deriva derecho alguno con respecto a determinadas caracter sticas del equipo Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg ALEMANIA Tel fono 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com 38010 0708 E ndice m i 4 1 4 2 4 3 4 4 Uso previsto Descripci n del veh culo Descripci n del USO curar Materiales d Descripci n de los grupos constructivos y del funcionamient Datos t cnicos de la ejecuci n est ndar Prestaciones para veh culos est ndar Dimensiones Normas Condiciones de empleo Lugares de marcaci n y placas de caracter sticas caracteristicas cuca Transporte y primera puesta en servicio Carga mediante gr a C1 Protecci n del veh culo durante el transporte C1 Primera puesta en servicio C2 Bater a ma
17. culo y los trayectos de transporte deben tratarse de manera apropiada El control de los dispositivos t cnicos de seguridad como p ej el funcionamiento de la s rueda s conductiva s es responsabilidad exclusiva del usuario Al cambiar las ruedas deben montarse ruedas de id ntica funci n y al menos una rueda debe ser antiest tica La carretilla elevadora para palets no debe llevar carga alguna cuando se introduzca en la abertura del dispositivo tomacargas o se extraiga de ella adem s debe evitarse el rozamiento con bordes afilados 0708 E 0708 E 2 Descripci n de los elementos de manejo AMX Inox Inox Pro Inox Pro Ex la horquilla de carga Pos Elemento de manejo e indicaci n Funci n 1 Lanza O Desplazamiento y direccionamiento del veh culo 2 Mango de elevaci n descenso de O Elevaci n descenso manual de las horquillas de carga Inox Inox Pro de la horquilla de carga Pos Elemento de manejo e indicaci n Funci n 3 Indicador de descarga de la bater a O Indica el nivel de carga de la bater a v ase el cap tulo D 4 Lanza O Direcci n y frenado del veh culo 5 Pulsador de elevaci n descenso O Elevaci n descenso de las horquillas de carga equipamiento de serie O equipamiento adicional E3 y E4 Puesta en servicio del veh culo Antes de poder poner en servicio el veh culo
18. de enchufe de red quite la clavija de conexi n del cargador del enchufe de la bater a Durante la carga no utilice la funci n de elevaci n Para que la bater a dure mucho se recomienda realizar peri dicamente 1 x por semana una carga de compensaci n El cargador tiene que estar conectado a la red por lo menos 12 horas Conexi n a red Tensi n de red 230 V 10 Frecuencia de la red 50 Hz 4 Tiempos de carga En funci n del nivel de descarga de la bater a el proceso de carga durar hasta 12 h 1205 E 1205 E Indicador de descarga de la bater a El nivel de descarga de la bater a se indica con el LED Carga Color Estado 100 verde Veh culo listo para el servicio 75 verde Veh culo listo para el servicio 50 verde Veh culo listo para el servicio 25 amarillo Cargar la bater a lt 25 rojo Cargar la bater a el veh culo no est listo para el servicio En caso de aplicaci n ligera carga lt 300 Kg la bater a se tiene que cargar cuando el LED se lumina en color amarillo Si el LED se ilumina en color rojo se tiene que cargar la bater a Si la bater a se sigue utilizando se da ar Se produce entonces una descarga muy acusada que hace que el valor de tensi n quede por debajo del m nimo admisible Al alcanzar la capacidad restante del 20 el LED rojo se ilumina la elevaci n se interrumpe D3 04 Cambio de bater a El v
19. dispositivo de suspensi n de la carga 28 Capacidad de carga Qmax 29 Placa indicadora Centro de gravedad de la carga 30 Placa de caracter sticas veh culo 31 Placa indicadora Manejo carga correctos 32 de advertencia Peligro de aplastamiento 33 Placa Protecci n contra explosiones B9 6 1 Placa de caracter sticas e 34 40 u 35 9 se 36 37 AMX Inox Inox Pro CE 38 Pos Denominaci n 34 Modelo 35 A o de fabricaci n 36 Tara en kg 37 Fabricante 38 Logotipo del fabricante 39 Capacidad nominal de carga en kg 40 de serie 41 a e 42 48 a K 47 44 45 Inox Pro Ll 46 Pos Denominaci n 41 Modelo 42 Identificaci n ATEX 43 A o de fabricaci n 44 Tara en kg 45 Fabricante 46 Logotipo del fabricante 47 Capacidad nominal de carga en kg 48 N de serie Le rogamos que en caso de tener preguntas sobre el veh culo o los pedidos de las piezas de repuesto indique el n mero de serie 40 48 B 10 0708 E 1205 E gt gt N Transporte y primera puesta en servicio Carga mediante gr a Utilice nicamente dispositivos de elevaci n con una capacidad de carga suficiente AMX E Peso de carga Tara Pe
