DECT80 KBA
Contents
1. Ajustes Base F OK Reposicionar OK 7 Si OK 7 Si ok 21 22 Ap ndice Estado de suministro Microtel fono Estaci n base Volumen del tono de llamada 5 Volumen del tono de llamada 5 Melod a del tono de llamada 1 Melod a del tono de llamada 1 Tonos de indicaci n PIN 0000 ae Lista de llamadas sin registros Tono de teclas Activo f E Tiempo de flash 100 ms Tono de advertencia de la bateria Activo Procedimiento de marcaci n Cobertura Desc Marcaci n por tonos DTMF Volumen del auricular 3 Indicativo de central sin registros Volumen del altavoz 3 Bloqueo de teclas Desc Lista de rellamada sin registros Gu a telef nica sin registros VIP sin registros N de llamada de emergencia sin registros Idioma Ingl s Llamada directa sin registros Modo atenuado Durante 10 minutos Iluminaci n del teclado Activo Nombre de la unidad m vil DECT80 Aceptaci n autom tica de llamada Desc PIN 0000 Declaraci n de conformidad y s mbolo CE Este aparato cumple con los requisitos de la directriz R amp TTE 1999 5 EG Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 marzo de 1999 acerca de siste mas de radio e instalaciones terminales de telecomunicaci n y el mutuo reconocimiento de su con formidad La Declaraci n de Conformidad puede ser pedida bajo la siguiente direcci n de Internet http2. en la pantalla Info SMS lista de llamadas memoria VIP agenda adicional con 10 n meros de tel fonos que usted puede programar libremente Tecla manos libres conecta el altavoz tecla encendida o lo apaga Se puede utilizar como la tecla de conexi n para establecer una conexi n Tecla de navegaci n para avanzar en los men s y listas o para guiar el cursor de entradas En estado de reposo A Abrir lista de llamadas entrantes Abrir gu a telef nica Durante la conversaci n Y A Ajustar el volumen del auricular altavoz C Silenciar el micr fono Mute En los men s c retroceder un nivel Tecla se al tecla de llamada de consulta Tecla de conexi n Equivale a descolgar auricular en un tel fono convencio nal En estado de reposo abrir lista de rellamada Tecla para colgar Equivale a colgar auricular en un tel fono convencional Pulsando la tecla prolongadamente se apagar la unidad m vil Si la unidad m vil est apagada se puede volver a conectar pulsando un momento la tecla En los men s Regreso al modo de reposo interrupci n de la programaci n 11 U ao 2180 3o Teclas num ricas para la introducci n directa de n meros de tel fonos y nombres am 5m 6mo Tecla 0 un pulsaci n prolongada inicia una pausa en la marcaci n Tres Sn Cee Tecla almohadilla para la introducci n del s mbolo almohadilla Una pulsaci n prolongada de tecla en
3. a sobre el estado de carga Si la carga de la bater a alcanza el limite inferior parpadear el simbolo de la bater a 0 en la panta lla y oir el tono de advertencia de la bater a si se ha conectado el tono de advertencia de la bater a Dispone todav a de aprox 10 minutos de tiempo de conversaci n Ajustar la fecha hora Despu s de la puesta en funcionamiento aparecer n en la pantalla unos guiones en lugar de la fecha y la hora Puede ajustar la fecha y la hora a trav s del men Conect ndose a una centralita elmeg funkwerk se puede actualizar la hora autom ticamente al recibir una llamada entrante s lo si se utiliza CLIP dependiendo del tipo y versi n del software de la centralita Ajustar el idioma de la pantalla espa ol En el estado de suministro el idioma ajustado para la pantalla es el ingl s Para ajustar el espa ol proceda de la siguiente manera E QQ OW R Pulse Menu seleccione Settings y pulse OK Seleccione Setup Handset y pulse OK Seleccione el punto del men Language y pulse OK El idioma actual se marca con IM Seleccione el idioma deseado y act velo con OK Indicaciones de la pantalla teclas s mbolos Indicaciones de la pantalla La pantalla le informa sobre el estado actual de su tel fono y le gu a en el manejo de forma clara y f cil de comprender W u El simbolo permanece constantemente encendido mientas se
