Gebrauchsanweisung 587 551
Contents
1. 7a 6a 5b 4b D 1 Dezimeterwellengenerator Betriebsspannungs Eingang 1a Betriebsanzeige 1b Leistungssteller Eingang 1c Antennen Ausgang 1e Innengewinde M6 1f 2 Schleifendipol 4 mm Stecker 2a 3 Antennenstab 4 Empfangsdipol mit Gluhlampe Schraubgewinde M4 4a Gl hlampe 3 8 V 4b 5 Empfangsdipol mit Diode Schraubgewinde M4 5a 4 mm Buchsen 5b 6 Haltestab fur Dezimeterwellengenerator Schraubgewinde M10 6a 7 Haltestab fur Empfangsdipole Innengewinde M4 7a 8 Tischnetzgerat 2 Lieferumfang 1 Dezimeterwellengenerator 1 Schleifendipol 1 Antennenstab 1 Empfangsdipol mit Diode 1 Empfangsdipol mit Gl hlampe 1 Haltestab f r Dezimeterwellengenerator 1 Haltestab f r Empfangsdipole 1 Tischnetzgerat 100 240 VAC 3 Beschreibung Der Dezimeterwellengenerator dient zur Untersuchung der Ausbreitung von elektromagnetischen Wellen im freien Raum z B in Luft in dielektrischen Medien z B in Wasser und auf Lecher Leitungen Er wird im Dauerstrichbetrieb betreiben wobei die abgegebene Leistung ber einen Leistungssteller reduziert werden kann Der ansteckbare Schleifendipol wirkt als Sendeantenne der beigef gte Antennenstab vor der Empfangsantenne als Direk tor und hinter der Empfangsantenne als Reflektor Zwei Empfangsantennen stehen zur Verf gung Der Emp fangsdipol mit Gl hlampe zeigt die Feldst rke des Empfangs signals je nach Antennenabstand und polaris2. 8 Table top power supply 2 Scope of supply 1 UHF generator 1 Loop dipole 1 Antenna rod 1 Receiver dipole with diode 1 Receiver dipole with lamp 1 Mounting rod for UHF generator 1 Mounting rod for receiver dipole 1 Table top power supply 2a 3 Description The UHF generator is used to investigate the propagation of electromagnetic waves in free space e g in the air in dielec tric media e g in water and on Lecher lines It can be used in continuous wave mode an amplitude control input can be used to reduce the power emitted The pluggable loop dipole functions as a transmitter antenna the enclosed antenna rod acts as a director when placed in front of the receiver antenna and as a reflector when placed behind it Two receiver antennas can be used The receiver dipole with lamp indicates the field strength of the received signal as a function of the antenna distance and polarization in a qualita tive manner through the change in lamp brightness The re ceiver antenna with diode demodulates the high frequency received signal and can be connected to a multimeter for quan titative display of the field strength or to an audio frequency amplifier to generate an audio or video signal 4 Technical data 4 1 UHF generator Operating data Frequency 433 92 MHz 100 ppm ISM band industrial scientific medical of UHF range Wavelength 69 14 cm Operating voltages from table top power supply Power consumptio
3. Datos de la l mpara incandescente Portal mparas Dimensiones 4 5 Varillas de soporte Varilla de soporte para emisor de ondas decim tricas Varilla de soporte para dipolo receptor 200 Q par de clavijas de 4 mm para conectar a la salida a la ante na o al extremo de abierto de la l nea de Lecher 14cmx7 mmg 32 cm x 7 mmg 3 8 V 70 mA E10 14 cm x 7 mmg 13 cm x 10 mm 13 7 cm x 10 mm Nota acerca de las longitudes de las antenas de varilla diodos receptores y dipolo en bucle El dipolo ideal de Hertz tiene la longitud total 1 2 y el di metro D 0 Para di metros D gt 0 se debe tener en cuenta un factor de acortamiento para la longitud total y un aumento del ancho de banda curva de resonancia de la antena de forma aplana da 5 Uso 5 1 Puesta en funcionamiento del emisor de ondas deci m tricas Conecte el dipolo en bucle 2 o la l nea de Lecher de 587 56 a la salida de la antena 1e Conecte el adaptador de alimentaci n a la entrada de la tensi n de operaci n 1a con ctelo a su vez a la red y en ci ndalo 5 2 Empleo del dipolo receptor con l mpara incandescen te Adicionalmente se recomienda 2 bases cil ndricas 300 11 Haga que el emisor de ondas decim tricas funcione con el dipolo en bucle Fije el dipolo receptor y l mpara incandescente con la varilla de soporte respectiva y
