Waxprofi - us dental depot supply miami
Contents
1. Tension de corriente Potencia Temperatura operativa minima Capacidad de la bandeja 185 ml Volumen utilizable 110 ml Peso aprox 600 g 10 Presentacion 1 Calentador de cera para protesica Waxprofi 1 instrucciones de servicio 11 Accesorios Renfert recomienda Cuchillas el ctricas de cera Waxlectric incl 1 asa y 1 elemento modelador N 2156 0000 230 V N 2156 1000 120 V Waxlectric incl 2 asas y 2 elementos modeladores N 2157 0000 230 V N 2157 1000 120 V Cuchillas para Waxlectric N 2141 0104 1 cuchilla esp tula estrecha N 2141 0105 1 cuchilla ancha N 2141 0106 1 cuchilla de media ca a N 2141 0110 1 cuchilla de lanza Mechero Bunsen Bijou 90 N 960 0000 gas propano F N 961 0000 gas natural N E Mechero de seguridad N 933 0100 gas propano F N 932 0100 gas natural N E Cera N 652 0500 Cera para modelar GEO Especial 500 g N 652 2500 Cera para modelar GEO Especial 2500 g Mas ceras encontrara en el catalogo de produc tos Renfert o bajo www renfert com 13 Lista de errores 12 Indicaciones acerca de la eliminacion en paises de la UE La Comision Europea ha promulgado una directiva con el fin de conservar y proteger el medio ambiente evitar la contaminacion del mismo y mejorar el reciclaje de las materias primas Segun esta directiva los fabricantes de aparatos electricos y electr nicos aceptan la devoluci n de l2. 3 Exenci n de responsabilidad La empresa Renfert GmbH declina todo dere cho a indemnizaci n por da os y perjuicios al igual que todo derecho a garant a en caso de que e el producto haya sido usado para otros fines que los descritos en las instruccio nes de servicio e el producto haya sido modificado de alg n modo excepto las modificaciones descritas en las instrucciones de servicio e el producto haya sido reparado por un servicio no autorizado o hayan sido usadas piezas de repuesto que no sean originales de Renfert e se contin e usando el producto pese a defectos perceptibles que ponen en peligro la seguridad e se exponga el producto a golpes mec ni COS O se deje caer ES 4 Elementos de mando figuras 1a 1b A Conectador desconectador B Potenci metro giratorio para el ajuste de la temperatura C Bandeja termica Indicador LED gt gt Indicador funcional verde gt gt Fase de calentamiento rojo E Cable de corriente 5 Puesta en funcionamiento Manejo 1 Conectar el Waxprofi a la caja de empalme figura 2 2 Abrir la tapa D Es posible sujetarla en un ngulo de 120 figura 3 3 Plegar eventualmente las placas de cera figura 4a 4 Rellenar las ceras a procesar en la bandeja t rmica figura 4b No rellenar la bandeja t rmica sobre la marca rotativa figura 7 6 gt Es util plegar o trocear las placas de g cera prot sica seg n sea la masa de la
3. 3 Waxprofi sonda el ctrica de cera Combine su sonda el ctrica de cera con el Waxprofi De este modo se tienen las mejores condiciones para poder realizar r pidamente y con precisi n trabajos en cera para la prot sica total y parcial Sin retrasarse debido al tiempo de fusi n ni de distraerse con la llama colocar los dientes y modelar la enc a no sobrecalent ndose la cera De este modo la contracci n de la cera es muy baja y se ahorra tiempo para realizar correcciones ulteriores pudiendo realizar m s r pidamente la colocaci n Un buen resultado se logra con la sonda el ctri ca de cera Waxlectric o II de Renfert Al utilizar la cuchilla ancha Art n 2141 0105 o la cuchilla de media ca a Art n 2141 0106 recomendamos que el Waxlectric tenga una temperatura de 130 150 C 266 302 F A tener en cuenta Si se interrumpe la alimentacion de corriente p ej debido a desconexion del interruptor principal y el Waxprofi esta conectado el aparato vuelve al modo operativo anterior despues de recuperarse de nuevo la corriente Z Indicaciones Sugeren cias practicas El Waxprofi tambi n puede operarse con cera de modelar o fotoceras Rellenar la bandeja peri dicamente Renfert recomienda la cera de mode lar GEO rosa n 647 0000 Para reducir el tiempo de calenta miento deber a cerrarse la tapa No sobrecalentar la cera en el Wax profi El borde interior de la bandeja sirve para rascar
