SM-AD16 SM-AD17
Contents
1. FEAF M J SM AD16M AD17M H4 31 8mm http techdocs shimano com EA MRF AE Z 15 SH S RERE HEE TLSTR ARATA Chinese2. com Opmerking Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Dutch Instructions de montage SI 57Y0B 001 SM AD16 SM AD17 M thode de montage D coller la bande adh sive double face des adaptateurs de bande de serrage pour lavant et l arri re et fixez les adaptateurs de bande de serrage en les posant en force sur les bandes de serrage afin que les extr mit s sup rieures soient dirig es vers les charni res comme indiqu sur l illustration Adaptateur de bande de serrage Adaptateur de bande de serrage Adaptateur de bande de serrage Bande de serrage Las instrucciones de servicio en otros idiomas est n disponibles en http techdocs shimano com Nota las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso Spanish SI 57Y0B 001 Istruzioni per lassistenza tecnica SM AD16 Adattatore di fascetta a morsetto SM AD17 Rimuovere il nastro biadesivo dagli adattatori di fascetta a morsetto sia per la parte anteriore che per quella posteriore quindi fissare gli adattatori di fascetta a morsetto pressandoli alla rispettiva fascetta a morsetto in modo che le estremit superiori siano rivolte verso i perni come indicato nell illustrazione Adattatore di fascetta a morsetto Adattatore di fascetta a morsetto Basso Fascetta a morsetto SI 57Y0B 001 ZEHA A SM AD16 YRFA SM AD17 BITID A JEP E TA MERRE OET TEDI S
3. nnbandsadapterna f r fram och bak och l s d refter fast sp nnbandsadapterna genom att presspassa dem p sp nnbanden s att de h gre ndarna r v nda mot upph ngningarna s som bilden visar Sp nnbandsadapter Sp nnbandsadapter Sp nnbandsadapter Nedre nda vre nda KN Sp nnband Bem rk Sp nderem adapterne findes i to st rrelser S st rrelse SM AD16S AD17S 28 6 mm diameter og M st rrelse SM AD16M AD17M 31 8 mm diameter Observera Det finns sp nnbandsadapters i tv storlekar S storlek SM AD16S AD17S 28 6 mm diameter och M storlek SM AD16M SM AD17M 31 8 mm diameter Serviceanvisninger p andre sprog kan findes p http techdocs shimano com Bem rk Specifikationerne kan blive ndret uden forudg ende varsel pga forbedringer Danish O ny zs Texviko Z p6IG SI 57Y0B 001 SM AD16 SM AD17 M o o cykat otaong A AIp OTE TO NPOOTATEUTIK TNG Tav as INA S One an tous npooappoyEis taiv as QUOWIEnC yia pnpooTt kai Iou KAI OTN OUV XEIA AO AA OTE TOLG npooappoyE s tTaivias O VOYIENS NATWVTAG TOLG yia VA OTEPEWBO V OTIS TAIV EG QUOWIEne TOI WOTE Ta pn tepa rpa va BA nouv npos TOUS OUVDBZOUOUC pav wons Once a vetai otv sik va Mpooappoy as tavia OUOWIEne Npooappoy ag taiv as OUowmiEne Npooappoy ag taiv as ovogi ns Tavia Uomine Znpz won Oi npooappoye s taivias o vogi ns Siat Oevta
4. oe 800 pey n p ye o S SM AD16S AD17S 28 6 mm i petpos Kai p ys o s M SM AD16M AD17M 31 8 mm i petpos Oi O ny es Z p s oe es yAwooss iatiBevta i otn SievBuvon http techdocs shimano com Xnps won Oi npo iaypap vn keivtai o a ay npos 6e tiwon xwp s nposi onoinon Greek Bruksanvisningar p andra spr k finns p http techdocs shimano com Observera att tekniska data i f rb ttringssyfte kan ndras utan f reg ende meddelande Swedish Tekniset huolto ohjeet SM AD16 SI 57Y0B 001 Kiinnityspannan sovitin SM AD17 Irrota kaksipuolinen teippi kiinnityspannan sovittimista edest ja takaa ja kiinnit sitten kiinnityspannan sovittimet painamalla ja sovittamalla ne kiinnityspantoihin niin ett korkeammalla olevat p t osoittavat saranoihin kuvassa n ytetyll tavalla Kiinnityspannan sovitin Kiinnityspannan sovitin Matala Kiinnityspanta Huomaa Kiinnityspannan sovittimia on kahta kokoa S koko SM AD16S AD175S 28 6 mm halkaisija ja M koko SM AD16M AD17M 31 8 mm halkaisija Huolto ohjeet muilla kielill saatavilla osoitteesta http techdocs shimano com Huomaa Teknisi tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta Finnish Ein HD 24 SI 57Y0B 001 SM AD16 IRENE SM AD17 PAME BA ARAR AAR ERRA MUERE E e MEMARLAR ATR RAN WIERE HEM HEME FA HEMRA EAF SAH SM AD16S AD17S H42 28 6mm
5. ID L L P S Ta HAVA EEY SATA MEES RRL THELET IER TR JS RPT BRIS Z E ES JRP STT Z SM AD16S AD17S 28 6mm L M 1 X SM AD16M AD17M 31 8mm AP AIET REOR TEC TTO T http techdocs shimano com HEARD HEN S TRT TRT ZZ LIEUE T E 64 ES R A Z Z 0570 031961 Fay 072 243 7947 RS Y S Instru es para o servi o t cnico SI 57Y0B 001 SM AD16 SM AD17 Adaptador de Cinta de Aperto M todo de instala o Remova a fita dupla face dos adaptadores da cinta de aperto para a parte dianteira e para a parte traseira e fixe os adaptadores da cinta de aperto pressionando os para os encaixar na cinta de aperto de modo que as extremidades mais altas estejam voltadas para as dobradi as como mostra a ilustra o l Adaptador da cinta de aperto Adaptador da cinta de aperto Inferior Cinta de aperto Hinweis F r die Schellenadapter stehen zwei Gr en zur Verf gung Gr e S SM AD16S AD17S Durchmesser 28 6 mm und Gr e M SM AD16M AD17M Durchmesser 31 8 mm Remarque Les adaptateurs de bande de serrage sont disponibles en deux tailles taille S SM AD16S AD17S 28 6 mm de diam tre et taille M SM AD16M AD17M 31 8 mm de diam tre Nota Gli adattatori di fascetta a morsetto sono disponibili in due formati S SM AD16S AD175S 28 6 mm di diametro e M SM AD16M AD17M 31 8 mm di diametro Nota Os adaptadores de cintas de ap