4. CW Continuous Wave Mode mission continue Puissance de sortie Z 2000 CW 3 0 W avec abaissement 0 3 W Rapport d ondes stationnaires pour des exp riences avec les lignes de Lecher max 20 1 Raccords Entr e tension de service Mini Mab 5 Entr e modulation douille BNC Sortie antenne douilles de s curit de 4 mm sortie de puissance haute fr quence avec alimentation sy m trique pour dipdle trom bone ligne de Lecher ou r sis tance terminale 200 Q Caract ristiques g n rales Bo tier 20 5 cm x 8 5 cm x 50 cm bo tier m tallique ferm de tous les c t s avec refroidisseur in t gr Poids 400 g Page 3 4 Mode d emploi 587 551 4 2 Dip le trombone Imp dance caract ristique 200 Q Connexion Paire de fiches de 4 mm pour le branchement la sortie an tenne ou l extr mit libre de la ligne de Lecher Dimensions 14 cm x 7 mmo 4 3 Antenne droite Dimensions 32 cm x 7 mmg 4 4 Dip les r cepteurs Donn es de l ampoule incandescence 3 8 V 70 mA Douille pour ampoule incandescence E10 Dimensions 14 cm x 7 mmg Tiges de fixation Tige de fixation pour l metteur d ondes d cim triques Tige de fixation pour les dip les r cepteurs 13 cm x 10 mm 13 7 cm x 10 mm Y Remarque sur la longueur de l antenne droite celle des dip les r cepteurs et celle du dip le trombone Le dip le hertzien id
5. Gl hlampe beobachten Gebrauchsanweisung 587 551 Seite 4 4 5 3 Einsatz des Empfangsdipol mit Diode zus tzlich empfohlen 1 Vielfach Messger t LD analog 10 531 110 2 Sockel 300 11 Dezimeterwellengenerator mit Schleifendipol betreiben Empfangsdipol mit Diode mit Haltestab f r Empfangsdipole befestigen Vielfachmessger t anschlie en Messbereich 3 V Empfangsdipol parallel zum Schleifendipol ausrichten so dass der Ausschlag des Vielfachmessgerates ca 2 V be tragt Abstand variieren Empfangsdipol um den Schleifendipol herumf hren und ber den Schleifendipol anheben Em pfangsdipol senkrecht ausrichten dabei jeweils den Aus schlag des Vielfachmessgerates beobachten Mit waagerechtem Antennenstab 3 vor und hinter dem Empfangsdipol das Empfangssignal beeinflussen LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Germany Phone 02233 604 0 Fax 02233 604 222 e mail info ld didactic de by LD Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved Physics Chemistry Biology Technology 06 05 W97 Hh Electromagnetic compatibility The UHF generator is classified as an educational device for studying electromagnetic phenomena It is used to investigate the propagation of electromagnetic waves in space and on Lecher lines Experiment setups using the UHF generator may not always conform to the limit value
6. al a une longueur totale de 1 2 et un dia m tre D 0 Pour le diam tre D gt 0 un facteur de r duction agit pour la longueur totale et une augmentation de la bande passante Courbe de r sonance de l antenne plus plate 5 Utilisation 5 1 Mise en service de l metteur d ondes d cim triques Brancher le dip le trombone 2 ou la ligne de Lecher de 587 56 la sortie antenne 1e Brancher l alimentation de table l entr e tension de service 1a appliquer la tension secteur etmettre enmarche 5 2 Emploi du dip le r cepteur avec ampoule incandes cence Mat riel suppl mentaire recommand 2 socles 300 11 Utiliser l metteur d ondes d cim triques avec dip le trom bone Fixer le dip le r cepteur avec ampoule incandescence l aide de la tige pour dip les r cepteurs et l orienter parall lement au dip le trombone de fa on ce que l ampoule a incandescence brille intens ment Faire varier l cartement d placer le dip le r cepteur autour du dip le trombone et l lever au dessus du dipdle trom bone mettre le dip le r cepteur la verticale tout en obser vant chaque fois la luminosit de l ampoule incandes cence Mode d emploi 587 551 Page 4 4 5 3 Emploi du dip le r cepteur avec diode Mat riel suppl mentaire