4. bandeja Durante la primera puesta en funcionamiento deber a llenarse la bandeja de cera paso a paso 5 Conectar el Waxprofi con el interruptor A 5 1 Ajuste de la unidad de tempe ratura La temperatura se ajusta mediante el potenci metro giratorio B Los valores de la escala son de color azul C o rojo F figura 5 La gama de temperaturas es de 40 110 C 104 230 F y puede seleccionarse de forma continua Al poner en marcha el Waxprofi se recomienda proceder de la siguiente manera para alcanzar la consistencia deseada de la cera 1 La temperatura del Waxprofi se ajusta a 15 20 C 59 68 F por encima del punto de fusi n de la cera base 2 La temperatura del Waxprofi se regula como sigue para lograr la consistencia deseada a Consistencia l quida Despu s de que la cera se haya fundido del todo hacer retroceder la temperatura del Waxprofi hasta el punto de fusi n b Consistencia semis lida o pastosa Cuando aprox partes de la cera de la ban deja se haya licuado figura 6 hacer retroce der la temperatura del Waxprofi paso a paso hasta alcanzar la consistencia deseada 5 2 Waxprofi mechero Bunsen Al procesar la cera con Waxprofi y el mechero Bunsen la sonda de cera tiene que calentarse brevemente encima de la llama pues la cera precalentada casi no necesita calor adicional para poder procesarse De este modo se ahorra tiempo y se facilita enormemente el manejo de la cera base 5
5. Waxprofi No 1440 0000 No 1440 1000 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYKUNA No IKCNIYaTayun RRHAB gt HE ESA A o RR Renfert C Made in Germany Ideas for dental technology 2010 07 B 21 9902 A E E E EEE A EE IEA Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Ger te Tyoenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the tyoe plate of the unit Le numero de s rie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l apparel Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El n mero de serie y la fecha de fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep cepun n Jara USTOTOB TeHMA YKa3akbl Ha puomenHon Ta nmuke nmon opa SU TIEF HEHBLUOKREDN 2 MAR EOPBS TOA MARIAN TER MNBA MEYA Y AA AAS 21712 SHO EAH UELH E do e e e IE e HE e ME ME HE ME ME ME e e e e e BEN BEE HE a al Waxprofi Nr 1440 0000 Nr 1440 1000 ESPA OL 1 Introducci n Nos alegra que se haya decidido por la compra de un calentador de cera para pr tesis Waxprofi Tener en cuenta las siguientes instrucciones para garantizar un funcionamiento prolongado y sin problemas 2 Campo de aplicacion Con el Waxprofi se precalientan ceras b sicas para la protesica total y parcial a la temperatura de procesamiento ideal En la ba
6. cera superflua Al trabajar con cera de consistencia semis lida o pastosa no deber a ce rrarse la tapa en breves paradas del trabajo ya que sino puede licuarse la cera debido al calor acumulado Al trabajar con el Waxlectric se lo gran unos buenos resultados con las cuchillas n 2141 0104 0105 0106 0110 y 0111 a una temperatura de 130 150 C 266 302 F A temperatura reducida en algu nas ceras se forma una capa en la superficie que puede disolverse de nuevo agitando simplemente Para lograr una consistencia se mis lida o pastosa se calienta la cera hasta que la mayor parte del contenido de la bandeja aprox partes se haya licuado reduci ndose seguidamente la tem peratura del Waxprofi hasta que se alcanza la consistencia deseada Agitando el contenido de la bande ja se logra m s r pidamente una consistencia uniforme Algunas ceras se descomponen Es decir que surgen diferentes pigmen tos crom ticos del material base Agitando simplemente se devuelve la cera a su estado original y homo g neo Una excepci n lo son en combinaci n con el Waxprofi los tipos Solidus 84 Yeti Cera de modelar Hardy Gebdi ES 6 Limpieza y mantenimiento El Waxprofi carece de mantenimiento Limpiarlo de vez en cuando con un pa o blan do y h medo i No utilizar nunca disolventes ni eo detergentes No lavar nunca el Waxprofi en h medo Los restos fr os de cera pueden eliminar
7. ndeja grande se mantiene la cera seg n las necesidades en un estado l quido semifluido o pastoso pudiendo seguir prepa r ndose con la sonda de cera precalentada y la llama del mechero o el instrumento el ctrico para cera 2 1 Condiciones ambientales seg n la norma IEC 60664 1 S lo debe operarse el Waxprofi e en el interior e hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar e a una temperatura ambiente de 5 40 C 41 104 F e a una humedad relativa m xima del 80 a 31 C 87 8 F descendiendo linealmente hasta una humedad relativa del 50 a 40 C 104 F e estando enchufado a la corriente cuando las oscilaciones de la tensi n el ctrica no son mayores