Vibrax - us dental depot supply miami
Contents
1. Bajo reserva de modificaciones2. Enviar el aparato al servicio t cni co para su reparaci n Enviar el aparato al servicio t cni co para su reparaci n Colocar la base de goma debida mente v ase cap tulo 1 2 ES Indicaciones de interes para el propietario Las siguientes indicaciones tienen el obje tivo de ofrecerle a Usted como propietario una ayuda de c mo accionar el vibrador Vibrax de manera segura en su laborato rio Sirvase de esta informaci n para usuarios a fin de instruir a los operadores acerca del campo de aplicaci n los posibles peligros durante el servicio y el manejo del Vibrax Mantenga esta informaci n para usuarios a disposici n del operador A Campo de aplicaci n A 1 Utilizaci n seg n el uso previsto Este aparato sirve nicamente para la compactaci n de revestimientos y yesos dentales as como para la eliminaci n de las burbujas de aire incluidas en estos materiales Gracias a la excitaci n controlada de las vibraciones pueden optimizarse consi derablemente las propiedades de fluidez de los revestimientos y yesos posibili tando de esta manera un vaciado exento de burbujas de impresiones y muflas de colado A 2 Condiciones ambientales seg n la norma DIN EN 61010 1 El aparato tan s lo deber accionarse e en espacios interiores e hasta una altitud de 2 000 m sobre el nivel del mar e auna temperatura ambiente de 5 40 C 41 104 F e a una humedad relativa m xima d
3. gt Conexi n a la red nn e instrucciones de servicio con atenci n y observe las indicaci 2 1 Elementos de mandoO 38 d idad di 2 2 Manejo 39 ones E segurida SOMpren l 3 Limpieza Mantenimiento 39 das a fin de garantizar una larga 3 1 Limpieza de la base de goma 39 vida til y un funcionamiento sin 3 2 Limpieza de la carcasa 39 problemas 3 3 Cambio de fusibles 39 4 Piezas de recambio 40 P 5 Volumen de suministro oan 40 Simbolos NT 40 En estas instrucciones de servicio al igual A Lista do TAN OS ee 41 que en el aparato encontrar s mbolos Indicaciones de inter s para el propie tario A Campo de aplicaci n 42 A 1 Utilizaci n seg n el uso previsto 42 A 2 Condiciones ambientales seg n la norma DIN EN 61010 1 42 Indicaciones de peligro y de advertencia 42 Personas autorizadas Trabajos preparativos antes de la puesta en servicio U O W E Reparaciones Arena 43 F Indicaciones en cuanto a la eliminaci n 43 F 1 Eliminaci n del aparato 43 F 1 1 Indicaciones en cuanto a la eliminaci n en pa ses de la UE unnannnnennnnnennnnennnnnnn 43 G Datos tEcnicos eeennnnnnnnn 43 H Exenci n de responsabilidad 44 ME 44 s37 c
4. poder trabajar con el vibrador tendr que fijar la base de goma inclui da en el volumen de suministro sobre la mesa vibradora Observe que la base de goma encaje en todo su per metro debajo del borde de la mesa vibradora figura 6 gt Observe que la base de goma g encaje con su ranura en todo el per metro debajo del borde de la mesa vibradora figura 6 ES 1 3 Conexi n a la red IN El aparato tan s lo deber ponerse en servicio si los datos indicados en la placa identifica dora coinciden con los valores dados por la red de tensi n regional Ponga el interruptor A en posici n vertical posici n AUS desconexi n figura 1 Introduzca el cable de red en la hembril la de conexi n a la red D figura 2 Establezca la conexi n entre el cable de red y la caja de enchufe El Vibrax est ahora listo para el servicio 2 Manejo 2 1 Elementos de mando V ase figuras 1 y 2 A Interruptor conectador e interruptor para el modo de vibraci n vibraci n gruesa fina B Interruptor de potencia C Base de goma D Hembrilla de conexion a la red E Protecci n del aparato 2 2 Manejo V ase figura 4 Mediante el interruptor A conectar y desconectar el Vibrax Al conectar el aparato seleccionar simult neamente el impulso de excitaci n del vibrador Posiciones del interruptor iz _ Desconexi n 2 Conexi n vibraci n fina Ag Conexi n vibraci n gruesa A trav s de la
