Mostrar
Contents
1. Para asegurar el grado de protecci n IP m nimo los tubos de entrada de cables en las aberturas roscadas tienen que estar debi damente y de manera adecuada con anillo obturador pegamento sellados Lo mismo rige para tapones obturadores Para que no se suelten est n asegurados por medio del pega mento LOCTITE de tal manera que no puedan soltarse por ejemplo durante pares de apriete m ximos Los tubos de entrada de l nea instalados por el fabricante por ej por la empresa Gothe est n asegurados para que no se suelten por medio de LOCTITE y seg n el grado de protecci n IP 55 hermetizados Disponen de discos de cierre adicionales para su cierre durante el transporte Para adaptar el conductor puede ser necesario sustituir todo el tubo de entrada de l nea incl la inserci n Para conexi n de con ductores que no sean firmemente colocados se emplean tubos de entrada de l nea certificados con potencia de tracci n aligerada que previenen torcimiento de los conductores Conductores de alimentaci n y sobre todo el conductor de puesta a tierra se colocan en la caja de bornes de tal manera que no est n tensados y a ser posible con una reserva de longitud para evitar el desgaste de los conductores Las aberturas de entrada no utilizadas se cierran con juntas ob turadoras adecuadas C 3 5 Conexi n de conductores de aluminio En acometidas de Al sin terminales se recomienda justo antes de realizar la conexi n eliminar del con2. a tierraC4 C 3 8 Dispositions finales C7 C3 8 Estipulaciones finales C7 Exploitation Funcionamiento C4 1 Instructions de s curit C7 C4 1 Instrucciones de seguridad C7 Entretien Mantenimiento C5 1 Instructions de s curit C7 C 5 1 Instrucciones de seguridad C7 C 5 2 tanch it charge de courant C7 C5 2 Hermeticidad carga de corriente C7 C 5 3 D montage de la machine C7 C 5 3 Desmontaje de la m quina C7 C 5 4 Plans liste de pi ces C7 C 5 4 Croquis lista de piezas C7 SEF 2927 FS Page P gina C1 Informations g n rales C 1 1 Transport stockage Il faut toujours bien fermer le carter et les ouvertures des capuchons Description C 2 1 Utilisation construction Les armoires bornes sont utilis es pour la connexion des cir cuits principaux sur les moteurs asynchrones triphas s basse tension avec le type de protection contre l explosion fermeture fixe d signation EEx d IIC Elles ont ventuellement des bornes suppl mentaires pour les circuits auxiliaires D tails techniques voir dessin et liste de pi ces C 2 2 Protection type de protection Les armoires bornes ont la protection minimale IP54 selon EN 60034 5 ou IEC 60034 5 Elles sont con ues pour le type de protection contre l explosion EEx d fermeture fixe et pour le montage sur les machines avec le m me type de protection contre l explosion C 2 3 Pi ces de raccordement des bornes principales Les pi ces de raccordement sont con
3. forment la fermeture fixe C 5 3 D montage de la machine S il est n cessaire par exemple cause d une r paration de d monter la machine il est souhaitable de d connecter les con ducteurs de connexion des bornes avec les capsules quip es des capuchons c bles Prot ger la surface de fermeture contre la corrosion et la d t rioration C 5 5 Plans liste de pi ces Plans liste de pi ces voir dessin C 5 4 Funcionamiento C 4 1 Instrucciones de seguridad A ADVERTENCIA Respetar las instrucciones en B 4 1 Mantenimiento C 5 1 Instrucciones de seguridad A ADVERTENCIA Respetar las instrucciones en B 5 1 C 5 2 Hermeticidad carga de corriente Revisar regularmente la hermeticidad de la caja de bornes si los aislamientos de conductores no est n deteriorados y la firmeza de las conexiones de entrada y salida Si la caja de bornes fue expuesta a una carga de corriente grande se recomienda revisar los aisladores piezas de acometida y co nexiones de conductores Si en la caja de bornes penetra polvo o humedad limpiar o event secar la caja de bornes y en especial los aisladores A continuaci n revisar los sellos y superficies hermetizantes y eliminar la causa de la falta de hermeticidad Las superficies met licamente limpias que forman el cierre firme engrasar con una capa fina de lubricante C 5 3 Desmontaje de la m quina Si hay que desmontar la m quina por ej por motivos de repara ci n se recomienda
