Home

LUXOMAT® TS-DY1 und TS-DY2

1. Elemento del sub menu borrar programa Funci n conmutaci n conmutaci n con funci n de Semana Santa La funci n de conmutaci n tiene en cuenta el cambio anual de las vacaciones de Semana Santa para a os futuros y cambia la fecha del programa de acuerdo a ello 1x Funci n 1x activa La conmutaci n ser ejecutada solamente una vez DCF El reloj recibe la se al del est ndar de tiempo DCF 77 El interruptor horario est bloqueado para desblo quearlo es necesario introducir el PIN 7 Canal 01 OFF Permanente P Canal 0N OFF LALE Pulsando las teclas teclas LULD tiene lugar una conexi n manual de los canales El estado de los canales resultante aparece marcado en la pantalla con el s mbolo de la mano y permanecer hasta que llegue la pr xima maniobra programada maniobra manual temporal e Permanentschaltung P Pulsando la tecla correspondiente al canal que se quiera A B durante m s de 3 seg el canal queda permanentemente ON u OFF Este estado perma nece hasta que se active el estado contrario manualmente tambi n gt 3 seg maniobra permanente 8 DCF Montaje del receptor remoto LUXOMAT TS ACC FE El ordenador conmutador est preparado para recibir la se al horaria del DCF 77 El receptor remoto no se incluye en el volumen de suministro E Desconectar la tensi n de alimentaci n E Conectar el receptor remoto seg n el esquema de
2. A LUXOMAT 9TS DY1 und TS DY2 Montaje e instrucciones de servicio para el Programador Digital anual electr nico TS DY1 y TS DY2 de B E G Esquemas de Conexi n A p 123 5 6 N L Z5 1 Canal TS DY1 N w Ma au s 0 iz o o OExit oo E 1 Instrucciones de Seguridad A La instalaci n y montaje de equipos el ctricos debe ser llevada a cabo solamente por personal especializado De lo contrario existe riesgo de fuego o peligro de descargas el ctricas AX Para la conexi n del interruptor horario respetar estrictamente las indicaciones de tensi n y de frecuencia que figuran en la etiqueta A La garant a se pierde si el reloj es desmontado por personal no autorizado A El circuito electr nico est protegido contra una amplia gama de influencias externas Si estas influencias superan determinados l mites pueden producirse funcionamientos incorrectos del interrup 2 Funcionamiento inicial E El interruptor horario sale de f brica en modo dormido y con la pantalla apagada E Pulsar la tecla PX durante 1 segundo E La fecha y hora actuales est n ya programadas as como el cambio de hora de verano invierno que tambi n est activado E Seleccionar el idioma deseado pulsando las teclas y confirmarlo pulsando 0K Nota Pulsando M nos trasla damos al punto anterior de la situaci n actual E Si se desea la fecha la hora y el modo de cambio de h
3. Las conmutaciones est ndar los programas Especiales las conmutaciones Extra y Permanentes por fecha son ejecutadas de acuerdo a su correspondiente prioridad por canal y fecha To dos los programas excepto las conmutaciones Extra suspenden otros programas con menor prioridad Maniobra manual Permanente pulsa ci n de 3seg Mayor prioridad gt gt Permanente por fecha T gt A adir Programa extra reloj anual gt Programa especial 10 por fecha reloj anual T gt Programa especial por fecha reloj anual T gt Programa especial 01 por fecha reloj anual Menor prioridad gt Programa est ndar semanal 2 17 Introducci n de un Programa Especial para relojes anuales Lidia Sp Programma Especial La funci n Ciclo s lo est disponible si se activa 4m lt nm lt m Introducci n de un programa especial La funci n anual del reloj se realiza por programas especial semanales que pueden ser llamados Pueden introdu cirse hasta 10 programas especiales semanales NUMERO PROGRAMA 01 gt NUMERO PROGRAMA 10 A Ejecuci n del programa Especial s lo despu s de la activaci n por fecha ver Punto 17 activaci n SP SP Programma Especial Algunas reglas para a realizaci n de programas Especiales E La funci n anual del reloj se realiza por programas especial
