VIESMANN - Viessmann
Contents
1. 160 200 Caudal m x de consumo l min con una temperatura de impulsi n del agua de ca lefacci n de 90 C 80 C 70 C 16 16 15 20 20 17 24 24 21 Volumen de agua consumible Volumen del interacumulador calentado a 60 C Sin calentamiento posterior 4 VIESMANN VITOCELL 100 H 5728 560 ES 5728 560 ES Datos t cnicos continuaci n Capacidad del interacumulador l 200 Consumo por unidad de tiempo l min 10 180 Volumen de agua consumible Agua a t 60 C constante Tiempo de calentamiento Los tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando se dis pone de la producci n continua m xima del interacumulador de A C S con la temperatura de impulsi n correspondiente y con un calenta miento de A C S de 10 a 60 C Capacidad del interacumulador Tiempo de calentamiento min con una temperatura de impulsi n del agua de ca lefacci n de 90 C 18 80 C 25 70 C 32 P rdida de carga del circuito primario de caldera P rdida de carga del circuito secundario de A C S 1000 100 100 10 800 80 80 8 600 60 60 6 500 50 50 5 400 40 A 300 30 30 20 2 200 20 B A gt 10 1 100 10 3 8 08 80 8 6 06 60 6 2 2 de 50 5 Espe Nob oa 40 4 A E 3 0 3 oo OO o o 02. Capacidad del inter 130 160 200 acumulador a mm 200 250 300 b mm 471 616 780 c mm 721 866 1030 d mm 907 1052 1216 e mm 640 640 640 f mm 654 654 654 Medida a distancia m nima a la pared para desmontar y montar el nodo de protecci n de magnesio ndice de rendimiento N seg n DIN 4708 Temperatura de acumulaci n T temperatura de entrada del agua fr a 50 K 5 K 0K Capacidad del interacumulador l 130 160 200 ndice de rendimiento N con una temperatura de impulsi n del agua de ca lefacci n de 90 C 80 C 70 C 2 2 2 2 1 6 3 5 3 5 2 5 Indicaci n sobre el ndice de rendimiento N El ndice de rendimiento N var a en funci n de la temperatura de acumulaci n T ac Valores orientativos m T 60 C gt 1 0 x N m Ta 55 C gt 0 75 x N m T 50 C gt 0 55 x N m Ta 45 C 0 3 xN Rendimiento instant neo durante 10 minutos Referido al ndice de rendimiento N producci n de A C S de 10 a 45 C Capacidad del interacumulador l 130 160 200 Rendimiento instant neo 1 10 min con una temperatura de impulsi n del agua de ca lefacci n de 90 C 80 C 70 C 159 159 148 199 199 173 246 246 210 Caudal max de consumo durante 10 minutos Referido al indice de rendimiento N Con calentamiento posterior Producci n de A C S de 10 a 45 C Capacidad del interacumulador l 130
3. magnesio Registro de inspecci n y limpieza 00 000 VITOCELL 100 H 5728 560 ES 5728 560 ES Datos t cnicos Para la producci n de A C S en combinaci n con calderas Adecuado para instalaciones con m Temperatura de impulsi n del agua de calefacci n hasta 110 C m Temperatura de A C S hasta 95 C m Presi n de servicio del circuito primario de caldera hasta 10 bar 1 0 MPa m Presi n de servicio del circuito secundario de A C S hasta 10 bar 1 0 MPa Modelo CHA CHA CHA Capacidad del interacumulador 130 160 200 Numero de registro DIN 9W243 11 13 MC E Produccion continua 90 C kW 28 33 42 con una producci n de A C S de 10 a l n 688 810 1032 45 C y una temperatura de impulsi n del 80 C kW 23 28 32 agua de calefacci n de para los cau l n 565 688 786 dales de agua de calefacci n que se indi J kW 19 22 26 can debajo alg l h 466 540 638 kW 14 16 18 adi l h 344 393 442 Producci n continua 90 C kW 27 32 38 con una producci n de A C S de 10 a l n 464 550 653 60 C y una temperatura de impulsi n del 80 C kW 20 24 29 agua de calefacci n de para los cau l n 344 412 498 dales de agua de calefacci n que se indi 5 kW 14 17 19 can debajo islas l h 241 292 326 Caudal de agua de calefacci n m h 3 0 3 0 3 0 para las producciones continuas indicadas Consumo por disposici n seg n EN 12897 2006 kWh 24 h 1 15 1 29 1 34 Qgy de 45 K de diferencia d