4. minimal de protection IP il est n cessaire que les capuchons soient bien tanches bague d tanch it col lage La m me chose est valable pour les bouchons lls sont prot g s contre le d blocage par le collage LOCTITE pour viter le d blocage au moment des moments de serrage max Les capuchons mont s chez le fabricant par exemple les capu chons de la soci t Gothe sont prot g s contre le d blocage par le produit LOCTITE et tanches en fonction du niveau de protection IP 55 Ils ont les capsules compl mentaires pour le transport Il est ventuellement n cessaire de changer tout le capuchon avec la capsule pour modifier le conducteur Pour coupler les conducteurs qui ne sont pas fixes on utilise les capuchons c bles autoris s pour diminurer la traction et viter la d formation des conducteurs Poser les conducteurs d alimentation et surtout le conducteur de protection librement et avec la longueur suffisante dans l armoire bornes pour viter la d gradation des conducteurs On aveugle les ouvertures non utilis es par des capsules d aveu glement opportunes C 3 5 Connexion des conducteurs d aluminium Pour la connexion des conducteurs d aluminium sans boucles de c ble on recommande d liminer avant le couplage m canique ment la couche oxyd e sur le conducteur et de graisser le con ducteur d une vaseline neutre Pour la connexion ventuelle des conducteurs d aluminium avec les cales en U ou avec
5. 100 A 2 5 25 mm 1XC3 422 1XC3 522 C 3 6 Connexion au convertisseur Si on travaille avec le convertisseur il est n cessaire de respecter la vitesse de rotation maximale n a indiqu e sur l tiquette de puis sance ou dans la documentation technique Si le dimensionnement du moteur demande une connexion sp ciale au convertisseur les donn es n cessaires sont indiqu es sur l tiquette de puissance Les moteurs qui fonctionnent avec le convertisseur sont normale ment cause de l efficacit moins importante du refroidissement pour la vitesse moins lev e et l augmentation de la temp rature autoris e plus petite entr e c ble 70 C bifurcation mes 80 C quip s des capteurs de temp rature qui surveillent la temp rature de l enroulement ainsi que la temp raure sur la plaque bornes Les thermistances PTC sont connect s en s rie avec les cellules au niveau de l enroulement Le circuit des cellules de temp rature doit tre connect une bonne unit de commande pour les thermistances PCT marqu e par exemple d un logo d essai d un laboratoire certifi selon la directive 94 9 EG C 3 7 Exploitation avec le convertisseur dans le r seau mis terre Sur les convertisseurs avec la limitation du courant sans protection contre le d faut la terre les courants au niveau de conducteur de protection jusqu la valeur de 1 7 multiple de courant de con ducteur de phase peuvent se produire dans le cas
6. 3 422 a 1XC3 522 acometida principal M10 y M12 Type Tipo 1XC3 32 1XC3 42 M8 M10 M4 21 321 21 74 21 73 21 10 21 71 21 30 JL A 21 70 aiaa 10 01 Ossature stator Carcasa del estator 20 14 Cloison travers es Entrepared de atravesadores 20 20 Armoire bornes Caja de bornes 20 30 Carter de la plaque bornes Tapa de la caja de bornes 20 50 Cloison des travers es Panel de tubos de entrada de linea 20 81 Filet des travers es Rosca del tubo de entrada de linea 21 10 Axe de travers e Perno de atravesador 21 10 1 crou hexagonal ISO 4032 Tuerca hexagonal ISO 4032 Travers e compl te pour coupler les conducteurs de force Atravesador completo para conexi n de conductores de fuerza 21 30 21 32 Travers e isolateur Atravesador aislante Capsule contre pivotement Arandela antigiratoria 21 34 21 70 Travers e compl te pour coupler les circuits auxiliaires Atravesador complet para conexi n de circuitos auxiliaires Axe de travers e Perno de atravesador 21 71 21 73 21 74 21 75 21 76 22 02 22 03 22 05 Type Tipo 1XC3 52 Travers e isolateur Atravesador aislante Capsule contre pivotement Arandela antigiratoria Pi ces de raccordement Piezas de acometida Pi ces de raccordement Piezas de acometida Borne bride basse Borne de placa adaptadora bajo Borne bride haute Borne de placa adaptadora alto Corps de l