4. conexiones E Conectar la tensi n de alimentaci n E Se al remota en el monitor parpadea durante 3 min Si hay perturbaciones fuertes no es posible la recep ci n remota parpadeo permanente de la se al remo ta ordenador conmutador contin a funcionando con la precisi n del cuarzo Interrupci n de la l nea al receptor remoto sin indi caci n de la se al remota ordenador conmutador contin a funcionando con la precisi n del cuarzo DCF Receptor de se al de radio 9 Men de Programaci n 10 Ejemp A Si quier dar con 15 42 2483 5 NUEVO PROGRANA M PROGRANA 35mm E g Botones de canal 43 dai y MEE El gg q lso C 1234557 PROGX a57P d CEOE E U e gt _70mm__ en los interruptores horarios anuales lo de programaci n de conmutaciones ESTANDAR on y off e realizar un programa est ndar semanal on off confirmar estan OR B Para maniobras sencillas de conexi n o desconexi n elegir on u off con las A B canar a s gt EJAN ESTANDAR teclas DR PROGRAMAR q CANAL B especia RAE e ANADIR Fl a En este CANAL PROGRAMA EXTRA En FIN PERMANENTE 2 gt Bl E Verifica 8 Para sa Eb 3 1y confirmar con remos que la maniobra tenga l
5. 27 Descripci n Referencia Accesorios E Tensi n de alimentaci n 230V 50 60 Hz Descripci n del producto Referencia E Consumo potencia activa TS DY1 ca 1 4 1 9 W TS DY2 1 2 3 2W LUXOMAT TS DY1 92674 dependiendo del estado de conexi n LUXOMAT TS DY2 92675 E Contacto libre de potencial conmutado apertura lt 3 mm i Accesorios m Material AgSnO Llave de datos E Poder de corte m ximo TS DY1 16A TS DY2 10A 250V bei cos p 1 LUXOMAT TS ACC DS1 92684 6A con carga inductiva cos q 0 6 Aparato programador de PC con conexi n USB El Poder de corte m nimo 1000 mW 10V 10 mA LUXOMAT TS ACC DS2 92685 m M x corriente de conexi n permitida 50A m L mparas incandescentes TS DY1 2 000 W m L mparas hal genas TS DY1 2 000 W 28 Dimensiones E Tubos fluorescentes no compensados TS DY1 1 000 VA E Tubos fluorescentes compensados en serie TS DY1 1 000 VA E Tubos fluorescentes compensados en paralelo TS DY1 550VA E Tubos fluorescentes en doble conmutaci n TS DY1 1 000 VA LUXOMAT TS DY1 m L mpara de vapor de mercurio no compensada TS DY1 4 x 125W 2 x 250W 1 x 400W 1 x700W m L mpara de vapor de mercurio compensada en TS DY1 6 x 50W 7 UF 4 x 125W 101 2 x 250 W 18uF 398 Ae paralelo 1 x 400W 25uF 1 x 700W 40uF m L mpara de vapor de sodio no compensada TS DY1 2 x 250W 1 x 400W m L mpara de vapor de sodio compensada en paralelo 2 x 150W 20uF 1 x 250W 32 4F 1 x 400W 45 UF E Tubos fluorescentes compactos con
6. el programa permanente por d a E SIN FUNCI N ESPECIAL El programa especial ser aplicado cada a o fijado en los d as introducidos E CON FUNCI N VACACIONES El reloj tiene en cuenta el cambio anual de las vacaciones de Semana Santa para los a os siguientes y corrige los d as de activa ci n Para programas relativos a Semana Santa Pentecost s Carnavales Ascensi n E CON FUNCI N 1 VEZ El programa se ejecutar s lo una vez 22 Teclas de Canal OPCIONES gt TECLAS CANAL Dentro del men Opciones se puede encontrar el sub men Teclas Canal Esto da la oportunidad de asignar diferentes funciones de respuesta a los canales de salida Estas funciones de respuesta s lo ser n llevadas a cabo usando las teclas A B C D del reloj forzado manual u opcionalmente cuando se activa el canal con una se al externa De esa forma una conmutaci n programada ser ejecutada como usual independiente de la configuraci n dentro de este men tecla canal La correlaci n entre las teclas de canal y los canales es la siguiente E Canal A gt tecla canal A pulsador A del dispositivo E Canal B gt tecla canal B La funci n Ciclo s lo est disponible si se activa Punto 13 Visi n general de las funciones Teclas Canal Si ha sido asignada una respuesta espec fica a un canal esta maniobra se producir al pulsar el bot n de canal situado en el frontal del dispositivo si la ent
