Home

Manual de instrucciones Determinador de humedad KERN MRS

image

Contents

1. 8 2 4 Introducir y guardar la configuraci n Mantenga pulsadas las teclas MODE und TARE durante el arranque del aparato FACTORY CONFIG Cargar la configuraci n de f brica USER CONFIG Cargar la configuraci n de usuario STORE CONFIG Guardar la configuraci n actual de usuario MRS BA s 0511 72
2. CLEAR METHOD CLEAR METHOD ttt ttt ttt ttt ttt e SET TARGET WEIGHT WEIGHT CHECK ON OFF NOMINAL UPPER LIMIT LOWER LIMIT 5 000 g 6 000 y 4 000 g UNIT UNIT 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG RESIDUAL WEIGHT WEIGHT LOSS BALANCE WEIGHT PRINT RATE PRINT RATE 1 0 MIN MHRS BA s 051 1 70 STANDBY TEMP STANDBY TEMP ON OFF TEMPERATURE 40 AUTOSTART AUTOSTART ON OFF 8 2 2 Teclas de men Mantener pulsada la tecla correspondiente hasta que aparezca en la barra de datos la funci n de men deseada No se visualizar n PRINT impresi n ni TARE tara PRINT PRINT KEY PRINT RESET COUNTER PRINT STATUS PRINT APPLICATIONS TARE TARE KEY TARE BALANCE CALIBRATION TEST CALIBRATION TEMP CALIBRATION TEST TEMPERATURE b CHANGE KEY 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG RESIDUAL WEIGHT WEIGHT LOSS BALANCE WEIGHT 71 not displayed not displayed MRS BA s 0511 8 2 3 Ajuste de los par metros de secado HEATING PROGRAM HEAT MODE STANDARD BOOST SOFT DRYING TEMPERATURE TEMPERATURE 105 DRYING TIME STOP TIME 10 0 MIN TIMER STOP ON OFF STOPMODE AUTO STOP OFF Digit Tiempo 96 Tiempo ADAPTSTOP
3. 6 000 g Lower limit 4 000 g Method TEST Soft Par metros de ajuste del primer m todo Dryer setup Heat mode Soft Temperature 100C Timer stop Time 25 0 Auto stop off Free 1 20 D s Autostart off Standby Temp on Temperature 40 G Unit 100 0 Weight check off Nominal 6 000 g Upper limit 7 000 g Lower limit 5 500 g Method TEST Boost Dryer setup Par metros de ajuste del segundo m todo se imprimir n todos los m todos de la Heat mode Boost Temperature 140C memoria Timer stop off Time 10 0 min Auto stop AdaptStop Free 1 20 D s Autostart off Standby Temp off Temperature 40 Unit 100 0 Weight check off Nominal 3 500 g Upper limit 4 000 g Lower limit 2 500 g eto Si existieran se imprimir an tambi n los m todos tres hasta cinco 43 MRS BA s 0511 4 6 3 Tecla Cambiar Cambio de unidades Si se hubiera realizado un ciclo de secado o hubiera uno en curso la tecla cambiar 22 permitir cambiar las unidades de medida visualizadas Al finalizar el ciclo de secado la tecla SD permitir visualizar los resultados en todas las unidades disponibles hasta que comience un nuevo ciclo de secado Suelte la tecla lt gt cuando se visualicen las unidades de medida que desea activar 4 6 4 La tecla start stop Inicio manual de un ciclo de secado Cerci rese de que no hay ning n ciclo de secado activo y que el
4. AUTO STOP 2 20 AUTO STOP 2 60 d gito es la modificaci n de valor que puede ser visualizada el humid metro En el MRS 120 3 1Digit 1mg ADAPTSTOP Es un modo de parada completamente autom tico que determina el momento de desconexi n en dependencia de la evoluci n del ciclo de secado 5 4 Tabla de aplicaci n recomendaciones Preparar una prueba est ndar Distribuir la muestra de manera homog nea en todo el recipiente de aluminio Triturar la muestra y distribuirla homog neamente en el recipiente de aluminio Preparar pruebas especiales En caso de muestras de materiales delicados o dif ciles de distribuir p ej mercurio se puede utilizar un filtro de fibra de vidrio Distribuir la muestra sobre el filtro de fibra de vidrio y taparla con un segundo filtro de fibra de vidrio El filtro de fibra de vidrio tambi n se puede utilizar como protecci n en caso de material que salpique mucho cada salpicadura falsifica el resultado final MHRS BA s 051 1 52 Peso de la pieza a comprobar g Temperatur a de secado C de hume dad o de Desviaci n est ndar Tiempo de secado MATERIAL manzana seca h meda _ tostado leche polvo 10 14 Preparado de 2 instan aE D 754 Em 855 785 iis 4 5 6 5 15 20 u 56 5 97 4 11 9 12 5 jasa 84 9 7 e i
5. KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www kern sohn com Manual de instrucciones Determinador de humedad KERN MRS 120 3 Versi n 1 1 12 2005 E MRS BA s 0511 KERN MRS 120 3 Versi n 1 1 12 2005 Manual de instrucciones Determinador de humedad 1 Introd cci R ii 4 1 1 Observaciones a las instrucciones de servicio 4 1 2 Declaraci n de 6 2 Seguridad ua EE 7 2 1 Representaciones y 7 2 2 Recomendaciones de seguridad u 7 3 Puesta en march rr iR PERRO RROARAR 9 3 1 u unupa e eerte uu 9 3 2 Transporte almacenamiento 10 3 2 1 Expedici n 10 3 2 2 Almacenarmnierto 10 3 3 Volumen de suministro y montaje 11 3 4 Elecci n de un emplazamiento adecuado 12 3 5 Establecimiento de la conexi n a red 13 3 6 Seguridad Ems 14 3 7 Nivelaci n iut cita in 14 3 8 Calibraci n de peso nennen nn
6. 3 9 Primera medici n Una vez concluida la puesta en marcha del humid metro MRS 120 3 procederemos a realizar la primera medici n a fin de adquirir familiaridad en el manejo del aparato y verificar algunas de sus funciones Conecte el aparato pulsando la tecla ON OFF El aparato ejecutar seguidamente una rutina de autochequeo para comprobar sus funciones m s importantes Una vez concluido el proceso de arranque duraci n aproximada diez segundos se visualizar un cero en el display quedando el aparato listo para servicio Durante la primera medici n el aparato trabajar con los par metros de secado ajustados en f brica 15 MRS BA s 0511 Abra la tapa superior del aparato Coloque el soporte de plato con un plato vac o sobre el portamuestras Nota Atienda al correcto asiento del plato sobre el soporte Utilice siempre el soporte de plato permite trabajar con seguridad y evitar quemaduras Pulse la tecla TARE El aparato queda disponible para proceder a pesar la muestra Vierta aprox 1 0 g de agua en el plato Cierre la tapa superior El aparato queda as disponible para la primera medici n MHRS BA s 051 1 16 START STOP 100 00 STD 0 1MIN 93 27 96 STD 105 C 2 3MIN 17 Inicie medici n pulsando tecla START STOP La unidad calefactora aumentar la temperatura a 105 C el ventilador comenzar a funcion
7. 37 70 editan separados por un tabulador 100C 6 0Min 29 84 100C 7 0Min 24 38 100C 8 0Min 22 64 END 100C 82Min 22 60 100 0 22 60 Los resultados del secado son editados Residual weight 0 4940 todos los casos Stop Autostop Duration 8 2 Min 25 MRS BA s 0511 4 4 4 Configurar men de aplicaci n SET APP MENU EDIT METHOD ON OFF METHOD ID ON OFF TARGET WEIGHT ON OFF UNIT ON OFF PRINT RATE ON OFF STANDBY TEMP ON OFF AUTOSTART ON OFF 4 4 5 Calibraci n de la balanza MODE MODE MODE DEF OFF EXTERNAL EXT DEF 0 0000 g bloqueado externo externo con peso libremente definible DEF n nnn g Peso de calibraci n en modo EXT DEF 4 4 6 Calibraci n de temperatura TEMP CAL ON OFF Activar calibraci n de temperatura MHRS BA s 051 1 26 4 4 7 Funciones de interfaz SET INTERFACE BAUDRATE 300 Seleccionar tasa de BAUDRATE 600 baudios BAUDRATE 1200 BAUDRATE 2400 BAUDRATE 4800 BAUDRATE 9600 BAUDRATE 19200 PARITY 7 EVEN 1STOP Seleccionar paridad PARITY 7 ODD 1STOP PARITY 7 NO 2STOP PARITY 8 NO 1STOP HANDSHAKE NO Seleccionar funci n HANDSHAKE XON XOFF handshake HANDSHAKE HARDWARE Las funciones Interface permiten adaptar una RS232 V24 interfaz a las caracter sticas de los aparatos perif ricos 4 4 8 Fecha y hora SET DATE AND TIME DATE DD MM YY Ajust
8. El aparato tomar el valor de temperatura del set de compensaci n de temperatura TEMP 100 20 00 MIN Se aumenta la temperatura a 160 C El aparato tomar el valor de temperatura del set de compensaci n de temperatura Una vez finalizada la calibraci n de temperatura se imprimir el protocolo Impresi n del protocolo de calibraci n de temperatura Temperature Calibration Protocolo de calibraci n de temperatura Date 16 10 2002 Time 12 51 36 Name MRS 120 3 Software N50 0000 P00 Serialno 8300 1 Momento de la calibraci n de temperatura y datos del aparato ITemp Reference ID Referencia correspondiente al set de compensaci n de temperatura ITemperature 100 C 100C Temperature 160 C 160 G Estatus de la calibraci n de temperatura ITemperature Calibration o k El aparato ha realizado correctamente la calibraci n de temperatura Operator ID de operador cuando haya sido activado al ajustar el formato de impresi n 7 4 Actualizaci n de software v a Internet En Internet est n disponibles las actualizaciones de software http www mrs kern sohn de 63 MRS BA s 0511 7 5 Mensajes de fallo El aparato incluye en la barra de datos una descripci n de fallos ATENCI N Si se produjera un fallo y no aparece mensaje de fallo alguno en la barra de datos deber contactar con el servicio postventa de KERN Men