7. 5 1 y 3 enganche m nimo de la rosca 5 filetes profundidad m nima del atornillamiento 8 mm Si se aprovecha una entrada s lo el otro panel de entrada sin la abertura roscada puede utilizarse como un tap n En cajas de bornes con bornes auxiliares la carcasa tiene una abertura que normalmente dispone de una inserci n construcci n seg n la protecci n de la caja de bornes contra explosi n Si se requiere puede atornillarse a ella un tubo de entrada de l nea roscado adecuado certificado seg n la directiva 94 9 EG herme tizado con una junta t rica por ej de la construcci n de la casa Gothe Seg n la certificaci n de cajas de bornes los tubos de entrada de l nea tienen que ser adecuados para la manera de instalaci n de cables y con ductores conducciones fijas y m viles ser adecuados para la manera de instalaci n de cables y conductores armados o no armados de goma o con aislamiento sint tico teniendo en cuenta la gama aceptable de di metros est n se a lados en el tubo de entrada de l nea tienen que corresponder con el di metro real del cable si no es as hay que cambiar el tubo tener el EG certificado sobre comprobaci n del tipo seg n la directiva 94 9 EG correspondiente al grado de protecci n de la caja de bornes contra explosi n estar identificados con el grado de protecci n contra explosi n y el n mero de certificaci n seg n el requ sito del EG certificado sobre comprobaci n del tipo
8. SIEMENS Plaques bornes 1XC3 Cajas de bornes 1XC3 avec les capuchons dans la fermeture fixe pour la basse tension con atravesadores en el cierre firme para tensi n baja Instructions Instrucciones de servicio Nr de commande Ne de pedido 3503 7000000103 ELO 0402 Ce qui suit s applique aux machines lectriques avec les plaques Para m quinas el ctricas con cajas de bornes arriba se aladas como bornes cit es ci dessus comme annexe aux instructions relatives complemento a las instrucciones de servicio rige lo siguiente la machine Sommaire Page Contenido P gina Informations g n rales En general C 1 1 Transport stockage C2 C1 1 Transporte almacenaje C2 Description Descripci n C 2 1 Utilisation construction C2 C2 1 Uso tipo de construcci n C2 C2 2 Protection C2 C2 2 Protecci n C2 C 2 3 Pi ces de raccordement des bornes principales C2 C 2 3 Piezas de acometida para bornes principales C2 Montage Montaje C 3 1 Pivotement de l armoire bornes C2 C 3 1 Girar la caja de bornes C2 C 3 2 Connexion C2 C3 2 Conexi n C2 C 3 3 Connexion sans boucles de c ble C3 C 3 3 Conexi n sin terminales C3 C 3 4 Capuchons C3 C 3 4 Tubos de entrada de l nea C3 C 3 5 Connexion des conducteurs d aluminium C4 C 3 5 Conexi n de conductores de aluminio C4 C 3 6 Connexion au convertisseur C4 C 3 6 Conexi n al convertidor C4 C 3 7 Exploitation avec le convertisseur dans le r seau mis terre C4 C 3 7 Funcionamiento con convertidor en red con puesta
9. a borne Cuerpo del borne 22 05 1 Vis hexagonale ISO 4017 22 06 Tornillo con cabeza hexagonal ISO 4017 Bride de la borne Placa adaptadora del borne 22 06 1 crou hexagonal ISO 4032 22 55 22 71 22 90 Tuerca hexagonal ISO 4032 Couplage en toile Cu axe de la secti on ronde Conexi n en estrella Cu perno de sec ci n redonda Bride du conducteur de protection Placa adaptadora para conductor de puesta a tierra Alimentation de secteur Acometida de red SEF 2927 FS Page P gina C5 Type de b ite U l Sections raccordables ventuellement principales pieza 21 10 16 35 mm M8 Filetage couple de serrage pour num ro de pi ce Secci nadmisible del conductor en caso dado Rosca par de apriete en la pieza No Ecrous des colliers pi ce 22 06 Ecrous des bornes principales pi ce 21 10 Vis de corps de bornes pi ce 22 05 Tuercas en abrazaderas pieza 22 06 Tornillos en elemento aprisionador pieza 22 05 Tuercas en bornes M5 2 6 Nm M5 2 6 Nm 1 0kV 160A 9 10 95mm 50 120 mm M10 13 Nm M6 4 5 Nm M6 4 Nm is BO bornes r duit par la taille de l entr e de c bles Tipo de la caja de bornes reducido por el tama o de la boca de entrada del conductor Q O g2 o e 25 S SE 29 ES 2 2216 21m O Sole 23 ajug Do 2 GISI ma Z3 Eloo RON EE x T 2 L so 2ejeo cc 15 Ss 55 22 135 O Q e los 1XC3 322 690 v