4. ato y que representa un contenedor de basu R ra tachado significa que al final de la vida util del aparato debe desecharse separado de los residuos ordinarios y en los lugares indicados para ello Si su DECT80 no est ya en condiciones de uso lleve el aparato al punto de recogida selectiva de su comunidad p ej planta de recuperaci n de materiales El s mbolo situado en el lateral signifi ca que el aparato usado no debe ser evacuado con la basura dom stica Seg n la legislaci n de aparatos el ctricos y electr nicos los propietarios de aparatos usados est n legalmente obligados a evacuar los aparatos el ctricos y electr nicos de forma separada Acate por favor esta indica ci n y ayude a proteger el medio ambiente no evacuando los aparatos usados con la basura dom stica 23 24 funkwerk enterprise communications Funkwerk Enterprise Communications GmbH Stidwestpark 94 D 90449 Nurnberg Funkwerk Enterprise Communications GmbH Stidwestpark 94 D 90449 Nuremberg Support und Serviceinformationen finden Sie auf unserer Website www funkwerk ec com im Bereich Service Support Telefon 0911 9673 0 For support and service information visit the Service Support section of our Website at www funkwerk ec com Phone 0911 9673 0 Subject to changes Anderungen vorbehalten 5500000364 Ausgabe 2 131107
5. da gt Lista de llamadas Si en su conexi n est disponible la transmisi n del n mero de llamada CLIP se memorizar n los n meros de las llamadas transmitidos en la lista de llamadas La lista de llamadas contiene un m x de 20 entradas Si la lista de llamadas est llena se borrar la entrada m s antigua y la nueva entrada se pondr al inicio de la lista Las llamadas perdidas se muestran en la pantalla Si se oculta el n mero de una llamada entrante en la pantalla se mostrar An nimo Si en n mero de la llamada entrante no est disponible por otro motivo en la pantalla se mostrar Llamada externa En ambos casos no se realiza ning n registro en la lista de llamadas Seleccionar n mero de la lista de llamadas 4 0 en el men Informaci n Lista Il lt OK seleccionar entrada W E Alternativamente puede seleccionar la entrada y admitirla en la preparaci n de marcaci n con OK Puede modificar o completar el n mero si es necesario La marcaci n se realiza entonces pulsando la tecla de conexi n o de manos libres Despu s de pulsar la Opci n podr ver los detalles de la entrada marcada as como admitir entradas individuales en la agenda de tel fonos borrarlas o borrar la lista completa En la centralita En la transmisi n del n mero de llamada CLIP la centralita debe anteponer autom ticamente el indicativo de central AKZ al n mero de llamada para poder marcar dir
6. e uso Clip de cintur n Dos cordones de conexi n de tel fono Western Western TAE Western Versi n EU Western Western BT Western Versi n UK Lugar de emplazamiento Para disponer de la mejor cobertura le aconsejamos que coloque la estaci n base en un lugar de emplazamiento central es decir en el centro de su radio de acci n Evite colocarlo en nichos c maras o detr s de puertas de acero El alcance m ximo entre la estaci n base y su unidad m vil es de aprox 300 metros Dependien do de las condiciones ambientales las circunstancias espaciales y t cnico constructivas se puede reducir significativamente la cobertura Dentro de los edificios la cobertura suele ser menor que al aire libre Seg n la transmisi n digital del rango de frecuencia utilizado pueden surgir zonas sin cobertura incluso dentro de la zona de cobertura dependiendo del tipo de construcci n t cnica del entorno En este caso es posible que se reduzca la calidad de la transmisi n debido a los peque os vac os de transmisi n repetidas Movi ndose un poco fuera de la zona de interferencias recu perar la calidad de transmisi n habitual Si se supera la zona de cobertura se interrumpir la conexi n a no ser que vuelva a la zona de cobertura en diez segundos Para evitar los acoplamientos radiot cnicos con otros aparatos le recomendamos que mantenga si es posible una distancia amplia m n 1 m entre la estaci n base o la unidad m vi
