Instalación, Operación, Mantenimiento CleanEffectsTM
Contents
1. Luz roja indica que es tiempo de limpiar el PREFILTER Pre Filtro Figura 30 IDAQ SVX01B ES 20 El purificador de aire est ajustado de f brica para notificar al propietario de que cada 2 meses 10 semanas de operaci n efectiva debe limpiarse el PRE FILTRO Esta notificaci n puede alterarse por el instalador propietario a 1 mes 5 semanas o a 3 meses 15 semanas de tiempo dependiendo de las condiciones dentro de la casa animales dom sticos fumadores etc V ase la secci n MODO DE CONFIGURACI N para cambiar los ajustes de f brica 1 Usando una aspiradora aspire con movimientos uniformes a lo largo del PRE FILTRO Al terminar la limpieza del PRE FILTRO con movimientos en una sola direcci n repita el proceso con movimientos en la direcci n opuesta como lo muestra la Figura 31 Figura 31 Nota NO REEMPLACE el PRE FILTRO de pl stico por uno de tipo met lico Un PRE FILTRO met lico reducir la eficiencia y podr provocar fallas potenciales de los elementos electr nicos en el purificador de aire Celdas Colectoras La barra indicadora de luz LED roja de limpio sucio se iluminar a medida que el sistema va limpiando el aire Las luces LED cambiar n de verde a amarillo y luego a rojo Cuando el ltimo indicador rojo est parpadeando significa que es tiempo de limpiar las CELDAS COLECTORAS Ver Figura 30 NOTA Los n meros encerrados corresponden a sistemas de 50 Hz2. Mantenimiento El purificador de aire est ajustado de f brica para notificar al propietario de que cada 6 meses 31 semanas de operaci n efectiva deben limpiarse las CELDAS COLECTORAS Esta notificaci n puede alterarse por el instalador propietario a 2 meses 4 meses 6 meses o 9 meses de tiempo 10 20 31 o 46 semanas dependiendo de las condiciones dentro de la casa animales dom sticos fumadores etc V ase la secci n MODO DE CONFIGURACI N para cambiar los ajustes de f brica 1 Usando una aspiradora aspire con movimientos uniformes a lo largo las CELDAS COLECTORAS Al terminar la limpieza con movimientos en una sola direcci n repita el proceso con movimientos en la direcci n opuesta como lo muestra la Figura 32 2 Reinstale las CELDAS COLECTORAS dentro del purificador de aire Asegure que ambas manijas en la Celdas Colectoras est n acostadas planas como se muestra en la Figura 34 manijas acostadas Figura 32 planas 2 Al terminar aspirando en uno de los costados de las CELDAS COLECTORAS repita el proceso en el otro Figura 34 costado de las CELDAS COLECTORAS Nota Es normal que las CELDAS COLECTORAS se decoloren durante la operaci n El aspirado de las 3 Vuelva a colocar la puerta accionadora en su lugar Celdas Colectoras no las restaurar a su color original dentro del purificador de aire Figura 35 Sin embargo el aspirar las CELDAS COLECTORAS si restaura su alta eficiencia
3. S TRANE Instalaci n Operaci n Mantenimiento CleanEffects Purificador de Aire para Toda la Casa 60 Hz Calefactor Descarga Arriba TFD145ALFR000B TFD175ALFR000B TDF210ALFR000B TFD245ALFR000B 60 Hz Calefactor Descarga Abajo TFD14DALFR000B TFD17DALFR000B TDF21DALFR000B TDF24DALFROOB 60 Hz Manejadora de Aire TFD215ALAHO00B TFD235ALAHO00B TFD260ALAHO00B 50 Hz Manejadora de Aire TFD215ALAH005B TFD235ALAH005B TFD260ALAH005B Febrero 2008 IDAG SVX01B ES 2008 Trane Inc S TRANE Contenido Stalin rai ia 5 Ubicaci n Calefactor Descarga Hacia Arriba Manejadora de Aire Descarga Hacia Arriba Hacia Abajo Calefactor Retorno Lateral Calefactor Descarga Hacia Abajo Conexiones El ctricas 14 OPCION nimes 15 Configuraci n e Pre filtro Celdas Colectoras Nivel de Energizaci n Mantenimiento J J J J 17 Limpieza Detecci n de Fallas J J 23 Dibujos Esquem ticos 24 3 IDAQ SVX01B ES Instalaci n ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo del personal calificado Con el fin de reducir el riesgo de electrocuci n no se debe realizar ning n otro tipo de servicio
4. Despu s de golpear suavemente l mpie la superficie de las mismas para remover cualquier agua remanente visible TRANE Mantenimiento 6 Asegure gue el cable de energia est conectado al purificador de aire y luego oprima el bot n de Encendido Power Golp e Ligeramente Figura 38 Bot n de Encendido 4 Cuando no exista m s agua visible en las CELDAS COLECTORAS reinstale las mismas dentro del gabiente del purificador de aire Asegure to acostar las manijas en posici n plana como se muestra en la Figura 39 Enchufar Cable de Energia aqui Figura 41 Nota Una vez que oprima el bot n de encendido la primera luz LED se iluminar y comenzar a parpadear s A al transcurrir los primeros 10 12 minutos de la planas operaci n del ventilador interior Esta es la operaci n normal 7 Usando el termostato restablezca la operaci n del ventilador interior en el modo deseado Encienda nuevamente el sistema de aire con el termostato Figura 39 Nota El cargador de campo NUNCA debe ser 5 Vuelva a colocar la puerta en el gabinete del purificador expuesto a agua El cargador de campo s lo puede ser de aire ver Reinstalar Puerta Accionadora limpiado por un t cnico profesional de servicio Nota El prefiltro tambi n puede sere lavado SOLO si las CELDAS COLECTORAS muestran una marca 200 Siga las mismas instrucciones de lavado para lavar el PRE FILTRO Asegure de golpear
5. eranse al calefactor manejadora de aire o ducter a en un lugar visible para el propietario 14 Muestre la Secci n H de Mantenimiento y la Secci n C de Operaci n al propietario Instalaci n Calefactor de Retorno Lateral S lo Modelos 14 5 y 17 5 Nota Los gabinetes del Purificador de Aire de 21 y 24 1 2 de alto requiere de una transici n entre el gabinete del purificador de aire y el calefactor en aplicaciones de retorno lateral Nota No instale el gabinete del purificador de aire en un costado de la manejadora de aire Nota Se recomienda la instalaci n de deflectores m viles de l mina de acero dentro de alg n codo de la ducter a conectada al lado de la entrada de corriente de aire del purificador de aire V ase Figura 8 1 Con movimiento hacia afuera gire los dos pestillos de cuarto de vuelta en la Puerta Accionadora para poder separarla del gabinete Retire el Pre filtro el Cargador de Campo y las Celdas Colectoras Coloque estos ltimos a un lado hasta haber instalado el gabinete y la puerta se encuentre nuevamente en su lugar 2 Instale la junta de empaque auto adhesiva en el lado de la pesta a del gabinete del purificador de aire mismo que se empatar con la unidad interior Esta pesta a tiene un juego doble de orificios V ase la Figura 19 3 Usando una base protectora acueste la unidad interior sobre un costado IDAQ SVX01B ES Usar orificios de montaje interiores para instal