9. El plato y el soporte de plato estar n excesivamente calientes MRS BA s 0511 18 4 Servicio El humid metro MRS 120 3 dispone de dos men s principales el men de configuraci n y el men de aplicaci n El men de configuraci n permite definir par metros espec ficos del aparato y la estructura del protocolo de secado Puede trabajar con la configuraci n b sica programada en f brica o bien definir e introducir una nueva configuraci n de usuario adaptada a sus necesidades espec ficas El men de aplicaci n permite la introducci n de par metros espec ficos de secado Adem s este men permite activar y definir el auxiliar de pesaje 4 1 Panel Sheet ON OFF MENU A 19 MRS BA s 0511 4 2 Principio de funcionamiento de men s El men de configuraci n y el men de aplicaci n disponen cada uno de una ruta principal y de hasta dos sub rutas donde se pueden definir los par metros necesarios para las diferentes funciones del aparato Las teclas de cursor Ay 4 lt y A permiten el desplazamiento por las rutas SET DATA PRINT Main path Sub path 1 Sub path 2 MHRS BA s 051 1 20 ATENCI N El rbol de men s de la ilustraci n es una representaci n geom trica de la estructura de las rutas de los men s principales En servicio programado ser n activos en el panel de servicio los s mbolos de teclas de color azul Tecla s S mbolo Funcion en
10. n hal gena que es absorbida en su mayor parte por la muestra donde es transformada en energ a t rmica progresando el calentamiento en este caso del interior hacia el exterior Una peque a proporci n de la radiaci n hal gena es reflejada por la muestra siendo la tasa de reflexi n menor cuanto m s oscura sea la tonalidad de la misma El ndice de penetraci n de la radiaci n hal gena depender de la permeabilidad de la muestra En muestras de permeabilidad reducida la radiaci n hal gena solamente penetra en las capas superiores de la muestra lo que puede resultar en secado incompleto encrustamiento o combusti n Por este motivo resulta muy importante la correcta preparaci n de la muestra 45 MRS BA s 0511 5 1 1 Equiparaci n a procedimientos anteriores Frecuentemente el humid metro sustituye a un m todo de secado distinto por ej armario de estufa ya que el MRS 120 3 reduce el tiempo de medici n gracias a su facilidad de manejo Por este motivo es necesaria la equiparaci n del MRS 120 3 al m todo de medici n aplicado anteriormente por motivos de compatibilidad de resultados Realizar medici n en paralelo Ajustar una temperatura menor en MRS 120 3 que en el m todo de estufa de secado El resultado del MRS 120 3 no concuerda con la referencia Repetir la medici n cambiando el ajuste de temperatura Modificar criterio de desconexi n Adaptaci n con curva de calibraci n o factor 5 2 Preparaci n
11. 1 Standard Boost Soft Boost 1 40 durante 1 99 min Criterios de desconexi n Autostop d s OFF Digit Tiempo Tiempo ADAPTSTOP Temporizador parada min 0 1 240 0 Vigilancia Ventana x Ac stica x Impreso GLP x Intervalo de impresi n min 0 1 10 0 Numeraci n de muestras MHRS BA s 051 1 66 Capacidad de memoria M todo incl par metros 20 Textos de usuario 2 Servicio Portamuestras easy access x Display VFD Teclado Teclado de 10 teclas Contrase a x Funciones especiales Pesada con l mites auxiliar de pesada x x Descarga y actualizaci n de software x Calibraci n Balanza Temperatura totalmente autom tico con peso de muestra a 100 y 160 C Varios Reloj con fecha y hora Interfaz para PC e impresora Bus KERN I O digitales Protecci n antirrobo Conexi n Tensi n de red RS232 x opcional C digo y mec nico 230V 115V el cambio de voltaje requiere la sustituci n de la unidad calefactora a realizar exclusivamente por el servicio postventa de KERN Frecuencia de red Hz 50 60 Consumo de potencia W 450 Dimensiones Dimensiones de la carcasa Anch xAlt xProf mm 210x170x340 Peso kg 6 3 67 MRS BA s 0511 8 2 Men Men sinopsis rbol de men configuraci n Mantenga presionada la tecla MODE durante el arranque SET DATA PRINT SET PRINTFORMAT DATE AND TIME ON O
12. 4 5 3 Unidades nt A 37 4 5 4 Tasa de impresi n a 39 4 5 5 Temperatura standby uu 39 4 5 6 AutoSlatt aa u eI 39 4 6 Teclas con funciones especiales 40 4 6 1 Tecla t3l aiu iet IOGA isnt make Spes 40 4 6 2 Print ll reat ber DOS LURAS 41 4 6 3 Tecla Cambiar uuu uu uuu iet reto cei 44 4 6 4 La tecla starUStop ite 44 Determinaci n del contenido en humedad 45 5 1 Principios D siCOS stood reet bec o e ce eei 45 5 1 1 Equiparaci n a procedimientos anteriores 46 5 2 Preparaci n de la muestra oa cao cantan tea 46 5 2 1 Evita la formaci n de costras en la muestra 47 5 3 Ajuste de los par metros de 48 5 3 1 Programa de calentamiento 48 5 3 2 A au ot eret tate pre tuqu ahua exea usa pss 50 5 3 3 Temporizador parada m 50 5 3 4 Criterios de desconexi n 51 5 4 Tabla de aplicaci n recomendaciones 52 Transferencia de 54 6 1 Esquema de conexiones eese 5
13. CE MM T BERND HE 125 7 94 1 rm om ue o 8 15 T y n o o ro gt N e co SEN ro ro E B a o Al al al S amp co do o o E E A 7 ped Em 5 7 ELM 599 53 MRS BA s 0511 6 Transferencia de datos El humid metro MRS 120 3 dispone de una interfaz RS232 V24 que permite la transferencia de datos a los aparatos perif ricos Antes de proceder a la transferencia de datos deber parametrizar la interfaz RS232 del aparato para adaptarla a los aparatos perif ricos en el men de configuraci n Handshake La funci n Handshake ajustada en f brica en NO Puede funcionar tanto con software XON XOFF como con hardware Handshake Tasa de baudios Tasas de baudios disponibles 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 baudios Paridad Paridades disponibles X 7 even 1Stop 7 odd 1Stop 7 no 2Stop 8 no 1Stop 12V SB 1 2 3 4 5 6 7 8 SP 7 1 SB 1 DA 2 DA 3 DA 4 DA 5 DA 6 DA 7 DA PB SP 7 odd 1 SB 1 DA 2 DA 3 DA 4 DA 5 DA 6 7 DA PB SP 7 no 2 SB 1 DA 2 DA 3 DA 4 DA 5 DA 6 DA 7 DA 1 SP 2 SP 8 no 1 SB 1 DA 2 DA 3 DA 4 DA 5 DA 6 DA 7 DA 8 DA SP SB StartBit PB Bit de paridad DA Bit de datos SP Bit de par
14. El aparato no ha sido correctamente nivelado evidentemente El calibrado no es correcto falso Aparecen fuertes oscilaciones de temperatura Men de Protecci n de contrase a activada en el men configuraci n de configuraci n no modificable El display Emplazamiento del aparato demasiado inestable parpadear interrumpa la calibraci n con ON OFF y durante la coloque el aparato en un emplazamiento calibraci n adecuado Empleo de un peso de calibraci n demasiado inexacto s lo en calibraci n externa La impresora conectada no imprime Impresora no conectada Cable de datos defectuoso o no enchufado Los par metros de interfaz no concuerdan con los del humid metro La impresora Los par metros de paridad o la tasa de baudios imprime de la interfaz son incorrectos s mbolos Cable de datos defectuoso extra os El ciclo de Muestra no estable secado no comienza 65 MRS BA s 0511 8 Sinopsis 8 1 Datos t cnicos Fuente calor fera tipo de radiador Hal geno Rango de pesada g precisi n g 124 0 001 Secado Precisi n 0 01 Reproducibilidad para aprox 1g 0 2 Reproducibilidad para aprox 10g 0 02 Peso de la muestra g 0 2 124 C lculo de resultados 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG RESIDUAL LOSS Calentamiento Rango de temperatura C graduaci n C M todos de calentamiento Intervalos Booster 30 230
15. NO Seleccione YES si pulsando la tecla A si desea sustituir el m todo existente NO no si desea cambiar la referencia del nuevo m todo REPLACE METHOD v Pulse El m todo queda guardado en memoria El secador conmuta a modo de pesaje 0 PEDRO Pulse lt Deber modificar la referencia del m todo 35 MRS BA s 0511 Method EST e Introduzca a trav s de las teclas A A A y A la nueva referencia Pulse A El m todo queda guardado en memoria El secador conmuta a modo de pesaje Una vez ocupados los cinco espacios de memoria disponibles no ser posible guardar m s m todos Para introducir un nuevo m todo deber borrar uno de los existentes 4 5 2 2 Cargar m todo RECA OD RECALL METHOD ttt Selecci n de un m todo ttt Solamente se visualizar n los ttt m todos realmente ttt existentes ttt Solamente aparecer n en el men los m todos guardados en memoria Si no existiera ning n m todo en memoria no ser posible abrir el men RECALL METHOD Pulsando la tecla A se cargar el m todo seleccionado y el secador retornar a modo de pesaje 4 5 2 3 Borrar m todo AR OD CLEAR METHOD ttt Selecci n de un m todo ttt Solamente se visualizar n los ttt m todos realmente ttt existentes ttt Solamente aparecer n en el men los m todos guardados en
16. de configuraci n SPRACHE DEUTSCH Pulse A aparecer el idioma 9 activo Pulse 68 LANGUE FRANCAISE o LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH El idioma comenzar a parpadear Pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca el idioma deseado SPRACHE DEUTSCH Pulse la tecla A para confirmar el idioma seleccionado Pulse esc para cerrar el men 23 MRS BA s 051 1 4 4 3 Configuraci n de impresi n de protocolos Podr configurar el protocolo de secado recurriendo a la funci n de men SET DATA PRINT Los puntos marcados con ON ser n incluidos en el protocolo e impresos La funci n MODE PC permite configurar la impresi n de valores de lectura en un formato adecuado para utilizar en un PC Este formato solamente afecta a la tasa de impresi n printrate y permite el procesamiento gr fico de la evoluci n del ciclo de secado con ayuda de un programa para PC por ej EXCEL Los valores de lectura son editados separados por un tabulador por lo que la exportaci n de los mismos a una tabla resulta extremadamente sencillo e SET DATA PRINT SET PRINTFORMAT DATE AND TIME ON OFF BALANCE ID ON OFF METHOD ID ON OFF COUNTER ON OFF DRYER SETUP ON OFF PRINT RATE ON OFF OPERATOR ID ON OFF PRINT RATE 1 0 MIN OPERATOR ttt MODE PRINTER Impresi n en formato de texto 40 signos MODE PC Impresi n en formato de PC Los valores de lectura est n