7. dip les r cepteurs 1 Alimentation de table 100 240 V CA 3 Description L metteur d ondes d cim triques sert tudier la propagation d ondes lectromagn tiques dans un espace libre par ex dans Pair dans des milieux di lectriques par ex dans l eau et sur des lignes de Lecher II peut tre utilis en mode mission continue Le dip le trombone enfichable agit comme une antenne met trice l antenne droite jointe comme un directeur lorsqu elle est devant l antenne r ceptrice et comme un r flecteur lorsqu elle est derri re l antenne r ceptrice Deux antennes r ceptrices sont disponibles Le dip le r cep teur avec ampoule incandescence indique qualitativement l intensit du champ du signal de r ception suivant l cartement et la polarisation de l antenne par une variation de la luminosit de l ampoule incandescence Le dip le r cepteur avec diode d module le signal de r ception haute fr quence et peut se brancher un multim tre pour l affichage quantitatif de l intensit de champ ou un amplificateur basse fr quence pour la g n ration d un signal audio ou vid o 4 Caract ristiques techniques 4 1 Emetteur d ondes d cim triques Donn es de service Fr quence 433 92 MHz 100 ppm Bande ISM Industrial Scienti fic Medical du domaine UHF Longueur d onde 69 14 cm Tension de service de l alimentation de table Consommation 15 W Modes de service
8. los valores l mites de la clase A grupo 2 de la norma EN 55011 Los aparatos que se encuen tran dentro de los ambientes especiales de un colegio o en otros talleres de ense anza pueden sufrir interferencias gene ralmente no se menoscaba las funciones espec ficas de los aparatos que se encuentran fuera de laboratorios Pero si pueden presentarse radiointerferencias a distancias de varios cientos de metros No est permitido operar el emisor de ondas decim tricas sin la supervisi n de personal calificado por ej un docente y tampoco fuera del laboratorio del colegio o de otra instituci n educativa No est permitido conectar el emisor de ondas de cim tricas con otros equipos de telecomunicaciones o equipos terminales Lehr und Didaktiksysteme LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Instrucciones de servicio 587 551 Emisor de ondas decim tricas 587 551 Instrucciones de seguridad Instrucciones de servicio 587 551 Pagina 2 4 1 Componentes 4 la 1b Ic 1e ft Angle Saal an 2 587 551 2a 7a 6a 5b 4b D 1 Emisor de ondas decim tricas Entrada de la tensi n de operaci n 1a Indicador de servicio 1b Entrada de la descension 1c Salida a la antena 1e Rosca interior M6 1f 2 Dipolo en bucle clavijas de 4 mm 2a 3 Varilla antena 4 Dipolo receptor con l mpara incandescente Rosca M4 4a L mpara incandescent
9. lumino sas de la l mpara incandescente El dipolo receptor con diodo demodula la se al receptora de alta frecuencia y puede ser conectado a un mult metro para la indicaci n cuantitativa de la intensidad de campo o a un amplificador de baja frecuencia para la generaci n de se ales de audio o de v deo 4 Datos t cnicos 4 1 Emisor de ondas decim tricas Datos de servicio Frecuencia 433 92 MHz 100 ppm Ban da ISM Industrial Scientific Medical del rango UHF ultra alta Longitud de onda 69 14 cm Tensi nes de operaci n de fuente de alimentaci n Consumo de potencia 15W Modos de servicio CW Continuous Wave Modo continuo Potencia de salida en Z 2002 CW 3 0 W con descenso en lt 0 3 W Estabilidad de ondas estacionarias en experimentos con la linea de Lecher max 20 1 Conexiones Entrada de la tensi n de operaci n Mini Mab 5 Entrada para modulaci n hembrilla BNC Salida para antena hembrillas de seguridad de 4 mm salida de potencia de alta frecuencia con alimentaci n sim trica para dipolo en bucle linea de Lecher o resistencia terminal de 200 Q Datos generales Carcasa 20 5 cm x 8 5 cm x 50 cm caja cerrada por todos lados con di sipador de calor incorporado Pagina 3 4 Instrucciones de servicio 587 551 Peso 400 y 4 2 Dipolo en bucle Impedancia caracter stica Conexi n Dimensiones 4 3 Varilla antena Dimensiones 4 4 Dipolo recceptor