6. que no sea seg n lo contenido en estas instrucciones de operaci n salvo en el caso de tratarse de una persona calificada para efectuarlo ADVERTENCIA Esta informaci n es para uso de las personas con amplia experiencia en materia de electricidad y mec nica Cualquier intento de reparaci n a un producto de aire acondicionado central podr a dar como resultado lesiones personales y o da os en la propiedad Ni el fabricante ni el proveedor pueden asumir responsabilidad alguna por la interpretaci n de esta informaci n ni por los riesgos relacionados con su utilizaci n IDAQ SVX01B ES 4 TRANE Instalaci n D D A MI KRY MK NA sata uk OBRODA HR DT DOI DRE ATEN E BE PER aall RTE I TY FER PREO Figura 1 Componentes del Purificador de Aire Al recibir la unidad purificadora de aire rev sela con cuidado para asegurar que se han inclu do todos los componentes Estos deben ser 1 PRE FILTRO atrapa las part culas grandes tales como cabello pelo y pelusa antes de que entren en la secci n de celdas 2 CARGADOR DE CAMPO carga los contaminantes Su remoci n limpieza y servicio se har nicamente por un t cnico calificado 3 CELDA COLECTORA 2 remueve y recolecta del aire las impurezas diminutas 4 GABINETE se monta entre el calefactor manejadora de aire y la ducter a del aire de r
7. Reemplazo del PRE FILTRO y de las CELDAS COLECTORAS dentro del Purficador de Aire 1 Vuelva a colorar el PRE FILTRO dentro del purificador de aire Asegure que la flecha indicadora de Flujo del Aire del Pre Filtro est apuntando en la misma direcci n que la flecha indicadora de Flujo del Aire del gabinete del purificador de aire como se muestra en la Figura 33 NOTA Los n meros encerrados corresponden a sistemas de 50 Hz Figura 35 21 IDAQ SVX01B ES S TRANE Mantenimiento 4 Asegure que el cable de energ a est enchufado dentro del purificador de aire Bot n de Encendido Enchufar Cable de Energia agu Figura 36 5 Oprima el bot n de encendido para activar el purificador de aire Nota Una vez gue oprima el bot n de encendido la primera luz LED se iluminar y comenzar a parpadear al transcurrir los primeros 10 minutos de la operaci n del ventilador interior Esta es la operaci n normal Opci n de Limpieza alternativa para propietarios con SOLO CELDAS COLECTORAS 200 o 200 1 El m todo de aspirar las CELDAS COLECTORAS y el PRE FILTRO permite restaurar stos ltimos a estado de alta eficiencia Sin embargo algunas condiciones ambientales como humo de tabajo exigen gue las CELDAS COLECTORAS se laven con agua El lavado de las CELDAS COLECTORAS es aceptable s lo si dichas Celdas Colectoras portan la impresi n del n mero 200 sobre el mar
8. derivaci n a tierra en el transformador Monte el transformador a la estructura del edificio con los cuatro tornillos de madera provistos NOTA BAYTRANS12024A portando c digos provistos por el proveedor indicando fecha de fabricaci n posterior al 0625 A o Semana no deben ser instalados en California debido a que 24V ROJO Com n AZUL Se al de Calefacci n BLANC del Calefactor Se al del Ventilador el transformador no satisface los requerimientos establecidos por el C digo Reglamentario de California T tulo 20 Secciones 1601 a 1608 fechados Diciembre 2006 VERDI Tablilla Terminales 24V El Transformador no es aplicable para Unidad Interior unidades de 50 Hz IDAQ SVX01B ES ADVERTENCIA NO CONECTE el cable de control fuerza a una toma corriente de 120 voltios EAC El purificador de aire utiliza energ a de 24 voltios El no usar 24 VAC provocar da o permanente al purificador de aire Enchufe el cable de fuerza control en la puerta del purificador de aire y dirija el cable hacia el cableado de bajo voltaje de la unidad interior Conecte el cableado de fuerza control seg n Figura 20 Para sistemas no Trane se puede utilizar un transformador opcional de 120 AC a 24 VAC juego No BAYTRANS12024A para proporcionar fuerza de 24 voltios s lo al purificador de aire Conecte el cableado de fuerza control seg n la Figura 21 Nota Provea alivio contra esfuerzo p
9. levemente y limpiar cualquier agua o gotas visibles NOTA Los n meros encerrados corresponden a sistemas de 50 Hz Figura 40 23 IDAG SVX01B ES S TRANE IDAQ SVX01B ES Mantenimiento C digos de Falla Cuando se haya detectado alguna falla las luces LED del purificador de aire desplegar n una indicaci n de falla con el encendido de tres luces amarillas o rojas Las ltimas tres fallas se registran en la bit cora misma que puede accederse entrando al modo SET UP La unidad revisar repetidamente el sistema para determinar si la falla persiste La indicaci n de falla ser desplegada siempre que la condici n de falla siga existiendo Si la falla desaparece el sistema regresar a su operaci n normal y dejar de desplegar la indicaci n de falla A n cuando se haya borrado la se al de falla las ltimas tres fallas quedar n registradas Indicaci n de Falla Repetitiva de Arco Si la unidad detecta 10 ciclos de operaci n consecutivos en donde ocurre un arco durante el ciclo la unidad entrar en un per odo de bloqueo de una hora Esto se indicar por tres parapadeos de luz amarilla El Pre filtro y las Celdas Colectoras deben limpiarse para asegurar que no se encuentre atrapado algun material de tama o m s grande que est provocando dicha falla Verifique tambi n el Cargador e Campo en busca de materia que pudiera estar ocasionando la falla Si la unidad detecta cualquier otro tipo de falla st
10. nuevamente en su lugar Nota C rtese la pesta a de ducto frontal en 2 de cada lado dobl ndose para guedar planas para librar los pestillos de la Puerta Accionadora Algunas aplicaciones podrian reguerir de una transici n para libramientos de la tuber a V ase Figura 17 Figura 17 Pesta as del Ducto Nota Remueva el portafiltros del Calefactor de descarga hacia abajo y des chelo 2 Doble las cuatro leng etas de montaje hacia abajo sobre los dos costados del gabinete del purificador de aire Estos podr n utilizarse para adherir el gabinete del purificador de aire al calefactor V ase Figura 18 Figura 18 Leng etas de Montaje 11 3 Instale la junta de empaque auto adhesiva en el lado de la pesta a del gabinete del purificador de aire mismo que se empatar con la unidad interior Esta pesta a tiene un juego doble de orificios V ase la Figura 15 4 Aplique transiciones o espaciador seg n sea requerido para librar la tuber a de la chimenea y asegurar que la abertura del purificador de aire se acopla a la abertura en el calefactor Posicione el purificador de aire en la abertura de retorno de la unidad interior colocando la junta de empaque del gabinete del purificador de aire contra el calefactor Verifique que el frente del purificador de aire est de cara al frente del calefactor 5 Al nee la parte posterior del purificador de aire a pa o con la parte posterior de la unidad interio