10. circuits auxiliaires correspondent la section suivante du conducteur jusqu 4 mm Il faut isoler les extr mit s des conducteurs pour que l isolation des conducteurs touche presque la borne C 3 3 Connexion sans boucles de c ble La construction des bornes permet aussi la connexion des con ducteurs plusieurs fils sans utiliser les capuchons tubulaires On ne peut utiliser les capuchons qu condition qu ils soient bien press s sur le conducteur pour transmettre pratiquement toute la force de contact de la borne les capuchons rigides non press s r duisent la force de contact sur le conducteur et infulencent la qualit de la connexion Pour la connexion d un conducteur sur les bornes pose en fonc tion de la section de conducteur sans boucle de c ble il faut faire attention une position des bornes plaque voir tableau Pour le couplage en triangle il est n cessaire d ammener les con ducteurs nus au niveau de la plaque bornes vers le deuxi me rang des bornes SEF 2927 FS Page P gina C2 En general C 1 1 Transporte almacenaje La tapa y aberturas para entradas de linea siempre hay que cer rarlas firmemente Descripci n C 2 1 Uso tipo de construcci n Las cajas de bornes se emplean para empalmes de circuitos el ctricos principales de motores asincr nicos trif sicos de ten si n baja con tipo de protecci n contra explosi n Cierre firme identificaci n EEx d IIC Si aplica dispon
11. de d faut la terre au niveau de la sortie Ni le conducteurs PE des conducteurs de connexion plusieurs mes normalement dimensionn s ainsi que les points de connexion PE des armoires bornes normales ne correspondent pas cette fin Dans ces conditions il est n cessaire de poser un conducteur de protection parall le suffisamment dimensionn qu on raccorde la borne de mise terre au niveau de l ossature du moteur C 3 8 Dispositions finales Mesures recommand es avant de fermer l armoire bornes voir B 3 3 Cont ler sur l armoire bornes si la plaque avec les travers es est correctement et si la surface qui constitue une fermeture fixe entre le carter et l armoire bornes est bien ajust e et n est pas d t rior e SEF 2927 FS Page P gina C6 1 0 kV 250A 11 25 185 mm 95 240 mm M12 20 Nm M8 10 Nm M6 4 Nm Couple de d marrage pour le rep re 21 70 de la borne auxiliaire M4 1 2 Nm Par de apriete en la pieza 21 70 del borne auxiliar M4 1 2 Nm engrasar el conductor con una vaselina neutra En conexiones de conductores de Al utilizando arandelas en forma U o bornes de placa adaptadora hay que tener en cuenta que la conexi n fluye y 24 horas despu s del montaje hay que volver a apretarla y luego de nuevo despu s de 4 semanas C 3 6 Conexi n al convertidor Durante el funcionamiento con un convertidor hay que observar las revoluciones m ximas n se aladas en
12. desconectar las acometidas de los bornes con placas adaptadoras que disponen de tubos de entrada de l nea Superficies de cierre hay que proteger contra oxidaci n y da os C 5 5 Croquis lista de piezas Para dibujos y lista de piezas ver fir C 5 4 SEF 2927 FS Page P gina C7
13. dos y normas relacionadas teniendo en cuenta la intensidad de la corriente y las condiciones de trabajo de la instalaci n por ej temperatura ambiente manera de instalaci n longitud de la conducci n etc Para t cnicas de acometida posibles secciones admisibles de con ductores de acometida tama o de bornes de pernos atravesadores de acometida y tambi n pares de apriete ver la tabla Para ejemplos de variantes de acometida y conexi n ver fig C 54 a Para acometida de circuitos el ctricos auxiliares est n eventual mente instalados atravesadores auxiliares Bornes para acometida de circuitos el ctricos auxiliares son ade cuados para las siguientes secciones de conductores hasta 4 mm Aislar los extremos de conductores de tal manera que el aislami ento de conductores llegue casi hasta el borne C 3 3 Conexi n sin terminales La construcci n de los bornes permite tambi n acometida de conductores multifilares sin emplear boquillas para tubos Las boquillas pueden emplearse s lo si est n debidamente metidas a presi n en los conductores para que transmitan pr cticamente toda la fuerza de contacto del borne boquillas duras no prensadas reducen la fuerza de contacto con el conductor empeorando as la calidad de la conexi n En conexi n de conductores sin terminales a bornes de placa adaptadora en funci n de la secci n del conductor hay que prestar atenci n a la disposici n correcta de las placas adaptado