7. permanentemente a GFF Este estado se mantiene activo hasta que se vuelve a pulsar nuevamente la tecla de canal Las funciones Inversor Timer y Ciclo ser n anuladas por el programa normal por un forzado manual 23 Ajustes extras 24 Aviso Desconexi n OPCIONES gt AVISO DESCONEXI N Men Men principal Aplicaci n PROGRAMA COMPROBAR Programa Para comprobar las maniobras programadas y las posiciones libres que quedan en la memoria PROGRAMA COPIAR Programa Copiar de un canal a otro La memoria del canal no queda borrada lo copiado aparece adicionalmente A La funci n Permanente por fecha no se puede copiar PROGRAMA ELIMINAR Programa Borrado de maniobra s Tanto los programas de todos los canales como los de un solo canal como maniobra a maniobra pueden ser borrados si se quiere FECHA HORA Ajustes Puesta en hora y fecha del interruptor horario Horario de verano Ajustes Ajuste de la hora de verano ON OFF IDIOMA Ajustes Selecci n del idioma AJUSTES FABRICA Ajustes Borrado completo vuelta al estado inicial A El interruptor horario pierde la hora la fecha y todas las maniobras que ten a programadas CONTADOR Opciones Muestra el cuenta horas y el cuenta impulsos de cada canal y del interruptor horario mismo PIN Opciones Si se desea el interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado acti vado y desac
8. pero se cambia para a os futuros con relaci n al d a laborable P ej martes este a o martes a o siguiente Se visualiza si el canal correspondiente es activado por una se al externa 5 Funciones del Teclado M Para acceder al modo ENTER programar ajustes opciones desde el modo autom tico E 2 Para volver al principio del sub men actual Para ajustar el d gito que est parpadeando Para pasar de una elecci n a otra En modo autom tico Para conectar ON o desconectar OFF el canal hasta que llegue la pr xima maniobra programada En modo autom tico Una pulsaci n mayor de 3 seg Conexi n o desconexi n permanentes Para activar el interruptor horario cuando est sin instalar vE N Para confirmar la selecci n o los datos introducidos 6 Consejos de utilizaci n E El interruptor horario puede ser programado sin necesidad de conectarlo a la red pulsando la tecla 0K E Para volver a un paso o a un nivel anterior en el modo ENTER pulsar la tecla Mj E Despu s de completar un sub men confirmando FIN el interruptor vuelve al modo autom tico m Con Tla selecci n cambia de FIN a CONTINUAR Al confirmar CONTINUAR el interruptor vuelve al comienzo del actual sub men E Al confirmar FIN antes de completar el interruptor vuelve al modo autom tico sin grabar los datos introducidos
9. reactancia TS DY1 1 000 VA 45 convencional m Tubos fluorescentes compactos con reactancia TS DY1 4 reactancias electr nicas independientmente de la electr nica potencia E Funciones CONEXI N DESCONEXI N impulso ciclo funci n anual 58 _ _ _ E m N mero de memorias 300 63 m Maniobra m nima 1min E Base de tiempo cuarzo DCF 77 Referencia 92683 LUXOMAT TS DY2 m Reserva de marcha a 20 C aprox 6 a os y mO 71 5 44 m Conservaci n de datos ilimitada gracias a EEPROM E Precisi n de marcha a 20 C lt 1seg d a m Display LCD de alta resoluci n campo visual 7 5 cm m Rango de temperatura 30 C a 55 C E Carcasa termopl stica autoextinguible E Dimensiones TS DY1 45 x 35 x 58 mm TS DY2 45 x 71 5 x 58 mm m Montaje carril perfilado de 35 mm DIN EN 50022 N E Tipo de conexi n bornes roscados bornes de sujeci n con soporte de cable a kat E Grado de protecci n IP20 seg n DIN EN 60529 fa EClase de protecci n Il si el montaje se efect a conforme a las normas Z lt 2
10. PRODUCTO A ENTRADA EXTERNA 1 Pueden conectarse un interruptor pulsador a EXT 1 Terminal 6 Voltaje EXT 1 Tensi n de alimentaci n del reloj A ENTRADA EXTERNA 2 Pueden conectarse un interruptor libre de potencial un pulsador a EXT 2 Terminales 13 14 libre de potencial 0V Opciones funcionales de la salida externa Dentro del men OPCIONES y submen ENTRADA es necesario definir si ser aplicado un interruptor un pulsador a la entrada externa Por lo tanto se puede elegir el canal es que responder n a la se al externa E Usando los botones seleccionar si se est conectado a un PULSADOR a un INTERRUPTOR y confirmar gt A NUMERO mco D A sn A 11 PROGRAMA Z PROGRANA mes FUNC ESPECI F Comorobar C PROGRAMA n e LON Jos cs E ESPECIAL Di y pii FUNC VACRCI E x A PROG D LON y o Ma y FUNC 1 VEZ A d E MODIFICAR NUEVO z a PROGRAMA a pa y ca PROGRANA O E e x A E 5 y E E E y v CAMAL 2 v 20 A adir Programa Extra para relojes anuales PROGRAMA db NEUE SCHALTZEIT BANAL A gt ZUSATZ SCHALTZEIT Estos pasos son conmutaciones sencillas por fecha La conmutaciones extra no deshabilitan los programas con menos prioridad Ajustar la funci n de conmutaci n AT ON AT OFF AT CICLO AT IMPULSO y la fecha en la que ser ejecutada la conmutaci n extra Las siguientes opciones est n adic