10. ori ntelo en direcci n paralela al di polo en bucle de tal manera que la l mpara ilumine inten samente Varie la distancia desplace el dipolo receptor alrededor del dipolo en bucle y sost ngalo sobre l g relo hasta que est en posici n vertical sobre el dipolo en bucle y observe cada vez la luminosidad de la l mpara incandescente Instrucciones de servicio 587 551 Pagina 4 4 5 3 Empleo del dipolo receptor con diodo Adicionalmente se recomienda 1 multimetro LD analog 10 531 110 1 base cilindrica 300 11 Haga que el emisor de ondas decim tricas funcione con el dipolo en bucle Fije el diodo receptor con diodo en la varilla de soporte respectiva Conecte el multimetro rango de medici n de 3 V Oriente el dipolo receptor en direcci n paralela al dipolo en bucle de tal manera que la desviaci n de la aguja del mul timetro sea aprox 2 V Varie la distancia desplace el dipolo receptor alrededor del dipolo en bucle y sost ngalo sobre l girelo hasta que est en posici n vertical sobre el dipolo en bucle y al mismo tempo observe cada vez la desviaci n de la aguja del mul timetro Con la varilla antena orientada horizontalmente 3 influya sobre la se al receptora colocando la varilla delante y de tras del dipolo receptor by LD Didactic GmbH LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Germany Phone 02233 604 0 Fax 02233 60
11. recommand 1 multim tre LD analog 10 531 110 2 socles 300 11 Utiliser l metteur d ondes d cim triques avec dip le trom bone Fixer le dip le r cepteur avec diode l aide de la tige de fixation pour dip les r cepteurs Brancher le multim tre plage de mesure 3 V Orienter le dip le r cepteur parall lement au dipdle trom bone de fa on ce que l aiguille du multim tre d vie d env 2V Faire varier l cartement d placer le dip le r cepteur autour du dip le trombone et l lever au dessus du dip le trom bone mettre le dip le r cepteur la verticale tout en obser vant chaque fois la d viation de l aiguille du multimetre Influencer le signal de r ception avec une antenne droite 3 horizontale devant et derri re le dip le r cepteur by LD Didactic GmbH LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Germany Phone 02233 604 0 Fax 02233 604 222 e mail info ld didactic de Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved Fisica Quimica Biologia T cnica 06 05 W97 Hh Compatibilidad electromagn tica El emisor de ondas decim tricas esta clasificado como materi al de ensefianza para estudiar fen menos electromagn ticos El emisor sirve para estudiar la propagaci n de ondas electro magn ticas en el espacio y en l neas de Lecher Los montajes experimentales con el emisor de ondas decim tricas no son consistentes con
12. 4 222 e mail info ld didactic de Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
13. Connect the loop dipole 2 or the Lecher line from 587 56 to antenna output 1e Connect the table top power supply to power input 1a plug the unit into a mains socket and switch it on 5 2 Using the receiver dipole with lamp Additionally recommended 2 Saddle bases 300 11 Operate the UHF generator using the loop dipole Mount the receiver dipole with lamp using the mounting rod for receiver dipoles and align it parallel to the loop dipole so that the lamp lights up brightly Vary the distance move the receiver dipole around the loop dipole and lift it above the loop