11. pida 1 4 Aislada Terminal Hembra de Conexi n R pida 3 16 x 0 020 Recept culo y Leng eta 3 16 x 0 020 CANT 2 CANT 2 TIERRA CHASIS Estas instrucciones y listado de partes est n inclu dos en el juego BAYACCECOM100 Operaci n TRANE F Operaci n del Purificador de Aire DIRTY Luces LED Energia Pre filtro Restab Figura 22 Pantalla Luces LED A PRECAUCION NO OPERE el purificador de aire durante la construcci n o la remodelaci n de la casa El purificador de aire est dise ado para uso bajo condiciones normales de vida cotidiana con el fin de capturar peque as part culas El volumen de polvo y condensados en la presencia de cloruros y fluoruros provenientes de pintura barn z manchas adhesivos compuestos de limpieza y cemento crean condiciones corrosivas que podrian deteriorar r pidamente el acabado del gabinete o los componentes internos del purificador de aire y la manejadora de aire calefactor Pantalla de Luces LED La pantalla del purificador de aire puede usarse para diversas funciones 1 Proveer al propietario el estado operativo del purificador de aire incluyendo alguna indicaci n de la necesidad de limpiar el Pre filtro o las Celdas Colectoras 2 Proveer acceso al instalador al modo de Configuraci n para cambiar los tiempos de limpieza del Pre filtro y de las Celdas Colectoras as como tambi n cambiar el nivel de energizaci n 3 La unidad de
12. usando un tramo corto de alambre de termostato y una tuerca empalmadora suministrada en campo para conectar a la terminal B C 15 Conectar el cable verde desde el cableado preformado del purificador de aire a las terminales 24VA de la terminal del transformador 35VA como muestra el diagrama esta terminal marcada RD en el transformador 16 Insertar el cable pelado rojo desde el cableado preformado del purificador de aire debajo del tornillo de la tablilla de terminales marcado R en el tablero de control IFC 17 Conectar el cable pelado negro desde el cableado preformado del purificador de aire directamente a tierra con un tornillo en el chasis 18 Al terminar todas las conexiones volver a colocar la Plataforma de Control IFC dentro de la unidad calefactora 19 Apretar los cables sueltos EAC H 115VAC y EAC N negro y blanco 120VAC con amarres para cable para que no interfieran con el calefactor 20 Los cables caf y blanco en el cableado preformado del purificador de aire no se usan en esta aplicaci n debiendo ser aislados con cinta 21 Vuevla a colocar la puerta sobre el calefactor 22 Aplique nuevamente energ a a la unidad calefactora 23 Verifique la operaci n del calefactor y del purificador de aire conforme a las gu as de instalaci n LISTADO DE MATERIALES CANT 2 CANT 1 Tornillos Cable Cobre Aislado 4 Azul 18 AWG AWM Terminal Hembra de Conexi n R
13. 0 07 0 10 0 13 0 17 0 21 0 26 0 31 FD245ALFR000 nn FD14DALUP GRDe 0 44 nie 1 FD17DALUPGRD 0 05 0 15 0 22 0 30 0 39 0 49 e sn ar a a se ae Taa PS FD21DALUPGRDe wa ARRET PO PO O O PE FD235ALUPGRD 0 02 0 05 0 12 0 17 0 22 0 27 FD215ALAHO00 FD215ALUP GRDe FD260ALUPGRDe 0 04 0 07 0 10 0 14 0 18 0 23 0 28 0 33 Puede ser A o T Puede ser A 29 IDAQ SVX01B ES S TRANE www trane com For more information contact your local district office or e mail us at comfort trane com OME IEM N mero de Cat logo sia IDAQ SVX01B ES Fecha Febrero 2008 Reemplaza IDAQ SVX01A ES Ago 07 Almacenaje sasina as Sistema Electr nico eLibrary En virtud de que The Trane Company mantiene una pol tica de cont nuo mejoramiento de sus productos y datos t cnicos se reserva el derecho de cambiar sus dise os y especificaciones sin previo aviso
14. 10ALUPGRDB FD245ALFR000B 24 5 FD245ALUPGRDB i Puede ser A u o UT IDAQ SVX01B ES 26 TRANE Dibujos Esguem ticos Dibujo Esguem tico Calefactores Descarga Hacia Abajo Gabinete 21 Profundidad Para el Total Sumar Profundidad de la Puerta Vista Lateral 7 7 16 21 18 18 13 16 B A Frente del Gabinete 1 8 MODELOS DE CALEFACTOR DE DESCARGA HACIA ABAJO ifD Air Cleaner piezas m ltiples FD14DALFROOOA FD14DALUPGRDA 14 5 FD17DALFROOOA g FDIZDALUPGRDA KORSE FD21DALFROOOA FD21DALUPGRDA FD24DALFROOOA FD24DALUPGRDA Puede ser A 27 IDAQ SVX01B ES S TRANE Dibujos Esquem ticos Dibujo Esquem tico Manejadoras de Aire Gabinete 21 Profundidad Para el Total Sumar Profundidad de la Puerta Vista Lateral 7 716 k 10 18 88 B i Frente del Gabinete MODELOS DE MANEJADORA DE AIRE gabinete gabinete de m ltiples una sola pieza EE mo 2 Puede ser A o IDAQ SVX01B ES 28 Tabla Caida de Presi n CAIDA DE PRESION A FLUJO DE AIRE ESPECIFICO POR MODELO po 800 CFM 1000 1200 1400 1600 CFM 1800 CFM 2000 CFM FD145ALUPGRDe D FD175ALUPGRD 0 03 0 10 0 14 0 19 0 24 0 30 FD210ALUPGRDe 0 02 0 04
15. A COLECTORA 6 Meses 31 semanas PRE FILTRO 2502 2 Meses 10 semanas Limpio Para cambiar cualesquiera de los ajustes oprima el bot n POWER una sola vez Configuraci n del Pre Filtro Para indicar el tiempo de limpieza y de ajuste del Pre filtro se iluminar n una o varias de las luces LED verdes Oprima repetidamente el bot n RESET para observar las opciones disponibles de tiempo para el ciclo de limpieza del Pre filtro hasta que se haya desplegado el ajuste deseado Para aceptar el ajuste oprima el bot n POWER una sola vez Pase ahora a los ajustes de limpieza de las Celdas Colectoras Ver Figura 24 Figura 24 Ajustes para Pre filtro Luz LED Verde 1 Mes 2 Meses 3 Meses Un Mes 5 semanas Tres Meses 15 semanas Dos Meses 10 semanas Ajuste de f brica IDAQ SVX01B ES Ajuste para Limpieza de Celdas Para indicar el tiempo de limpieza de las Celdas Colectoras se iluminar n una o m s luces LED amarillas Ver Figura 25 Oprima repetidamente el bot n RESET para pasar por las opciones de tiempo de limpieza de Celdas hasta que se haya desplegado el ajuste deseado Oprima el bot n POWER una sola vez para aceptar el ajuste y pase al ajuste de energizaci n Figura 25 Ajustes para Celdas Colectoras Luz LED Amarilla 2 Meses 4 Meses 6 Meses 9 Meses Nueve Meses 46 semanas Seis Meses 31 semanas Cuatro Meses 20 semanas Dos Meses 10 semanas Aj