11. al por fecha Un programa especial solamente se ejecutar si se activa y si tiene la m xima prioridad entre todos los programas activos Punto 15 Los programas especiales pueden activarse como ubicaciones de memoria disponibles haya Se puede seleccionar el programa especial NUMERO PROGRAMA los d as de activaci n EIA INICIO hasta DIA FINAL y adicionalmente las siguientes opciones E SIN FUNCI N ESPECIAL El programa especial ser aplicado cada a o fijado en los d as introducidos E CON FUNCI N VACACIONES El reloj tiene en cuenta el cambio anual de las vacaciones de Semana Santa para los a os siguientes y corrige los d as de ac tivaci n Para programas relativos a Semana Santa Pentecost s Carnavales Ascensi n E CON FUNCI N 1 VEZ El programa se ejecutar s lo una vez Informaci n Se puede transferir los tiempos de conmutaci n de un canal a otro usando la funci n Copiar OP an lt a a 19 Entrada Externa para los relojes de 70 mm OPCIONES gt ENTRADA La entrada externa puede ser conectada a un contacto conmutado como puede ser un pulsador un interruptor Por lo tanto se puede activar y desactivar funciones desde una ubicaci n remota autom ticamente desde un sistema de control Conexi n de entradas externas A CONECTAR LA TENS N FRECUENCIA INDICADAS EN LA ETIQUETA DEL
12. duraci n del impulso Conexi n Hora E K E Definir la duraci n de la pausa Pausa Hora oK Fes m Confirmar Fin con MK 14 Llave de memoria OPCIONAL La llave de memoria permite realizar las siguientes acciones E MENCRIZAR DATOS Graba en la memoria de la llave los datos almacenados en la memoria del interruptor horario E PROGRAMAR INTERRUPTOR HORARIO Graba en la memoria del interruptorhorario los datos almacenados en la memoria de la llave E LLAVE Funci n El reloj nicamente aplicar las maniobras desde la llave de datos Se suprimen las maniobras del interruptor horario E LLAVE LEER Muestra en pantalla los datos almacena dos en la llave DATOS LLAVE MEMORIZAR DENORIA DATO PROGRAMAR INTERRUPTO LLAVE INFO M FUNCION LLAVE LEER 15 Impulso Programa Est ndar Semanal PROGRAMA gt Nuevo progrma gt canal A B C D estanda IA Programa semanal especial para ser activado por fecha para la funci n anual Programa gt Nuevo programa P canal A B C D b progra ma especial SP Entrada numero programa La funci n impulso proporciona la posibilidad de programar una conmutaci n de una duraci n determinada Tan pronto como la duraci n del impulso termine el reloj se desconecta r OFF autom ticamente la duraci n del impulso puede ser de hasta 59 59 mm ss 16 Prioridad de los Programas
13. ionalmente disponibles para el programa Extra E SIN FUNCI N ESPECIAL El programa especial ser aplicado cada a o fijado en los d as introducidos E CON FUNCI N DIARIA La fecha de conmutaci n tiene en cuenta el cambio anual de los d as del mes p ej La fecha de conmutaci n es CON FUNCI N 1 VEZ El programa se ejecutar s lo una vez pulsando OK E Seleccionar el canal es que ser n controlados por la se al externa con los botones z cana ACTIVADO y confirmar presionando OK Los canales que no son controlados por la se al externa permanecen desactivados confirmar CANAL DESACTIVADO y luego presionar 0K para confirmar AA Definir una funci n de respuesta dentro del men OPCIONES y sub men TECLAS CANAL Esta funci n ser realizada por el canal de salida cuando la entrada externa est activada A El ajuste predefinido default es el est ndar FUNCI N INVERSOR que cambia el estado de conmutaci n de ON a DFF y viceversa 21 Programa Permanente PROGRAMA NUEVO PROGRAMA KANAL A B C D gt PERMANENT gt El programa permanente por fecha programa de vacaciones es un estado perma nente en on u off del canal en las fechas programadas El n mero de conmuta ciones s lo est limitado por el n mero total de ubicaciones de memoria libres Ajustar el canal la funci n de conmutaci n y la duraci n por fecha Las opciones siguientes est n adicionalmente disponibles para