5. F 1 1 INDICACIONES EN CUANTO A LA ELIMINACI N EN PA SES DE LA UE La Comisi n Europea ha promulgado una directiva con el fin de conservar y proteger el medio ambiente evitar la contamina ci n del mismo y mejorar el reciclaje de materias primas Seg n esta directiva los fabricantes de aparatos el ctricos y elec tr nicos tienen la obligaci n de aceptar la devoluci n de estos aparatos a fin de destinarlos a una eliminaci n controlada o bien al reciclaje Es por esta raz n que los aparatos marca dos con este s mbolo no deber n elimi narse en los pa ses de la Uni n Europea junto con la basura dom stica no clasifi cada EE Por favor inf rmese con las autoridades locales sobre una eliminaci n controlada G Datos t cnicos Tensi n de red 230 V 50 Hz 220 V 60 Hz 120 V 60 Hz 100 V 50 Hz 100 V 60 Hz 185 VA 230 V 170 VA 120 V 220 V 190 VA 100 V Potencia absorbida Protecci n del aparato Dimensiones anchura x altura x 2 x 1 6 A de acci n lenta profundidad 27 5 x 138 x 205 mm 10 83 x 5 43 x 8 07 inch Peso 6 4 kg La protecci n corresponde a la norma internacional IEC60127 ES H Exencion de responsabilidad La empresa Renfert GmbH declina todo derecho a indemnizaci n por da os y perjuicios al igual que todo derecho a garant a en caso de que el producto haya sido utilizado para otros fines que los indicados en es tas instrucciones de serv
6. Vibrax Nr 1830 x000 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYKUNA No IKCNIyYaTayun REWAB MRE AS ESA re Renfert T Made in Germany Ideas for dental technology 21 9793 31052013 B Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Ger te Typenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the type plate of the unit Le numero de serie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l apparell Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El n mero de serie y la fecha de fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep cepun n Jara USrOTOBNeANA YKa3akbl Ha PUOMEHHOM Ta nmuke Mon opa Pandas MER ORAR TAME Lo SU TIEF HEHBLUKEDN 2 AMREOPBS ITAM CRIA TET NEeSEH WEYA BAA HH E 21712 SHO EAH UEL E Vibrax N 1830 x000 ESPA OL Contenido Introducci n Introducci n ee ee 37 Nos alegra de que se haya decidido por la Simbolos nn Busse e oe oe 37 compra del vibrador Vibrax de Renfert Indicaciones de inter s para el propietario 38 Instrucciones de servicio ste aparato marca nuevas pautas en 1 Instalaci n y puesta en servicio 3g Cuanto a funcionalidad eficacia y ergo 1 1 Instalaci n nnnnnnnnn 38 nomia 1 2 Montaje de la base de goma cd 38 Lea por favor las siguientes
7. de instrucciones mando figura 3 6 Accesorios 1830 0001 Bola vibradora ES AQ 7 Lista de fallos an a rem El aparato no produce vibraci ones Ninguna diferen cia en la intensi dad de vibracion al encontrarse el interruptor en posici n de vibra ci n fina o bien en posici n de vibraci n gruesa Ninguna funci n en posici n de vibraci n gruesa Ninguna funci n en posici n de vibraci n fina Ninguna funci n de las diferentes velocidades del interruptor de po tencia Fuerte ruido Clavija de enchufe de conexi n a la red no introducida correcta mente en el aparato Fusible defectuoso Caja de enchufe sin tensi n Diodo defectuoso cor tocircuito Diodo defectuoso inter rupci n Interruptor defectuoso Cable de conexi n hacia el interruptor defectuoso Interruptor defectuoso Cable de conexi n hacia el interruptor defectuoso Interruptor defectuoso Cable de conexi n hacia el interruptor defectuoso Partes sueltas en el interior del aparato Base de goma suelta 44 e Comprobar el asiento correcto de la clavija de enchufe de conexi n a la red Cambiar el fusible v ase cap tu lo 3 3 Comprobar si hay tensi n en la caja de enchufe Enviar el aparato al servicio t cni co para su reparaci n Enviar el aparato al servicio t cni co para su reparaci n Enviar el aparato al servicio t cni co para su reparaci n
