Descarga
Contents
1. 60 del rango 1 c lula de acetileno equivalente a 12 vol H20 40 del rango 1 c lula de acetileno equivalente a 6 vol H20 20 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico Las instrucciones de uso se entregan junto con el kit para verificaci n de calibraci n correspondiente Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 A5E00997651 03 05 2013 33 1 2 3 Utilizaci n de un rango diferente en el LDS 6 Las concentraciones de las c lulas se expresan en del rango donde el rango para NH3 es 35 mg Nm y para H20 30 vol Para que las c lulas muestren valores correctos el par metro de longitud del trayecto del LDS 6 debe ajustarse en 5 metros Si se desean medir rangos diferentes a los anteriormente mencionados es preciso ajustar el par metro de longitud del trayecto Este ajuste es posible debido a que el producto de la concentraci n indicada y el par metro de longitud del trayecto es siempre constante Por ejemplo si el rango es doblemente mayor que el rango predefinido se debe ajustar el par metro de longitud del trayecto en 2 5 m que es la mitad del valor predefinido De esta manera la c lula mostrar el mismo valor expresado en del rango 1 2 4 Certificado de calibraci n Seg n las condiciones de llenado de gas los valores de concentraci n de las c lulas pueden desviarse de las concentraciones definidas por valores expresados en del rango A modo de ejemplo en una c lula con2. del sensor con el kit de alineaci n del LDS 6 Si es necesario limpieza de las superficies pticas y los tubos de purga E RE Naa Control de los ajustes del punto cero y los puntos de referencia utilizando un gas de cero y un gas de prueba en una secci n de medici n o los kits para verificaci n de calibraci n A5E00823339013 A5E00823339014 o A5E00823339015 Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 34 A5E00997651 03 05 2013 1 3 4 Prueba de seguimiento anual Estas pruebas debe realizarlas un instituto de medici n acreditado seg n 88 26 28 de la ley federal de protecci n de inmisiones alemana BImSchG 1 2 91 Pp a N 11 Control visual del instrumento incluido el sistema del sensor Control de los par metros de diagn stico valor de transmisi n relativa y absoluta temperatura presi n y longitud del trayecto Control de las superficies pticas y los tubos de purga y su limpieza si es necesario Control del suministro de gas de purga Control de la alineaci n de la unidad del sensor con el kit de alineaci n Control de los par metros de configuraci n para la compensaci n de la sensibilidad a la interferencia cruzada de O2 y CO y la compensaci n din mica de H20 Control de la efectividad de los par metros de compensaci n y evaluaci n de la validez de dichos par metros Control de parametrizaci n y aptitud funcional de la compensaci n de presi n y temperat
3. n Siemens proporciona dos tipos de kits uno para ser utilizado por el cliente y otro por los institutos de medici n acreditados Para controlar el ajuste de H20 se utilizan c lulas similares a las que se emplean para HCI Las c lulas de H20 contienen mezclas gaseosas de nitr geno y metano utilizadas como equivalentes al vapor de agua Figura 2 1 Kit para verificaci n de calibraci n para el cliente intervalo de verificaci n cada 12 meses se debe calibrar cada 3 a os A5E00823339008 HCI Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de 12 mg Nm HCI 80 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico A5E00823339009 HCI H20 Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de 12 mg Nm HCI 80 del rango 1 c lula de metano equivalente a 24 vol H20 80 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 A5E00997651 03 05 2013 37 Figura 2 2 Kit para verificaci n de calibraci n para institutos de medici n acreditados intervalo de verificaci n cada 12 meses se debe calibrar cada 3 a os A5E00823339006 HCI Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de 12 mg Nm HCI 80 del rango 1 c lula de 9 mg Nm HCI 60 del rango 1 c lula de 6 mg Nm HCI 40 del rango 1 c lula de 3 mg Nm HCI 20 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico A5E00823339007 H20 Una caja que incluye 1 c lu