16. EL PURIFICADOR DE AIRE USANDO LA TERMINAL SUMINISTRADA IDAQ SVX01B ES PRIMERO CONECTAR LA TERMINAL 9 Enel caso de unidad descarga abajo montar el transformador 35VA sobre el soporte del ventilador taladrando dos hoyos de 0 144 dia 27 con separaci n de 13 16 usando los tornillos guardados en el Paso 3 10 Remover los cables EAC H 115VAC y EAC N negro y blanco fuera de la caja de conexiones y pasarlos por la arandela del soporte del ventilador Conectar las dos terminales hembra aisladas de 1 4 de conexi n r pida uni ndolas a presi n dentro de los cables Conectar estos cables a las terminales 115V del transformador 35VA como muestra el diagrama 11 Conectar la terminal a la terminal de 24V en el transformador 35VA 12 Remover el cableado preformado suministrado con el purificador de aire Conectar una terminal suministrada de 3 16 de conexi n r pida hembra aislada al cable azul y al cable verde 13 Conectar el cable azul del cableado preformado del purificador de aire a la leng eta abierta de la terminal 14 Insertar el cable azul 4 pelado debajo del tornillo de la tablilla de terminales marcado B C en el tablero de control IFC Si la aplicaci n incluye una unidad exterior de comunicaci n o no comunicaci n la terminal B C requerir de tres cables Para esta conexi n en lugar de conectar los tres cables a la tablilla de terminales de bajo voltaje en el IFC del calefactor crear una coleta
17. TE DE LA PRUEBA Ventilador Interior ON Tres luces LED Amarillas Parpadeando Ventilador Interior ON Tres luces LED Rojas Parpadeando 5 Con el ventilador interior en operaci n y el cable de fuerza enchufado dentro del Purificador de Aire utilice una herramienta para activar el interruptor de interconexi n de la Puerta Accionadora Oprima el bot n POWER una sola vez El primer LED verde deber iluminarse y al transcurrir el tiempo de retardo deber comenzar a parpadear Si no comienza a parpadear como indicado anteriormente la falla estar en la Puerta Accionadora Remueva la Puerta Accionadora el Cargador de Campo y las Celdas Colectoras Inspeccione en busca de material extra o y limpie si fuera necesario Indicativo de la necesidad de servicio V ase Datos de Servicio para buscar informaci n sobre c digos de falla NOTA Los n meros encerrados corresponden a sistemas de 50 Hz 25 IDAQ SVX01B ES S TRANE Dibujos Esquem ticos Dibujo Esquem tico Calefactores Descarga Hacia Arriba Gabinete 27 Profundidad Para el Total Sumar Profundidad de la Puerta Vista Lateral 7 7 16 27 gt 118 1 24 13 16 Frente del Gabinete 1 8 MODELOS DE CALEFACTOR DE DESCARGA HACIA ARRIBA piezas m ltiples sola pieza FD145ALFROOOB 14 5 FD145ALUPGRDB FD175ALFROOQ0O B 17 5 FD175ALUPGRDB I FD210ALFR000B 21 0 FD2
18. a ser indicada por tres parpadeos de luz roja V ase la publicaci n Datos de Servicio para mayor informaci n acerca del c digo de falla 24 TRANE Detecci n de Fallas Indicaciones de Servicio Ventilador Interior ON Primer LED Verde OFF Ventilador Interior ON Primer LED Verde ON Sin Parpadeo Revisiones de Servicio 1 4 Verificar la instalaci n correcta de Puerta Accionadora ver que los pestillos est n cerrados La pesta a del actuador debe estar engarzada en el interruptor de seguridad de la puerta Revisar el cable de energ a control de la unidad Oprimir el bot n POWER una sola vez Verificar la presencia de 24 voltios AC en el enchufe clavija de fuerza de la unidad Revisar el fusible dentro de la Puerta Accionadora La unidad se encuentra en el Ciclo Deshumidificar de 10 12 minutos No hay solicitud de Operaci n de la unidad debido a que no existe solicitud de 24 voltios AC hacia la G o W desde el Calefactor o la Manejadora de Aire No hay suministro de Alto Voltaje hacia el Cargador de Campo o a las Celdas Colectoras Inspeccione el ensamble de Cargador de Campo y en las Celdas Colectoras b sguese dep sitos de material extra o Limplie seg n sea necesario vuelva a ensamblar y haga una prueba Si el Purificador de Aire a n no funciona remueva la Puerta Accionadora de su gabinete PRECAUCION PRESENCIA DE ALTO VOLTAJE PARA EL TIEMPO RESTAN
19. a su posici n cerrada Asegure gue los extremos de la puerta traslapan el gabinete ver detalle Ver Figura 13 Gire la puerta hacia afuera de la unidad para su remoci n rilla del Gabinete Figura 10 Reinstalaci n de la Puerta Accionadora Paso 1 Sostenga la puerta de manera gue las pesta as est n alineadas con las ranuras en el gabinete como se muestra en la Figura 11 Figura 13 Paso 4 Gire las palancas para asegurar la puerta como lo muestra la Figura 14 Figura 11 Paso 2 Inserte las pesta as dentro de las ranuras del gabinete La orilla de la puerta debe caber dentro del canal contra el empague ver detalle Ver Figura 12 Figura 14 D Guias de Instalaci n Instalaci n del Calefactor y Manejadora de Aire de Descarga Hacia Arriba Instalaci n de la Manejadora de Aire de Descarga Hacia Abajo 1 Con movimiento hacia afuera gire los dos pestillos de cuarto de vuelta en la Puerta Accionadora para poder separarla del gabinete V ase Operaci n de la Puerta Secci n C Retire el Pre filtro el Cargador de Campo y las Celdas Colectoras Cologue estos ltimos a un Figura 12 lado hasta haber instalado el gabinete y la puerta se encuentre nuevamente en su lugar 9 IDAG SVX01B ES S TRANE Instalaci n 2 Instale la junta de empaque autoadhesiva en el lado de la pesta a del gabinete del purificador de aire mismo que se empatar con la unidad interio
20. aci n lateral Instalar material de empaque Cortar al tama o requerido Figura 19 Detalle Instalaci n Lateral 4 Al nee la parte inferior del gabinete del purificador de aire 1 4 ARRIBA de la parte inferior del calefactor y col quelo al ras con la parte posterior del calefactor 5 Marque la parte interior de la abertura en el gabinete del purificador de aire sobre el costado del calefactor usando la orilla del gabinete del purificador de aire como gu a Remueva el gabinete y corte la abertura en el lado del calefactor Nota NO UTILICE las mellas est ndar del calefactor para la abertura La abertura para el purificador de aire debe ser m s grande que la abertura del calefactorest ndar Instale la transici n seg n sea requerido para la abertura del purificador de aire con el fin de que empate la abertura del calefactor como se describe a continuaci n 6 Posicione el purificador de aire en la abertura de retorno de la unidad interior colocando la junta de empaque del gabinete del purificador de aire contra la unidad interior Verifique que el frente del purificador de aire est de cara al frente de la unidad interior 7 Al nee la parte posterior del purificador de aire a pa o con la parte posterior de la unidad interior 8 Al nee los costados del gabinete con los costados de la unidad 9 El frente del gabinete NO estar alineado al ras con el frente de la unidad 10 Asegure bien la unidad usando lo