8. el 80 a 31 C 87 8 F decreciendo linealmente hasta una humedad relativa del 50 a 40 C 104 F ES e en caso de un suministro de corriente por la red si las fluctuaciones de tensi n no son superiores al 10 del valor nominal e en caso de nivel de contaminaci n 2 e en caso de categoria de sobretension Il gt El aparato podr ser puesto en servicio a una humedad atmosf rica de hasta un 80 y una temperatura de 5 30 C 41 86 F En caso de temperaturas de 31 40 C 87 8 104 F la humedad atmosf rica tendr que decrecer proporcionalmente a fin de garantizar la disposici n de servicio del aparato p ej a 35 C 95 F humedad atmosf rica del 65 a 40 C 104 F humedad atmosf rica del 50 El aparato no deber accionarse en caso de temperaturas superiores a 40 C 104 F B Indicaciones de peligro y de advertencia S lo para el uso en espacios interiores El aparato ha sido concebido exclusivamente para el uso en seco no debi ndose utilizar o almacenar al aire libre o bajo condiciones h medas El aparato tan s lo deber ser puesto en servicio con un cable de red dispuesto de una clavija de enchufe apropiada para el correspondiente pa s Compare antes de la puesta en servicio los datos indicados en la placa identificadora con los valores dados por la red de tensi n regional Controle peri dicamente las l neas de alimentaci n y los tubos fle
9. icio e el producto haya sido modificado de alg n modo excepto las modifica ciones descritas en estas instruc ciones de servicio e el producto no haya sido reparado por un distribuidor autorizado o en caso de que no se hayan usado piez as de recambio originales de Renfert e el producto se continue utilizando pese a danos o deficiencias percepti bles que pongan en peligro la segu ridad el producto haya sido expuesto a choques mec nicos o se haya dejado caer ES 44 l Garant a En caso de un uso adecuado Renfert le concede una garant a de 3 a os sobre todas las piezas del vibrador Vibrax Condici n previa para la prestaci n de servicios en garant a es la existencia de la factura original de compra de su distribu idor Se excluyen de la prestacion de servicios en garantia las piezas sometidas a un desgaste natural asi como piezas gasta bles p ej la base de goma La garant a expira en caso de un uso inadecuado en caso de no observarse las instrucciones de servicio de limpieza de mantenimiento y de conexi n al igual que en caso de reparaciones arbitrarias o reparaciones que no se hayan efectuado por distribuidores autorizados La ga rant a expira igualmente al usar piezas de recambio de otros fabricantes y en caso de influencias inusuales o no admisibles seg n las instrucciones de uso La prestaci n de servicios en garant a no provoca ninguna prolongaci n del plazo de garant a
10. n trapo h medo Para la limpieza de la carcasa pueden desmontarse las palancas de mando e Extraiga la llave con macho hexagonal del dispositivo fijador en la palanca de mando figura 3 Destornille el tornillo de fijaci n figura 7 Extraiga la palanca de mando figura 8 e Limpie la carcasa con un trapo h medo e Vuelva a colocar la palanca de mando Apriete el tornillo de fijaci n figura 9 e Vuelva a guardar la llave con macho hexagonal en la palanca de mando 3 3 Cambio de fusibles IN Desenchufe el aparato de la red antes de cambiar un fusible Utilice tan s lo fusibles que coincidan con los valores indicados v ase cap tulo Datos t cnicos IN No utilice nunca fusibles con ES valores superiores El portafusible E se encuentra en la parte trasera del aparato al lado de la hembrilla de conexi n a la red figura 2 e Desenchufe el aparato de la red e Desbloquee el portafusible y extraigalo figura 10 ES Sustituya el fusible defectuoso por uno 5 Volumen de suministro nuevo figura 11 1 Vibrax e Vuelva a Introducir el portafusible hasta 1 Base de goma el fondo es decir hasta encajar ste en aroos lados 1 Cable de red l 1 Instrucciones de servicio con lista de 4 Piezas de recambio piezas de recambio Los n meros de las piezas de desgasteO 4 Llave con macho hexagonal ancho de bien de recambio se encuentran al final de llave 4 incorporada en la palanca de este manual