14. ductor la capa de oxidaci n y SEF 2927 FS Page P gina C3 08 D gt o 7 o NG 20 81 Y 20 14 E Dessin C 5 4 a Les armoires bornes de type 1XC3 322 exemple le produit fourni peut tre diff rent dans les d tails Fig C 5 4 a Cajas de bornes de los tipos 1XC3 322 ejemplo ejecuciones suministradas pueden variar en detalles 1 Assur par Loctit Asegurado por medio de Loctite 2 Exemple organisation obligatoire d alimentation et de raccordement dans le sch ma de raccordement Ejemplo la disposici n de acometidas e interco nectores obligatoria est indicada en el esquema de conexi n 3 Adapter aux dimensions c bles ou alimentation adaptar a dimensiones de cables o acometidas 4 Les pieces de rechange des travers e complete doivent etre command es chez le constructeur de moteurs Las piezas de repuesto de los pernos de paso se deben pedir al fabricante de los motores e iy Der LA 1 WoW ta III SEF 2927 DE Page P gina C4 22 02 22 55 22 02 22 90 Couplage et posibilit de coupler pour 6 bornes pour 1XC3 322 alimentation principale M8 Conexi n y posibilidades de acometida en 6 bornes para 1XC3 322 acometida principal M8 22 03 22 55 22 02 22 90 amp nn A Couplage et posibilit de coupler pour 6 bornes pour 1XC3 422 et 1XC3 522 alimentation principale M10 et M12 Conexi n y posibilidades de acometida en 6 bornes para 1XC
15. en de bornes adicionales para conexi n de circuitos auxiliares Para detalles t cnicos ver el croquis y la lista de piezas C 2 2 Protecci n tipo de protecci n Las cajas de bornes corresponden como m nimo con el grado de protecci n IP54 seg n EN 60034 5 o IEC 60034 5 Est n eje cutadas para el tipo de protecci n contra explosi n EEx d Cierre firme y adaptadas para montaje en m quinas con el mismo tipo de protecci n contra explosi n C 2 3 Piezas de acometida para bornes principales Las piezas de acometida son adecuadas para empalme de cables de acometidas sin terminales ver tabla Montaje C 3 1 Girar la caja de bornes Seg n se requiera a las cajas de bornes se les puede dar una vuelta de 90 La disposici n del panel de bornes con atravesa dores no cambia C 3 2 Conexi n Durante la conexi n hay que regirse por los datos en la placa de caracter sticas voltaje corriente event sentido de giros y en el esquema de conexi n que est colocado en la caja de bornes Para la identificaci n de los bornes e instrucciones eventuales para restricci n del sentido de giros ver apart B 3 3 En el esquema de conexi n est se alada la conexi n de cables de acometida que corresponde a una disposici n normal de la caja de bornes con acometidas del lado derecho mirando del lado D para la forma del motor IM B3 Conductores de acometida se seleccionan seg n normas y regla mentos institucionales v li
16. la placa de caracter sti cas o en la documentaci n t cnica Si debido al dise o del motor hay que alimentar el motor del convertidor los datos necesarios est n se alados en la placa de caracter sticas Motores para funcionamiento con convertidores adem s debido a efecto de refrigeraci n reducido con revoluciones m s bajas y ca lentamiento permitido m s bajo entrada del cable 70 C bifurcaci n de alambres 80 C normalmente disponen de detectores de tem peratura que adem s de la temperatura del arrollamiento detectan tambi n temperatura en la caja de bornes Termistores PTC est n conectados en serie con los detectores del arrollamiento El circuito de detectores de temperatura tiene que estar empalmado a una unidad de control adecuada en caso de termistores PTC por ej identificada con un s mbolo de prueba de una autoridad de control certificada seg n la directiva 94 9 EG C 3 7 Funcionamiento con convertidor en una red con puesta a tierra En convertidores con limitaci n de corriente sin protecci n contra contacto a tierra pueden en caso de contacto a tierra en el lado de salida generarse en el conductor de protecci n corrientes con el valor de hasta 1 7 veces la corriente de los conductores de fase Ni PE conductores de cables de acometida multifilares dise a dos normalmente igual que el borne para la conexi n del PE conductor en una caja de bornes normal en este caso no son suficientes En caso de e