14. ora verano invierno se pueden ajustar pulsando las teclas El y hay que confirmar esos ajustes pulsando WK tor horario 3 Visualizaci n de los Men s 4 Lectura de los S mbolos ON El canal est conectado en posici n ON OFF El canal est desconectado en posici n OFF PROGRANA AJUSTES OPTIONS E El programa de vacaciones permanente por fecha est activado en estos momentos 1 e PROG gt gt BER BER BE Paso de programaci n estandar FECHA HORA HORARIO DE VERANO PROGRANA COMPROBAR PROGRANA MODIFICAR PROGRANA euimmaR PROGRANA COPIAR 70mm AJUSTES FABRICA Modo Autom tico AVISO l DESCONEXIG TECLAS CANAL Men Modo de introducci n Modo ENTER Estado actual basado en una maniobra manual Este estado se cancelar cuando llegue la siguiente maniobra programada Estado actual basado en una maniobra manual El P Pestado se mantendr hasta ser terminado manual mente 1 2 3 4 Entre semana Lunes Domingo y en el modo de 567 Programaci n subrayado indica que los d as anterio Pez res T1 Estado actual basado en un tiempo de conmutaci n con funci n de impulso 1r Estado actual basado en un tiempo de conmutaci n con funci n de ciclo Funci n diaria el tiempo de conmutaci n es introdu cido por fecha
15. rada externa de este canal se activa y se aplica una se al a la entrada Se puede definir una de las siguientes funciones para cada canal E FUNCI N INVERSOR configuraci n predeterminada Presionando la tecla de canal u opcionalmen te usando la entrada externa el estado cambia de 8Y a OFF de OFF a ON Esto corresponde a un forzado manual est ndar del canal E FUNCI N TIRER Presionando la tecla de canal u opcionalmente usando la entrada externa comienza el Timer y el canal correspondiente se conecta Despu s de pasar el tiempo del Timer el canal se desconecta Si el canal recibe otra se al antes de haberse terminado el tiempo el reloj reacciona de la siguiente manera E Despu s de presionar la tecla de canal se para el Timer y se desconecta el canal E Se al de entrada externa el Timer se rearma Minutero de escalera Reseteable E CICLO 1 4 Presionando la tecla de canal u opcionalmente usando la entrada externa comienza la funci n de ciclo Atenci n Esta funci n s lo est disponible si el ciclo est previamente activado y definido dentro del men OPCIONES y sub men CICLO E PERMANENT ON Presionando la tecla de canal u opcionalmente usando la entrada externa el canal se conecta permanentemente a 2N Este estado se mantiene activo hasta que se vuelve a pulsar nuevamente la tecla de canal E PERMANENT OFF Presionando la tecla de canal u opcionalmente usando la entrada externa el ca nal se desconecta
16. rograma P canal A B C D Progra ma Especial SP Entrada gt Numero Programa Para la funci n Ciclo es posible introducir un tiempo de conmutaci n peri dico El interruptor horario act a como un reloj que reprocesa las maniobras y conmuta entre impulso ON y pausa OFF El valor m ximo de impulso y pausa es de 9 59 59 h mm ss Si no ha definido y activado un ciclo esta funci n no estar disponible como tiempo de conmutaci n Por tanto es necesario activar y definir al menos uno de los cuatro ciclos dentro del men OPCIONES y sub men CIELO Punto 13 A El tiempo de ciclo ser finalizado por otra maniobra ON OFF IMPULSO por otro ciclo 13 Opciones de Ciclo OPCIONES CICLO CICLO 7 4 Es posible definir 4 ciclos diferentes Para ello elegir el men Opciones y sub men Ciclo Se pueden activar definir desac tivar los diferentes ciclos el valor m ximo para impulso pausa es de 9 59 59 h mm ss A Una vez realizado este proceso el ciclo estar disponible en el men de programaci n A M s aplicaciones de la funci n ciclo en combinaci n con funci n de Entrada Externa y funci n Teclas de Canal E jpo el men Opciones y el sub men Ciclo y confirmar con E Seleccionar con las teclas uno de los cuatro ciclos Ciclo 1 4 y confirmar con OK E Activar el adle BS a Activado con las teclas I zy confirmar con O E g la