21. ar Cubierta del panel de la caja de control aqu aparece removida Cable 24V ROJO para puentear y empalmar con cable verde ANTES DESPUES desde cada EACaR Detalle de la Tarjeta de Circuitos Impresos Detalle de Tablilla de Terminales de 24 V de la Unidad men S eco IST 2 VERDE AZUL NEGRO TIERRA ROJO BLANCO No Usado Para uso con purificador de aire AccuClean o CleanEffects Para Cableado de FuerzaiControl y Clavij Y Para Clavija del Purificador de Aire CAFE Uso futuro IDAQ SVX01B ES S TRANE Conexiones El ctricas Conexi n El ctrica al Calefactor de 3 Etapas con Sistema de Comunicaci n ADVERTENCIA Voltaje Peligroso Desconecte toda energ a el ctrica incluyendo las desconexiones de puntos remotos antes de dar servicio Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y de identificaci n con etiquetas para asegurar que no pueda aplicarse energ a inadvertidamente El hacer caso omiso a la desconexi n de la energ a el ctrica antes de dar servicio podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves PROCEDIMIENTO 1 Desconectar todo suministro el ctrico hacia el calefactor 2 Abrir la puerta
22. ara el cable de bajo TIERRA USO futuro Tuerca Empalmadora Interruptor Termomagn tico 14 Transform a A voltaje en la unidad interior Nota Selle el hueco de entrada del cableado Calefactor Manejadora de Aire Cable y Clavija del Cableado de Control de Fuerza del Purificador de Aire Electr nico Clavija de 6 Puntos de Conexi n La Manejadora de Aire podr a no contar con una tablilla de terminales de bajo voltaje Conecte los cables del Purificador de Aire Electr nico a los cables de colores de bajo voltaje de la Manejadora de Aire CAFE Instale el Transformador suministrado con el Purificador de Aire Electr nico en el Calefactor o en la Manejadora de Aire Tuerca Empalmadora ROJO NEGRO Tierra Clavija del Purificador de Aire CAFE uso futuro TRANE Conexiones El ctricas Conexi n El ctrica a la Manejadora de Aire con Sistema de Comunicaci n ADVERTENCIA Voltaje Peligroso Desconecte toda energ a el ctrica incluyendo las desconexiones de puntos remotos antes de dar servicio Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y de identificaci n con etiquetas para asegurar que no pueda aplicarse energ a inadvertidamente El hacer caso omiso a la desconexi n de la energ a el ctrica antes de dar servicio podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves PROCEDIMIENTO 1 Retire el panel de acceso al ventilador en la manejadora de air
23. bre la Celdas Colectoras V ase Figura 8 Gabinete del LL Purificador de Aire Deflectores M viles Figura 8 Deflectores M viles IDAQ SVX01B ES 8 Use conexiones de transici n cuando las dimensiones del ducto de aire de retorno no se acoplan a las dimensiones de la abertura del purificador de aire Para mayor eficiencia las transiciones graduales son preferibles Siempre que el espacio lo permita se deben otorgar cuatro pulgadas por pie lineal aproximadamente ngulo de 20 9 Selle todos los conectores en el sistema de retorno de aire para prevenir la penetraci n de polvo en la corriente de aire Nota NO use sellador a base de silic n Esto propicia el recubrimiento de las puntas del Cargador de Campo que pudiera disminuir la eficiencia del Purificador de Aire C Operaci n de la Puerta El purificador de aire viene con la Puerta Accionadora instalada en la unidad La Puerta Accionadora y los componentes internos necesitar n ser removidos antes de la instalaci n Siga los siguientes lineamientos para la remoci n y la re instalaci n de la puerta Remoci n de la Puerta Accionadora Paso 1 Remueva la puerta sostenga las manijas y gire las palancas Ver Figura 9 Figura 9 Paso 2 Gire la puerta de tal manera de removerla completamente del purificador de aire Ver Figura 10 TRANE Instalaci n Paso 3 Gire la puerta haci
24. co cerca del n mero de parte del fabricante Figura 37 IDAQ SVX01B ES 22 Con cuidado busque en ambas CELDAS COLECTORAS la marca 200 Si el n mero 200 aparece visiblemente sobre AMBAS CELDAS COLECTORAS stas podr n ser lavadas Si la marca 200 no es visible las CELDAS COLECTORAS NO podr n ser lavadas A PRECAUCION Si se lavan las CELDAS COLECTORAS que NO portan la marca 200 visiblemente podr a provocar la degradaci n del sistema pourificador de aire El hacer caso omiso a estas instrucciones podr a resultar en da os en la propiedad 1 Si las CELDAS COLECTORAS si cuentan con la marca 200 stas podsr n ser lavadas utilizando un roc o de agua de baja presi n tal como un rociador de tarja o de manguera jardinera Los residuos como humo de tabajo podr a requerir del uso de agua tibia para su remoci n NO USE jab n o detergente para limipiar las CELDAS COLECTORAS NO INMERSA las CELDAS COLECTORAS completamente en agua NO COLOQUE las CELDAS COLECTORAS dentro de una m quina lavadora de platos PERMITA QUE LAS CELDAS COLECTORAS SE SEQUEN COMPLETAMENTE ANTES DE VOLVER A INSTALARLAS Despues de lavar las CELDAS COLECTORAS permita que el agua drene de las mismas Sosteniendo los lados de las CELDAS COLECTORAS golp e ligeramente sobre ellas sobre una superficie plana para desalojar la mayor cantidad de gotas que estuvieran todav a dentro de las CELDAS COLECTORAS
25. e 2 Retire la cubierta de la caja de control 3 Localice el cable rojo de puenteo que va desde EAC a la R en la tarjeta de circuitos impresos y verifique que est conectado Si no se encontrara conectado entonces ste deber instalarse para permitir que el purificador de aire funcione apropiadamente Remover terminal de horquilla hembra del cable EAC blanco 4 Vuelva a colocar la cubierta de la caja de control en su lugar 5 Localice el cable blanco que viene de la tarjeta de circuitos impresos de la manejadora de aire marcado como EAC El cable tendr conectada una terminal macho de horquilla as como una terminal hembra de horquilla insertada dentro de la terminal macho Remueva la terminal hembra empalm ndola sobre el cable verde en el cableado preformado de la manejadora de aire 6 Conecte el cable verde que viene del cableado preformado del purificador de aire al cable blanco de la Manejadora de Aire con Sistema de Comunicaci n 7 Usando el cableado preformado suministrado con el purificador de aire conecte el cable rojo y el cable azul que viene de este cableado preformado a la R y B en la tablilla de terminales de 24V de la unidad respectivamente 8 Conecte el cable Negro que viene del cableado preformado a la conexi n tierra enroscando el cable al tornillo Tierra que est conectado al chasis de la manejadora de aire 9 Vuelva a colocar el panel de acceso del ventilador en su lug