7. ectamente desde la lista de llamadas Hablar con varios interlocutores Su tel fono le ofrece la posibilidad de llamar durante una conversaci n a un segundo interlocutor llamada de consulta cambiar entre los dos interlocutores alternancia o hablar con ambos al mismo tiempo conferencia a tres sin necesitar para ello dos conexiones telef nicas Por favor tenga tambi n en cuenta las siguientes indicaciones o la documentaci n de su centralita Llamar durante una llamada externa a otro llamar el interlocutor Durante una llamada externa desea realizar una llamada a otra unidad m vil de la misma base a un interlocutor interno de la centralita o a un interlocutor externo de la red de telefon a p blica Llamar a un interlocutor externo llamada de consulta externa Durante una conversaci n g n mero interno en la centralita o 0 y n mero externo Conversaci n con el segundo interlocutor y Finalizar conversaci n con el segundo interlocutor El primer interlocutor se comunica con una rellamada 17 18 WS Aceptar la llamada 0 y El interlocutor no responde o esta ocupado El primer interlocutor se comunica con una rellamada US Aceptar la llamada En lugar de introducir manualmente el n mero del segundo interlocutor puede seleccionar tambi n un n mero memorizado en la agenda de tel fonos utilizar la rellamada o la lista de llamadas A continua ci n puede leer c mo cambiar e
8. el estado de reposo conecta desconecta el bloqueo de teclas Tecla de asterisco para la introducci n del s mbolo asterisco en las entradas Una pulsaci n prolongada en el estado de reposo conecta o desconecta el tono de llamada Una pulsaci n corta de las entradas de texto editor cambia de may sculas a min sculas y teclado num rico o 0 2 El menu principal Pulsando el softkey Men se mostrar el men principal La representaci n se realiza con dife rentes s mbolos iconos Puede seleccionar los siguientes opciones de men cA SMS Informacion lt gt Display Tonos Ajustes Seleccione un punto del men con la tecla de navegaci n se le mostrar en la l nea superior de la pantalla el nombre correspondiente p ej tonos Pulse OK para acceder a un submen Encontrar descripciones m s detalladas en el cap tulo Ajustar tel fono Activar desactivar la unidad m vil Desactivar la unidad m vil Z Pulsar durante aprox 2 s la tecla de colgar S La unidad m vil se apagar Activar la unidad m vil 4 Pulsar la brevemente la tecla de colgar La unidad m vil desconectada no puede reaccionar a la llamada paging de la estaci n base ni a una llamada entrante Activar desactivar bloqueo de teclas Activar el bloqueo de teclas Pulsar la tecla de almohadilla durante 2 s aprox Bloqueo
9. funkwerk enterprise communications Operating Instructions Bedienungsanleitung Notice d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de servicio Manual de instrug es funkwerk DECT80 English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s 2007 Funkwerk Enterprise Communications GmbH All rights reserved Reprinting of this document even excerpts is permitted only with the express consent of the pub lisher and with precise source information regardless of the media used mechanical or electronic Function descriptions included in this documentation which refer to software products of other man ufacturers are based on the software used and valid at the date the documentation was prepared or published The product and company names used in this documentation may be protected by trademarks 2007 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zulassig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe unabhangig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektronisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Firmennamen sind unter Umstanden Uber die Eigent mer gesch tzte Warenze
10. ichen Las presentes instrucciones de servicio son simplemente un extracto del extenso manual en el cual vienen descritas detalladamente todas las funciones y posibilidades PDF alem n ingl s Este manual lo puede descargar directamente de nuestra p gina de Internet http www funkwerk ec com Tabla de contenidos Indicaciones de SCQUITGAM u ccevsciscosivessicasereissicoveravtuvucerivavesversnvesvekerenbatenstncbencvarivecuessteveehebenedbenevcesh 2 Poner el tel fono eni ServiciO cnica ercer 4 o nn FGN ANAA VAGAN GO een 13 Hablar con varios interlOCUtOres 0000020000090000009099000000090 0000000000000000 00 0000000000 17 Ap ndice