11. on el siguiente significado AN Peligro Existe peligro inmediato de lesiones Tensi n el ctrica Existe peligro por tensi n el c trica Atenci n En caso de no observar la indi caci n existe peligro de que el aparato se da e Indicaci n Indica una advertencia til en cuanto al servicio facilitando al mismo tiempo el manejo N Usar tan s lo en espacios interi ores Desenchufar el aparato de la red antes de abrirlo sacar la clavija de enchufe ES of Herramientas incluidas Observar las instrucciones de servicio Se describiran mas simbolos bajo su cor respondiente campo de aplicacion Indicaciones de interes para el propietario Sirvase de esta informacion para usuarios a fin de instruir a los operadores acerca del campo de aplicacion los posibles peligros durante el servicio y el manejo del aparato Mantenga esta informacion para usuarios a disposicion del operador Encontrara mas indicaciones en el capi tulo Indicaciones de interes para el propietario al final de estas instrucciones Instrucciones de servicio 1 Instalacion y puesta en servicio 1 1 Instalacion Elija como superficie de instalacion una base estable en funcion del peso del vibrador El vibrador deber colocarse preferente mente sobre un tablero s lido y pesado Posicione el aparato de tal manera que pueda acceder f cilmente a la toma de corriente 1 2 Montaje de la base de goma Antes de
12. s 4 velocidades del interrup tor de potencia y los 2 modos de vibraci n seleccionables podr adaptar la intensi dad de vibraci n de manera ptima a los materiales a elaborar La posici n del interruptor de potencia B puede modificarse sin tener que desco nectar anteriormente el aparato Recomendaci n En caso de no haberse familiarizado todav a con el Vibrax lo mejor es posicionar el interruptor de potencia B en el nivel m s bajo antes de conectar el aparato 3 Limpieza Mantenimiento El Vibrax no requiere mantenimiento alguno 3 1 Limpieza de la base de goma Una base de goma sucia puede desmon tarse y limpiarse f cilmente e Desmonte la base de goma figura 5 e Limpie la base de goma con agua y s quela a continuaci n con un trapo e Trate la base de goma con espray de silicona si necesario e Vuelva a colocar la base de goma observando que sta encaje en todo su 39 per metro debajo del borde de la mesa vibradora figura 6 Recomendaci n La base de goma deber tratarse con regularidad con espray de silicona Este tratamiento prolongar la vida til del aparato y facilitar la elimina ci n de materiales endurecidos 3 2 Limpieza de la carcasa AN Desenchufe el aparato de la red antes de limpiar la carcasa 0 NO utilice productos de limpieza e que contengan disolventes NO limpie el aparato nunca bajo agua corriente ni sum rjalo en agua Limpie la carcasa con u
13. xibles como p ej el cable de red y compruebe que stos no est n da ados p ej dob laduras fisuras porosidades o muestren caracter sticas de envejecimiento Los aparatos que dispongan de l neas de alimentaci n o de tubos flexibles defectuosos o bien de otros de fectos ya no podr n ser puestos en servicio Desenchufe el aparato de la red antes de realizar trabajos en los componentes el ctricos A A C Personas autorizadas El Vibrax deber manejarse y entre tenerse nicamente por personas corre spondientemente instruidas Las repara ciones no descritas en esta informaci n para usuarios deber n realizarse tan s lo por un perito electrot cnico El aparato tan s lo deber accio narse bajo control de un opera dor D Trabajos preparativos antes de la puesta en servicio Compruebe antes de la puesta en servicio que los datos indi cados en la placa identificadora coincidan con los valores dados por la red de tensi n regional Elija como superficie de instalaci n una base estable en funci n del peso del vibrador Vibrax E Reparaciones Las reparaciones deber n realizarse tan s lo por peritos electrot cnicos y distribui dores autorizados F Indicaciones en cuanto a la eliminaci n F 1 Eliminaci n del aparato La eliminaci n del aparato deber reali zarse por una empresa especializada a la cual tendr que informarse acerca de residuos peligrosos dentro del aparato
Download Pdf Manuals
Related Search