20. ectr nicos ya que la humedad puede provocar fallos en el funcionamiento No est permitido efectuar la limpieza con chorros de vapor Despu s de la limpieza se deben efectuar los trabajos descritos en el apartado Nueva puesta en servicio 1 F2 Trabajos en la instalaci n el ctrica los trabajos en la instalaci n el ctrica s lo podr n ser realizados por especialistas electrot cnicos con la formaci n adecuada Antes de proceder con los trabajos deber n adoptarse todas las medidas preventivas necesarias para evitar posibles accidentes de car cter el ctrico Adem s en el caso de las carretillas accionadas mediante bater a se deber desconectar el veh culo de la tensi n retirando el enchufe de la bater a Trabajos de soldadura para evitar que se produzcan da os en los componentes el ctricos o electr nicos stos deber n ser desmontados de la carretilla antes de efectuar trabajos de soldadura Valores de ajuste al efectuar reparaciones o al cambiar componentes hidr ulicos el ctricos o electr nicos se deben respetar los valores de ajuste en funci n del veh culo Bandaje la calidad del bandaje influye en la estabilidad y el comportamiento de marcha de la carretilla Utilice nicamente piezas de recambio originales del fabricante como repuesto de las ruedas y rodillos montados en f brica ya que de lo contrario no es posible respetar a los datos especificados en la hoja de tipo Al sustituir las rueda
21. eh culo debe estar en posici n horizontal Para evitar que se produzcan cortocircuitos las bater as con polos o conectores al descubierto deben taparse con una esterilla de goma Coloque el enchufe de la bater a y el cable de la bater a de tal modo que no queden enganchados al veh culo al sacar la bater a Cuando se cambie la bater a s lo se pueden emplear otras del mismo modelo No est permitido retirar las cargas adicionales ni modificar su posici n Gire los cierres de bayoneta 1 a 90 Quite la tapa de la bater a Afloje los tornillos de los polos y quite los cables de la bater a de los polos Coloque los cables de la bater a de tal modo que no queden enganchados al veh culo al sacar la bater a Quite la bater a Para el montaje hay que proceder en el orden inverso al descrito arriba debiendo asegurarse de que la posici n de montaje sea correcta y la conexi n de las bater as se realice debidamente cable rojo Polo cable negro Polo Una vez montada de nuevo la bater a compruebe todos los cables y las conexiones de enchufe por si presentaran da os apreciables a simple vista Antes de la puesta en servicio se debe cerrar de modo seguro la tapa de la bater a Cierre con cuidado y despacio la tapa de la bater a No coloque las manos entre la tapa de la bater a y el bastidor 1205 E 0708 E Manejo Disposiciones de seguridad para el servicio de la carretilla
22. ico bombeando hasta arriba del todo la carretilla elevadora para palets s lo para AMX E Compruebe el funcionamiento del pulsador elevaci n descenso Paralizaci n de la carretilla Si p ej por motivos empresariales se paraliza la carretilla por un espacio de tiempo superior a 2 meses sta s lo podr ser almacenada en un emplazamiento protegido de las heladas y seco y se deber n adoptar medidas antes durante y despu s de la paralizaci n seg n se describe en el presente manual Durante la paralizaci n se debe colocar la carretilla levantada sobre unos tacos de tal manera que ninguna de las ruedas roce el suelo S lo as queda garantizado que las ruedas y los rodamientos no sufran da os Si se desea mantener paralizada la carretilla por un periodo superior a 6 meses se deben consultar las medidas adicionales necesarias al servicio t cnico del fabricante Medidas previas a la paralizaci n Limpie la carretilla a fondo Compruebe el nivel de aceite hidr ulico en caso necesario a ada m s v ase el cap tulo F Aplique una pel cula fina de aceite o de grasa a todos aquellos componentes mec nicos que no cuenten con una capa de pintura Lubrique la carretilla de conformidad con el esquema de lubricaci n v ase el cap tulo F s lo para AMX E Cargue la bater a v ase el cap tulo D Desemborne la bater a limpiela y engrase los tornillos de polo con grasa para polo