17. de la muestra Preparar una nica muestra para cada medici n De este modo evitar una posible circulaci n de humedad entre la muestra y el ambiente Si fuera necesario preparar simult neamente varias muestras stas deber n ser guardadas en envases herm ticos para evitar alteraciones durante su almacenamiento Extender la muestra fina y uniformemente sobre el plato a fin de mantener la reproducibilidad de resultados Una distribuci n no uniforme puede producir la falta de homogeneidad en la distribuci n de calor en la muestra lo que puede tener como consecuencia un secado incompleto o un mayor tiempo de medici n Las acumulaciones de muestra se traducen en un mayor calentamiento de las capas superficiales pudiendo producir combusti n o formaci n de costras Espesores de capa grandes o eventuales costras impiden que la humedad salga de la muestra La humedad residual resultante tiene como consecuencia que los valores determinados quedan falseados y dejan de ser reproducibles Sustancias s lidas Xx Distribuir las muestras pulvurulentas o granuladas de manera uniforme sobre el plato Moler las muestras de grano grueso con un mortero Al moler la muestra evitar todo aporte de calor ya que podr a producir p rdida de humedad MRS BA s 0511 46 L quidos En caso de muestras l quidas pastosas o fundidas se recomienda emplear un filtro de fibra de vidrio El filtro de fibra de vidrio presenta las
18. encajar sin necesidad de forzarlas No aplique nunca una fuerza excesiva Si tuviera cualquier tipo de problema el servicio postventa de KERN le asistir gustosamente 3 4 Elecci n de un emplazamiento adecuado A fin de garantizar el perfecto funcionamiento del humid metro deber elegirse un emplazamiento que re na las siguientes condiciones Condiciones ambientales dentro del rango admisible Temperatura 5 C 40 C Humedad relativa del aire 25 85 ausencia de condensaci n Apoye el aparato sobre una base firme no sometida a sacudidas ni vibraciones y perfectamente horizontal Proteja el aparato frente a sacudidas y ca das Ausencia de luz solar directa Ausencia de corrientes de aire y de oscilaciones amplias de temperatura Mantenga alrededor del aparato un espacio libre suficiente a fin de evitar la acumulaci n de calor No exponga el aparato a niveles de humedad excesivos durante un periodo prolongado Evite la condensaci n de humedad sobre el aparato Sila temperatura del aparato fuera excesivamente baja dejarlo reposar a temperatura ambiente aprox 20 desconectado de su fuente de alimentaci n hasta que se equilibre su temperatura Una vez conectada la alimentaci n del aparato puede excluirse en la pr ctica la condensaci n de humedad MRS BA s 0511 12 3 5 Establecimiento de la conexi n a red A la hora de conectar la alimentaci n del aparato deber n observarse estric
19. hay ning n ciclo de secado activo y que el aparato se encuentra en modo de pesaje Inicio del tarado Pulse brevemente TARE Se ejecutar el tarado Inicio de la calibraci n Mantenga pulsada la tecla TARE hasta que se visualice en el display BALANCE CALIBRATION calibraci n de balanza Suelte la tecla TARE El aparato ejecutar un calibraci n con los par metros ajustados en el men de configuraci n imprimiendo un protocolo de los mismos Inicio del test de calibraci n Mantenga pulsada la tecla hasta que se visualice en el display TEST CALIBRATION test de calibraci n Suelte la tecla TARE Se ejecutar el test de calibraci n de la balanza Inicio de la calibraci n de temperatura Mantenga pulsada la tecla TARE hasta que se visualice en el display TEMP CALIBRATION calibraci n de temperatura Suelte la tecla TARE El humid metro MRS 120 3 ejecutar una calibraci n de temperatura imprimiendo seguidamente el correspondiente protocol Inicio del test de calibraci n de temperatura Mantenga pulsada la tecla TARE hasta que se visualice en el display TEST TEMPERATURE Suelte la tecla TARE El humid metro MRS 120 3 ejecutar un test de temperatura MRS BA s 0511 40 ATENCI N Las funciones especiales de la tecla tara solamente ser n activas si se han seleccionado en el men de config
20. siguientes ventajas distribuci n uniforme para evitar el efecto de capilaridad no gotea r pida evaporaci n gracias a su mayor superficie 5 2 1 Evita la formaci n de costras en la muestra A fin de evitar la formaci n de costras sobre la muestra puede a adir disolvente a la misma despu s de iniciada la medici n El disolvente a adido no alterar los resultados de la medici n Iniciar la medici n autom ticamente o pulsando la tecla START STOP Una vez transcurridos cinco segundos podr abrirse de nuevo la tapa superior del secador Durante este tiempo se visualizar en el abarra de datos del display el texto START DRYING inicio secado Una vez abierta la c mara de muestras podr a adir disolvente hasta el cierre de la tapa superior Al cerrar la tapa superior del secador continuar la medici n Aparecer en la barra de datos del display START COVER CLOSE comienzo tapa cerrada Pulsando la tecla START STOP podr interrumpir la medici n El impreso con los valores de medici n tiene cuenta el disolvente a adido ya que los valores intermedios se calculan siempre a partir del peso actual Sin embargo los resultados del secado no se ven afectados ya que el disolvente se evapora completamente 47 MRS BA s 0511 5 3 Ajuste de los par metros de secado El ajuste de los par metros de secado se inicia con las cuatro teclas de funci n si
21. 051 1 Impresi n de protocolo de calibraci n Calibration Protocolo de calibraci n de la balanza Name Software Serialno Date 16 10 2002 Time 12 51 36 MRS 120 3 N50 0000 3300 1 Momento de la calibraci n y datos del aparato Calibration o k Estatus de calibraci n Operator ID de operador deber estar activado en el formato de impresi n 7 3 2 Calibraci n de temperatura Para poder proceder a la calibraci n de temperatura deber seleccionarse en el men de configuraci n TEMP CAL Conecte el set de compensaci n de temperatura al humid metro a trav s de la interfaz RS232 e introduzca el sensor de temperatura en la c mara de muestras Proceda de la siguiente manera e Cerci rese de que no hay ning n ciclo de secado activo y que el aparato se encuentra en modo de pesaje temp CALIBRation Mantenga pulsada la tecla TARE hasta que se visualice TEMP CALIBRATION Press STart KEY Una vez conectado el set de compensaci n de temperatura al aparato pulse la tecla START STOP TEMP 25 40 00 MIN Comenzar la calibraci n de MRS BA s 051 1 temperatura El secador aumentar la temperatura a 100 C En la barra de datos se visualizar n la temperatura y el tiempo de calibraci n remanente El proceso de calentamiento a una temperatura determinada tiene una duraci n de 20 minutos 62
22. 5 6 2 Comandos de control 56 6 2 1 Ejemplos de control remoto del 57 Gonservaci n set iie m Ia Ue 7 1 Cuidados y mantenimiento essen 7 2 Sustituir cortacircuito 7 3 Calibrado voii acia nie ere Pa dao 7 3 1 Calibraci n de la balanza 7 3 2 Calibraci n de 7 4 Actualizaci n de software v a Internet 7 5 Mensajes de 22444 4 4 00800 7 5 1 Instrucciones para la soluci n de aver as 64 lee 66 8 1 Datos T CNICOS d reiten reed 66 8 2 MONU atender pibe RU ep Pe REF s 68 8 2 1 Arbol de men de aplicaci n 70 8 2 2 Teclas de menu etit t OR EC 71 8 2 3 Ajuste de los par metros de secado 72 8 2 4 Introducir y guardar la configuraci n 72 MHS BA s 051 1 1 Introducci n El manejo del humid metro MRS 120 3 resulta sencillo y funcional Permite determinar de manera r pida y fiable por el procedimiento de la termogravimetr a la humedad contenida en sustancias l quidas porosas y s lidas EI MRS 120 3 seduce por Tecnolog a de pesaje high end al nivel de los m s exi
23. CTION HIGH Libre acceso Men de configuraci n protegido Men s de configuraci n y aplicaci n y par metros de secado protegidos PASSWORT NEU introduzca una nueva contrase a MRS BA s 0511 28 Para activar la contrase a proceda de la siguiente manera PASSWORD____ PASSWORD 000 PASSWORD 000 PASSWORD6 00 DATA PROTECTION OFF DATA PROTECTION DATA PROTECTION MED 29 Abra el men de configuraci n Pulse repetidamente 4 hasta que aparezca PASSWORD Pulse 4 El primer signo de la contrase a comienza a parpadear Pulse repetidamente 4 hasta que aparezca la cifra elegida para el primer signo de la contrase a Pulse 49 Comenzar a parpadear ahora el segundo signo de la contrase a Pulse repetidamente A hasta que aparezca la cifra elegida como segundo signo de la contrase a Proceda an logamente para introducir las restantes cifras Una vez introducidas las cuatro cifras pulse A Pulse 4 amp 2 Se visualizar ahora el nivel de contrase a activo DATA PROTECTION OFF DATA PROTECTION MED o DATA PROTECTION HIGH Pulse 49 El display comenzar a parpadear Para modificar el nivel de contrase a activo pulse repetidamente 42 Pulse A para confirmar el nivel seleccionado MRS BA s 0511 Para modificar la contrase a