4. un valor de 80 del rango para NH3 se puede observar una ligera desviaci n respecto al valor esperado de 28 mg NmY Las concentraciones exactas de las c lulas se miden en la f brica y se indican en el certificado de calibraci n incluido en cada kit para verificaci n de calibraci n 1 3 Recomendaciones para su utilizaci n en la pr ctica 1 3 1 Procedimientos de prueba Los LDS 6 con certificados de homologaci n de T VIMCERTS se pondr n a prueba seg n los criterios de la directiva europea EN 14181 Adem s de esta prueba habitual se sugieren los siguientes procedimientos para llevar a cabo las pruebas de Aseguramiento de calidad continuo durante las operaciones QAL3 por sus siglas en ingl s y la Prueba de seguimiento anual AST por sus siglas en ingl s 1 3 2 Control cada 2 semanas Control de la desalineaci n de los errores de transmisi n o del ensuciamiento ptico de los componentes pticos cada 2 semanas 1 3 3 QAL3 Controles en intervalos de mantenimiento intervalos de 9 meses Entre estos controles se incluyen Controles visuales peri dicos del instrumento de medici n Control peri dico del suministro de gas de purga Control de los par metros de diagn stico transmisi n temperatura presi n y longitud del trayecto Control de las entradas del registro Control de la hora del sistema tras un corte de la alimentaci n el ctrica se restablece la hora del sistema Control de la alineaci n de la unidad
5. SIEMENS An lisis continuo de gases Analizadores l ser de gases in situ Ampliaci n sobre TUV y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 Instrucciones de servicio resumidas 1 Analizadores LDS 6 con certificaci n T V IMCERTS para NH3 H20 NH3 y H2O 1 1 Condiciones de servicio Tenga en cuenta lo siguiente 1 El instrumento de medici n LDS 6 requiere un suministro de gas de purga 2 El LDS 6 debe recibir los valores de temperatura y de presi n del gas medido para la compensaci n Para ello se puede aplicar una se al anal gica de 4 20 mA o en condiciones muy estables se puede especificar como un par metro de valor fijo 3 Para controlar la linealidad el punto cero y la posici n de los puntos de referencia se debe usar una secci n de medida adecuada y gases de prueba certificados o el kit para verificaci n de calibraci n suministrado por Siemens Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas recomendamos utilizar el kit suministrado por Siemens 4 Los analizadores que cuentan con certificados de homologaci n de modelo proporcionados por T V MCERTS no pueden actualizarse con ninguna nueva versi n de software que no haya lanzado TUV MCERTS 5 Intervalos de mantenimiento del dispositivo controle el ensuciamiento ptico y la desalineaci n de los componentes pticos cada 2 semanas y la desviaci n del punto cero y del punto de referencia cada 9 meses 6 Ajuste el nivel de alarma como m n
6. corte de la alimentaci n el ctrica se restablece la hora del sistema Control de la alineaci n de la unidad del sensor con el kit de alineaci n del LDS 6 Si es necesario limpieza de las superficies pticas y los tubos de purga O O E AI aa Control de los ajustes de par metro del punto cero y los puntos de referencia utilizando un gas cero y un gas de prueba en una secci n de medici n o los kits para verificaci n de calibraci n A5E00823339008 o A5E00823339009 Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 A5E00997651 03 05 2013 39 2 3 4 Prueba de seguimiento anual Estas pruebas debe realizarlas un instituto de medici n acreditado seg n 88 26 28 de la ley federal de protecci n de inmisiones alemana BImSchG 1 Control visual del instrumento incluido el sistema del sensor 2 Control de los par metros de diagn stico valor de transmisi n relativa y absoluta temperatura presi n y longitud del trayecto Control de las superficies pticas y los tubos de purga y su limpieza si es necesario Control del suministro de gas de purga Control de la alineaci n de la unidad del sensor con el kit de alineaci n Control de parametrizaci n y aptitud funcional de la compensaci n de presi n y temperatura Control de la documentaci n entradas del registro libro de mantenimiento o CNO D a e Control de conformidad de las condiciones relativas a la compensaci n de interferencia cr