26. etorno y contiene las Celdas Colectoras el Cargador de Campo y el Pre filtro 5 PUERTA ACCIONADORA componentes de suministro de fuerza de estado s lido que convierten los 24 voltios CD a la corriente directa de alto voltaje requerida para energizar el Cargador de Campo y las celdas Permite acceso alas Celdas Colectoras Cargador de Campo y Pre filtro 6 TRANSFORMADOR suministra 24 voltios a la unidad interior y al purificador de aire 7 CABLE DE CONTROL FUERZA DE 24 VOLTIOS 8 EMPAQUE LITERATURA Y JUEGO ACCESORIOS Inspeccione cuidadosamente para corroborar que no existen da os por embarque Si se detectaran da os stos deben reportarse inmediatamente a la compa a transportista Asegure que se han inclu do los componentes principales Cualesquiera partes faltantes deben reportarse al proveedor de inmediato mismos que deben ser reemplazados s lo con partes autorizadas IDAQ SVX01B ES S TRANE Instalaci n A Instalaci n del Soporte del ducto Paso 1 Revisar las figuras aqu debajo y determinar cu l de ellas se asemeja a su aplicaci n Paso 2 Para evitar el colocar la unidad sobre estantes soporte la ducteria seg n la ilustraci n Viga o C brio Plenum de Suministro El ducto del aire de retorno debe ser soportado desde la Calefactor o estructura del edificio Manejadora El gabinete del purificador para evitar la deflexi n de Aire i i de aire debe alinearse con del gabinete del e
27. hacia el ventilador del calefactor 3 Remover los dos tornillos que fijan la plataforma IFC a la parte inferior del soporte del ventilador en unidad descarga arriba o los tres tornillos que fijan el IFC a la parte superior en unidad descarga abajo Guardar tornillos Remover el IFC y la plataforma de la unidad calefactora Desconectar todos los cables del transformador 35VA Remover el transformador 35VA de la plataforma IFC Guardar tornillos En su lugar montar ahora el transformador 50 VA suministrado con el purificador de aire sobre la platatorma IFC Utilizar los tornillos guardados para montar el transformador 50 VA Reconectar los cables 115V y 24V ahora en el transformador de 50 VA 8 En el caso de unidad descarga arriba remontar el transformador 35VA sobre la parte inferior de la plataforma IFC Usar los mismos tornillos guardados para montar este transformador 35VA Ver Diagrama aoue ROJO desde Cableado Preformado Desde IFC NEGRO 120VA Plataforma 5 de Control o Integrado B diCaletactor BLANCO 120VA 4 O BI o y i AZUL desde cableado preformado Ci El E o NEGRO DEL CABLE SUMINISTRADO AL TRANSFORMADOR 35VA LUEGO CONECTAR CABLE AZUL DE LA BLANCO EAC N 120 VAC INTERFAZ D
28. igura 7 ADVERTENCIA Voltaje Peligroso Desconecte toda energ a el ctrica incluyendo las desconexiones de puntos remotos antes de dar servicio Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y de identificaci n con etiquetas para asegurar que no pueda aplicarse energ a inadvertidamente El hacer caso omiso a la desconexi n de la energ a el ctrica antes de dar servicio podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves 7 IDAQ SVX01B ES Instalaci n Flecha de direcci n del aire Figura 7 Direcci n del Flujo de Aire 5 El Pre filtro debe colocarse en el lado de entrada de corriente de aire del gabinete del purificador de aire La brida de montaje en este lado del gabinete tiene la hilera sencilla una sola de orificios para su adhesi n con la ducter a 6 En aplicaciones de retorno lateral del calefactor el purificador de aire puede instalarse en cualquiera de las laterales del gabinete Posicione el Pre filtro en el lado alejado del calefactor La gu a de la Celda Colectora instalada en el gabinete asegura que s lo se coloquen las celdas en la direcci n apropiada La direcci n del flujo de aire debe concordar con las flechas de flujo de aire en el gabinete 7 Se recomienda la instalaci n de deflectores m viles de l mina de acero dentro de un codo en la ducter a conectada del lado de la entrada de corriente de aire del purificador de aire Esto mejora la distribuci n del aire so
29. iones El ctricas E Diagrama de Cableado Para poder operar el purificador de aire requiere de fuerza de 24 voltios y de se al del ventilador interior Junto con el purificador de aire se prov e el transformador de tama o apropiado para energizar tanto el sistema como el purificador de aire Remueva el transformador de la unidad interior y reempl celo con el transformador provisto Nota Se requiere transformador de 50 VA para aplicaciones de calefactor Trane y de 75 VA para aplicaciones de Manejadora de Aire Trane Si la manejadora de aire interior ya cuenta con un transformador de capacidad apropiada no se requiere de su reemplazo Nota Las manejadoras de aire de doble circuito acopadas con bombas de calor requerir n del accesorio Transformador KT BAYTRANS12024A para energizar el purificador de aire NO REEMPLACE el transformador de la manejadora de aire con el transformador suministrado con el purificador de aire Figura 20 Diagrama de Cableado NOTA Se requiere transformador de 50 VA para aplicaciones de calefactor y de 75 VA para aplicaciones de manejadora de aire Si la manejadora de aire cuenta con su transformador de tama o apropiado no se requiere de reemplazo del mismo NOTA El cabie NEGRO debe conectarse al cable TIERRA para asegurar la operaci n apropiada Figura 21 Transformador BAYTRANS12024A Transformador debe contar con fuente de poder de 120VAC derivada a tierra No pase por alto la
30. l calefactor o la manejadora purificador de aire de aire para evitar la Emplee soporte desde deflexi n del gabinete el techo o bien soporte Purificador Aire del purificador de aire desde el piso Aire de Retorno Figura 2 Figura 3 Viga o c brio Plenum de Calefactor o Purif Plenum de Suministro Manejadora de Aire de Aire Retorno N LINZ N IN N Viga o Piso Plenum Calefactor o i Plenum de Suministro Manejadora de Aire El Plenum de Aire de Retorno debe ser soportado desde la estructura del edificio para evitar la deflexi n del gabinete del purificador de aire El Plenum del Aire de Retorno debe ser soportado desde la estructura del edificio para evitar la deflexi n del gabinete del purificador de aire Figura 4 Figura 5 IDAQ SVX01B ES 6 Instalaci n TRANE B Informaci n Sobre la Aplicaci n Nota No instale el purificador de aire en la corriente de aire de descarga ni de la manejadora de aire ni del calefactor Flujo de Aire Colocaci n lado izquierdo o derecho SOLO Calefactor Colocaci n en retorno inferior Calefactor Manejadora de Aire Flujo de Aire Flujo de Aire Colocaci n en retorno superior Calefactor Manejadora de Aire Figura 6 Colocaci n del Purificador de Aire PRECAUCION No instale el purificador de aire en lugares donde el filtro pudiera ser expuesto a luces ultravioleta La luz UV puede provocar el deteri