24. ET APP MENU Definir men de aplicaci n SET BALANCE CAL M todo de calibraci n de la balanza TEMP CAL Activar calibraci n de temperatura Tasa de baudios paridad funciones handshake SET INTERFACE Sd de interfaz perif rica Fecha y hora formato est ndar o formato SET DATE AND TIME americano p m y a m Contrase a de seguridad para la definici n de PASSWORD E men s Activado desactivado y modificaci n del c digo antirrobo THEFTCODE KEY TONE Activar sonidos del teclado CONTRAST LANGUAGE MRS BA s 0511 No documenta Idioma E D F 22 Convenios representativos Los ajustes realizados en f brica aparecen en negrita Afin de facilitar la comprensi n en la descripci n de funciones s lo aparecer la parte del rbol de men s correspondiente a dicha funci n Los textos correspondientes a las funciones de men aparecen en cursiva 4 4 1 Activado del men de configuraci n Conecte el MRS 120 3 pulsando la tecla ON OFF Mantenga pulsada permanentemente la tecla MENU aprox 10 segundos durante el arranque del aparato hasta que se visualice en el display SET DATA PRINT Seguidamente podr realizar cambios en el men de configuraci n 4 4 2 Funci n idiomas SPRACHE DEUTSCH Seleccionar idioma LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRANCAISE Para cambiar de idioma proceda de la siguiente manera Active el men
25. El c digo preprogramado en f brica es 9 3 7 Este c digo es el mismo para todos los aparatos KERN Por motivos de seguridad recomendamos la utilizaci n de un c digo propio Guarde su c digo personal en lugar seguro MRS BA s 0511 30 e THEFTCODE THEFTCODE THEFT PROTECTION ON OFF Activar desactivar c digo NEW CODE Introduzca el nuevo c digo Para activar el c digo antirrobo proceda an logamente a la manera descrita en el apartado correspondiente a la contrase a 4 4 11 Sonidos de teclado KEY TONE ON OFF Activar desactivar sonidos de teclado Al activar los sonidos del teclado el aparato emitir una breve nota cada vez que se pulse una de las teclas 31 MHS BA s 051 1 4 5 Gesti n del men de aplicaci n Este apartado describe la estructura del men de aplicaci n y sus funciones El men de aplicaci n posee una estructura din mica que puede ser definida en el men de configuraci n Si se desactiva una funci n en el men de configuraci n sta desaparece del men de aplicaci n La funci n de men RECALL METHOD no se puede activar desactivar por lo que siempre estar presente en el men de aplicaci n Ruta principal Funciones definibles Introducir uno de los m todo guardados RECALL METHOD STORE METHOD Guardar m todo CLEAR METHOD Borrar uno de los m todo guardados en memoria METHOD Intr
26. FF BALANCE ID ON OFF METHOD ID ON OFF COUNTER ON OFF DRYER SETUP ON OFR PRINT RATE ON OFF OPERATOR ID ON OFF PRINT RATE 1 0 MIN OPERATOR ttt MODE MODE PRINTER PC SET APP MENU EDIT METHOD ON OFF METHOD ID ON OFF TARGET WEIGHT ON OFF UNIT ON OFF PRINT RATE ON OFF STANDBY TEMP ON OFF AUTOSTART ON OFF SET BALANCE CAL MODE OFF MODE EXTERNAL MODE EXT DEF DEF 0 0000 g TEMP CAL TEMP CAL ON OFF MRS BA s 0511 68 SET INTERFACE BAUDRATE 300 BAUDRATE 600 BAUDRATE 1200 BAUDRATE 2400 BAUDRATE 4800 BAUDRATE 9600 BAUDRATE 19200 PARITY 7 EVEN 1STOP PARITY 7 ODD 1STOP PARITY 7 NO 2STOP PARITY 8 NO 1STOP HANDSHAKE NO HANDSHAKE XON XOFF HANDSHAKE HARDWARE SET DATE AND TIME DATE DD MM YY TIME HH MM SS FORMAT STANDARD US PASSWORD PASSWORD DATA PROTECTION OFF DATA PROTECTION MED DATA PROTECTION HIGH NEW PASSWORD THEFTCODE HEFTCODE THEFT PROTECTION OFF THEFT PROTECTION NEW CODE A KEY TONE KEY TONE ON OFF LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH SPRACHE DEUTSCH LANGUE FRANCAISE MRS BA s 0511 8 2 1 rbol de men de aplicaci n Pulsar la tecla MENU en servicio RECALL METHOD RECALL METHOD ttt ttt ttt ttt ttt STORE METHOD
27. MIN con tiempo de parada activo TIMER STOP ON OFF MRS BA s 0511 50 5 3 4 Criterios de desconexi n Esta tecla de funci n permite desbloquear el parametrizado de criterios de desconexi n de medici n Para su disposici n hay un mode Stopp figo Dos mode stop a libre definicion y uno funci n ADAPTSTOP e digito tiempo elegible libremente e percentaje tiempo elegible libremente e ADAPTSTOP STOPMODE AUTO STOP OFF Digit Time Time ADAPTSTOP Criterio de desconexi n d gito por tiempo El ciclo de secado quedar interrumpido si una vez transcurrido el tiempo ajustado la reducci n de peso es menor que el n mero de d gitos ajustados La reducci n de peso deber ser superior al valor seleccionado para el criterio de desconexi n En el modo de libre definici n se puede seleccionar cualquier valor entre 1 99 d gitos en graduaci n de 1 d gito y entre 10 90 segundos en graduaci n de 10 segundos Criterio de desconexi n por tiempo El ciclo de secado quedar interrumpido si una vez transcurrido el tiempo ajustado la reducci n de peso es menor que el n mero de ajustados La reducci n de peso deber ser superior al valor seleccionado para el criterio de desconexi n En el modo de libre definici n se puede seleccionar cualquier valor entre 1 99 en graduaci n de 1 y entre 10 90 segundos en graduaci n de 10 segundos 51 MRS BA s 0511 mDigi
28. a pesada actual no alcanzara el peso m nimo de muestra 0 2 g aparecer la referencia del m todo cargado en la barra de datos Si se desactiva la funci n EDIT METHOD 4 4 4 33 MHS BA s 051 1 Configurar men de aplicaci n del men de configuraci n dejar n de ser activas las funciones STORE METHOD y CLEAR METHOD Gracias a esta caracter stica los m todos guardados quedan protegidos frente a modificaciones resp solamente se podr trabajar con los m todos guardados en memoria Permite imprimir todos los m todos actuales junto con los correspondientes ajustes manteniendo pulsada la tecla PRINT hasta que se visualice en el display PRINT APPLICATIONS MRS BA s 0511 34 4 5 2 1 M todo store STORE METHOD Guardar un m todo Para guardar un m todo proceda de la siguiente manera Seleccione los par metros de secado y la pesada correspondientes al m todo elegido y asigne una referencia a ste Abra el men de aplicaci n pulsando brevemente la tecla MENU STORE METHOD Pulse repetidamente lt hasta que aparezca STORE METHOD Pulse lt gt Una vez guardado el m todo el men se cierra autom ticamente y el secador retorna a modo de pesaje El m todo no podr ser guardado si la referencia elegida para el mismo coincide con la de uno de los m todos guardados en memoria Se visualizar en el display REPLACE METHOD YES
29. aci n esta de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Moisture Balance KERN MRS120 3 Mark applied EU Directive Standards C 4 73 23EEC Low voltage EN 61010 C 89 336EEC EMC EN 61326 Date 02 03 2005 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 MRS BA s 0511 2 Seguridad 2 1 Representaciones y s mbolos Las instrucciones de importancia relativas a la seguridad vienen encabezadas con la acci n correspondiente PELIGRO Advertencia sobre posibles riesgos que puedan resultar en muerte o lesiones corporales graves PRECAUCI N Se aliza situaciones potencialmente peligrosas susceptibles de producir lesiones corporales leves o da os materiales ATENCI N Consejos y reglas importantes relativas al correcto manejo del humid metro MRS 120 3 2 2 Recomendaciones de seguridad Si emplea el aparato en ambientes sujetos a requisitos de seguridad especiales deber respetarse la correspondiente normativa Utilice exclusivamente cables de prolongaci n con conductor de puesta a tierra Si el cable de alimentaci n estuviera deteriorado deber desconectarse inmediatamente el aparato de su fuente de alimentaci n y
30. ada e Display S D7D6D5D4DS3D2D1DO UUU La trasferencia de datos se realiza en c digo ASCII 1123 44 5 6 7 8 9110111213 14 15 B B B 5 D7D6D5D4D3D2D1DPD0 B U CR LF MRS BA s 0511 54 B Espacio separaci n Signo separaci n DP Punto decimales DO D7 Cifras U Unidades s lo se transmiten unidades cuando el peso es estable CR Retroceso del carro LF Avance de l nea ATENCI N Las cifras no utilizadas ser n llenadas con espacios El punto de decimales DP puede oscilar entre DO y D7 6 1 Esquema de conexiones Conexi n est ndar bi direccional MRS 120 3 RJ 45 D25 D9 Aparato perif rico RS 232 out 2 3 2 RS232in RS 232 in 6 OC 2 3 RS 232 out GND 5 5 GND Conexi n est ndar bi direccional con aparato perif rico con hardware Handshake adicional MRS 120 3 RJ 45 D25 D9 Aparato perif rico RS 232 out 2 3 2 RS232in RS 232 in 6 2 8 232 out GND 5 T 5 GND CTS T 20 4 DTR DTR 7 5 8 CTS 55 MHS BA s 051 1 Asignaci n de terminales del jack RJ45 MRS 120 3 RJ45 Observaci n n c 1 No utilizado RS 232 out 2 Out V24 CTS 3 In V24 VDC 4 9 16V GND 5 OV 8
31. aparato se encuentra en modo de pesaje Pulse brevemente START STOP Comenzar la medici n Parada manual de un ciclo de secado Ciclo de secado en curso Pulse brevemente START STOP Finalizar la medici n MHRS BA s 051 1 44 5 Determinaci n del contenido en humedad El humid metro MRS 120 3 permite determinar de manera r pida y fiable el contenido en humedad de sustancias l quidas porosas y s lidas aplicando el procedimiento de la termogravimetr a 5 1 Principios b sicos El concepto humedad abarca no solamente el agua sino todas las sustancias que se volatilizan bajo los efectos del calor Se incluyen aqu adem s del agua tambi n Grasas Aceites Alcohol Disolventes etc Existen varios m todos que permiten determinar la proporci n de humedad de una sustancia El m todo aplicado por MRS 120 3 es la termogravimetr a Este m todo consiste en pesar la muestra antes y despu s del calentamiento determinando la proporci n de humedad a partir de la diferencia entre ambos valores El m todo de la estufa de armario aplicado habitualmente trabaja seg n el mismo principio pero el tiempo necesario para la medici n con este m todo resulta varias veces superior El m todo de la estufa de armario consiste en extraer la humedad calentando la muestra con una corriente de aire caliente que circula desde el exterior hacia el interior El MRS 120 3 utiliza una radiaci