sesssssssssssesessssesessssssssesessssesesnessseseessesseseenessessesnesseeseenesseenseneeseeesenesseeneesuenseeseatsseeeseneeaees 22 Indicaciones de seguridad Observe la temperatura del entorno para el almacenamiento y el servicio del aparato indicada en las caracteristicas t cnicas El aparato s lo debe ser conectado cuando se haya alcanzado la temperatura ambiental de funcionamiento requerida Tenga en cuenta que al pasar de temperaturas bajas a mayores puede suceder que se forme condensaci n alrededor o en el tel fono Desembale el aparato s lo despu s que se haya alcanzado la temperatura ambiental de funcionamiento requerida Durante una tormenta no debe conectar o desconectar ninguna l nea ni tampoco telefonear Conecte el cord n de alimentaci n s lo en
11. l y otros apa ratos Antes de utilizar la unidad m vil las personas que utilicen aparatos de audici n deben tener en cuenta que las se ales de radiodifusi n se pueden acoplar a los aparatos de audici n y si alcan zan la suficiente potencia pueden provocar un inc modo zumbido Emplazamiento de la estaci n base El tel fono se ha dise ado para condiciones normales de uso Los muebles actuales est n recu biertos de una importante variedad de pinturas y pl sticos y est n tratados con diversos productos para el cuidado de la pintura No es puede excluir que estos materiales contengan componentes que puedan da ar y ablandar los pies de pl stico de la estaci n base Los apoyos de aparatos afectados de esta manera por este tipo de materiales pueden dejar molestas marcas sobre la superficie de los muebles Comprensiblemente el fabricante no se hace responsable de este tipo de da os Utilice una base antideslizante para su tel fono especialmente si lo coloca sobre un mueble nuevo o reci n tratado con productos para el cuidado de la pintura Conexi n del tel fonoe Para poder poner su tel fono en funcionamiento debe enchufar los cordones de conexi n del tel fono as como el cable de red Utilice s lo la fuente de alimentaci ntipo SNG 11 ea suministrado para la estaci n base O Cord n de conexi n del tel fono Su tel fono se suministra con diferentes cordones de conexi n Utilice el cord n de conexi n adec
12. las conexiones previstas Coloque los cordones de alimentaci n de tal manera que no provoque accidentes Evite las siguientes influencias Radiaci n solar directa Fuentes de calor p ej radiador de calefacci n Aparatos electr nicos por ejemplo aparatos HiFi de oficina o de microondas Entrada de humedad o l quidos L quidos o vapores agresivos Gran cantidad de polvo No utilice el aparato en lugares h medos o zonas con riesgos de explosi n Abra s lo las partes del aparato indicadas en las instrucciones para el montaje y el manejo No toque los contactos el ctricos con objetos puntiagudos o met licos o h medos Si el aparato no es montado de forma fija ponga el aparato o los accesorios sobre una super ficie antideslizante Limpie el aparato s lo con un pa o ligeramente h medo Use s lo los accesorios autorizados S lo se puede conectar al apparato aparatos terminales que suministren la baja tensi n de seguridad o correspondan a la ETS El uso previsto de aparatos terminales homologados cumple con esta directriz Conexi n a la red red de 230V Tenga en cuenta que la instalaci n de conexi n el ctrica tipo Schuko para el aparato event aparatos adicionales debe ser efectuada por un electricista autorizado para evitar peligros para personas y objetos Si para su aparato se ha previsto una conexi n funcional a tierra con ctela antes de conectar el aparato a la red Bloque de alimen
13. mantenga la conexi n con la estaci n base El s mbolo intermitente se ala que la unidad m vil se encuentra en el l mite de la zona de cobertura de la estaci n base seleccionada Ha pulsado la tecla de conexi n Altavoz manos libres conectado Indica la entrada de un nuevo SMS mensaje de texto Muestra nuevas entradas en la lista de llamadas Ha conectado el bloqueo de teclas Ha desconectado el tono de llamada 10 Ha puesto su unidad m vil en modo silencio el micr fono est apagado KK 0 Le indica el estado de carga de la bater a Tres segmentos indican que la bater a esta llena o casi llena si s lo se muestra un segmento o el marco vac o parpadea deber colocar la unidad m vil en la estaci n base para su carga 7 N es Auricular Altavoz zz parte posterior Info VIP Tecla de navegaci n Sofkey izquierdo funkwerkij Softkey derecho Tecla de borrado MH Tecla de sefial Ir Tecla de manos libres ri cia id L nica Tecla de conexi n lt y oy Tecla de colgar 12 2asc 113 ver 4 GHI 5 JKL Guno Trars 8 ruv gu Teclas num ricas Micr fono Teclas en la unidad movil SE J Softkeys izquierdo y derecho la funci n correspondiente se mostrar