dipole align the receiver di pole perpendicularly observer the brightness of the lamp each time Instruction sheet 587 551 Page 4 4 5 3 Using the receiver dipole with diode Additionally recommended 1 Multimeter LD analog 10 531 110 2 Saddle bases 300 11 Operate the UHF generator using the loop dipole Mount the receiver dipole with diode using the mounting rod for receiver dipoles Connect the multimeter measuring range 3 V DC Align the receiver dipole parallel to the loop dipole so that the deflection of the multimeter is approx 2 V Vary the distance move the receiver dipole around the loop dipole and lift it above the loop dipole align the receiver di pole perpendicularly observe the deflection of the multime ter each time Test
14. Physik Chemie Biologie Technik 11 05 W97 Wiet Elektromagnetische Vertraglichkeit Der Dezimeterwellengenerator wird als Lehrmittel zur Untersu chung elektromagnetischer Erscheinungen klassifiziert Er dient zur Untersuchung der Ausbreitung von elektromagnetischen Wellen im Raum und auf Lecher Leitungen Versuchsanordnungen mit dem Dezimeterwellengenerator halten nicht mit Sicherheit die Grenzwerte der Klasse A Grup pe 2 der Norm EN 55011 ein Gerate innerhalb des Fach raums einer Schule oder anderen Ausbildungsstatte k nnen gest rt werden Ger te au erhalb des Fachraums werden in der Regel in ihrer bestimmungsgem en Funktion nicht beein flusst Es k nnen jedoch Funkst rungen bis zu einem Abstand von mehreren hundert Metern auftreten dies betrifft insbeson dere die Blockade von Fernbedienungen Der Betrieb des Dezimeterwellengenerators ohne Aufsicht von qualifiziertem Personal z B einer Lehrkraft oder au erhalb des Fachraums einer Schule oder anderen Ausbildungsst tte ist untersagt Der Dezimeterwellengenerator darf nicht mit anderen Fernmeldeanlagen oder Endeinrichtungen verbunden werden Lehr und Didaktiksysteme LD Didactic GmbH Leyboldstra e 1 50354 H rth Gebrauchsanweisung 587 551 Dezimeterwellengenerator 587 551 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung 587 551 Seite 2 4 1 Komponenten 1 1a 1b Ic le control OUT 200 a 587 551
15. ation qualitativ als Helligkeitsunterschied der Gl hlampe an Der Empfangsdi pol mit Diode demoduliert das hochfrequente Empfangssignal und kann an ein Vielfachmessinstrument zur quantitativen Anzeige der Feldst rke oder an einen Niederfrequenzverst r ker zur Erzeugung eines Audio bzw Videosignals angeschlos sen werden 4 Technische Daten 4 1 Dezimeterwellengenerator Betriebsdaten Frequenz 433 92 MHz 100 ppm ISM Band Industrial Scientific Medical des UHF Bereichs Wellenl nge 69 14 cm Betriebsspannungen aus Tischnetzger t Leistungsaufnahme 15 W Betriebsart CW Continuous Wave Dauerstrichbetrieb Leistungsregelung m glich Ausgangsleistung an Z 200 Q CW 3 0 W Uber Leistungssteller reduzierbar bis lt 0 3 W Stehwellenfestigkeit bei Lecher Leitungs Experimenten max 20 1 Anschl sse Betriebsspannungs Eingang Mini Mab 5 Leistungssteller Eingang BNC Buchse 4 mm Sicherheitsbuchsen hochfrequenter Leistungsaus gang mit symmetrischer Spei sung f r Schleifendipol Lecher Leitung oder Abschlusswiderstand 200 Antennen Ausgang Allgemeine Daten Geh use 20 5 cm x 8 5 cm x 50 cm allseitig geschlossenes Metall geh use mit integriertem K hl k rper Masse 400g Seite 3 4 Gebrauchsanweisung 587 551 4 2 Schleifendipol Wellenwiderstand 200 Q Anschluss 4 mm Steckerpaar f r Anschluss an Antennen ausgang oder offenes Ende der Lecher Leitung Abmessun