4. 00 OO oo OQO Q O 000 OO yx N oO tooo OO Caudal de A C S en l h 20 2 10 1 D 8 08 O 2 6 0 6 3 5 0 5 OG 4 a 0 4 LE 3203 aE 3x0 ooo o o 000 0 O oo o o OOO OO O 00 Oo o OOO OO Ga N oO too OO Caudal de agua de calefacci n en l h A 130 litros de capacidad del interacumulador 160 y 200 litros de capacidad del acumulador VITOCELL 100 H vi ESMANN 5 cnicCos continuaci n r Datos t Producci n continua Vitocell 100 H de 160 litros de capacidad Vitocell 100 H de 130 litros de capacidad Jeqw esapjeo ap oueuwud oyna jap ebeo ap epIiplad x o y Lu UOIDoeJejeo ap enbe ap epneo 5 A g SAL o A E o Zz 2 o a Q 2 S Y o Q Ale z SS oe amp S Sg y E 3 OL Je o 3 Q Y QU ao lo g P Os Ni 2g qu W tp 9 3 DELL elo oe Mo Uy 0 g Cc Ow 5 gt gt oer 06 g gt Yoyo loe pe 9 08 68 lap O Oz ins Sd 9 amp 8p e 09 2 Melody g 9 5 o lo o lo o lo o fe o oe ise AN A MA Ua enupuos UOISanpoJld Jequi eJapjeo ap oyewnd oyna jap eB1eo ap epipled y uu UOIDoeJe es ap enbe ap jepneo 30 25 2 MJ Ua enunuos UOISaNpoJd Diferencia de temperatura del agua de calefacci n AT en K SJ 099 8246 VITOCELL 100 H VIESMANN 6 5728 560 ES Datos t cnicos continuaci n Vitocell 100 H de 2
5. 00 litros de capacidad 50 45 40 mbar 35 30 mh P rdida de carga del circuito primario de caldera 10 oa Caudal de agua de calefacci n Producci n continua en kW o 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Diferencia de temperatura del agua de calefacci n AT en K Volumen de suministro Vitocell 100 H modelo CHA 130 160 y 200 litros de capacidad Interacumulador de A C S de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect m nodo de protecci n de magnesio montado m Aislamiento t rmico montado de poliuretano inyectado m vaina de inmersi n soldada di metro interior 7 mm para sonda de temperatura del interacumulador o regulador de temperatura y m soportes regulables enroscables Color de la chapa revestida de resina epoxi plateado VITOCELL 100 H VIESMANN 7 Indicaciones para la planificaci n Conexi n del circuito secundario de A C S Conexi n seg n la norma DIN 1988 00000 OMO Fo Agua caliente sanitaria Conexi n del man metro Recirculaci n V lvula de retenci n de clapeta Bomba de recirculaci n de A C S Vaciado V lvula de retenci n accionada por resorte Agua fr a Boca visible del conducto de descarga V lvula de seguridad V lvula de cierre V lvula reguladora de paso se recomienda el montaje y ajuste del caudal m ximo de agua seg n el rendimiento del interacumulador de A C S durante 10 minuto
6. 5 76 E 116 700 70 Altura de impulsi n mbar Caudal en m h Ap v variable 10 WIESMANN N de pedido 7172 611 7172 612 Modelo de bom Yonos PARA 25 6 Yonos PARA 30 6 ba Tensi n V 230 230 Potencia consu O 3 45 3 45 mida Conexi n L 1 2 Cable de cone m 5 0 5 0 xi n Para calderas hasta 40 kW De 40 a 70 kW 700 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 10 ar Altura de impulsi n kPa 0x0 0 0 5 1 15 2 Caudal en m h Ap c constante 25 3 3 5 VITOCELL 100 H 5728 560 ES 5728 560 ES VITOCELL 100 H VIE MANN 11 12 VIESMANN Sujeto a modificaciones t cnicas sin previo aviso Viessmann S L Sociedad Unipersonal C Sierra Nevada 13 Area Empresarial Andalucia 28320 Pinto Madrid Tel fono 902 399 299 Fax 916497399 www viessmann es VITOCELL 100 H 5728 560 ES