14. no ha autorizado la transmisi n de su n mero o esto no fuese t cnicamente posible Unidad m vil en la estaci n base Aceptaci n autom tica de llamadas conectada Extraiga la unidad m vil de la estaci n base y atienda la llamada W Ja Aceptaci n autom tica de llamada no conectada Pulse la tecla de conexi n o la tecla de manos libres y atienda la llamada Unidad m vil fuera de la estaci n base Y a Pulse la tecla de conexi n o la tecla de manos libres y atienda la llamada Salir la conversaci n 4 Pulse la tecla de colgar o coloque la unidad m vil en la estaci n base Ajustar el volumen del auricular volumen del altavoz L Manteniendo una conversaci n O V volumen deseado Silenciar la unidad movil Mute V ad Manteniendo una conversaci n c T Mantener llamada de consulta en una sala O c Su interlocutor vuelva a escucharle Repetici n de la marcaci n En la lista de rellamada se memorizan los ltimos 20 n meros marcados m x 24 cifras Cada n mero nuevo se memoriza en el lugar de la entrada m s antigua de la lista Puede comprobar los n meros modificarlos y borrarlos Seleccionar de la lista de rellamada S seleccionar el n mero deseado WS a Despu s de pulsar la Opci n puede transferir entradas individuales en la agenda de tel fonos borrarlas o borrar la lista entera Gu a telef nica Marcar a partir de la gu a
15. ntre dos interlocutores alternancia o conectar al mismo tiempo a ambos interlocutores en una conferencia a tres Al usar una centralita puede ser necesario introducir una pausa de marcaci n antes de la primera cifra Llamar a un interlocutor externo en la misma estaci n base Usted est en conversaci n 77 Int seleccionar interlocutor interno F OK C lt J Alt alternancia volver a conversaci n externa Durante una conversaci n interna no es posible llamar a otro interlocutor interno o externo Transmitir una conversaci n externa a interna Transmisi n a otra unidad m vil registrada en la misma estaci n base Usted est en conversaci n 77 Int O seleccionar interlocutor interno lt OK dado el caso anunciar conversaci n Transmitir conversaci n si ocupado o sin respuesta con Z volver a conversaci n externa Transmisi n a otro interlocutor de la centralita al que tambi n est conectada la estaci n base de su unidad m vil r y ano r A LL Usted est en conversaci n B n mero interno en la centralita dado el caso anunciar conversaci n 4 Transmitir conversaci n si ocupado o sin respuesta con volver a conversaci n externa Hablar alternando con dos interlocutores alternancia entre dos lineas Durante una conversaci n externa usted ha aceptado una segunda llamada externa o llamado a otro interlocutor 7 Usted est conversando y se man
16. ocan correctamente la unidad m vil no funcio nar Es posible que se produzcan da os Finalmente baje la tapa del compartimento para las bater as aproximadamente 5 mm y desl cela luego hacia arriba hasta que encaje Cargar acumuladores Al desembalar el aparato los acumuladores a n no est n cargados Para cargar coloque la unidad m vil en la estaci n base El s mbolo de acumulador animado en la unidad m vil se aliza el pro ceso de carga El tiempo de carga del acumulador es de aprox 14 horas Las siguientes indicaciones en la pantalla de la unidad m vil le informan sobre el estado de carga 0 Estado de carga vacio Estado de carga aprox 1 3 lleno 0 Estado de carga aprox 2 3 lleno 0 Estado de carga lleno Despu s de volver a colocar las bater as el indicador de la unidad m vil reflejar el estado de carga real de las bater as s lo despu s de un proceso de carga descarga completo Cuando el s mbolo de la bater a deje de parpadear conecte la clavija de conexi n a la base de enchufe del tel fono Su tel fono est ahora listo para el funcionamiento Importante Utilice s lo bater as NiMH nunca acumuladores pilas no recargables No coloque nunca la B unidad m vil en la estaci n base sin la tapa del compartimiento para las bater as Atenci n despu s de colocar una bater a nueva el indicador de la bater a necesita un ciclo de carga completo para poder ofrecer informaci n concret
