MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. 1 Medidor manual de SDT 1 Biocida 1 soluci n de limpieza cida 1 soluci n de limpieza alcalina 1 Manual del Propietario INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Product 1 2 regi MA Brine 1 2 U Gi Seawater Intake 3 4 UNIDAD DE BOMBA DE ALTA PRESI N Monte la bomba de alta presi n en un lugar seco y fresco utilizando los cinco agujeros de montaje La instalaci n el ctrica solo debe ser efectuada por un electricista profesional Verifique el voltaje correcto antes de instalar el sistema El cable marcado con el voltaje y frecuencia del sistema debe ser conectado a la fuente de energia El cable marcado FEED PUMP bomba de alimentaci n debe ser conectado a la bomba de alimentaci n de agua cruda ESTANTE DE VASOS DE MEMBRANAS Monte los vasos para las membranas de alta presi n con las abrazaderas proveidas bajo la unidad de bomba de alta presi n Montaje vertical es posible si el espacio es limitado pero requerir solicitar mangueras de alta presi n de largo diferente Los sistemas Verticales vienen con los vasos de membranas ya montados sobre el bastidor La membrana es sellada dentro de su carcaza por tapones en cada extremo Dentro tiene una peque a cantidad de preservativo para mantener la membrana h meda y prevenir el crecimiento de bacterial Es importante que este preservativo no se evapore y que en consecuencia la membrana se seque Si esto ocurre la membrana se destruir La vi2. ECHO Tec 500 PRO 1 min 20 galones 75lts hora 900 PRO 2 min 38 galones 140lts hora 1200 PRO 3 min 50 galones 210lts hora 1500 PRO 4 min 60 galones 260lts hora El desempe o de Osmosis Inversa var a con la temperatura y salinidad del agua cruda que alimenta el sistema El desempe o medido es testeado a 26 C 80 F de temperatura del agua con una salinidad de 35g l Una reducci n de 10 a 15 en la cantidad de agua producida durante el primer a o es normal y esperable Tipo de Membrana de O l Se ha elegido espec ficamente TFC Polyamid de alto rechazo pel cula delgada compuesta en espiral de elemento de osmosis inversa de paso nico Rechazo de Sal min 99 5 Rango de Salinidad Sistema 500 900 hasta 50 000 ppm SDT NaCl 1200 hasta 40 000 ppm SDT NaCl 1500 hasta 36 000 ppm SDT NaCl Rango de PH 4 11 Tolerancia a Cloro 1000 ppm horas Presi n de Operaci n 800 psi trabajo continuo Presi n del Agua de Alimentaci n 0 a 60 psi Rango de Temperatura del Agua Minima 33 F 0 5 C M xima 113 F 45 C Requerimientos de Energia El ctrica 115V 60Hz 18 4 amps 230V 60Hz 9 2 amps Funciones de desconexion de Seguridad 1 Presi n de O I demasiado alta 1000psi 2 Presi n de alimentaci n demasiado baja 1 5 psi 3 Toma de agua de alimentaci n bloqueada 4 Aire en el sistema de alimentaci n de agua 5 Salinidad demasiado elevada opcional
3. 2 3 4 5 6 7 8 COMPONENTES DEL SISTEMA ESTANDAR 1 unidad de Bomba de Alta Presi n con controles Estante de vasos de presi n con vaso s de membranas de osmosis inversa ECH O Tec 500 PRO 1 un Vaso 40 900 PRO 2 dos Vasos 40 1200 PRO 3 tres Vasos 40 1500 PRO 4 cuatro Vasos 40 2 carcazas de Filtro con abrazadera y cartuchos de pre filtro de 5 y 20 micr n 1 V lvula de Almacenamiento limpieza con hose barbs de 3 4 y 1 2 1 V lvula de Cierre con hose barb de 3 4 1 Herramienta para el filtro 6 pies 2 metros de manguera de vinilo reforzada de rechazo producto limpieza 10 pies 3 metros tuber a azul para agua producto conexi n del sistema al estanque 10 pies 3 metros de manguera de vinilo reforzada de 3 4 pre filtro a bomba de alta presi n 3 pies 1 metro manguera de servicio de