32. ar El display del secador se divide en a zona de visualizaci n del valor de lectura y a zona de la l nea de datos La visualizaci n de valores de lectura representa los valores obtenidos en la unidad de medida elegida La l nea de datos incluye informaci n Sobre el modo calefactor activo est ndar la temperatura actual 105 C y el tiempo de medici n 2 3 min Si la temperatura desciende por debajo de 40 C se visualizar n tres rayas 9C Una vez concluido el secado sonar una sefial ac stica y se desconectar la calefacci n El ventilador seguir funcionando hasta que la temperatura de la c mara de muestra descienda por debajo de 40 C MHS BA s 051 1 96 DURATION XX X MIN La visualizaci n de valores de lectura presenta el resultado en la unidad de medida elegida Pulsando la tecla los valores medidos ser n representados en una unidad de medida diferente La l nea de datos indica la duraci n de la medici n Abra la tapa superior Extraiga cuidadosamente el plato teniendo cuidado en agarrar el soporte de plato exclusivamente del asa Atenci n todos los elementos situados en la c mara de muestras estar n calientes Deje enfriar plato y soporte antes de seguir trabajando Introduzca un nuevo plato en el aparato Pulsando la tecla TARE el aparato quedar disponible para una nueva medici n PRECAUCI N
33. ar fecha y TIME HH MM SS hora FORMAT STANDARD US ATENCI N El reloj contin a funcionando a n en caso de interrumpirse el suministro el ctrico Si no fuera as probablemente se debe al agotamiento de la bater a que deber ser sustituida por nuestro servicio postventa 27 MHS BA s 051 1 4 4 9 Contrase a Los dos men s principales y los par metros de secado del MRS 120 3 pueden ser protegidos frente a modificaciones involuntarias con una contrase a de cuatro signos libremente definible Sila contrase a est desactivada cualquier usuario podr modificar los par metros del aparato a voluntad Activando el nivel de contrase a medium el men de configuraci n queda protegido frente a modificaciones involuntarias Activando el nivel de contrase a high quedar n protegidos frente a modificaciones involuntarias los men s de configuraci n y aplicaci n y los par metros de secado Para poder modificar funciones de men y par metros deber introducirse la contrase a correcta para desbloquear el sistema ATENCI N En el ajuste de f brica no hay ning n nivel de contrase a activo La contrase a por defecto es 791 4 Esta contrase a es la misma para todos los aparatos KERN y ser siempre v lida paralelamente a la contrase a elegida Guarde su c digo personal en lugar seguro PASSWORD PASSWORD DATA PROTECTION OFF DATA PROTECTION MED DATA PROTE
34. d metro no podr ser utilizado de nuevo hasta haber sido revisado por un t cnico de KERN PRECAUCI N Algunos elementos por ej la unidad calefactora y la ventana podr an calentarse excesivamente durante el servicio Agarre el aparato exclusivamente de las asas previstas al efecto Proceda con precauci n al extraer la muestra La propia muestra la unidad calefactora y los platos utilizados podr an estar a n excesivamente calientes El MRS 120 3 deber a ser empleado principalmente para el secado de sustancias que contengan agua Las sustancias que desarrollan vapores agresivos por ej cidos pueden producir la corrosi n de algunos de los elementos del aparato Si se produjeran da os la responsabilidad corresponder al usuario MRS BA s 0511 8 3 Puesta en marcha 3 1 Desembalado EI humid metro MRS 120 3 es protegido hasta su entrega con un embalaje ecol gico desarrollado especialmente para este instrumento de precisi n ara su ptima protecci n durante el transporte ATENCI N Conserve el embalaje original para proteger el humid metro MRS 120 3 durante la expedici n o transporte del mismo y para almacenarlo en condiciones ptimas cuando el aparato vaya a estar fuera de servicio durante un periodo prolongado A fin de evitar dafios innecesarios preste atenci n a los siguientes puntos al desembalar el humid metro MRS 120 3 Proceda con calma y gran atenci n al desembala
35. de altura resp defectos de planitud de la superficie base Ajustar los pies giratorios de manera que la burbuja del nivel quede centrada en la mirilla del nivel Incorrecto Correcto ATENCI N Para mantener la precisi n de medida es necesario nivelar el aparato siempre que se cambie de emplazamiento MRS BA s 0511 14 3 8 Calibraci n de peso Alser la fuerza gravitatoria diferente en cada punto de la tierra todo aparato en sujeci n al principio f sico por el que se rige el peso deber ser ajustado de acuerdo con la fuerza de gravedad efectiva en su emplazamiento Este proceso de ajuste denominado calibraci n deber realizarse antes de la puesta en marcha inicial y despu s de cada cambio de emplazamiento Resulta recomendable calibrar el MRS 120 3 peri dicamente para mantener la precisi n de los valores de medici n ATENCI N El humid metro MRS 120 3 deber ser calibrado antes de la puesta en marcha inicial y despu s de cada cambio de emplazamiento En atenci n a las correctas pr cticas de laboratorio GLP respete las periodicidades de calibraci n ajuste establecidas Los par metros de calibraci n se ajustan en el men de configuraci n Gracias al Modo de Calibraci n Inteligente ICM el aparato puede determinar por s mismo la magnitud del peso de calibraci n lo que permite una calibraci n KERN con distintos pesos aumentando de 10 en 10 g
36. dentificativo del aparato Print Printformat Date and Time on Balance ID Method ID Counter on Dryer Setup on Print rate off Operator ID off Print rate 1 0 min Operator Mode Printer Ajustes protocolo de secado Calibration Mode external Defined weight 0 0000 g Par metros de calibraci n de balanza Theft protection off Temp cal son Par metros de ajuste calibraci n de temperatura Interface Par metros de ajuste interfaz Baudrate 9600 Parity 7 even 1stop Handshake Hardware Data protection Par metros ajuste seguridad Key tone on Ajuste teclas Impresi n de los par metros de ajuste de aplicaci n Mantenga pulsada la tecla PRINT hasta que se visualice en el display PRINT APPLICATIONS aplicaciones de impresi n Suelte la tecla PRINT Se imprimir n los par metros de ajuste de aplicaci n y todos los par metros correspondientes a los m todos guardados en memoria MHRS BA s 051 1 42 Applications Impresi n de aplicaci n de los par metros de ajuste y m todos Dryer setup Par metros actuales de secado Heat mode Standard Temperature 105C Timer stop off Time 10 0 Min Auto stop 2 20 D s Free 1 20 D s Autostart off Standby Temp off Temperature 40 Unit 100 0 Target weight Par metros actuales de pesada Weight check off Nominal 5 000 g Upper limit
37. display Servicio SPRACHE DEUTSCH o Pulse de nuevo la tecla A se visualizar en el LANGUE francAlsE display SPRACHE DEUTSCH LANGUAGE ENGLISH o LANGUE FRANCAISE O LANGUAQE ENGLISH Puede consultar los identificativos correspondientes a peligros e recomendaciones de seguridad en el cap tulo 2 Seguridad 5 MHS BA s 051 1 1 2 Declaraci n de conformidad KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 0049 0 7433 9933 0 wv D 72336 Balingen Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www kern sohn com Declaraci n de conformidad Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di coformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit daB das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol en la presente que el producto al que se refiere esta declar
38. e el peso de calibraci n Aplique el peso de calibraci n El display comenzar a parpadear Cuando deje de parpadear el display la calibraci n habr 50 9 terminado MHRS BA s 051 1 60 Calibraci n externa con peso de libre elecci n Para calibraci n externa con peso de libre definici n deber seleccionarse en el men de configuraci n 4 4 5 Calibraci n de la balanza SET CALIBRATION MODE EXT DEF Seguidamente deber introducirse el valor efectivo correspondiente al peso de calibraci n DEF n nnnn g con una precisi n superior en un factor de hasta diez respecto a la de la balanza del aparato ATENCI N En calibraci n con peso libre solamente podr utilizarse este peso Proceda de la siguiente manera Cerci rese de que no hay ning n ciclo de secado activo y de que el aparato se encuentra en modo de pesaje Mantenga pulsada la tecla TARE hasta que se visualice BALANCE CALIBRATION El aparato realizar una puesta a cero comenzar a parpadear en el display el valor 0000 g Balance calibration Una vez puesto a cero el aparato comenzar a parpadear en el display el peso de calibraci n Aplique el peso de calibraci n El display comenzar a parpadear Cuando deje de parpadear el display la calibraci n habr terminado se 22 150 9 visualizar el valor exacto 61 MHS BA s