del 10 del valor nominal e en caso de grado de ensuciamiento 2 e en caso de categor a de sobretensi n Il 3 Instrucciones de peligro 3 1 Simbolos utilizados En estas instrucciones y en el aparato encon trar los siguientes s mbolos Peligro Existe peligro inminente de accidentarse Tensi n el ctrica E Existe peligro debido a la tensi n el ctrica Atenci n Si no se tiene en cuenta este aviso existe el peligro de que se da e el aparato gt Aviso g Proporciona un aviso til para el ma nejo que facilita la manipulaci n S lo para ser usado en estancias interiores gt Antes de abrir el aparato OJD separarlo de la corriente y sacar el enchufe 3 2 Instrucciones de peligro e En el caso del Waxp
8. os mismos a fin de destinarlos a una eliminacion controlada o bien al reciclaje Es por esta raz n que los aparatos marcados con este s mbolo no deber n eliminarse dentro de la Uni n Europea junto con la basura do m stica no clasificada E Por favor inf rmese con las autoridades loca les sobre una eliminaci n controlada an Tom CTO Ninguna indicaci n ning n funciona miento aunque el aparato est conectado con el interruptor A Sonda t rmica defectuosa Aparato funciona pero sin temperatura Calefacci n defectuosa Alimentaci n de corriente interrumpida Fusible para la tempe ratura defectuoso Controlar la alimentaci n de corriente y los cables Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Recambio a trav s del Servicio de Asistencia T cnica Reparaci n a trav s del Servicio de Asistencia T cnica Nos reservamos el derecho a efectuar cambios ES
9. rofi se trata de un aparato el ctrico con peligro potencial Este aparato s lo debe ser conectado y utilizado por t cnicos autorizados des pu s de haber comprobado la conformi dad a las normas espec ficas del pa s en cuesti n e Antes de la puesta en servicio comparar la tensi n indicada en la placa del tipo del aparato con la tensi n de corriente e Los aparatos con cables entrantes de fectuosos u otros defectos no deben ser utilizados e Desenrollar el cable de corriente durante la marcha peligro de sobrecalen tamiento en caso de cortocircuito ES e La cera l quida puede producir quema duras No mover el aparato durante su funcionamiento e Durante el funcionamiento se calienta tambi n el borde del recipiente de cera En caso de una manipulaci n inapropia da esto puede conducir a quemaduras de la piel incluso al cabo de aprox 30 min despu s de conectar e El Waxprofi ha sido concebido exclusiva mente para el uso con ceras corrientes que se utilizan en un laboratorio dental No deber ser llenado en ning n caso con otros materiales e Tener en cuenta que un recipiente de cera demasiado lleno puede rebosar e Materiales y sustancias cuyo punto de inflamaci n sea inferior a 175 C 347 F no deben guardarse cerca del Waxprofi ni entrar en contacto con el Waxprofi e No lavar en h medo ni sumergir en el agua La tensi n de corriente puede pro ducir una descarga el ctrica 3
10. se cuidadosamente rascando y con el aparato desconectado Si se calienta ligeramente la superficie del apa rato con un secador se facilita la limpieza La tapa del Waxprofi puede extraerse pudien do limpiarse f cilmente bajo la pistola de vapor en caso de ensuciarse 7 Piezas de repuesto Los n meros de las piezas de desgaste o bien de recambio se encuentran al final de este manual de instrucciones 8 Garant a En caso de un uso adecuado la casa Renfert concede una garant a de 3 a os al Waxprofi Se excluyen de la garant a las piezas expues tas a un desgaste natural Condici n previa para la prestaci n de servicios de garant a es la existencia de la factura original de compra de su distribuidor La garant a expira en el caso de un uso inadecuado inobservancia de las instruccio nes de servicio limpieza mantenimiento y conexi n as como en caso de reparaci n por uno mismo o por personal no autorizado cuando se empleen piezas de repuesto de otros fabricantes y cuando se vean afectados por influencias extraordinarias o no admisibles conforme a las instrucciones de uso La pres taci n de servicios de garant a no trae consigo ninguna pr rroga de la garant a ES 9 Datos t cnicos 230 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 120 140 W 230 240 V 120 W 100 120 V 40 C 104 F Temperatura operativa maxima 110 C 230 F Medidas AxPxH 178 x 54 x 120 mm 7 01 x 2 13 x 4 73 pulgadas
Download Pdf Manuals
Related Search