6. Technical Service Instructions SI 57Y0B 001 SM AD16 Clamp Band Adapter SM AD17 Installation method Clamp band Clamp band Peel off the double sided tape from the clamp band adapters for front and rear and then secure the clamp band adapters by press fitting them to the clamp bands so that the higher ends are facing toward the hinges as shown in the illustration adapter adapter Clamp band Note The clamp band adapters are available in two sizes S size SM AD16S AD17S 28 6 mm diameter and M size SM AD16M AD17M 31 8 mm diameter SHIMANO SHIMANO AMERICAN CORPORATION One Holland Irvine California 92618 U S A Phone 1 949 951 5003 Service Instructions in further languages are available at SHIMANO EUROPE B V http techdocs shimano com Industrieweg 24 8071 CT Nunspeet The Netherlands Phone 31 341 272222 SHIMANO INC 3 77 Oimatsu cho Sakai ku Sakai shi Osaka 590 8577 Japan Please note specifications are subject to change for improvement without notice English Aug 2009 by Shimano Inc XBC SZK Printed in Japan Einbauanleitung SI 57Y0B 001 SM AD16 SM AD17 Ziehen Sie das Schutzband vom doppelseitigen Klebeband an den Schellenadaptern ab f r vorne und hinten und dr cken Sie die Schellenadapter in die Schelle so dass die breiteren Enden gegen das Scharnier gerichtet sind wie in der Abbildung gezeigt Schellenadapter Schellenadapter Schell
7. enadapter schmal Schelle Technische montage instructies SI 57Y0B 001 SM AD16 SM AD17 Montagemethode Trek het dubbelzijdig kleefband los van de klembandadapters voor zowel voor als achter en bevestig vervolgens de klembandadapters door deze zodanig in de klembanden te perspassen dat de bredere uiteinden in de richting van de scharnieren wijzen zoals aangegeven in de illustratie Klembandadapter Klembandadapter Klembandadapter Klemband Instrucciones de servicio t cnico SI 57Y0B 001 SM AD16 Adaptador de banda de la abrazadera SM AD17 M todo de instalaci n Despegue la cinta doble faz de los adaptadores de banda de la abrazadera para adelante y atr s y luego asegure los adaptadores de banda de la abrazadera apret ndolos en las bandas de la abrazadera de forma que los extremos altos est n mirando hacia las articulaciones tal como se indica en la figura Adaptador de banda de la abrazadera Adaptador de banda de la abrazadera Banda de la abrazadera Opmerking De klembandadapters zijn verkrijgbaar in twee maten maat S SM AD16S AD175S 28 6 mm diameter en maat M SM AD16M AD17M 31 8 mm diameter Nota Los adaptadores de banda de la abrazadera est n disponibles en dos tama os tama o S SM AD16S AD17S di metro de 28 6 mm y tama o M SM AD16M AD17M di metro de 31 8 mm Montage instructies in andere talen zijn beschikbaar op http techdocs shimano
8. erto est o dispon veis em dois tamanhos tamanho S SM AD16S AD17S 28 6 mm de di metro e tamanho M SM AD16M AD17M 31 8 mm de di metro Einbauanleitungen in anderen Sprachen sind bei http techdocs shimano com nderungen vorbehalten German Des instructions de montage dans d autres langues sont disponibles sous http techdocs shimano com Sous r serve de changement des sp cifications sans pr avis pour l am lioration du produit French Le istruzioni per lassistenza in altre lingue sono disponibili all indirizzo http techdocs shimano com Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento senza preavviso Italian Instru es de Servi o em outros idiomas est o dispon veis em http techdocs shimano com Observa o As especifica es est o sujeitas a altera es para aperfei oamentos sem notifica o pr via Portuguese Teknisk serviceanvisninger SI 57Y0B 001 SM AD16 Sp nderem adapter SM AD17 Monteringsmetode Fjern den dobbeltsidede tape fra sp nderem adapterne til for og bag og fastg r derefter sp ndeb nd adapterne ved at trykke indpasse dem p sp nderemmene s de h jere ender vender mod h ngslerne som vist p illustrationen Sp nderem adapter Sp nderem adapter Sp nderem Anvisningar om teknisk service SI 57Y0B 001 SM AD16 SM AD17 Monteringsmetod Tag bort den dubbelsidiga tejpen fr n sp
Download Pdf Manuals
Related Search