39. e servicio durante un plazo prolongado descon ctelo de la alimentaci n el ctrica l mpielo a conciencia y almac nelo en un lugar que re na las siguientes condiciones Libre de sacudidas fuertes y vibraciones Libre de oscilaciones de temperatura Ausencia de luz solar directa Ausencia de humedad ATENCI N Almacene el humid metro MRS 120 3 preferentemente en su embalaje original ya que ste ofrece una protecci n ptima para el aparato MHRS BA s 051 1 10 3 3 Volumen de suministro y montaje El humid metro se entrega en piezas sueltas Cerci rese una vez desembaladas todas las piezas de la integridad de la entrega y monte los distintos componentes en el orden indicado seguidamente Componente suministrado Componente suministrado Humid metro MRS 120 3 Protecci n del display Cable de alimentaci n 30 platos para muestras 4 Paraviento 1 Instrucciones de servicio Soporte de plato 2 Declaraci n de conformidad Portamuestras 3 Monte la protecci n del display Abra la tapa superior del aparato y coloque el paraviento 1 atendiendo al correcto asiento del mismo Introduzca el soporte de plato 2 y g relo hasta que encastre su seguro antigiro Coloque el portamuestras 3 de la manera indicada en la ilustraci n Ahora puede colocar el plato de aluminio 4 sobre el soporte de plato 11 MRS BA s 0511 ATENCI N Todas las piezas deben
40. erg a cal rica La temperatura m xima correspondiente al ciclo boost es de 230 C Este programa se utiliza solamente con muestras que poseen un contenido elevado de humedad T C 140 100 1805 tis Ciclo de secado soft La temperatura de secado es determinada por el usuario La temperatura definitiva se alcanza suavemente con un consumo de energ a reducido La temperatura final se alcanza en aprox 4 minutos 49 MRS BA s 0511 Este programa se utiliza para muestras con bajo contenido de humedad que consecuentemente presentan una alta susceptibilidad de combusti n 240s t s 5 3 2 Temperatura 1 A tecla de funci n permite desbloquear la introducci n de par metros de temperatura de secado Se pueden fijar temperaturas de secado entre 30 C y 230 C en graduaci n de 1 C Cuando la temperatura supera 200 C desciende una vez transcurridos 10 minutos a 200 C en un tiempo 20 minutos DRYING TEMPERATURE TEMPERATURE 105 C Selecci n de temperatura La temperatura necesaria para un ciclo de secado con el MRS 120 3 es menor que en el m todo del armario de estufa 5 3 3 Temporizador parada Esta tecla de funci n permite definir el tiempo de secado Una vez activa la funci n tiempo de parada la medici n finalizar una vez transcurrido el tiempo preprogramado Este tiempo se puede ajustar entre 0 1 min y 240 0 min en graduaci n de 0 1 min DRYING TIME STOP TIME 10 0
41. gentes est ndares internacionales Optima resoluci n Display de fluorescencia bajo vac o de f cil lectura Ventana de gran tama o que permite supervisar la muestra Capacidad de memoria para 20 m todos incluye todos los par metros de secado Detecci n autom tica del final de la medici n gracias a su funci n ADAPTSTOP Contrase a de acceso para impedir la modificaci n involuntaria de la configuraci n del aparato o de los par metros de secado C digo de seguridad antirrobo Salida de copia impresa de acuerdo con las directrices GLP correcta pr ctica de laboratorio Actualizaci n de software v a internet 1 1 Observaciones a las instrucciones de servicio A fin de aprovechar de manera ptima el pleno potencial y las m ltiples posibilidades del MRS 120 3 en sus actividades diarias lea las presentes instrucciones de servicio atentamente y en su totalidad Gracias a la inclusi n de numerosos pictogramas y representaciones de las teclas estas instrucciones de servicio permiten encontrar r pidamente cualquier informaci n que necesite Los identificativos de las teclas se incluyen entre comillas y van resaltados en negrita ON OFF o Las descripciones de las distintas operaciones de servicio incluyen a la izquierda de la lista de operaciones la representaci n gr fica de la correspondiente visualizaci n del display MRS BA s 0511 4 Lista de operaciones de Representaci n del
42. imir con base de tiempos en segundos ttt t desconexi n por transmisi n de PWT ATENCI N Todos los comandos de control remoto deber n finalizar con CR LF Las rdenes pueden ser reseteadas a voluntad 6 2 1 Ejemplos de control remoto del aparato Introducci n Descripci n de la funci n activada D se visualizan cinco rayas DTEST123 Se visualiza tESt123 D EI display est apagado T10 10 000 g tara ajustada 10 g T1 1 000 g tara ajustada 1 g T Se procede al tarado del aparato R100 Mantiene una temperatura de 100 57 MRS BA s 0511 7 Conservaci n 7 1 Cuidados y mantenimiento El humid metro MRS 120 3 deber manipularse con gran precauci n y limpiarse regularmente No olvide que se trata de un instrumento de precisi n PELIGRO Antes de comenzar cualquier operaci n de mantenimiento desconectar la alimentaci n del aparato Aseg rese de que la alimentaci n del aparato no pueda ser conectada de nuevo por terceros mientras duren los trabajos Durante al impieza del aparato ponga gran cuidado en evitar la penetraci n de l quidos en el aparato Si se derramara alg n l quido sobre el aparato deber desconectarse de inmediato la alimentaci n El humid metro MRS 120 3 no podr ser utilizado de nuevo hasta ser revisado por un t cnico del servicio postventa de KERN Evitar que las conexiones del lado posterior del aparato entren en co
43. lores intermedios Las unidades solamente podr n modificarse antes de una medici n nunca durante el desarrollo de la misma La unidad seleccionada tambi n se utilizar como unidad de visualizado pero podr ser modificada durante y despu s de una medici n 37 MRS BA s 0511 Descripci n c lculo de las unidades Aclaraci n de los s mbolos utilizados para las variables PH Peso h medo peso medido al comienzo de la medici n PS Peso seco peso medido al final de la medici n Unidades C lculo PS Masa seca en 100 0 pu 100 PH PS ao Humedad en 0 100 PH a 100 PH Masa seca ATRO ATRO 100 999 ps 100 Humedad ATRO ATRO 0 999 PELPS 100 i 9 kg ES 1000 Peso residual en g kg g K9 pR Peso residual en g RESIDUAL WEIGHT PS Humedad en g WEIGHTLOSS PH PS Peso actual de la balanza eng BALANCEWEIGHT PS Aclaraciones sobre las unidades ATRO Las unidades ATRO se emplean exclusivamente en la industria maderera La madera puede contener distintas proporciones de humedad que pueden modificarse en cualquier momento La proporci n de agua influye sobre los par metros de combusti n de la madera y sobre su valor calor fico Durante el secado el agua se volatiliza Almacenando la madera al aire libre sta alcanza el estado denominado secado al aire lutro en el que conserva una proporci n de agua ent
44. memoria Si no existiera ning n m todo en memoria no ser posible abrir el men CLEAR METHOD Pulsando la tecla A se borrar el m todo seleccionado y el secador retornar a modo de pesaje MRS BA s 0511 36 ATENCI N Podr cancelar en cualquier momento el memorizado de un m todo pulsando la tecla ESC 4 5 2 4 Pesada e SET TARGET WEIGHT WEIGHT CHECK ON OFF Activar desactivar pesada NOMINAL 5 000 g Introducir peso nominal UPPER LIMIT 6 000 g Definir l mite superior LOWER LIMIT 4 000 g Definir l mite superior Con ayuda de la funci n TARGET WEIGHT puede determinar el peso de la muestra para comprobar que se ajusta el valor de referencia m s menos una desviaci n admisible Ser n activos en el display y 2114 Si se enciende 21 el valor medido se encuentra dentro de las tolerancias establecidas y podr comenzar el ciclo de secado Si el peso de la muestra no se encuentra dentro de la tolerancia de pesada no podr comenzar el secado En tal caso comenzar n a parpadear las tolerancias de pesada en el display para se alizar dicha circunstancia 4 5 3 Unidades UNIT UNIT 100 0 0 100 ATRO 100 999 ATRO 0 999 G KG RESIDUAL WEIGHT WEIGHT LOSS BALANCE WEIGHT La funci n de men lt UNIT gt permite seleccionar las unidades de los valores de lectura en el protocolo impreso La unidad definida se utilizar tambi n en la impresi n de va
45. mm Variante de 115 voltios T 6 3 A 115 V 5x20 mm Si el aparato siguiera sin funcionar una vez sustituido el fusible p ngase en contacto con el servicio postventa KERN No son admisibles fusibles distintos de los estipulados ni el puenteado del mismo 7 3 Calibrado El calibraci n del humid metro MRS 120 3 se parametriza en el men de configuraci n 59 MRS BA s 0511 ATENCI N Es posible interrumpir la calibraci n la balanza y de temperatura con la tecla ON OFF 7 3 1 Calibraci n de la balanza Tipos posibles de calibraci n de la balanza Calibraci n externa por ICM Modo de Calibraci n Inteligente Calibraci n externa con peso de libre elecci n Calibraci n externa por ICM Se pueden utilizar con el humid metro MRS 120 3 pesos de calibraci n graduados de 10 en 10 g siempre que stos se correspondan con la precisi n del aparato Para calibraci n externa con ICM deber seleccionarse en el men de configuraci n SET CALIBRATION MODE EXTERNAL Cerci rese de que no hay ning n ciclo de secado activo y que el aparato se encuentra en modo de pesaje Mantenga pulsada la tecla TARE hasta que se visualice BALANCE CALIBRATION El aparato realizar una puesta a cero comenzar a parpadear el valor 0000 en el display Balance calibration Una vez puesto a cero el aparato aparecer en el diplay de manera intermitent