23. ista de comprobaci n para el mantenimiento AMX Lista de comprobaci n de mantenimiento _ Esquema de lubricaci n Materiales servicio Indicaciones sobre el mantenimiento Preparaci n del veh culo para los trabajos de mantenimiento acia ia aida Cambio del aceite hidr ulico AMX Cambio del aceite hidr ulico Comprobaci n de los fusibles el ctricos Nueva puesta servicio Paralizaci n de la carretilla Medidas previas a la paralizaci n Medidas durante la parada s lo para AMX E Nueva puesta en servicio despu s de la paralizaci n Verificaci n de la seguridad pasado un tiempo y tras acontecimientos extraordinarios 12 Puesta definitiva fuera de servicio retirada del equipo F12 0708 E 1205 E Uso previsto La Normativa sobre el uso debido y apropiado de carretillas industriales VDMA se entrega junto con este equipo Dicha normativa es parte integrante del presente manual de instrucciones y debe ser respetada obligatoriamente Las prescripciones de car cter nacional tienen validez si
24. l aceite debe quedar al nivel del orificio Cierre el orificio colocando el tap n del dep sito Bombee el veh culo hasta arriba del todo Cambio del aceite hidr ulico AMX E Purga de aceite La horquilla debe estar bajada Desmonte las ocho grapas del dep sito de aceite y quite el dep sito de aceite Vac e el dep sito de aceite limpie el dep sito de aceite y el filtro Llenado de aceite Coloque nuevamente el dep sito de aceite y suj telo con las ocho grapas Llene con aprox 101 de aceite hidr ulico El aceite debe quedar al nivel del orificio 1 Cierre el orificio colocando el tap n del dep sito Suba la horquilla de carga hasta arriba del todo 0708 E 0708 E 7 4 Comprobaci n de los fusibles el ctricos Prepare el veh culo para los trabajos de mantenimiento preventivo v ase el apartado 7 1 Compruebe si el valor de todos los fusibles es correcto seg n la tabla en caso necesario c mbielos Pos Denominaci n Protecci n de 2 F2 Motor bomba 80 A 3 2 F1 Fusible de control general 5A F9 7 5 8 1 8 2 10 Nueva puesta en servicio La nueva puesta en servicio tras los trabajos de limpieza o mantenimiento debe efectuarse s lo despu s de haber realizado las siguientes tareas Lubricaci n del veh culo de conformidad con el esquema de lubricaci n Purgue de aire el sistema hidr ul
25. llo s lo podr ser subsanado por personal de servicio cualificado y con la formaci n adecuada E9 38020 E 10 0708 E F gt Mantenimiento de la carretilla Seguridad durante el servicio y protecci n del medio ambiente Los controles y los trabajos de mantenimiento descritos en este cap tulo deben llevarse a cabo respetando los plazos que se indican en las listas de comprobaci n para el mantenimiento Est prohibido efectuar modificaci n alguna en la carretilla sobre todo en los dispositivos de seguridad Las velocidades de trabajo de la carretilla no se deben modificar bajo ning n concepto S lo las piezas de repuesto originales est n sujetas a nuestro control de calidad Para garantizar un servicio seguro y fiable s lo se deben emplear piezas de repuesto del fabricante Las piezas viejas y los materiales de servicio sustituidos deben ser eliminados de conformidad con las normas vigentes de protecci n medioambiental Para el cambio de aceite se encuentra su disposici n el servicio de aceite del fabricante Tras efectuar los controles y los trabajos de mantenimiento se deben llevar a cabo las tareas descritas en el apartado Nueva puesta en servicio v ase el cap tulo F 7 5 Normas de seguridad para el mantenimiento Personal de mantenimiento los trabajos de mantenimiento y reparaci n de las carretillas s lo podr n ser llevados a cabo por personal especializado del fabricante El servicio t cnico