31. n que le ofrecer mayor acceso a los pestillos y al cable de fuerza de 24 voltios Inserte las 2 pesta as en la puerta detr s de la pesta a del gabinete frontal y gire la puerta a su posici n cerrada Gire hacia adentro los dos pestillos de cuarto de vuelta en la Puerta Accionadora Vea Operaci n de la Puerta Secci n C 14 Remueva las etiquetas dos etiquetas son ambas de 5 5 x 7 5 del paquete y adh eranse al calefactor manejadora de aire o ducter a en un lugar visible para el propietario 15 Muestre la Secci n H de Mantenimiento y la Secci n C de Operaci n al propietario Instalaci n del Calefactor de Descarga Hacia Abajo NOTA En el 90 de Calefactores de Descarga Hacia Abajo la toma y el desfogue chimenea est n localizados por arriba de la unidad Se requiere de una transici n suministrada en campo entre el calefactor y el purificador de aire La transici n debe tener el largo suficiente para evitar cualquier interferencia entre el direccionamiento de la toma y el tubo de desfogue y la puerta del purificador de aire La puerta y los componentes internos deben ser removibles para servicio Instalaci n TRANE 1 Con movimiento hacia afuera gire los dos pestillos de cuarto de vuelta en la Puerta Accionadora para poder separarla del gabinete Retire el Pre filtro el Cargador de Campo y las Celdas Colectoras Cologue estos ltimos a un lado hasta haber instalado el gabinete y la puerta se encuentre
32. nfiguraci n Para indicar los siguientes ajustes de configuraci n se utiliza una combinaci n de luces LED en colores rojo amarillo y verde Ver Figura 23 LED VERDE Indica intervalo de limpieza del Pre filtro Esto se mide en tiempo real de operaci n del ventilador interior El ajuste predeterminado de f brica es 2 meses 10 semanas Ver Figura 24 LED AMARILLO Estas cuatro luces LED amarillas indican intervalo de limpieza de las Celdas Colectoras Esto se mide en tiempo real de operaci n del ventilador interior El ajuste predeterminado de f brica es 6 meses 31 semanas Ver Figura 25 LED ROJO Las tres luces LED rojas indican el ajuste de nivel de energizaci n El valor predeterminado es m ximo Ver Figura 26 NOTA Los n meros encerrados corresponden a sistemas de 50 Hz 17 IDAQ SVX01B ES S TRANE Operaci n Configuraci n del Instalador Para ingresar al modo SET UP Configuraci n oprima y sostenga ambos botones POWER Energizaci n y RESET Restablecimiento durantre un lapso m nimo de 5 segundos Se desplegar n los ajustes actuales V ase Figura 23 Si ste fuera el ajuste deseado o si en cualquier momento se desea salir del modo SET UP oprima y sostenga ambos botones POWER Energizaci n y RESET Restablecimiento durantre un lapso m nimo de 5 6 segundos Figura 23 Ajustes de F brica CARGADOR DE CAMPO Potencia M xima Nivel de Energ zaci n Celda Colectora CELD
33. oro del material pl stico causando da os consiguientemen te al filtro El gabinete del purificador de aire debe montarse en el ducto del aire de retorno de un calefactor manejadora de aire central de aire forzado Selecci nese un lugar gue re na las siguientes caracteristicas 1 La cara de la celda debe encontrarse a un ngulo derecho de la corriente de aire 2 Otorgue un libramiento m nimo de 28 pulgadas frente del purificador de aire para permitir la remoci n de las celdas y del pre filtro 3 Caudal de los Humidificadores de Desvio El aire de desv o en exceso puede provocar descarga de agua lo que pudiera afectar de manera adversa la operaci n del sistema y el desempe o del Purificador de Aire Para verificar el flujo de aire de desv o siga lo indicado en la Revisi n de Pre Instalaci n del Humidificador de Desv o y Procedimientos de Configuraci n disponible con su distribuidor local Pida la publicaci n n mero 18 CH37D1 1 Vapor y Caudal de Humidificadores de Ducto Accionados por Ventilador Siga las instrucciones de instalaci n de los humidificadores mismos que deben ser instalados s lo en el lado de aire de suministro del sistema Otros Humidificadores de Montaje en Ducto No se recomiendan para instalaci n con el purificador de aire 4 Instale el purificador de aire de tal manera que la flecha del flujo de aire en el gabinete siempre apunte hacia el calefactor manejadora de aire V ase F
34. r 6 Al nee los costados del gabinete con los costados de la unidad 7 El frente del gabinete NO estar alineado al ras con el frente de la unidad 8 Asegure bien la unidad usando los tornillos autorroscantes de l mina de acero provistos Ver Figura 15 9 Reinstale el Cargador de Campo asegur ndolo en su lugar doblando la pesta a de bloqueo en el gabinete V ase Figura 16 10 Reinstale el Pre filtro y las Celdas Colectoras 11 Cada Celda Colectora debe estar orientada con las manijas hacia el frente 12 La puerta puede instalarse en cualquier direcci n Determine la direcci n que le ofrecer mayor acceso a los pestillos y al cable de fuerza de 24 voltios Inserte las 2 pesta as en la puerta detr s de la pesta a del gabinete frontal y gire la puerta a su posici n cerrada Gire hacia adentro los dos pestillos de cuarto de vuelta en la Puerta Accionadora V ase Operaci n de la Puerta Secci n C IDAQ SVX01B ES S TRANE Instalaci n Nota La puerta tiene un interruptor de seguridad para asegurar que el suministro de fuerza es interrumpido al removerse la puerta Este interruptor se abre cuando la puerta es removida del gabinete Cuando la puerta est instalada apropiadamente una pesta a actuadora localizada en el gabinete cerrar el interruptor permitiendo la energizaci n hacia los componentes electr nicos 13 Remueva las etiquetas dos etiquetas son ambas de 5 5 x 7 5 del paquete y adh
35. r Esta pesta a tiene un juego doble de orificios V ase la Figura 15 3 Usando una base protectora acueste la unidad interior sobre un costado 4 Posicione el purificador de aire en la apertura de retorno de la unidad interior con el empaque del gabinete del purificador de aire contra la unidad interior Verifique que el frente del gabinete del purificador de aire se encuentre de frente hacia la unidad interior 5 Al nee la parte posterior del purificador de aire al ras del lado posterior de la unidad interior 6 Al nee los costados del gabinete con los costados de la unidad 7 El frente del gabinete NO estar alineado al ras con el frente de la unidad 8 Asegure bien la unidad usando los tornillos autorroscantes de l mina de acero provistos Ver Figura 15 Usar juego interior doble de orificios de montaje Instalar material de empaque Cortar a la longitud requerida Figura 15 9 Instale la unidad en su lugar y aseg rela 10 Reinstale el Cargador de Campo asegur ndolo en su lugar doblando la pesta a de bloqueo en el gabinete V ase Figura 16 IDAQ SVX01B ES Pesta a actuadora de Pesta a de Bloqueo del bloqueo interno Cargador de Campo Figura 16 Pesta a Bloqueadora 11 Reinstale el Pre filtro y las Celdas Colectoras 12 Cada Celda Colectora debe estar orientada con las palancas hacia el frente 13 La puerta puede instalarse en cualquier direcci n Determine la direcci