entrada de 5 8 3 2 pie 0 9 0 6 metros de manguera de alta presi n con accesorios 500 PRO 1 2 6 pie 0 6 1 8 metros manguera de altapresi n con accesorios 900 PRO 2 3 2 pie 0 9 0 6 metros manguera de alta presi n con accesorios 1200 PRO 3 2 6 pie 0 9 1 8 metros manguera de alta presi n con accesorios 1500 PRO 4 Los sistemas verticales vienen con las mangueras de alta presi n instaladas 6 Abrazaderas de manguera de 1 2 de acero inoxidable 1 Abrazaderas de manguera de 5 8 de acero inoxidable 2 Abrazaderas de manguera de 3 4 de acero inoxidable
4. C No permita queel contenedor de limpieza se seque ni que entre aire al sistema Es importante que el agua potable remanente de la ltima limpieza sea descartada antes de introducir la manguera del agua de rechazo en el contenedor de limpieza para asegurar que solamente se recircule la soluci n de limpieza no diluida Utilice el limpiador qu mico f 1 primero Si el rendimiento no mejora utilice el limpiador cido 2 en la misma proporci n y siguiendo la misma instrucci n anterior PROGRAMA DE MANTENCI N El siguiente programa de mantenci n es solo un estimado de los intervalos de tiempo en los cuales puede ser requerido efectuar la mantenci n Este programa debe ser ajustado a la regularidad de uso la condici n del agua de alimentaci n el per odo de tiempo en que el equipo esta expuesto a agua de mar y el tiempo total de funcionamiento despu s de cada limpieza del sistema COMPONENTE MANTENCI N REQUERIDA INTERVALO DE TIEMPO USO INTERMITENTE Colador de entrada para agua de mar Inspeccionar y limpiar la entrada 1000 hrs cuando obstruido Pre filtros Reemplazar limpiar elementos y limpiar carcazas Cuando la presi n de entrada al sistema cae bajo 5 psi Filtro de carb n de limpieza con agua potable Reemplace elemento Cada 6 meses Bomba de Alta Cambiar aceite de cigiiefial Primer cambio despu s de 50 Presi n horas Luego cada 200 horas de operaci n 6 6 meses
5. Cambiar empaquetaduras sellos y Cada 2000 hrs cuando argollas O goteando Membrana O I Cuando la producci n rechazo de Limpie con cido y sal decrece en 20 compuesto alcalino de limpieza Reemplazar Cuando la limpieza no aumenta la producci n Caudal metro Limpie dentro del tubo transl cido Cuando sucio Desconectar tubos de producto y hacer infusi n de cido muri tico Enjuague a fondo GU A DE SOLUCION DE PROBLEMAS DEL SISTEMA DE BOMBA DE ALTA PRESION MAL FUNCIONAMIENTO CAUSA REMEDIO Cae la presion Sellos de empaquetadura desgastados Resorte de valvula roto Colador de entrada obstruido Pre filtro s bloqueados Reemplazar sellos Reemplazar resorte Limpiar colador Reemplazar filtro cartucho s Cavitaci n Revisar posibles restricciones en l neas de succi n Agua en Cig e al Alta humedad Reducir intervalo de cambios de Sellos desgastados aceite Reemplazar sellos Operaci n ruidosa Rodamientos desgastados Cavitaci n Reemplazar rodamientos rellenar cigtiefial con lubricante recomendado Revise l neas de entrada por restricciones Revisar colador y filtro s Inhabilidad de aumentar la presi n La c mara de la v lvula de descarga tiene aire dentro Permita m s tiempo de cebado y aseg rese que no hayan fugas en la succi n de aire Abrir c maras de v lvulas y permi ta que el aire escape Operaci n Ruda Pulsante con ca da de