17. rucciones de uso de su centralita sobre la Linea autom tica El tiempo de flash del DECT80 est ajustado a 100 ms en el estado de suministro Puede ajus tar la longitud del flash en Ajustar tiempo de flash Indicaciones para el funcionamiento con l nea autom tica Al o r la se al de marcaci n externa deber pulsar la tecla de asterisco para mantener una con versaci n interna interlocutor conectado a la misma centralita Por favor tenga esto en cuenta al memorizar n meros de tel fono internos en la agenda y simi lares Indicaciones para el funcionamiento sin l nea autom tica Al o r la se al de marcaci n interna deber marcar un 0 para utilizar una linea de marcaci n externa Oir el tono de marcaci n externa Al memorizar n meros de tel fono en la agenda y similares deber memorizar tambi n este 0 indicativo de central Por favor tenga en cuenta que para utilizar el criterio de prestaci n SMS se debe memorizar el SMS Center con 0 indicativo de central Para que los registros de n meros de tel fonos se memoricen correctamente en la Lista de lla madas entrantes del DECT80 debe activar en el programa de configuraci n de la centralita el ajuste difundir indicativo de central para la conexi n con interlocutores internos conectados con el DECT80 Distinci n interno externo PSTN Las conexiones internas son todas las conexiones entre unidades m viles regis
18. taci n Use s lo el bloque de alimentaci n suministrado o el obtenible como accesorio No use ning n bloque de alimentaci n que a la vista presente da os rajaduras o roturas en su carcasa Trabajos en el aparato abierto p ej zona de bornes de conexi n Retire el bloque de alimentaci n antes de retirar la tapa de la caja y empezar a trabajar en el campo de bornes de conexi n Vuelva a colocar la tapa de la caja antes de insertar la clavija de la red Aparatos con bater as Use s lo la bater a suministrada o la obtenible como accesorio Use las bater as de acuerdo a lo estipulado Nunca use una bater a da ada o gastada No deje que los contactos de la bater a toquen objetos conductores como llaves clips anillos o pulseras Deseche las bater as de acuerdo a las disposiciones locales vigentes Procure que stas entren a un proceso de reciclaje No eche las bater as al fuego Aparatos radioel ctricos p ej DECT Bluetooth Es posible que aparatos de uso m dico sean influenciados por aparatos radio en funciona miento Por eso observe las disposiciones vigentes locales al respecto No use los aparatos radio en el auto o en lugares con riesgos de explosi n Poner el tel fono en servicio Desembalaje e instalaci n del tel fono Desembalaje El embalaje contiene Unidad m vil Estaci n base Fuente de alimentaci n de clavija tipo SNG 11 ea Dos acumuladores Instrucciones d
19. teclas y s mbolo ime Desactivar el bloqueo de teclas C Pulsar la tecla de rombo durante 2 s aprox Es posible marcar los n meros memorizados como n mero de emergencia incluso con el bloqueo de teclas activado Paging B squeda de una unidad m vil extraviada Llamada paging llamada m ltiple desde la estaci n base Pulsar la tecla de paging en la estaci n base Finalizar llamada XS Vuelva a pulsar la tecla de conexi n en la unidad m vil o la tecla de paging Telefonear Seleccionar un n mero interno o externo En la estaci n base puede registrar hasta cinco unidades m viles DECT80 con los que se puede comunicar a trav s de n meros internos Marcar n mero interno Wa Int seleccione el interlocutor interno deseado lt OK 13 14 Marcar el numero externo BE Indique el numero externo deseado a trav s del teclado num rico o seleccione una entrada de la lista de llamadas la agenda telef nica o la lista de rellamada yy k Salir la conversaci n 2 Pulse la tecla de colgar Aceptar una llamada Las llamadas se se alizan ac sticamente en la unidad m vil y en la estaci n base Adicionalmente se muestran tambi n en la pantalla de la unidad m vil El n mero de la llamada entrante se mostrar en la pantalla si este criterio est disponible en su conexi n El n mero no se mostrar si el interlocutor realiza la llamada de forma an nima es decir si