46. ne 15 3 9 Primera medici n ter ere Ue Daun 15 4 TJ E 19 4 1 Panel SliB8 nomeu ne do dd suu 19 4 2 Principio de funcionamiento de men s see 20 4 3 Introducir y guardar la configuraci n seen 22 4 4 Configuraci n del aparato 22 4 4 1 Activado del men de configuraci n 23 4 4 2 F nci ndioImas eet EE is eh 23 4 4 3 Configuraci n de impresi n de protocolos 24 4 4 4 Configurar men de 26 4 4 5 Calibraci n de la 26 4 4 6 Calibraci n de 26 4 4 7 Funciones de interfaz u 4 4 8 Fecha y hora ua eit enn c uu AA dee o HR eR e 4 4 9 CONTAS en A ca uman mtem tpa ies 4 4 9 Contfasefia iicet etu c ver tends piedi 4 4 10 C digo antirrobo sses eB 4 4 11 Sonidos de teclado sese 4 5 Gesti n del men de aplicaci n 4 5 1 Activaci n del men de aplicaci n 33 4 5 2 n 33 4 5 2 1 AE iri tert ee n RR RE 35 4 5 2 2 Cargar M todo tune tede 36 4 5 2 3 Borrar m todo uite seno e bere rens 36 MHS BA s 051 1 2 4 5 2 4 Pasa enean 37
47. ntacto con l quidos Desmonte regularmente plato y soporte de plato y elimine la suciedad o polvo acumulados debajo del plato y sobre la carcasa de la balanza con un pincel suave o con un pa o suave humedecido con una soluci n jabonosa suave El plato y el soporte de plato pueden lavarse con agua Aseg rese de que ambos elementos est n perfectamente secos antes de volver a montarlos en el aparato PRECAUCI N No utilice nunca disolventes cidos lej as diluyentes de pintura polvos para fregar ni otros productos qu micos corrosivos o agresivos en la limpieza del aparato ya que dichas sustancias son agresivas para las superficies de la carcasa del aparato pudiendo llegar a da arlo Un mantenimiento regular del humid metro MRS 120 3 por los t cnicos del servicio postventa KERN garantizar el perfecto funcionamiento y la fiabilidad del aparato y permitir prolongar su tiempo de vida MRS BA s 0511 58 7 2 Suslituir cortacircuito de red Si despu s de conectar el aparato no se iluminara el display en la mayor a de los casos esto se deber a un defecto del fusible del aparato que deber ser sustituido Antes de sustituir un fusible desconecte la alimentaci n del aparato Extraer el portafusibles de la parte posterior del aparato con un destornillador girar hacia la izquierda Sustituir el fusible defectuoso por otro nuevo Variante de 230 voltios T 3 15 A 230 V 5x20
48. oducir la referencia del m todo SET TARGET WEIGHT Definir el auxiliar de pesada Selecci n de unidades de secado Introducci n del intervalo de impresi n PRINT RATE S lo si est seleccionado en formato de impresi n Definici n de la funci n temperatura standby AUTOSTART Definici n de la funci n Autostart STANDBY TEMP Convenios representativos Los ajustes realizados en f brica aparecen en negrita A fin de facilitar la comprensi n en la descripci n de funciones s lo aparecer la parte del diagrama correspondiente a dicha funci n Los textos correspondientes a las funciones de men aparecen en cursiva MHRS BA s 051 1 32 4 5 1 Activaci n del men de aplicaci n Pulse MENU una vez culminada la rutina de arranque a fin de acceder al men de aplicaci n 4 5 2 M todo El humid metro MRS 120 3 dispone de una memoria que permite guardar 20 m todos Cada m todo incluye los par metros del programa de secado y el auxiliar de pesada Deber n memorizarse los siguientes datos de cada m todo Referencia del m todo Programa de secado con Modo de secado Temperatura de secado Tiempo de parada Autostop Ajustes correspondientes a Autostart Temperatura standby Unidades del resultado Pesada con Peso nominal L mite superior de peso L mite inferior de peso Si el secador est trabajando en modo de pesaje y l
49. proceda de la siguiente manera DATA PROTECTION MED new PASSWORD 6 1 0 0 new PASSWORD 6 1 2 3 Introduzca la contrase a y pulse Se visualizar el nivel de protecci n de datos activo Pulse A Introduzca la nueva contrase a por ej 6123 proc dase de la manera descrita Pulse 4 para confirmar la introducci n 4 4 10 C digo antirrobo El aparato dispone de un c digo num rico de cuatro cifras como sistema de seguridad antirrobo Desactivando el c digo antirrobo el aparato puede ser conectado y puesto de nuevo en servicio tras una interrupci n en la alimentaci n el ctrica sin necesidad de introducir el c digo de seguridad Una vez activado el c digo antirrobo deber introducirse el c digo de seguridad en el aparato para volver a ponerlo en servicio siempre que se interrumpa la alimentaci n el ctrica Si el c digo introducido no es correcto el aparato quedar bloqueado Para desbloquear el aparato deber desconectar el mismo de la fuente de alimentaci n volver a conectarlo e introducir el c digo correcto Si se introduce un c digo err neo siete veces seguidas se visualizar en el display NO ACCESS CALL SERVICE En tal caso s lo los t cnicos de nuestro servicio postventa KERN ser n capaces de poner el aparato de nuevo en marcha ATENCI N En el ajuste de f brica el c digo antirrobo est desactivo
50. proceder a la sustituci n del cable de alimentaci n Si existieran causas que permitieran suponer que el servicio del MRS 120 3 presenta riesgos desconecte de inmediato el aparato de su fuente de alimentaci n y tome las medidas necesarias para evitar la reconexi n involuntaria del mismo Si fuera necesario realizar alguna intervenci n en el aparato cumpla estrictamente las instrucciones establecidas en el 7 1 Cuidados y mantenimiento Las instrucciones de servicio deber n ser le das atentamente por todo operario que entre en contacto con el aparato y deber n estar siempre disponibles en su lugar de trabajo MRS BA s 0511 PELIGRO No colocar materiales inflamables sobre debajo o junto al aparato Mantenga alrededor del aparato un espacio libre suficiente para evitar la acumulaci n de calor No podr n analizarse en el MRS 120 3 sustancias f cilmente inflamables o potencialmente explosivas No utilice el humid metro MRS 120 3 en zonas sujetas a riesgo de explosi n Las muestras de sustancias que emitan elementos t xicos deber n colocarse bajo un dispositivo de aspiraci n especial para su secado Deber n tomarse las precauciones necesarias para impedir la aspiraci n de vapores nocivos Evite la penetraci n de l quidos en el interior del aparato resp en las conexiones de su parte posterior Si se derramara alg n l quido sobre el aparato desconecte de inmediato el mismo de su fuente de alimentaci n El humi
51. r el aparato No olvide que se trata de un instrumento de precisi n Si la temperatura exterior fuera excesivamente baja deje reposar el aparato durante algunas horas en una estancia seca y a temperatura normal para evitar la condensaci n de humedad en el aparato al abrir el embalaje Una vez desembalado el aparato cerci rese de la ausencia de dafios visibles exteriormente Si apreciara alg n dafio producido durante el transporte p ngase en contacto de inmediato con su distribuidor KERN Si no fuera a utilizar el humid metro MRS 120 3 directamente despu s de su adquisici n sino en fecha posterior deber guardarlo en un sitio sometido libre de variaciones de temperatura fuertes Almacenamiento Lea las presentes instrucciones de servicio aunque ya posea experiencia con aparatos KERN antes de trabajar con el humid metro y respete las recomendaciones de seguridad MHS BA s 051 1 3 2 Transporte almacenamiento 3 2 1 Expedici n y transporte El humid metro MRS 120 3 es un aparato de precisi n Man jelo con cuidado Evite sacudidas golpes y vibraciones durante el transporte Evite oscilaciones bruscas de temperatura durante el transporte y impedir que el aparato se humedezca condensaci n ATENCION Transporte el humid metro MRS 120 3 preferentemente en el embalaje original a fin de evitar da os durante el transporte 3 2 2 Almacenamiento Si tuviera la intenci n de mantener el aparato fuera d
52. r654321 RS 232in 6 In V24 DTR 7 Out V24 EXTBUS 8 In 5V l gico 6 2 Comandos de control remoto Orden Funci n ACKn Reseteado 0 off n 1 on CAL Iniciar la calibraci n s lo con EXT activo DN Resetear visualizaci n de peso ID stes Describir display de pesaje alineaci n a la derecha ON Resetear display de datos Describir display de datos N Resetear el aparato OFF Desconectar el aparato ON Conectar el aparato PCxxxx Introducir c digo antirrobo PDT Imprimir fecha y hora PRT Iniciar impresi n pulsar tecla Print PST Desbloquear estatus de impresi n Pn ttt t Activar modo de impresi n n 0 imprimir cada valor individual inestable n imprimir valores estables estable n 2 imprimir despu s de modificaci n de carga n 3 imprimir despu s de cada periodo de integraci n n 4 imprimir con base de tiempos en segundos ttt t MRS BA s 0511 56 Orden Funci n SDTttmmjj Fijar fecha y hora alem n d a mes a o hora hhmmss minuto segundo SDTmmdd Fijar fecha y hora ingl s mes d a a o hora yyhhmmss minuto segundo T ttt Tarar resp fijar la tara en un valor determinado ZERO Ajustar el aparato a cero una vez el peso sea estable y se encuentre dentro de la zona de puesta a cero Rttt Regula la calefacci n manteniendo la temperatura deseada 30 230 C ROFF Desconectar la calefacci n Imprimir valores de peso y temperatura PWT ttt D Impr