6. a desde los accesorios centrales de la carcaza s de las membranas a la entrada inferior del caudal metro en el panel de control de caudal Conecte la tuber a o manguera de cada puerto de salida de la v lvula tri direccional a su estanque de almacenamiento de agua potable y a una estaci n de prueba sabor de su elecci n No premita que la l nea de producto se bloquee mientras este operando el sistema Se debe evitar que agua clorada de sus estanques de almacenamiento fluyan de vuelta a las membranas de Osmosis Inversa TUBER A MANGUERA DE AGUA DE RECHAZO Conecte la salida de la v lvula de control en la parte posterior del panel de control de caudal con una manguera reforzada de PVC de 1 2 a un desagiie a trav s del casco para el rechazo salmuera INSTRUCCIONES PARA LA OPERACI N DEL SISTEMA La membrana de osmosis inversa contiene una soluci n de preservativo para prevenir el crecimiento microbiol gico Si ingerido puede causar irritaci n del tracto gastro intestinal c licos diarrea u otros s ntomas similares Por lo tanto al iniciar el equipo por primera vez o despu s de tenerlo guardado un tiempo descarte el agua producida durante al menos los primeros treinta minutos solo despu s de esto puede tomarla o utilizarla en la preparaci n de alimentos No opere el sistema aliment ndolo con fuentes de agua contaminada aceite cloro u otros qu micos Ha llenado la bomba de alta presi n con la cantidad adecuada
7. de aceite SAE 90 aceite para caja de cambios Ha llenado el estanque de cebado con agua de mar 1 Abra el sea cock y la v lvula de cierre de agua de mar en el ensamblado de pre filtro 2 Abra completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj la v lvula de control de presi n en el panel de control 3 Ponga la v lvula de descarga servicio en el montaje de pre filtro en la posici n cerrado CLOSED al centro y abra la v lvula de corte de alimentaci n de entrada al prefiltro 4 Coloque la v lvula de desv o en el panel de control a la posici n prueba TEST de muestra 5 Para la puesta en marcha inicial coloque el interruptor de selecci n en el panel de control a la posici n alimentaci n FEED y purgue el sistema hasta que todo el aire entrampado haya escapado luego cambie el interruptor de selecci n a Apagado Off para apagar la bomba y lleve el interruptor a la posici n funcionar RUN 6 Apriete el bot n de Partida Start por alrededor de cinco segundos Si se apaga el motor cuando suelte el bot n de partida purgue nuevamente el sistema de entrada de agua de mar y eche a andar el equipo en la posici n Auto 7 Lentamente cierre en el sentido de las agujas del reloj la v lvula de control de presi n y ajuste la presi n de agua a 800psi Si el equipo es utilizado en agua salobre ajuste la presi n de tal forma de lograr producir la cantidad de agua
8. potable especificada solamente Precauci n Nunca permita fugas en las conexiones de mangueras o tubos Re selle con cinta Tefl n o cambie los anillos O seg n se requiera 8 1 2 Revise la calidad del agua potable con el medidor de S lidos Disueltos Totales TDS Si el agua es pura bajo 500 ppm de SDT cambie la v lvula de desv o en el panel de control a la posici n de estanque de almacenamiento storage tank PROCEDIMIENTO PARA APAGAR EL SISTEMA Cambie la v lvula de desv o a la posici n de prueba TEST Abra la v lvula de control de presi n completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj Cambie el interruptor de selecci n a apagado OFF Lave el sistema con agua potable ver abajo Cierre la v lvula de apagado en el ensamblaje del pre filtro y el sea cock PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE MEMBRANAS Las membranas del Equipo ECHO Tec Watermaker deben ser limpiadas qu micamente cuando la producci n de agua potable decae en 20 respecto a la cantidad especificada La frecuencia con la cual esto ocurrir variar mucho dependiendo del agua de alimentaci n La obstrucci n de las membranas ocurrir naturalmente durante el uso normal del equipo ECHO Tec Watermaker Aumentos en la obstrucci n sin una limpieza adecuada de las membranas reducir el rendimiento de su equipo La limpieza de las membranas mejorar la calidad lectura de SDT del agua producida PRECAUCI N El