17. semanales que pueden ser llamados Pueden introducirse hasta 10 programas especiales semanales Numero Programa 01 gt Numero Programa 10 E El n mero de conmutaciones que pueden ser programadas en cada programa especial s lo est limitado por el n mero total de ubicaciones libres de memoria 5P ON SP OFF SP CICLO SP IMPULSO E Las fechas del a o durante el cual ser aplicado el programa especial puede ser introducido dentro del men de activaci n Punto 17 E Cada programa especial puede ser activado tantas veces como ubicaciones de memoria disponibles haya 17 m Durante las fechas de activaci n de programas especiales s lo ser n ejecutadas conmutaciones del programa especial con prioridad mayor Los restantes programas especiales y est ndares son deshabilitados Por favor tener en cuenta las prioridades de los diferentes programas Punto 15 Informaci n Se puede transferir los tiempos de conmutaci n de un canal a otro usando la funci n Copiar 18 Activaci n de un Programa Especial por fecha para relojes anuales gt A o DA 5 D A nunero PROGRAMA ESTANDAR ENTRADA PROGRAMA prigramaci n de PROGRANA SP HT SP 01 10 conmutaciones LIA ESPECIAL AKTIVAR ul oao 1 4 x A ANADIR pros y o PROGRANA EXTRA naa 1 z SP 01 10 NUEVO PERMANENTE z li PROGRANA 3 arusi gt NUNERO v PROGRANA Lyx Nn an x A A M 1 i CANAL v Activaci n de un Programa Especi
18. tivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t cnica FUNCI N BORRADO PARCIAL Presionar todas las teclas del frontal durante 2 segundos El interruptor horario se resetea Los valores de fecha y hora se borran y deben ser re introducidos Los programas nos se borran Dentro del men Opciones y sub men Aviso Desconexi n la funci n de aviso de desconexi n anticipado activada y desactivada E Aviso desactivado La funci n permanece inactivo E Aviso activado La funci n est activada y la desconexi n se se ala a trav s del parpadeo de la luz de acuerdo a DIN 18015 2 aviso para evitar oscuridad repentina A El aviso afecta a todos los canales y a todos las desco nexiones 25 Modificaci n de programas PROGRAMA gt PROGRAMA MODIFICAR gt PROGRAMA ok gt MODIFICAR MEMORIA LIBRE CANAL A CANAL B Fl Seleccionar las horas de maniobra Dentro del men Programa Modificar se puede modificar cada hora de cada maniobra Realizar cambios Comprobar los cambios Seleccionar las horas de maniobra oK Codificador de datos 5 a Ordenador Software de conexi n de PC Codificador de datos si Codificador de datos 26 Datos t cnicos
19. ugar Con seleccionamos Si o la fecha correspondiente Confirmar cada d a pulsando D Ajuste de la hora Horas j y F Si se desea seguir programando confirmar Pr ximo Programa pulsando OK os dias de la semana 1 7 en los que que No punto seleccionamos DR OK Minutos HE y oK r la hora de la maniobra programada Si la programaci n que parpadea es correcta verificar ON pulsando MN Taste Despu s de la verificaci n se puede elegir entre Modificar Eliminar y FIN con las teclas ol lir de la programaci n confirmar FIN Informaci n Se puede transferir los tiempos de conmutaci n de un canal a otro usando la funci n Copiar 11 Programa Est ndar Semanal A ok A PROGRANA ESTANDAR PROGRANA FPF ESPECIAL x A ANADIR y POGRIA EXTRA 1 NUEVO PERMANENT PROGRANA i ana oK A Yy v CANAL EH La funci n Ciclo s lo est disponible si se activa 4m en ol N jm IMPULSO FIN AJUSTE MINUTOS NO no SABADO Ng No PENN DnA MODIFICAR PROGRANA ELIMINAR PROGRANA 12 Ciclo Programa Est ndar Semanal PROGRANA gt NUEVO PROGRANA db CANAL A B C D gt ESTANDAR Programa semanal especial para ser activado por fecha para la funci n anual Programa Nuevo p

LUXOMAT® TS-DY1 und TS-DY2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LUXOMAT&reg; TS-DY1 und TS-DY2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LUXOMAT® TS-DY1 und TS-DY2