17. les bornes pose il est n cessaire de pr voir les fuites et de resserrer apr s environ 24 heures et encore une fois apr s environ 4 semaines Para conexi n en estrella las acometidas de red se empalman en la caja de bornes a la fila delantera de bornes A la fila de atr s hay que darle una vuelta de 90 y acoplarla por medio de un empalme de cobre de secci n redonda pieza 22 55 En casos de acometida paralela por ej arranque Y D conmutaci n de polos o arrollamiento en conexi n paralela a cada uno de los 6 bornes se empalma un conductor de red Si son disponibles se emplean bornes para escalonar la acometida de conductores de red adelante bornes bajos y atr s bornes altos ver C 3 2 Si se sueltan los tornillos de apriete del cuerpo de bornes de placa adaptadora colocados de trav s hay que volver a apretarlos Regirse por las instrucciones se aladas en el cat logo del fabri cante para selecci n de la conexi n paralela C 3 4 Entradas de l nea y su disposici n Adem s de la selecci n del conductor adecuado y su preparaci n rigen en funci n de la construcci n y sistema de acometida las instrucciones espec ficas siguientes Las cajas de bornes disponen de paneles de entrada pieza 20 50 que est n sin agujeros y hay que proporcionarles aberturas rosca das adecuadas en funci n del tipo y tama o de la acometida de manera est ndar roscas m tricas con nivel de calidad medio 6H 6g seg n ISO 96
18. ras ver tabla Para conexi n en tri ngulo hay que llevar los conductores descu biertos en la caja de bornes hasta la segunda fila de bornes Pour le couplage en toile on couple les conducteurs d alimentation au niveau de la plaque bornes sur le premier rang des bornes II est n cessaire de tourner le rang derri re bornes de 90 et de rac corder par un raccord de section ronde en cuivre pi ce 22 55 Pour la mise en parall le par exemple le d marrage toile triangle commutation des p les ou couplage au niveau de l enroulement avec la mise en parall le on raccorde un conducteur de r seau sur chacune de 6 bornes Si c est possible installer pour l organisation structur e de la conduite les bornes basses dans la partie avant et les bornes hautes dans la partie arri re voir C 3 2 ll est n cessaire de resserrer les vis de fixation du corps des bornes Respecter les donn es dans le catalogue du fabricant pour la s lection de la mise en parall le C 3 4 Capuchons et leur organisation En dehors de la s lection opportune du conducteur et de sa pr paration il faut respecter en fonction de type de construction ou du principe d installation les instructions particuli res suivantes Les armoires bornes ont les cartouches d alimentation pi ce 20 50 sans ouvertures et il est n cessaire de les quiper des ouver tures filet es en fonction de la nature et de la taille de l alimentation filets m triq
19. stas condiciones de funcionamiento hay que colocar un conductor de protecci n paralelo dimensionado suficientemente que se conectar al borne de puesta a tierra en la carcasa del motor C 3 8 Acciones finales Para acciones recomendadas antes de cerrar la caja de bornes ver B 3 3 En la caja de bornes revisar si el panel con tubos de entrada de l nea est correctamente y firmemente atornillado y que la super ficie que forma el cierre firme entre la tapa y la carcasa de la caja de bornes est n al mismo nivel y sin da os Exploitation C 4 1 Instructions de s curit AVERTISSEMENT Respecter les instructions dans B 4 1 Entretien C 5 1 Instructions de s curit A AVERTISSEMENT Respecter les instructions dans B 5 1 C 5 2 tanch