9. presi n Sellos desgastados Cavitaci n Reemplace sellos Revise el sistema por bloqueos 6 fugas ene succi n de aire Revise l neas de entrada por restricciones Fuga excesiva entre el m ltiple de la bomba de alta presi n y la secci n posterior del cigie al Embolo s desgastados Sellos desgastados Embolo s trizado Reemplazar embolo s Reemplazar sellos Reemplazar embolo s Temperatura alta del cig e al Grado de aceite equivocado Cantidad inadecuada de aceite en el cig e al Use tipo de aceite especificado Ajuste el nivel de aceite al adecuado INSTRUCCIONES DE REPARACI N DE BOMBA DE ALTA PRESI N BOMBAS ECHOTEC SERIES XL 60 2 3 XL 60 3 0 AND XL 60 3 6 0 Montaje Desmontaje del Cabezal de la Bomba 1 1 Desenrosque los pernos del cabezal AAA AE APF ACA A Ah oe Bh lg BUCY P SS q 38 Secuencia de apretado de los pernos del cabezal A para las Series XT y HPE y B para las Series XR y XL 1 2 Remueva el cabezal rotando el eje y haciendo palanca entre el cabezal y el cuerpo 1 3 Para montar Invierta las instrucciones anteriores y mantenga los ratios de torques mostrados en la p gina 8 Inspecci n de las v lvulas de entrada salida 2 1 Remueva las tapa de v lvulas desplace las v lvulas de entrada salida revise la condici n de los varios componentes de la v lvula y tambi n del Anillo O Reemplazar de s
10. uso de productos qu micos o m todos de limpieza distintos a aquellos indicados en las instrucciones de limpieza anular n la garant a de ECHO Tec Surfactantes ani nicos para limpieza de membranas u otros qu micos no aprobados por escrito por Echo Marine Ltd anular n la garant a del elemento PRECAUCI N Limpiador qu mico 1 es un detergente alcalino Ver etiqueta de advertencias en el costado del contenedor y observar todas las precauciones de seguridad en la etiqueta PRECAUCI N Limpiador qu mico 2 es un cido un removedor mineral de sarro Ver etiqueta de advertencias en el costado del contenedor y observar todas las precauciones de seguridad en la etiqueta PRECAUCI N No mezcle los diferentes limpiadores qu micos No utilice distintos limpiadores qu micos al mismo tiempo Mezcle los limpiadores qu micos separadamente y util selos separadamente Nota Todos los procedimientos de limpieza y de preservaci n pueden ser efectuados con agua de mar 6 agua potable no clorada Sin embargo el proceso de limpieza es m s efectivo utilizando agua potable no clorada Para limpiar las membranas de osmosis inversa ECHO Tec mezcle un contenedor 330 gms de limpiador qu mico 1 con 5 galones 20 Lts de agua a 104 F 40 C Recircule desconecte la manguera de agua de rechazo y dir jala al contenedor de limpieza la soluci n por hasta una hora sin presi n observe la temperatura m xima de operaci n de 112 F 45
11. ECHO Tec Watermaker SERIE PRO UNIDAD SEMI MODULAR PARA MONTAJE EN EL CASCO 115V 60HZ 230V 60HZ 500 PRO 1 900 PRO 2 1200 PRO 3 1500 PRO 4 MANUAL DEL PROPIETARIO PAGINA 2 INTRODUCCION 3 ESPECIFICACIONES 4 COMPONENTES DEL SISTEMA ESTANDAR 5 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 7 8 INSTRUCCIONES DE OPERACION 9 PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE MEMBRANAS 10 PROGRAMA DE MANTENCION 11 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS 12 13 INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE LA BOMBA DE ALTA PRESION 14 15 GARANTIA LIMITADA INTRODUCCI N Gracias por elegir un sistema de desalinizaci n por osmosis inversa ECHO Tec Confiamos que usted estar completamente satisfecho con nuestro producto El objetivo de este manual es permitirle familiarizarse con cada componente de su nuevo sistema de desalinizaci n ECHO Tec Entendiendo la funci n importancia y operaci n normal de cada parte en el sistema el operador podr f cilmente diagnosticar los problemas apenas se desarrollen Tales problemas son f cilmente solucionados requiriendo de ajustes menores Si se deja sin atender un peque o problema en un componente afectar al resto del sistema y puede llevar a una reparaci n cara Si tiene cualquier duda o pregunta por favor cont ctenos ECHO MARINE LTD 1 Avenue South Chaguaramas Trinidad W l TELEFONO 1 868 634 2027 FAX 1 868 634 2026 E MAIL echotec echo marine com www watermakers net ESPECIFICACIONES Desempe o Medido
12. da til del preservativo bajo las mejores condiciones es de un a o Recomendamos que instale y utilice su equipo lo antes posible Cuando todos los dem s componentes y mangueras tuber as han sido montadas remueva las tapas de los accesorios de alta presi n y el tubo sellado azul de la salida de agua producto enlas carcazas de membranas y luego termine de efectuar las conexiones finales de mangueras tubos Esto asegurar que la membrana se mantenga h meda hasta el ltimo momento antes de comenzar a operar MONTAJE DEL PRE FILTRO Monte el pre filtro en una locaci n facil de atender y conecte el puerto de entrada a la salida de la bomba de alimentaci n de agua cruda o al filtro de arena multimedio opcional Para operaciones cortas utilice maguera de PVC reforzada de 5 8 Para tirajes de m s larga duraci n utilice un tubo de PVC de 5 8 o 3 4 Conecte la salida de la carcaza del pre filtro con una manguera de PVC reforzada a la entrada de la bomba de alta presi n Instale todas las ca er as eliminando cualquier bols n de aire en el sistema FILTRO DE LAVADO CON AGUA POTABLE Instale la carcaza del filtro de lavado con agua potable en una locaci n cercana al ensamblado del pre filtro de agua de mar Conecte el puerto de limpieza de la v lvula tri direccional en el ensamblaje del pre filtro con la salida de la carcaza del filtro de lavado OUT Entregue agua potable presurizada a la v lvula de cierre de la carcaza del f
13. del producto al Centro de Servicios La garant a limitada no se extiende a aquellos componentes que han estado sujetos a mal uso negligencia accidente instalaci n impropia por el cliente o utilizadas violando las instrucciones entregadas por Echo Marine Ltd La garant a no se extiende a los componentes de los cuales se ha removido el n mero de serie pintarrajeado o cambiado Echo Marine Ltd Se reserva el derecho de efectuar cambios o mejoras a sus productos durante la producci n subsiguiente sin incurrir en la obligaci n de instalar tales cambios o mejoras en eqipos fabricados previamente Las garant as implicadas que la ley impone en la venta de este producto estan expresamente LIMITADAS en duraci n al periodo de tiempo arriba indicado Echo Marine no ser responsable por da os consecuentes o de otra forma resultantes del uso y operaci n de este producto o del incumplimiento de esta GARANT A LIMITADA Este servicio de garant a limitada no se aplica a la mantenci n normal recurrente del usuario descrita a seguir Cartuchos de Pre filtro Montajes de V lvulas de Bomba Sellos de Bomba Calibraci n de Instrumentos de Medici n Empaquetaduras de Bomba Aceite de Cigue al de Bomba Se garantiza que el Elemento Membrana ECHO Tec es limpiable por un m nimo de un a o desde la fecha de embarque o puesta en servicio del sistema por Echo Marine Ltd siempre que las instrucciones de limpieza sean observadas y que el obst c