7. e de las concentraciones definidas por valores expresados en del rango A modo de ejemplo en una c lula con un valor de 80 del rango para HCI se puede observar una ligera desviaci n respecto al valor esperado de 12 mg Nm Las concentraciones exactas de las c lulas se miden en la f brica y se indican en el certificado de calibraci n incluido en cada kit para verificaci n de calibraci n 2 3 Recomendaciones para su utilizaci n en la pr ctica 2 3 1 Procedimientos de prueba Los LDS 6 con certificados de homologaci n de T VIMCERTS se pondr n a prueba seg n los criterios de la directiva europea EN 14181 Adem s de esta prueba habitual se sugieren los siguientes procedimientos para llevar a cabo las pruebas de Aseguramiento de calidad continuo durante las operaciones QAL3 por sus siglas en ingl s y la Prueba de seguimiento anual AST por sus siglas en ingl s 2 3 2 Control cada 2 semanas Control de la desalineaci n de los errores de transmisi n o del ensuciamiento ptico de los componentes pticos cada 2 semanas 2 3 3 QAL3 Controles en intervalos de mantenimiento intervalos de 12 meses Entre estos controles se incluyen Controles visuales peri dicos del instrumento de medici n Control peri dico del suministro de gas de purga Control de los par metros de diagn stico transmisi n temperatura presi n y longitud del trayecto Control de las entradas del registro Control de la hora del sistema tras un
8. imo al 85 para la transmisi n relativa debida al ensuciamiento o notificaciones de error por desalineaci n del sensor Un descenso del nivel de transmisi n puede ser un indicio de posible desalineaci n 7 El grado de protecci n de la caja de la unidad central es IP20 Si las condiciones de funcionamiento requieren un grado de protecci n superior instale la caja de la unidad central dentro de un armario con un grado de protecci n apropiado 8 Es preciso utilizar compensaci n de H20 O2 y CO2 durante las mediciones con sistemas LDS 6 pero no durante la verificaci n 1 2 Equipo de prueba 1 2 1 Equipo de gas de calibraci n Hay dos alternativas disponibles para controlar el ajuste del cero los puntos de referencia y la linealidad 1 Los kits para verificaci n de calibraci n suministrados por Siemens incluyen c lulas que contienen mezclas de gases perfectamente definidas 2 Una secci n de medici n con gas de prueba que se debe usar con un gas de medici n certificado proporcionado por el usuario final 1 2 2 Kits para verificaci n de calibraci n Siemens proporciona dos tipos de kits uno para ser utilizado por el cliente y otro por los institutos de medici n acreditados Para controlar el ajuste de H20 se utilizan c lulas similares a las que se emplean para NHs Las c lulas de H20 contienen mezclas gaseosas de nitr geno y acetileno utilizadas como equivalentes al vapor de agua O Siemens AG 2007 2013 Reservados todo
9. la vac a 1 c lula de metano equivalente a 24 vol H20 80 del rango 1 c lula de metano equivalente a 18 vol H20 60 del rango 1 c lula de metano equivalente a 12 vol H20 40 del rango 1 c lula de metano equivalente a 6 vol H20 20 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico Las instrucciones de uso se entregan junto con el kit para verificaci n de calibraci n correspondiente Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 38 A5E00997651 03 05 2013 2 2 3 Utilizaci n de un rango diferente en el LDS 6 Las concentraciones de las c lulas se expresan en del rango donde el rango para HCI es 15 mg Nm y para H20 30 vol Para que las c lulas muestren valores correctos el par metro de longitud del trayecto en el LDS 6 debe ajustarse en 1 metro Si se desean medir rangos diferentes a los anteriormente mencionados es preciso ajustar el par metro de longitud del trayecto Este ajuste es posible debido a que el producto de la concentraci n indicada y el par metro de longitud del trayecto es siempre constante Por ejemplo si el rango es doblemente mayor que el rango predefinido se debe ajustar el par metro de longitud de la ruta en 0 5 m que es la mitad del valor predefinido De esta manera la c lula mostrar el mismo valor expresado en del rango 2 2 4 Certificado de calibraci n Seg n las condiciones de llenado de gas los valores de concentraci n de las c lulas pueden desviars
10. os de homologaci n de modelo proporcionados por T V MCERTS no pueden actualizarse con ninguna nueva versi n de software que no haya lanzado TUV MCERTS Intervalos de mantenimiento del dispositivo controle el ensuciamiento ptico y la desalineaci n de los componentes pticos cada 2 semanas y la desviaci n del punto cero y del punto de referencia cada 9 meses Ajuste el nivel de alarma como m nimo al 75 para la transmisi n relativa debida al ensuciamiento o notificaciones de error por desalineaci n del sensor Un descenso del nivel de transmisi n puede ser un indicio de posible desalineaci n El grado de protecci n de la caja de la unidad central es IP20 Si las condiciones de funcionamiento requieren un grado de protecci n superior instale la caja de la unidad central dentro de un armario con un grado de protecci n apropiado 2 2 Equipo de prueba 2 2 1 Equipo de gas de calibraci n Hay dos alternativas disponibles para controlar el ajuste del cero los puntos de referencia y la linealidad 1 2 36 Los kits para verificaci n de calibraci n suministrados por Siemens incluyen c lulas que contienen mezclas de gases perfectamente definidas Una secci n de medici n con gas de prueba que se debe usar con un gas de medici n certificado proporcionado por el usuario final Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 A5E00997651 03 05 2013 2 2 2 Kits para verificaci n de calibraci