20. telef nica lt m 8 introducir las primeras letras de la entrada de la agenda de tel fonos a o avanzar hasta la entrada deseada XS Insertar una nueva entrada en la agenda de tel fonos O u 7 Opci n O Entrada nueva F OK posible 100 entradas como max BEE Numero max 24 cifras lt OK E Nombres m x 15 caracteres lt Guar Despu s de pulsar la Opci n puede modificar entradas individuales borrarlas o borrar toda la agenda de tel fonos 15 16 Tambi n se pueden grabar las funciones de la tecla y Una pausa de marcaci n se realiza pulsando prolongadamente la tecla 0 Se representa en la pantalla con una P Si necesita una se al flash en un n mero de llamada p ej para gestionar un criterio h galo con la tecla R En la pantalla se representar la se al flash con una R Durante la introducci n de un n mero o un nombre puede corregir los datos con Borr La memoria VIP Insertar una nueva entrada en la memoria VIP Tecla VIP VIP C OK 72 Opci n Modif Entrada OK EEE Numero m x 24 cifras OK BB Nombres m x 15 caracteres Guar Encontrar la descripci n de m s posibilidades para la gesti n de entradas en el cap tulo previo Gu a telef nica Marcar a partir de la memoria VIP Tecla VIP VIP OK B introducir las primeras letras de la entrada deseada A o avanzar hasta la entrada desea
21. tiene una segunda conversaci n pulsar R Usted se conectar con el otro interlocutor 4 con finalizar conversaci n activa el otro se anunciar con una rellamada Si est conectado alternativamente con dos interlocutores externos puede reunir a los interlocuto res retenidos en espera en una conferencia a tres Del mismo modo desde el estado llamada de consulta interna tambi n puede cambiar entre un interlocutor interno y uno externo alternancia Hablar con dos interlocutores al mismo tiempo conferencia a tres Establecer conferencia a tres Usted est conversando y se mantiene una segunda conversaci n pulsar 77 Conf erencia Finalizar conferencia a tres Usted mantiene una conferencia a tres 72 Individual Se encuentra de nuevo en el modo alternancia o L Finalizar conferencia completamente Del mismo modo puede iniciar desde el modo llamada de consulta interna una conferencia a tres con un interlocutor externo o interno 19 20 Registrar otra unidad movil en la estaci n base Mantener pulsada la tecla de la estaci n base hasta que se oiga el tono de registro aprox 10 s Unidad m vil en estado hibernaci n Men Ajustes lt ok Registrar m vil Z OK seleccionar estaci n base lt OK B sistema PIN lt OK Introducir el indicativo de central Unidad m vil en estado hibernaci n lt lt Men Ajustes lt ok Aj
22. tradas a una misma estaci n base Softkey Int Se PPCA denomina conexi n externa a todas las conexiones con la red telef nica asi como conexiones con interlocutores conectados a la misma centralita otros aparatos terminales v diagrama Dependiendo del S ajuste de la centralita asignaci n de linea manual o autom tica v l arriba se puede acceder a ellas marcando un indicativo de central 0 o pulsando la tecla de asterisco antes del n mero de tel fono Outros terminais m veis Poner la unidad m vil en servicio S lo despu s de que la primera carga de las bater as se haya realizado completamente su unidad m vil estar lista para el funcionamiento S lo entonces se pueden admitir o realizar llamadas desde esta unidad m vil Colocar las bater as En la parte inferior de la unidad m vil hay un compartimento para las bater as para alojar dos bater as del tipo AAA pilas redondas Sacar la tapa del compartimento para las bater as Deslice hacia abajo la tapa del compartimento para las bater as aprox 5 mm y levante la tapa Colocaci n de las dos bater as tenga en cuenta la polaridad Introduzca las bater as en el compartimento para las bater as Tenga en cuenta la polaridad correcta de las bater as Las indi caciones de polaridad del compartimento para las bater as deben concordar con las indicaciones de las bater as Si las bater as no se col