36. r en la muerte o en lesiones personales graves 2 Desconecte la energ a hacia el purificador de aire oprimiendo y sosteniendo el bot n POWER durante tres segundos Las luces LED permanecer n encendidas hasta que el voltaje haya sido descargado y se pueda remover la puerta con toda seguridad Esto requerir aproximadamente 15 segundos No remueva la puerta hasta que las luces se hayan apagado 3 Desconecte el cable de fuerza control 4 Gire las dos palancas y remueva la puerta como se muestra en la Figura 27 Coloque la puerta en un lugar seguro 2 Girar Palancas F IN EE I Figura 27 5 Remueva el Pre Filtro Figura 28 y o las Celdas Colectoras Figura 29 del purificador de aire 19 IDAQ SVX01B ES S TRANE Mantenimiento Figura 29 Limpieza por Aspiraci n La limpieza mediante aspiraci n es el m todo preferido para limpiar el PRE FILTRo y las CELDAS COLECTORAS Se recomienda que el Pre Filtro y las Celdas Colectoras se limpien en el exterior de la casa para asegurar que las part culas en los filtros no se vuelvan a introducir en el aire Las personas altamente sensibles a las part culas recolectadas deben usar protecci n respiratoria apropiada al hacer la limpieza Pre Filtro Cuando se ilumina la luz roja PRE FILTRO Figura 30 es tiempo de limpiar el PRE FILTRO Luz roja parpadeante indica que es tiempo de limpiar las Celdas Colectoras
37. s tornillos autorroscantes de l mina de acero provistos Ver Figura 19 TRANE Instalaci n 11 Reinstale el Cargador de Campo asegur ndolo en su lugar doblando la pesta a de blogueo en el gabinete V ase Figura 16 12 Reinstale el Pre filtro y las Celdas Colectoras 13 Cada Celda Colectora debe estar orientada con las manijas hacia el frente 14 La puerta puede instalarse en cualguier direcci n Determine la direcci n gue le ofrecer mayor acceso a los pestillos y al cable de fuerza de 24 voltios Inserte las 2 pesta as en la puerta detr s de la pesta a del gabinete frontal y gire la puerta a su posici n cerrada Gire hacia adentro los dos pestillos de cuarto de vuelta en la Puerta Accionadora V ase Operaci n de la Puerta Secci n C Nota La puerta tiene un dispositivo de seguridad para asegurar gue el suministro de fuerza es interrumpido al removerse la puerta Este interruptor se abre cuando la puerta es removida del gabinete Cuando la puerta est instalada apropiadamente una pesta a actuadora localizada en el gabinete se cerrar permitiendo la energizaci n hacia los componentes electr nicos 15 Remueva las etiquetas dos etiquetas son ambas de 5 5 x 7 5 del paquete y adh eranse al calefactor manejadora de aire o ducter a en un lugar visible para el propietario 16 Muestre la Secci n H de Mantenimiento y la Secci n C de Operaci n al propietario 13 IDAQ SVX01B ES S TRANE Conex
38. splegar c digos de falla indicando al propietario la existencia de alg n problema con el purificador de aire y varios c digos de falla para el t cnico de servicio que le permitan detectar las fallas Encienda el purificador de aire oprimiendo el bot n de Encendido Los botones POWER y Filter RESET se iluminar n junto con la primera luz LED verde G1 indicando la presencia de 24 voltios de energ a Cuando el ventilador se encuentra en operaci n la primera luz LED G1 parpadear lentamente Esto ser indicativo de que el Cargador de Campo y las Celdas Colectoras est n energizadas y que la unidad est operando normalmente Existe un retardo de 10 12 minutos entre el arranque del ventilador interior y el parpadeo del LED G1 La operaci n normal de la unidad produce un ligero sonido al estar pasando del aire que est siendo purificado En algunas aplicaciones se podr notar que dicho sonido proviene del punto s de ventilaci n del aire de retorno Si se desea este nivel de sonido puede disminuirse con m nimo impacto sobre la eficiencia de limpieza al reducir el ajuste de energizaci n del Cargador de Campo en el modo de Configuraci n Nota Cada vez que el purificador de aire es apagado o encendido existe un retardo de 10 12 minutos a partir del arranque del ventilador interior antes de que el purificador de aire entre en operaci n Esto puede sobrepasarse ingresando al modo de SET UP Configuraci n G Co
39. t n o los ductos en la manejadora de aire o el calefactor remueva las CELDAS COLECTORAS CARGADOR DE CAMPO y PRE FILTRO del purificador de aire Los qu micos utilizados durante la limpieza de la manejadora de aire el calefactor o la ducter a pueden da ar los componentes del purificador de aire y degradar el desempe o del mismo Con ctese el cableado de fuerza control seg n la Figura 21 NOTA Provea protecci n contra esfuerzo adecuado para el cable de bajo voltaje en la unidad interior NOTA La penetraci n del cableado deber sellarse Para mayor eficiencia las Celdas Colectoras y el Pre filtro deben limpiarse e inspeccionarse como indicado en la Gu a del Instalador El Cargador de Campo debe removerse para su limpieza nicamente una vez al a o debiendo hacerse por un t cnico autorizado de servicio Limpieza El purificador de aire utiliza un PRE FILTRO y CELDAS COLECTORAS La funci n del Pre Filtro es la de capturar part culas grandes antes de que entren a las Celdas Colectoras lo que permite a stas ltimas trabajar m s eficientemente Ah ADVERTENCIA 1 Usando el termostato apague el sistema de aire acondicionado Dentro del purificador de aire hay presencia de alto voltaje requerido para su operaci n Antes de remover la Puerta Accionadora desconecte toda energ a y espere un m nimo de 15 segundos para permitir la descarga del voltaje El hacer caso omiso a estas instrucciones podr a resulta
40. uste de f brica Nivel de Energizaci n del Cargador de Campo Las luces LED rojas se usan para ajustar el nivel de energizaci n del Cargador de Campo en nivel ya sea m ximo mediano o m nimo La cantidad de luces Rojas indican el ajuste vigente El ajuste de f brica es para m ximo Los ajustes hacia abajo reducen el sonido leve emitido por la unidad con una nfima p rdida de eficiencia en la funci n de purificaci n del aire Los ajustes hacia abajo tambi n reducir n el baj simo ozono producido por el aparato La FDA de E U A Food and Drug Administration recomienda que las concentraciones interiores de ozono no excedan 50 partes por bill n Su purificador de aire s lo contribuir 5 partes por bill n en su ajuste de f brica cifra que puede reducirse a 3 partes por bill n en su ajuste m nimo Ajustes para Nivel de Energizaci n del Cargador de Campo Se iluminar n una o m s luces LED rojas Para cambiar el ajuste de nivel de energizaci n opima el bot n RESET hasta que se indique el ajuste deseado Para guardar el nuevo ajuste y salir del modo SET UP oprima y sostenga ambos botones POWER y RESET durante un lapso m nimo de 5 6 segundos NOTA Los n meros encerrados corresponden a sistemas de 50 Hz 18 TRANE Mantenimiento Figura 26 Ajustes para Nivel Energizaci n Luz LED Roja Mediano M ximo M nimo Ajuste de f brica H Mantenimiento A PRECAUCION Antes de limpiar el serpen
Download Pdf Manuals
Related Search