26. manejarlo o elevar una unidad de carga el conductor debe asegurarse de que no se encuentre nadie la zona de peligro Controles y tareas antes de la puesta en servicio diaria Efect e un control del veh culo completo especialmente de las ruedas y el dispositivo de suspensi n de la carga para comprobar si presenta da os S lo para AMX E Compruebe si el tomacorrientes de carga 6 est conectado en su caso descon ctelo El indicador de descarga de la bater a 7 muestra la capacidad de la bater a en ese momento El veh culo est ahora listo para el servicio 0708 E 0708 E 4 1 El trabajo con la carretilla Normas de seguridad para la circulaci n Trayectos transitables y zonas de trabajo s lo est permitido conducir por las v as y Caminos autorizados para la circulaci n Las terceras personas no autorizadas deben permanecer alejadas de la zona de trabajo La carga s lo puede ser almacenada en los lugares previstos para ello Comportamiento durante la marcha el conductor debe adaptar la velocidad del veh culo a las condiciones locales Debe conducir despacio p ej en curvas antes de y en pasos estrechos al atravesar puertas oscilantes y en zonas de mala visibilidad Debe respetar siempre una distancia segura de frenado respecto a los veh culos que le precedan y debe mantener la carretilla siempre bajo control Est prohibido parar repentinamente excepto en caso de peligro girar c
27. mente pueden utilizarse bater as con caja de bater a cerrada El peso y las dimensiones de las bater as influyen de manera considerable en la seguridad durante el servicio del veh culo Un cambio en el equipamiento de bater as est permitido solamente con la autorizaci n previa del fabricante D1 gt D2 Tipos de bater a El veh culo est equipado con el tipo de bater a siguiente Bater a de 12 V 60AhC5 El peso de la bater a est indicado en la placa de caracter sticas de la misma Al cambiar montar la bater a debe asegurarse de que sta est bien asentada en el compartimento de la bater a del veh culo Carga de la bater a Cuando se ilumina el LED verde 100 del indicador de descarga de bater a la bater a est cargada por completo Cuando se ilumina el LED rojo del indicador de descarga de bater a la bater a est descargada El veh culo se tiene que cargar con un cargador externo Estacione el veh culo de modo seguro v ase el cap tulo E La conexi n y desconexi n del enchufe de la bater a y del cargador s lo se puede efectuar estando este ltimo desconectado Conecte el cargador al enchufe de la bater a Despu s enchufe el cargador en una caja de enchufe de red adecuada 230 V 10 Cargue la bater a hasta que el LED verde 100 del indicador de descarga de bater a se ilumine Desconecte el enchufe de red del cargador de la caja
28. n restricci n alguna El veh culo descrito en este manual de instrucciones de servicio es una carretilla industrial que sirve para elevar y transportar unidades de carga Dicho veh culo debe utilizarse manejarse y mantenerse de conformidad con lo se alado en el presente manual de instrucciones Un empleo distinto al previsto no se considerar adecuado y puede causar da os a personas al equipo o a otros bienes materiales Se debe evitar sobre todo una sobrecarga debido a cargas demasiado pesadas o elevadas por un solo lado La carga m xima que se puede recoger se rige por los datos que figuran en la placa de caracter sticas que aparece en el equipo o por el diagrama de cargas No se debe usar la carretilla en zonas expuestas a riesgos de incendio o explosi n ni en sectores fuertemente cargados de polvo o en ambientes corrosivos Obligaciones de la entidad explotadora en virtud de las presentes instrucciones de servicio la entidad explotadora es cualquier persona f sica o jur dica que usa la carretilla apiladora por su cuenta o que encarga el uso de la misma En casos especiales p ej leasing arrendamiento la entidad explotadora es aquella persona que de acuerdo con lo convenido contractualmente entre el propietario y el usuario de la carretilla tiene que asumir las obligaciones de servicio La entidad explotadora tiene obligaci n de garantizar que se d al veh culo exclusivamente el uso previsto y que se eviten riesgos de cu