it charge de courant Contr ler r guli rement l tanch it de l armoire bornes l tat de l isolement des conducteurs et la r sistance des joints d ali mentation et des sorties Si l armoire bornes a subi une charge lev e caus e par un courant important on vous recommande de contr ler les isolateurs les pi ces de raccordement et les joints des conducteurs Si la poussi re ou l humidit ont p n tr dans l armoire bornes il faut nettoyer ou s cher l armoire et surtout les isolateurs Il est n cessaire de contr ler galement les joints d tanch it ou les surfaces de contact et d liminer la cause de la mauvaise tanch i t Graisser les surfaces qui
20. ues pour la connexion sans boucle de c ble voir tableau Montage C 3 1 Pivotement de l armoire bornes ll est possible si c est n cessaire de faire tourner les ar moires bornes de 90 La structure de la plaque bornes avec les travers es ne change pas C 3 2 Connexion Pour la connexion il faut respecter les donn es indiqu es sur l ti quette de puissance tension courant ou sens de rotation et sur le sch ma de connexion situ sur la plaque bornes Le marquage des bornes et les instructions relatives la limitation du sens de rotation voir article B 3 3 Le raccordement des conducteurs indiqu sur le sch ma de rac cordement plan de bornes correspond la structure normale de l armoire bornes avec la connexion des conducteurs droite vue c t D par rapport au type de moteur IM B3 On s lectionne les conducteurs selon les normes en vigueur la r glementation de montage en respectant le courant et les conditions de travail de l installation par exemple la temp rature ambiante modalit d installation longueur des c bles etc Les modalit s possibles de connexion les sections autoris es des conducteurs la taille des bornes des axes de passage et les moments de serrage voir tableau Exemples de variantes de connexion et de raccordement voir dessin C 5 4 a On a int gr des travers es auxiliaires pour connecter les circuits auxiliaires Les bornes de raccordement des
21. ues standard avec le degr moyen de qualit 6H 6g selon ISO 965 1 et 3 min vissage 5 filets profondeur minimale de vissage 8 mm Si on n utilise qu une seule entr e il est possible d utiliser la deuxi me cartouche sans ouverture filet e comme bouchon Sur les armoires bornes avec les bornes auxiliaires on trouve de mani re standard une ouverture quip e de cartouche sur l armoire construction selon le type de protection contre l explo sion de l armoire bornes Si c est n cessaire il est possible d y visser un capuchon c ble filet valid par la directive 94 9 EG avec l tanch it par la bague en O par exemple la construction de la soci t Gothe Selon la validation des armoires bornes il est n cessaire que les capuchons c bles soient utilisables pour l installation des c bles et des conducteurs conduite fixe et mobile soient utilisables pour l installation des c bles et des conduc teurs avec ou sans armature en caoutchouc ou avec l isolation plastique correspondent par rapport la gamme acceptable de diam tres marqu sur capuchon au diam tre r el du c ble si non il faut le changer aient un certificat EG d essai type selon la directive 94 9 EG correspondant au niveau de protection de la plaque bornes contre l explosion soient marqu s d un niveau de protection contre l explosion et d un num ro d attestation selon le certificat EG d essai type Pour garantir le niveau
Download Pdf Manuals
Related Search
Mostrar mostrar conjugation mostrar sinonimo mostrar in english translation mostrar archivos ocultos mostrar teclado mostrar fps pc mostrar ip mostrar regla en word mostrar carpetas ocultas mostrar escritorio mostrar icono bluetooth mostrar teclado en pantalla mostrar iconos ocultos mostrar hojas ocultas excel mostrar escritorio windows 11 mostrar icones ocultos mostrar filas ocultas excel mostrar animaciones en windows mostrar columnas ocultas excel mostrar dispositivos ocultos mostrar iconos de escritorio de windows 11 mostrar segundos en reloj windows 11 mostrar celdas ocultas excel mostrar barra de favoritos en edge mostrar transparencia en windows