53. re el 15 y el 20 Aumentando la temperatura por encima de 100 C es posible eliminar completamente la humedad de la madera Este estado se define como absolutamente seco atro La humedad de la madera ATRO es la proporci n de agua contenida en la madera expresada en porcentaje relativo a la masa de la madera sin agua calcul ndose a partir de la diferencia entre peso original PH y peso seco PS MRS BA s 0511 38 4 5 4 Tasa de impresi n PRINT RATE PRINT RATE 1 0 MIN Intervalo tasa de impresi n La funci n PRINTRATE permite definir el intervalo de impresi n de resultados intermedios El intervalo de impresi n puede ajustarse entre 0 1 y 10 0 min en graduaci n de 0 1 min 4 5 5 Temperatura standby e STANDBY TEMP STANDBY TEMP ON OFF Activar desactivar temperatura standby TEMPERATURE 40 Valor de temperatura solamente con temperatura standby activa Ajusta la temperatura de la c mara de muestra al valor de consigna de temperatura siempre que la c mara permanezca cerrada El rango de temperatura disponible se extiende desde 30 C 100 C 4 5 6 Autostart e AUTOSTART AUTOSTART ON OFF Activando la funci n Autostart la medici n comenzar en cuanto se cierre la c mara de muestras Para ello el humid metro deber estar disponible para una nueva medici n 39 MRS BA s 051 1 4 6 Teclas con funciones especiales 4 6 1 Tecla tara Cerci rese de que no
54. saje de fallo Causa Starting value too small Peso de la muestra demasiado peque o lt 0 200 g El peso de la muestra debe ser superior a 0 200 g LOWER LIMIT x xxx g El peso de la muestra est fuera de UPPER LIMIT x xxx g tolerancia de pesada 7 5 1 Instrucciones para la soluci n de aver as La siguiente tabla incluye un listado de aver as junto con sus posibles causas Si no puede eliminar la aver a con la informaci n disponible en dicha tabla p ngase en contacto con el servicio postventa de KERN Aver a Posibles causas La visualizaci n de peso no se Aparato no conectado Cable de alimentaci n no enchufado enciende Cortacircuito de red defectuoso Se visualiza Se ha sobrepasado el rango de pesada tener OL en cuenta el rango de pesada m ximo MHRS BA s 051 1 64 Aver a Posibles causas Se visualiza Rango de pesada no alcanzado faltan el plato UL o el soporte de plato La visualizaci n Corriente de aire excesivamente fuerte de peso se actuando sobre el aparato modifica La base del aparato vibra o se tambalea continuamente El plato de muestra est en contacto con un cuerpo extra o La muestra ha absorbido humedad del aire Muestra sujeta a evaporaci n ebullici n sublimaci n Fuertes variaciones de temperatura en la muestra Resultado de la El aparato no ha sido correctamente tarado medici n
55. separados por un tabulador Se imprimir n los elementos seleccionados en SET PRINTFORMAT La funci n PRINT RATE permite definir el intervalo de impresi n de resultados intermedios El intervalo de impresi n puede ajustarse entre 0 1 y 10 0 min en graduaci n de 0 1 min OPERATOR ttt permite introducir el operador a trav s de teclado alfanum rico MHRS BA s 051 1 24 Si desea conectar un aparato perif rico por ej una impresora deber configurar la interfaz de aparatos en el submen SET INTERFACE Ejemplo de un protocolo de secado incluyendo todas las opciones seleccionables ret KERN MRS 1203 777777 Protocolo t tulo s lo se editan en modo Impresoras Date 07 10 2002 Time 11 06 01 Fecha y hora activas Name MRS 120 3 ID lanz ivi Software 50 0000 balanza activo Serialno 1 1 Boost 100C ID de m todo activo Number jd Contador de series de mediciones activo Heat mode Boost Parametrizado de secador activo Temperature 100 C Stop time 10 0 Min Autostop 2 20 D s Standby temp 40 G Original Weight 241869 Se edita siempre el peso inicial Mode Temp Time 100 0 Solamente se imprimir n los valores de B 105C 10Min 86 81 lectura en la unidad de medida ajustada en 1 51 Res 4 el secador con Printrate activo is 1026 40Min 4405 En MODE PC los valores de lectura se 98C 50Min
56. servicio de pesaje Pasar de la ruta principal del men a las sub rutas y viceversa Subir bajar dentro de la ruta principal resp secundaria Modificar los par metros seleccionados Selecci n de par metros Guarda los par metros modificados 4 U BA b m z c Cancela la introducci n de datos kesi e Salir del men TARE Situar puntero de inserci n en a modo de introducci n de texto m Borrar introducci n en modo A de introducci n de texto BRINT PRINT Introducir un punto en modo de introducci n de texto El aparato puede tambi n ser manejado con un telemando En relaci n al manejo del telemando 21 MRS BA s 0511 4 3 Introducir y guardar la configuraci n Conecte el aparato pulsando la tecla ON OFF Mantenga pulsadas las teclas T y MENU durante el arranque del aparato hasta que aparezca en el display la configuraci n deseada en ese momento suelte las teclas FACTORY CONFIG Cargar configuraci n de f brica USER CONFIG Cargar configuraci n de usuario STORE CONFIG Configuraci n actual de usuario Guardar configuraci n 4 4 Configuraci n del aparato Este apartado describe la estructura del men de configuraci n y sus funciones Ruta principal Funciones definibles Formatos de impresi n tipo de valores a SET DATA PRINT Dan imprimir S
57. tamente las siguientes reglas de seguridad PELIGRO Conecte el aparato exclusivamente con el cable de alimentaci n original incluido en el suministro Si la longitud del cable de alimentaci n suministrado fuera insuficiente utilice exclusivamente cables de prolongaci n con conductor de puesta a tierra Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe instalado correctamente con conexi n para conductor de puesta a tierra PE Por motivos t cnicos la unidad calefactor ha sido dimensionada para trabajar con tensiones de 230 V 115 V y ajustada espec ficamente a sus necesidades Es correcta la tensi n de alimentaci n local 13 MRS BA s 0511 3 6 Seguridad El MRS 120 3 dispone de clase de protecci n 1 y debe ser conectado exclusivamente a enchufes instalados de acuerdo con la normativa pertinente que dispongan de conexi n para conductor de puesta a tierra No utilizar cables prolongadores sin conductor de puesta a tierra ya que quedar a anulado este elemento de seguridad Si la tensi n de alimentaci n procediera de una red sin conexi n de puesta a tierra deber instalarse una protecci n equivalente ateni ndose a las normativa vigente para instalaciones el ctricas 3 7 Nivelaci n Para funcionar correctamente el humid metro MRS 120 3 deber estar en posici n exactamente horizontal El aparato dispone de un nivel de burbuja y de dos pies de altura ajustable que permiten compensar peque as diferencias
58. tuadas bajo el display Cada una de las cuatro teclas de funci n desbloquea la introducci n del correspondiente par metro de secado La introducci n o modificaci n de par metros se realiza de manera an loga a la gesti n de men s 4 1 Principio de funcionamiento de men s pero s lo se puede modificar el par metro actual 5 3 1 Programa de calentamiento Esta tecla de funci n permite seleccionar el programa de calentamiento deseado Existen tres programas de calentamiento que permiten determinar la proporci n de humedad en una sustancia Ciclo de secado est ndar Ciclo de secado boost 0 1min 99 9min Ciclo de secado soft HEATING PROGRAM HEAT MODE STANDARD Programa de calentamiento BOOST seleccionar SOFT El tiempo BOOST se puede reglar de 0 1min 99 9min en pasos de 0 1min Ciclo de secado est ndar La temperatura de secado es determinada por el usuario El calentamiento a la temperatura final requiere un gran consumo de potencia cal rica una vez alcanzada se mantiene constante con peque as oscilaciones MRS BA s 0511 48 Este programa se utiliza con la mayor a de las muestras Ciclo de secado boost La temperaturo de secado es determinada por el usuario Durante el tiempo reglado 0 1min 99 9min delsacado se alcanza la temperatura definitiva por 40 y desciende en regulaci n hasta la temperatura final La temperatura se alcanza con un gran consumo de en
59. uraci n Es posible interrumpir la calibraci n resp test de calibraci n pulsando ON OFF Esto se aplica tanto a la balanza como a la temperatura 4 6 2 Tecla Print Cerci rese de que no hay ning n ciclo de secado activo y que el aparato se encuentra en modo de pesaje Impresi n de un valor individual resp de un protocolo Pulse brevemente PRINT Se imprimir el protocolo de secado El protocolo de la ltima medici n podr ser impreso hasta que comience un nuevo ciclo de secado Los protocolos impresos con posterioridad a la medici n no incluir n resultados intermedios Por lo dem s resulta id ntico al protocolo de secado que es editado mientras progresa la medici n Si desde la conexi n del aparato no se ha realizado secado alguno imprimir el valor correspondiente al peso Reseteado del contador a 1 Pulse PRINT hasta que se visualice en el display RESET COUNTER resetear contador Suelte la tecla PRINT El contador es reseteado a 1 Impresi n de los par metros de ajuste del aparato Mantenga pulsada la tecla PRINT hasta que se visualice en el display PRINT STATUS estado de impresi n Suelte la tecla PRINT Se imprimir n los par metros de ajuste del aparato 41 MHS BA s 051 1 Impresi n de estatus de par metros de ajuste Date 07 10 2002 Time 16 12 39 Name MRS 120 3 Software N50 0000 Serialno 3300 1 I

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Table of Contents  取扱説明書 - メタロジェニクス株式会社  重水素化評価用卓上 NMR の購入 仕様書 J  Projet ateliers MDP du 20 avril au 03 juillet 2015  Grundig 55 CLE 9275 BL 55" Full HD 3D compatibility Smart TV Wi-Fi Black  VD-7000W - Vision Drive  Architektur wird lichtaktiv Das flexiblel einsetzbare Side  Atex : ABB séries M2BA, M2JA, M2KA, M3JP, M3KP, M3GP  Present Pike Rev D French  3 installation of indoor unit  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.