29. namiento de las v lvulas limitadoras de presi n Mecanismo 8 1 Compruebe su funcionamiento su grado de desgaste y de elevaci n su ajuste 8 2 Inspecci n de los rodillos de carga y barras de presi n 8 3 Compruebe si los dientes de la horquilla y el portador de horquilla est n desgastados y si presentan da os Servicio de 9 1 Lubrique el veh culo seg n el esquema de lubricaci n engrase Demostraci n 11 1 Viaje de prueba con carga nominal 11 2 Una vez concluido el mantenimiento efect e ante el encargado una demostraci n el veh culo F4 0708 E 0708 E 5 Lista de comprobaci n de mantenimiento AMX E Intervalos de mantenimiento 10 3 Compruebe la velocidad de elevaci n y de descenso Demostraci n 11 1 Viaje de prueba con carga nominal Est ndar Almac n frigor fico Chasis 1 1 Compruebe si los elementos de soporte presentan Estructura da os 1 2 Compruebe las uniones roscadas Ruedas 2 1 Compruebe si est n desgastadas o presentan da os 0 2 2 Compruebe el cojinete y la sujeci n Direcci n 3 1 Compruebe el juego de direcci n Instalaci n 5 1 Compruebe su funcionamiento hidr ulica 5 2 Compruebe si las uniones y conexiones son estancas y si presentan da os 5 3 Compruebe si el cilindro hidr ulico es est
30. ntenimiento carga cambio Normas de seguridad para el manejo de bater as con cido D1 Tipos de bater a iii D2 Carga de la D2 Indicador de descarga de la bater a D3 Cambio de la bateria arca D4 Manejo Disposiciones de seguridad para el servicio de la carretilla E1 Disposiciones de seguridad adicionales para el servicio de la carretilla en el caso de modelos con protecci n contra Ed E2 Descripci n de los elementos de manejo E3 Puesta en servicio del veh culo E4 El trabajo con la carretilla E5 Normas de seguridad para la circulaci n E5 Marcha direccionamiento frenado E6 Recogida y colocaci n de las unidades de Carga E7 Estacionamiento seguro del veh culo E8 Ayuda en caso de falloS E9 Mantenimiento de la carretilla Seguridad durante el servicio y protecci n del medio ambiente Normas de seguridad el mantenimiento Mantenimiento INSPECCI N L
31. o incorrecto En la delimitaci n de fallos se debe proceder efectuando las tareas se aladas en la tabla en el orden en que aparecen en ella Aver a Posible causa Medidas de subsanaci n La carga no se puede elevar en absoluto o no se eleva con el primer golpe de bomba El nivel de aceite hidr ulico es demasiado bajo Hay aire en el sistema hidr ulico Juntas no estancas las v lvulas no cierran Compruebe el nivel aceite hidr ulico Bombee el dispositivo de suspensi n de la carga hasta arriba del todo para vaciar de aire el sistema hidr ulico Informe al servicio t cnico del fabricante s lo para AMX El mango est pulsado en la posici n N o en el sentido s lo Empuje el mango en la posici n H S lo para AMX E Carga de la bater a demasiado baja Fusible averiado S lo para AMX E la bater a Compruebe los fusibles No es posible bajar la carga El cilindro elevador est da ado Informe al servicio t cnico del fabricante S lo para AMX E Carga de la bater a demasiado baja Fusible averiado S lo para AMX E Cargue la bater a Compruebe los fusibles Si a pesar de haber adoptado las Medidas de subsanaci n no ha podido solucionar el fallo informe al Servicio T cnico del fabricante ya que en ese caso el fa