16. de tout autre atelier d apprentissage L metteur d ondes d cim triques ne doit pas tre reli d autres installations de t l communication ni d autres qui pements terminaux Lehr und Didaktiksysteme LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Mode d emploi 587 551 Emetteur d ondes d cim triques 587 551 Remarques de s curit Mode d emploi 587 551 Page 2 4 1 Composants 1 la 1b Ic 1e ft Fu ER ox 2 587 551 2a 7a 6a 5b 4b u 1 Emetteur d ondes d cim triques Entr e tension de service 1a Indicateur d tat op rationnel 1b Entr e ambaissement 1c Sortie antenne 1e Filetage int rieur M6 1f 2 Dip le trombone Fiche de 4 mm 2a 3 Antenne droite 4 Dip le r cepteur avec ampoule incandescence Filetage M4 4a Ampoule incandescence 3 8 V 4b 5 Dipole r cepteur avec diode Filetage M4 5a Douilles de 4 mm 5b 6 Tige de fixation pour l metteur d ondes d cim triques Filetage M10 6a 7 Tige de fixation pour dip les r cepteurs Filetage int rieur M4 7a 8 Alimentation de table 2 Fournitures 1 Tischnetzgerat 100 240 VAC 1 metteur d ondes d cim triques 1 dip le trombone 1 antenne droite 1 dip le r cepteur avec diode 1 dip le r cepteur avec ampoule incandescence 1 tige de fixation pour l metteur d ondes d cim triques 1 tige de fixation pour
17. e de 3 8 V 4b 5 Dipolo receptor con diodo Rosca M4 5a Hembrillas de 4 mm 5b 6 Varilla de soporte para emisor de ondas decim tricas Rosca M10 6a 7 Varilla de soporte para dipolo receptor Rosca interior M4 7a 8 Fuente de alimentaci n de sobremesa 2 Volumen de suministro 1 emisor de ondas decim tricas 1 dipolo en bucle 1 varilla antena 1 dipolo receptor con diodo 1 dipolo receptor con l mpara incandescente 1 varilla de soporte para emisor ondas decim tricas 1 varilla de soporte para dipolo receptor 1 fuente de alimentaci n de sobremesa 3 Descripci n El emisor de ondas decim tricas sirve para estudiar la propa gaci n de ondas electromagn ticas en el espacio libre por ej en el aire en medios diel ctricos por ej en agua y en l neas de Lecher El emisor puede trabajar en modo continuo o modu lado Para la modulaci n es posible utilizar se ales de audio se ales de v deo con ciertas limitaciones y tambi n se ales TTL de datos El dipolo en bucle enchufable trabaja como antena emisora la varilla antena adjunta situada delante de la antena receptora act a como dispositivo director y detr s de la antena recepto ra como dispositivo reflector Se dispone de dos antenas receptoras El dipolo receptor con l mpara incandescente indica cualitativamente la intensidad de campo de la se al receptora seg n la distancia y la polariza ci n de la antena mediante las diferentes intensidades
18. gen 14cm x 7mm Y 4 3 Antennenstab Abmessungen 32 cm x 7 mm 4 4 Empfangsdipole Gl hlampendaten Gl hlampenfassung 3 8 V 70 mA E10 Abmessungen 14 cm x 7 mm 4 5 Haltest be Haltestab f r Dezimeterwellengenerator Haltestab f r Empfangsdipole 13 cm x 10 mm 13 7 cm x 10 mm Anmerkung zu den L ngen von Antennenstab Empfangsdipo len und Schleifendipol Der ideale Hertzsche Dipol hat die Gesamtl nge 1 2 und den Durchmesser D 0 F r Durchmesser D gt 0 wird ein Verk r zungsfaktor f r die Gesamtl nge und eine Vergr erung der Bandweite wirksam Flachere Resonanzkurve der Antenne 5 Bedienung 5 1 Inbetriebnahme des Dezimeterwellengenerators Schleifendipol 2 oder Lecher Leitung aus 587 56 an An tennen Ausgang 1e anschlie en Steckernetzger t an Betrieosspannungs Eingang 1a anschlie en mit Netzspannung verbinden und einschalten 5 2 Einsatz des Empfangsdipol mit Gl hlampe zus tzlich empfohlen 2 Sockel 300 11 Dezimeterwellengenerator mit Schleifendipol betreiben Empfangsdipol mit Gl hlampe mit Haltestab f r Empfangs dipole befestigen und parallel zum Schleifendipol ausrichten so dass die Gl hlampe hell leuchtet Abstand variieren Empfangsdipol um den Schleifendipol herumf hren und ber den Schleifendipol anheben Emp fangsdipol senkrecht ausrichten dabei jeweils Helligkeit der