7. Vi EMANN VITOCELL 100 H Interacumulador de A C S horizontal De 130 a 200 litros de capacidad Datos t cnicos N de pedido y precios consultar Lista de precios VITOCELL 100 H Modelo CHA Interacumulador de A C S horizontal de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect 5728 560 ES 4 2015 Informaci n sobre el producto La soluci n para la producci n econ mica de A C S El Vitocell 100 H est disponible en horizontal con hasta 200 litros de volumen de agua Vista general de las ventajas m Dep sito de acumulaci n de acero resistente a la corrosi n con esmaltado de dos capas Ceraprotect Protecci n cat dica adicional mediante nodo de magnesio nodo de corriente inducida sumi nistrable como accesorio m Calentamiento de todo el volumen de agua a trav s del serpent n que llega hasta el fondo del interacumulador 2 VIESMANN m M ximo confort del A C S gracias al calentamiento r pido y uni forme a trav s de superficies de transmisi n de grandes dimensio nes m P rdidas de calor reducidas gracias a un aislamiento t rmico com pleto de alta eficacia Aislamiento t rmico completo de alta eficacia de espuma r gida de poliuretano Recirculaci n Agua caliente sanitaria Serpent n que llega hasta el fondo del interacumulador de este modo el interacumulador de A C S se calienta por completo Dep sito de acumulaci n de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect nodo de
8. e temperatura Dimensiones totales Longitud total d mm 907 1052 1216 Anchura total e mm 640 640 640 Altura total f mm 654 654 654 Peso kg 90 103 116 Interacumulador de A C S con aislamiento t rmico Volumen de agua de calefacci n 5 5 7 8 Superficie de transmisi n m2 0 8 1 1 2 Conexiones roscas exteriores Impulsi n y retorno del agua de calefacci n R 1 1 1 Agua fr a agua caliente R Ya Ya Ya Recirculaci n R 1 1 1 Clase de eficiencia energ tica B B B Indicaci n sobre la producci n continua En la planificaci n con la producci n continua indicada o calculada debe incluirse la bomba de circulaci n correspondiente La producci n continua indicada solo se alcanzar si la potencia t rmica nominal de la caldera es gt que la de la producci n continua 2130 Vi O u 479 ja pl RIL Registro de inspecci n y limpieza RAC Retorno del agua de calefacci n IAC Impulsi n del agua de calefacci n AF Agua fr a VITOCELL 100 H TM APM 106 ACS R pl CR ac l pS ere LEA y AF 2 G64 A 7 ES 167 311 336 459 Vaina de inmersi n para sonda de temperatura del interacu mulador o regulador de temperatura di metro interior de la vaina de inmersi n 7 mm nodo de protecci n de magnesio VIESMANN 3 Datos t cnicos continuaci n A C S Agua caliente sanitaria R Recirculaci n
9. s consultar p gina 4 Filtro de agua sanitaria V lvula reductora de presi n V lvula de retenci n de clapeta Dep sito de expansi n a presi n adecuado para A C S DOQQOOE H AGO Se debe montar la v lvula de seguridad Recomendaci n Montar la v lvula de seguridad por encima del borde superior del interacumulador De este modo quedar protegida de la suciedad la calcificaci n y las altas temperaturas Adem s para efec tuar trabajos en la v lvula de seguridad no har falta vaciar el inter acumulador de A C S Garant a Nuestra garant a para interacumuladores de A C S requiere que el agua que se vaya a calentar circuito