11. s los derechos A5E00997651 03 05 2013 31 Figura 1 1 Kit para verificaci n de calibraci n para el cliente intervalo de verificaci n cada 9 meses se debe calibrar cada 3 a os A5E00823339013 NH Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de 28 mg Nm NHs 80 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico A5E00823339015 H20 Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de acetileno equivalente a 24 vol H20 80 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico A5E00823339014 NHs H20 Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de 28 mg Nm NH3 80 del rango 1 c lula de acetileno equivalente a 24 vol H20 80 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 32 A5E00997651 03 05 2013 Figura 1 2 Kit para verificaci n de calibraci n para institutos de medici n acreditados intervalo de verificaci n cada 12 meses se debe calibrar cada 3 a os A5E00823339011 NH5 Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de 28 mg Nm NHs 80 del rango 1 c lula de 21 mg Nm NH3 60 del rango 1 c lula de 14 mg Nm NH3 40 del rango 1 c lula de 7 mg Nm NH3 20 del rango 1 cable 2 m 1 kit electr nico A5E00823339012 H20 Una caja que incluye 1 c lula vac a 1 c lula de acetileno equivalente a 24 vol H20 80 del rango 1 c lula de acetileno equivalente a 18 vol H20
12. ura Control de la documentaci n entradas del registro libro de mantenimiento Control de la linealidad utilizando un gas de cero y un gas de prueba en una secci n de medici n o los kits para verificaci n de calibraci n A5E00823339011 o A5E00823339012 Control de los ajustes del punto cero y los puntos de referencia utilizando un gas de cero y un gas de prueba en una secci n de medici n o los kits para verificaci n de calibraci n A5E00823339013 A5E00823339014 o A5E00823339015 Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 A5E00997651 03 05 2013 35 2 Analizadores LDS 6 con certificaci n T VIMCERTS para HCI H20 y HCI 2 1 Condiciones de servicio Tenga en cuenta lo siguiente 1 2 El instrumento de medici n LDS 6 requiere un suministro de gas de purga El LDS 6 debe recibir los valores de temperatura y de presi n del gas medido para la compensaci n Para ello se puede aplicar una se al anal gica de 4 20 mA o en condiciones muy estables se puede especificar como un par metro de valor fijo Para controlar la linealidad el punto cero y la posici n de los puntos de referencia se debe usar una secci n de medida adecuada y gases de prueba certificados o el kit para verificaci n de calibraci n suministrado por Siemens Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas recomendamos utilizar el kit suministrado por Siemens Los analizadores que cuentan con certificad
13. uzada de otros gases lt 4 En tal caso se debe tener en cuenta que el l mite de concentraci n del metano es 15 mg m3 9 Control de la linealidad utilizando un gas cero y un gas de prueba en una secci n de medici n o los kits de control de calibraci n A5E00823339006 o A5E00823339007 10 Control de los ajustes de par metro del punto cero y los puntos de referencia utilizando un gas cero y un gas de prueba en una secci n de medici n o los kits para verificaci n de calibraci n A5E00823339008 o A5E00823339009 A Anexo Informaci n del producto en Internet Las instrucciones tambi n est n disponibles en Internet integradas en la gama de documentaci n t cnica cat logos online y el sistema de pedidos online para productos y sistemas de anal tica de proceso en http www automation siemens com mcms automation es sensor systems process analytics Pages Default aspx All encontrar e Productos y soluciones incluido nuestro newsletter con la ltima informaci n sobre sus productos e Comercio electr nico a trav s de Internet e Soporte con certificados folletos y cat logos entre otros Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 N RNBERG Ampliaci n sobre T V y MCERTS para las Instrucciones de servicio del LDS 6 A5E00997651 05 2013
Download Pdf Manuals
Related Search