32. on rapidez y adelantar en lugares peligrosos o con mala visibilidad Condiciones de visibilidad durante la marcha el conductor debe mirar en el sentido de la marcha y poseer siempre una vista suficiente del camino que est recorriendo Si se transportan unidades de carga que obstaculizan la vista la carretilla debe circular con la carga colocada atr s Si esto no es posible una segunda persona tiene que ir delante del veh culo para avisar al conductor de posibles peligros u obst culos Circulaci n por pendientes ascendentes o descendentes la circulaci n por pendientes ascendentes y descendentes s lo est permitida cuando stas est n consideradas v as transitables est n limpias y no resulten deslizantes y sean seguras para la circulaci n de conformidad con las especificaciones t cnicas del veh culo Al conducir por estas zonas la unidad de carga debe ir siempre colocada cuesta arriba Est prohibido girar circular en sentido transversal y estacionar la carretilla en pendientes ascendentes o descendentes S lo est permitido circular por las pendientes descendentes con una velocidad reducida y estando el freno en disposici n de frenar en todo momento Circulaci n en montacargas o rampas de carga la circulaci n en montacargas o en rampas de carga est permitida s lo si estos presentan una capacidad de carga suficiente tienen una estructura constructiva que los hace aptos para la circulaci n y la entidad explotadora ha
33. ones en ella contenidas S lo est permitido efectuar modificaciones en los componentes el ctricos o electr nicos o en su distribuci n con la autorizaci n previa por escrito de la empresa fabricante Condiciones de empleo Temperatura ambiente AMX Inox Inox Pro Temperatura ambiente AMX E Inox Inox Pro Temperatura ambiente AMX Inox Pro Ex durante el funcionamiento entre 35 C y 40 C durante el funcionamiento entre 5 C y 40 durante el funcionamiento entre 20 C y 40 C B7 6 Lugares de marcaci n y placas de caracter sticas AMX Inox Inox Pro Inox Inox Pro Qmax 1000 Kg Pos Denominaci n 21 Letreros de advertencia No permanecer bajo el dispositivo de suspensi n de No pisar el dispositivo de suspensi n de carga 22 Capacidad de carga Qmax 23 Letrero de advertencia Centro de carga 24 Placa de caracter sticas veh culo 25 Letrero de advertencia Manipulaci n carga adecuada 26 Placa de advertencia Peligro de aplastamiento B8 0708 E 0708 E AMX Inox Pro Ex 800 600 Pos Denominaci n 27 Letreros de advertencia Prohibido situarse debajo del dispositivo de suspensi n de la carga Prohibido situarse encima del
34. raci n con el veh culo FS 6 F6 Esquema de lubricaci n Y Superficies de deslizamiento Engrasadores Tubuladura de relleno del aceite hidr ulico Empleo en almacenes frigor ficos 0708 E 0708 E 6 1 7 1 Materiales de servicio Manejo de los materiales de servicio el manejo de los materiales de servicio debe realizarse siempre de manera adecuada y de conformidad con las indicaciones del fabricante Un manejo inadecuado supone un riesgo para la salud la vida y el medio ambiente S lo est permitido almacenar los materiales de servicio en recipientes que cumplan con la normativa vigente Pueden ser inflamables por lo que no se deben poner en contacto con componentes calientes o estar expuestos a llamas Al a adir materiales de servicio se deben usar nicamente recipientes limpios Est prohibido mezclar materiales de servicio de distintas calidades Puede haber excepciones a esta prescripci n nicamente en aquellos casos en los que la mezcla est expresamente se alada en este manual de instrucciones Se deben evitar posibles derrames El l quido derramado debe eliminarse inmediatamente con ayuda de un aglutinante apropiado y la mezcla de material de servicio y aglutinante debe purgarse de conformidad con las prescripciones C digo de pedido Cantidad Denominaci n Lugar de aplicaci n suministrada A 50 449 669 5 0 1 H LPD 46 DIN 51524