secundario tenga calidad de agua sanitaria de acuerdo con las disposiciones vigentes en materia de agua sanitaria y que las instalaciones de tratamiento de aguas uti lizadas funcionen correctamente Superficie de transmisi n t rmica La superficie de transmisi n t rmica agua sanitaria portador de calor protegida y resistente a la corrosi n es del modelo C seg n la norma DIN 1988 200 Vitocell 100 H como interacumulador horizontal situado bajo la caldera Tener en cuenta que solo son posibles las combinaciones de caldera e interacumulador especificadas en la Lista de precios 8 VIESMANN VITOCELL 100 H 5728 560 ES 5728 560 ES Indicaciones para la planificaci n continuaci n Uso previsto Conforme al uso previsto el equipo debe instalarse y utilizarse exclu sivamen
10. te en sistemas cerrados seg n la norma EN 12828 en insta laciones de energ a solar de acuerdo con la norma EN 12977 teniendo en cuenta las instrucciones de montaje para mantenedor y S A T y las instrucciones de servicio correspondientes El interacumulador de A C S est previsto exclusivamente para la reserva y el calentamiento de agua con calidad de agua sanitaria y el dep sito de compensaci n de agua de calefacci n nicamente para el agua de llenado con cali dad de agua sanitaria Los colectores de energ a solar solo deben funcionar con los medios portadores de calor autorizados por el fabri cante El uso previsto establece que se haya efectuado una instalaci n esta cionaria en combinaci n con componentes homologados espec ficos de la instalaci n La utilizaci n industrial o comercial con fines diferentes a la calefac ci n de edificios o la producci n de A C S se considera no admisi ble Accesorios Grupo de seguridad seg n DIN 1988 m 10 bar 1 0 MPa N de pedido 7219 722 a A 6 bar 0 6 MPa n de pedido 7265 023 m DN 15 R m Potencia t rmica m x 75 kW Componentes m V lvula de cierre m V lvula de retenci n de clapeta y conexi n de prueba m Toma de conexi n del man metro m V lvula de seguridad de membrana Regulador de temperatura N de pedido 7151 989 m Con un sistema termost tico m Con selector de ajuste en la parte exterior de la caja m Sin vaina de inmersi n En el
11. volumen de suministro de los interacumuladores de A C S de Viessmann se incluye la vaina de inmersi n m Con riel de perfil para montar en el interacumulador de A C S o en la pared VITOCELL 100 H Cualquier otra utilizaci n deber ser autorizada por el fabricante seg n las circunstancias Est prohibido el uso incorrecto o un manejo inadecuado del equipo p ej la apertura del mismo por parte de la empresa instaladora de calefacci n y supone la exoneraci n de la responsabilidad Tambi n se considera un uso incorrecto la modificaci n de la funci n apropiada de componentes del sistema p ej mediante producci n directa de A C S en el colector Se deben respetar las disposiciones legales en especial acerca de la limpieza del agua Datos t cnicos Conexi n Cable de 3 hilos con una secci n de hilo de 1 5 mm IP 41 seg n EN 60529 de 30 a 60 C puede reajustarse hasta 110 C M x 11 K 6 1 5 A 250 V cuando la temperatura sube cambia de 2 Tipo de protecci n Margen de ajuste Diferencial de conexi n Potencia de conexi n Funci n de mando DIN RT 1168 N de reg DIN VIESMANN 9 Accesorios continuaci n Bomba de circulaci n para el calentamiento del interacumulador de A C S N de pedido 7172 611 y 7172 612 ENS D UI l
Download Pdf Manuals
Related Search