Calientacamas AEG WUB5511
Contents
1. forma que pueda manejar bien el termostato A aviso En ning n caso puede estar el termostato atapado por la ropa de la cama o la almohada Esto puede conllevar a un funcionamiento err neo Conexi n el ctrica e Aseg rese que coincidan la tensi n del aparato v ase la placa indicadora y la tensi n de red e Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe con tomatierra 230 V 50 Hz e instalada seg n la norma Conexi n e Empuje el regulador en el termostato 2 al ajuste deseado e La l mpara de control 3 se ilumina y muestra el fun cionamiento H INDICACI N Durantes las primeras aplicaciones podr an originarse olores no muy habituales que no son preocupantes y desaparecen a lo largo del tiempo de funcionamiento 05 WUB 5511 AEG indd 15 Espa ol Ajustes de termostato Puede seleccionar siguientes ajustes Ajuste Funci n class para el uso 0 Apagado Bajo Calor Apropiado para el 1 funcionamiento suave durante la noche Apropiado para el 2 Medio funcionamiento durante la noche No apropiado para el funcionamiento 3 Alto durante la noche S lo para calentar la cama antes de ir a la cama INDICACI N En la l mpara de control 3 puede leer el ajuste Desconexi n e Ponga el regulador de termostato en O apagado e Solo entonces podr retirar la clavija de la caja de enchufe Limpieza A Aviso Antes de cada limpieza retire la clav2. Busca este producto en gatoo es www gatoo es gatoo es es una plataforma del grupo Sanelmann WUB 5511 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing e Mode d emploi e Instrucciones de servicio Manual de instru es e Istruzioni per l uso e Bruksanvisning Instruction Manual e Instrukcja obstugi Gwaraneja N vod k pou it e Haszn lati utas t s e PykOBOACTBO NO 3KCNNAYATAL MA Waremeunterbett Verwarmingsdeken e Couchage chauffant e Funda el ctrica para colch n Aquecimento para de baixo do colch o e Coperta elettrica Varmeunderdyne e Electric blanket e Top materac rozgrzewajacy Vyh vac prost radlo e Agymelegit al t t e OnekTpuueckaa MpOCTSIHA PERFECT IN FORM AND FUNCTION AEG 05 WUB 5511 AEG indd 1 24 07 2008 14 48 39 Uhr Deutsch Inhalt bersicht der Bedienelemente Seite Bedienungsanleitung aonnnnnnaconnnnmmsm Seite Technische Daten Seite Garantie Nederlands Inhoud Overzicht van de bedieningselementen Pagina Gebruiksaanwilzing E Technische gegevens Francais Sommaire Liste des diff rents l ments de commande Page Mode d emploi Page Donn es techniques Page Espa ol Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina Instrucciones de servicio Datos T CNICOS micci n cias P gina Portugu s ndice Descri o dos elementos Manual de Imstruefes EE gi Caracteristicas t cnicas EE gi I
3. ija de red de la caja de enchufe A ATENCI N e La funda el ctrica para colch n no debe ser lavada en la lavadora o por lavado en seco e No sumerja los componentes en agua e El termostato no se puede mojar e Siutiliza agua para la limpieza de la funda el ctrica para colch n sta no debe superar los 30 C La tela podr a encoger y da ar el sistema el ctrico e No utilice detergentes agresivos o disolventes e No utilice quitamanchas como espuma o spray Eliminaci n de manchas en la funda el ctrica para colch n e Limpie el sitio afectado con un pa o h medo o una esponja En caso de ser una mancha persistente tambi n puede utilizar un poco de jab n e Agua que sobre se puede empapar con una toalla Secado de la funda el ctrica para colch n e Despu s de la limpieza deje secar la tela al aire e Para ello cuelgue la funda el ctrica de colch n por completo sobre una cuerda para tender la ropa e No utilice pinzas de la ropa o medios similares 24 07 2008 14 48 50 Uhr MAS Espa ol La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos A AVISO se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n Antes de la pr xima aplicaci n tiene que estar la funda municipal el ctrica para colch n completamente seca Termostato e Se ruega pasar por el termostato s lo un pa o seco Almacenamiento e Retire la clavija de red de la caja de enchufe y deje enfriar la funda el ctrica para colch n durante apr
4. o privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe e Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitaci n desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atenci n a las Indicaciones espe ciales de seguridad indicadas a continuaci n Ni os y personas d biles e Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance Para proteger a ni os o pe
5. ox 20 minutos e Doble la funda el ctrica para colch n con cuidado y almacene el producto completo en la bolsa de conservaci n A ATENCI N e Almacene el producto en un lugar seco e No coloque objetos pesados sobre el aparato Datos t cnicos Modelo iia patatas WUB 5511 Suministro de Tensl n 220 240 V 50 Hz CONSUMO de energia EE 45 55 W Clase de protecci n viii 10 A A 1 1 kg Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especifi caciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas E Fees Significado del simbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos 05 WUB 5511 AEG indd 16 24 07 2008 14 48 51 Uhr
6. rsonas d biles del peligro de aparatos el ctricos tenga en cuenta que este aparato s lo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello Simbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicio nalmente para evitar accidentes y da os en el aparato INDICACI N Pone en relieve consejos e informaciones para usted 24 07 2008 14 48 49 Uhr Simbolos en el producto En el producto tambi n se encuentran simbolos con car cter de advertencia o de informaci n pA Leer el manual de instrucciones Gi No meter agujas 9 iNo utilizar en estado plegado o doblado Indicaci n de los elementos de manejo 1 Regulador 2 Termostato 3 L mpara de control Notas de aplicaci n Aplicaci n Utilice la funda el ctrica para colch n sobre el colch n de su cama La funda el ctrica para colch n debe ser fijada con las cintas de fijaci n en el colch n e Coloque la funda el ctrica para colch n sobre el colch n ve se Imagen A e Suelte las cintas de fijaci n y p ngalas debajo del colch n ve se Imagen B e Anude las cintas de fijaci n en los lazos de la otra parte de la funda el ctrica para colch n e La funda el ctrica para colch n debe estar colocada sobre el colch n de forma lisa sin arrugas y no doblada e Saque el cable de la cama de tal
7. taliano Indice Elementi di eomando EE Pagina Istruzioni per Vuen Pagina Date anp Pagina 05 WUB 5511 AEG indd 2 DO Po O 14 16 17 19 20 22 Inhalt Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side Bruksanvisning EE Side Tekniskeid tancia Side English Contents Overview of the Components nncncccccccaccannoononmanmnns Page Instruction Manual EE Page Technical Data Jezyk polski Spis tre ci Przegl d element w ob sugi coccacacccanannaninnicninnnns Strona Instrukcja obs ugi EE Strona Dane techniczne A ei a Strona Cesky Obsah P ehled ovl dac ch prvk en Strana N vod k pou it Technick dajE siiin iiau Strana Magyarul Tartalom A kezel elemek ttekint se Haszn lati utas t s ENEE M szaki adatok ENEE Pyccku ConepmaHne O630p aetane npubopa PYKOBOACTBO MO IAKCNNYATALMM ccicnnnciccnancnonancicinnos CID TEXHNYECKNE AAHH BIE cTp 24 07 2008 14 48 43 Uhr 29 31 31 39 D Espa ol Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones 05 WUB 5511 AEG indd 14 e Solamente utilice el aparato para el us
Download Pdf Manuals
Related Search