35. rias veces F 11 F 12 Verificaci n de la seguridad pasado un tiempo y tras acontecimientos extraordinarios Hay que efectuar las comprobaciones de seguridad conforme a las normativas nacionales Junheinrich recomienda una revisi n seg n la directiva FEM 4 004 Para los controles Jungheinrich ofrece un servicio especial de seguridad dotado de personal debidamente cualificado Una persona especialmente cualificada para ello debe revisar la carretilla como m nimo una vez al a o teniendo en cuenta las normativas nacionales o tras acontecimientos extraordinarios Dicha persona tiene que emitir su dictamen y juicio sin dejarse influir por circunstancias empresariales o econ micas solamente desde el punto de vista de la seguridad Tiene que demostrar que posee los conocimientos y la experiencia suficientes como para poder juzgar el estado de una carretilla y la eficacia de los dispositivos de seguridad de conformidad con el reglamento t cnico y los principios b sicos de verificaci n de carretillas La inspecci n debe incluir un control completo del estado t cnico de la carretilla en lo que respecta a la seguridad para la prevenci n de accidentes Adem s se debe examinar a fondo la carretilla por si presentara da os debidos a un posible uso inadecuado de la misma Se debe establecer un protocolo de control Los resultados de cada control se guardar n al menos durante dos a os hasta que se realicen los dos siguientes controles
36. s Adem s deben respetarse las indicaciones del fabricante de la bater a Roc e todos los contactos el ctricos que queden al descubierto con un aerosol para contactos adecuado Medidas durante la parada s lo para AMX E Cada 2 meses Cargue la bater a v ase el cap tulo D Carretillas accionadas por bater a Se debe realizar necesariamente una carga regular de la bater a de lo contrario la carga podr a Caer en exceso debido a la descarga espont nea de la bater a y provocar una sulfataci n que podr a estropear la bater a 0708 E 8 3 Nueva puesta en servicio despu s de la paralizaci n Limpie la carretilla a fondo Lubrique la carretilla de conformidad con el esquema de lubricaci n v ase el cap tulo F Compruebe si el aceite hidr ulico contiene agua de condensaci n y en caso necesario c mbielo Ponga en servicio la carretilla v ase el cap tulo E s lo para AMX E Limpie la bater a engrase los tornillos de polo con grasa para polos y emborne la bater a Cargue la bater a v ase el cap tulo D Ponga la carretilla en servicio v ase el cap tulo E Carretillas accionadas por bater a Si se observan dificultades de conexi n en el sistema el ctrico se deben rociar con aerosol para contactos los contactos que est n al descubierto y en caso de existir una capa de xido en los contactos de los elementos de mando se debe eliminar accion ndolos va
37. s curvas estrechas la lanza sobresale por fuera de los contornos del veh culo Frenado En situaci n de emergencia el veh culo se puede frenar dejando que la carga baje AMX Empuje el mango 9 en el sentido S la carga descender AMX E Empuje el pulsador en el sentido S la carga descender 0708 E 0708 E y Recogida y colocaci n de las unidades de carga Antes de recoger una unidad de carga el conductor tiene que cerciorarse de que est debidamente paletizada y no excede la capacidad de carga admisible en el veh culo No est permitida la recogida transversal de mercanc as largas AMX En su caso baje la horquilla de carga accionando el mango en el sentido 75 y despu s ponga el mango en posici n neutra N AMX E En su caso baje la horquilla de carga accionando el pulsador en el sentido S Haga avanzar al veh culo con la horquilla de carga totalmente debajo de la unidad de carga Lanza AMX E Elevaci n descenso Elevaci n AMX Empuje el mango el sentido de elevaci n Subiendo y bajando la lanza eleve la horquilla de carga hasta alcanzar la altura de elevaci n deseada Descenso AMX Empuje el mango en el sentido S la carga descender Mientras se efect an los movimientos debajo de la carga el mango debe encontrarse en la posici n neutra N Elevaci n AMX E Accione el pulsador elevaci n H hasta que se hay