23. uado a sus necesidades Cable de red En primer lugar introduzca el cable de red en la toma de la parte inferior de la estaci n base identificada con el simbolo de una clavija de red Luego inserte la fuente de alimentaci n de clavija en la base de enchufe Cord n de cone xi n del tel fono Tomas de cone xi n para el cable de red Si la fuente de alimentaci n no est conectada o se produce un corte de tensi n su tel fono no funcionar Establezca la conexi n con la red telef nica despu s de que la bater a se haya cargado completamente ya que s lo entonces se puede garantizar un funcionamiento correcto Soltar los cordones En primer lugar extraiga la fuente de alimentaci n de clavija de la base de enchufe de 230 V y la clavija de conexi n de la base de enchufe de su conexi n telef nica centralita Para soltar el cord n de conexi n presione p ej con un bol grafo el gancho de fijaci n hacia el cuerpo de la clavija y al mismo tiempo extraiga la clavija del cord n Funciones con centralitas elmeg funkwerk Al conectar su DECT80 a una centralita elmeg funkwerk tenga en cuenta las siguientes indicacio nes Compruebe si en la centralita se ha programado la Linea autom tica o la Linea manual Seg n el tipo de ajuste al pulsar la tecla de conexi n de la unidad m vil oir la se al de marca do interna o externa Por favor tenga tambi n en cuenta las indicaciones de las inst
24. ustes Base OK N l nea ext X OK de introducir n mero de identifica ci n OK Modificar sistema PIN El PIN es un n mero secreto de cuatro cifras con el que se protege el sistema y las unidades m viles de un uso no autorizado Necesita el sistema PIN para realizar los ajustes de sistema en la estaci n base En el estado de suministro el sistema PIN est ajustado a 0000 Unidad m vil en estado hibernaci n Men O Ajustes OK Ajustes Base T OK C CambiarPIN OK B PIN antiguo lt OK HE Nuevo PIN lt OK BE Repetir nuevo PIN lt OK Si ha olvidado su PIN p ngase en contacto con nuestra linea de atenci n al cliente Si el PIN introducido es incorrecto sonar un tono de error y en la pantalla se mostrar PIN err neo Despu s de unos segundos podr volver a introducir el PIN Restaurar estado de suministro Con este procedimiento puede restaurar todos los ajustes modificados y los cambios realizados tanto en la unidad m vil como en la estaci n base a su estado de suministro Estado de suminis tro v ase anexo Restaurar estado de suministro de la unidad m vil Unidad m vil en estado hibernaci n Men F Ajustes lt Ajus ud M vil S OK Reposicionar S Restaurar estado de suministro de la estaci n base Men F Ajustes lt ok Unidad m vil en estado hibernaci n AU
25. www funkwerk ec com Recogida y reciclaje de pilas y baterias Este aparato contiene pilas o pilas recargables bater as acumuladores necesarias para su fun cionamiento o determinadas funciones do en el lateral Indica que no se deben evacuar con la basura dom stica Seg n la ordenanza de evacuaci n de pilas usadas el consumidor est legalmente obligado a devolver las pilas usadas al distribuidor o a entregarlas en un punto de recogida p blico autorizado Acate por favor esta indicaci n y ayude a proteger el medio ambiente no evacuando las pilas con la basura dom stica K Las pilas que contienen agentes contaminantes est n identificadas con el s mbolo situa Un s mbolo qu mico en las pilas significa que la pila contiene el componente indicado Los simbo los tienen los siguientes significados Cd Cadmio Hg Mercurio Pb Plomo Los establecimientos de venta admiten la recogida sin coste de pilas usadas en cantidades norma les del consumo en el hogar y se encargan de su evacuaci n respetuosa con el medio ambiente o del reciclaje de los materiales Si no hubiese un establecimiento de venta en su proximidad puede depositar las pilas usadas en los puntos de evacuaci n de su comunidad p ej contenedores de pilas o plantas de recuperaci n de materiales Estos puntos est n igualmente obligados a aceptar las pilas usadas sin coste para usted Evacuaci n de aparatos usados El s mbolo que se encuentra sobre el apar
Download Pdf Manuals
Related Search