19. n 15 W Operating modes CW continuous wave Amplitude control is possible Output power into Z 200 Q CW 3 0 W with reduction to 0 3 W Standing wave resistance for Lecher line experiments max 20 1 Connections Power input Mini Mab 5 Control input BNC socket Antenna output 4 mm safety sockets high frequency power output with symmetrical supply for loop dipole Lecher line or 200 Q terminator General data Housing 20 5 cm x 8 5 cm x 50 cm full metal enclosure with inte grated heat sink Weight 400 g Page 3 4 Instruction sheet 587 551 4 2 Loop dipole Characteristic wave impedance 200 Q Connection 4 mm plug pair for connecting to antenna output or open end of the Lecher line Dimensions 14 cm x 7 mm dia 4 3 Antenna rod Dimensions 32 cm x 7 mm dia 4 4 Receiver dipoles Lamp data Lamp socket 3 8 V 70 mA E10 Dimensions 14 cm x 7 mm dia 4 5 Mounting rods Mounting rod for UHF generator Mounting rod for receiver dipole 13 cm x 10 mm dia 13 7 cm x 10 mm dia Note on the lengths of antenna rod receiver dipoles and loop dipole The ideal elementary or Hertz dipole has an overall length of 4 2 and a diameter D 0 For diameters D gt 0 a contracting factor becomes apparent for the overall length and the band width becomes greater Flatter antenna resonance curve 5 Operation 5 1 Putting the UHF generator into operation
20. s of class A group 2 of standard EN 55011 Such setups may cause interference in other devices in the experiment room of a school or educational institution the proper function of devices situated outside of the experi ment room is generally not affected However radio interfer ence can occur up to a distance of several hundred meters especially blocking remote controls The UHF generator may only be operated under the supervi sion of qualified personnel e g a teacher and may not be operated at all outside of the designated experiment room of a school or other institution The UHF generator may not be con nected to other communications systems or terminal devices Lehr und Didaktiksysteme LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Instruction sheet 587 551 UHF generator 587 551 Safety notes Instruction sheet 587 551 Page 2 4 1 Components 1 1a 1b Ic le control OUT 200 a 587 551 7a 6a 5b 4b 1 UHF generator Power input 1a Operation indicator 1b Amplitude control input 1c Antenna output 1e Internal thread M6 1f 2 Loop dipole 4 mm plug 2a 3 Antenna rod 4 Receiver dipole with lamp Screw thread M4 4a Lamp 3 8 V 4b 5 Receiver dipole with diode Screw thread M4 5a 4 mm sockets 5b 6 Mounting rod for UHF generator M10 thread 6a 7 Mounting rod for receiver dipoles Internal thread M4 7a
21. the effect of the horizontally arranged antenna rod 3 on the received signal when placed in front of and behind the receiver dipole by LD Didactic GmbH LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D 50354 Huerth Germany Phone 02233 604 0 Fax 02233 604 222 e mail info ld didactic de Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved Physique Chimie Biologie Technique 06 05 W97 Hh Compatibilit lectromagn tique L metteur d ondes d cim triques est qualifi d appareil didac tique pour l tude des ph nom nes lectromagn tiques II sert tudier la propagation des ondes lectromagn tiques dans l espace et sur des lignes de Lecher Il nest pas garanti que les dispositifs exp rimentaux avec l metteur d ondes d cim triques respectent les valeurs limites de la classe A groupe 2 de la norme EN 55011 Les appareils l int rieur de la salle de cours d une cole ou de tout autre atelier d apprentissage risquent d tre perturb s le bon fonc tionnement des appareils hors de la salle de cours n est en principe pas affect Des brouillages radio lectriques peuvent n anmoins survenir jusqu une distance de plusieurs centai nes de m tres L metteur d ondes d cim triques ne doit tre utilis que sous la surveillance d un personnel qualifi par ex d un enseignant par ailleurs il est interdit de s en servir hors de la salle de cours d une cole ou
Download Pdf Manuals
Related Search