38. s o los neum ticos aseg rese de que la carretilla no quede inclinada p ej cambie las ruedas del lado derecho e izquierdo siempre simult neamente Mangueras hidr ulicas despu s de un periodo de utilizaci n de seis a os las mangueras deben ser sustituidas Al efectuar el cambio de componentes hidr ulicos deben sustituirse las mangueras de este sistema hidr ulico 0708 E 0708 E Mantenimiento e inspecci n Un servicio de mantenimiento a fondo y especializado es una de las condiciones previas m s importantes para un empleo seguro de la carretilla Un descuido del mantenimiento regular puede provocar el fallo de la carretilla y constituye adem s un potencial de peligros para las personas y para el funcionamiento Las condiciones marco de aplicaci n de una carretilla tienen una influencia importante en el desgaste de los componentes de mantenimiento Le recomendamos que su asesor Jungheinrich le elabore un an lisis de aplicaci n y los intervalos de mantenimiento adaptados a la misma para prevenir los da os dedesgaste de forma efectiva Los intervalos de mantenimiento indicados presuponen un servicio de un solo turno y unas condiciones de trabajo normales En caso de unas mayores exigencias tales como fuerte formaci n de polvo fuertes oscilaciones de temperaturas o empleo en varios turnos se deben reducir los intervalos convenientemente La siguiente lista de comprobaci n para el mantenimiento indica las tareas a re
39. so de la bater a v ase placa de caracter sticas veh culo Hay previstos puntos de enganche para trasladar el veh culo mediante aparejos Estacione el veh culo de modo seguro v ase cap tulo E Coloque los aparejos de la gr a en los puntos de enganche Coloque los aparejos de la gr a en los puntos de enganche hasta que hagan tope de forma que no puedan resbalar de ninguna manera Los accesorios de elevaci n independientes de los aparejos de la gr a tienen que colocarse de tal forma que no rocen ninguna pieza montada al elevarse Protecci n del veh culo durante el transporte Durante el transporte sobre un cami n o en un remolque se debe anclar el vehiculo de manera apropiada El cami n o el remolque deben disponer de anillas de anclaje Para fijar el veh culo tense las correas de sujeci n a trav s de las horquillas de carga Sujete las correas de sujeci n a las anillas de anclaje Fije la correa de sujeci n al dispositivo de sujeci n La carga s lo debe ser llevada a cabo por personal propio especializado y formado a tal efecto de conformidad con las recomendaciones de las directrices VDI 2700 y VDI 2703 En cada caso particular se debe efectuar una apreciaci n adecuada de las medidas de seguridad durante la carga y se deben aplicar de manera correcta C1 C2 Primera puesta en servicio Para establecer la disponibilidad del veh culo para el servicio
40. tras la entrega o tras un transporte se tienen que efectuar las siguientes tareas Verifique la integridad y el estado del equipo En caso necesario monte la bater a sin da ar el cable de la misma s lo para AMX E Cargue la bater a s lo para AMX E v ase el cap tulo D Ponga el veh culo en servicio tal y como se ha descrito antes v ase el cap tulo E Despu s de estacionar el veh culo se pueden producir achatamientos en las superficies de rodadura de las ruedas Dichos achatamientos desaparecen una vez se haya conducido el veh culo durante alg n tiempo 1205 E 1205 E Bater a mantenimiento carga cambio Normas de seguridad para el manejo de bater as con cido Antes de realizar cualquier trabajo en las bater as se debe estacionar el veh culo de modo seguro v ase el cap tulo E Personal de mantenimiento la carga el mantenimiento y el cambio de las bater as s lo podr n ser realizados por personal formado a tal efecto Al efectuar esas tareas se deben respetar el presente manual de instrucciones y las prescripciones de los fabricantes de la bater a y de la estaci n de carga de bater as Medidas de protecci n contra incendios cuando se manipulen las bater as no est permitido fumar ni encender hogueras No se deben encontrar sustancias inflamables ni materiales de servicio susceptibles de provocar chispas en una distancia de por lo menos 2 metros de la zona del
Download Pdf Manuals
Related Search