14. er necesario 2 2 Para montar Invierta la operaci n anterior Reemplazando los sellos de empaquetadura y de recuperaci n 3 1 Remueva el cabezal Ver 0 luego deslice para afuera las gu as de pist n teniendo cuidado de no deformarlas utilizando los alicates especiales de extracci n Tenga cuidado de no rallar la gu a de pist n 3 2 Desmonte los componentes de la gu a de pist n revisando su condici n Reemplace de ser necesario 3 3 Para montar Invierta la operaci n anterior Reemplazando los pistones 4 1 Remueva el cabezal Ver 0 luego desenrosque los retenedores de pist n 4 2 Deslice para afuera los pistones de cer mica revise su condici n y reemplace de ser necesario 4 3 Para montar Invierta las operaciones anteriores Mantenga los ratios de torques mostrados en la p gina 8 Reemplazando sellos de aceite 6 1 Remueva el cabezal Ver 0 remueva los pistones de cer mica descargue el aceite 6 2 Remueva los sellos de aceite y los Anillos O revisando los asientos y gu as de pistones 6 3 Remueva la tapa de junta posterior 6 4 Para montar Invierta las operaciones anteriores Mantenga los ratios de torques mostrados en la p gina 8 Mantenci n del mecanismo del cigue al 7 1 Remueva el cabezal Ver 0 remueva los pistones de cer mica descargue el aceite 7 2 Remueva la tapa posterior 7 3 Remueva la vara c
15. iltro de lavado BOMBA DE ALIMENTACI N DE AGUA DE MAR Monte la bomba de alimentaci n en una locaci n seca que no este m s alta que 9 pies sobre el nivel de agua de mar m s bajo Instale un colador de agua de mar para proteger la bomba de alimentaci n Conecte la entrada de la bomba de alimentaci n con el colador de agua de mar y el colador de agua de mar con el sea cock de las nave utilizando una manguera reforzada con alambre en espiral de 3 4 MANGUERA DE ALTA PRESI N Nunca doble la manguera de alta presi n m s que en un radio de 4 10cm Instale una de las mangueras de alta presi n desde la salida de la bomba de alta presi n accesorio sellado con un anillo O al accesorio sellado con un anillo O al extremo de la membrana que esta marcado IN Instale la segunda manguera de alta presi n desde la caja de control de caudal al accesorio sellado con un anillo O al extremo de la membrana que esta marcado OUT PRECAUCI N CUANDO ESTE CONECTANDO LOS ACCESORIOS DE LA MANGUERA DE ALTA PRESI N A LA CARCAZA S DE LA MEMBRANA EVITE ROTAR LOS ACCESORIOS DEL VASO DE LA MEMBRANA HACIA ADENTRO DEL LAS TAPAS DE LOS EXTREMOS COMPENSE CON UNA HERRAMIENTA ADECUADA LAS TAPAS EN LOS EXTREMOS SON FABRICADAS EN PL STICO INDUSTRIAL Y PUEDEN TRIZARSE SISE APRIETAN DEMASIADO TUBER A DE AGUA PRODUCTO Conecte la tuber a azul de agua producto 6 para distancias mayores a 15 pies 5m una manguera de PVC de 1 o tuber
16. on resbalando la vara de una pieza mientras remueve el cig e al 7 4 Para montar Invierta las operaciones anteriores Reemplace los sellos de aceite GARANT A LIMITADA ECHO TEC WATERMAKER Echo Marine Ltd garantiza al comprador original por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de despacho que el equipo ECHO Tec watermaker rendir seg n las especificaciones La responsabilidad de Echo Marine bajo esta garant a se limitar a la reparaci n o reemplazo del equipo ECHO Tec watermaker a opci n de Echo Marine Bajo ninguna circunstancia ser responsable Echo Marine Ltd De da os consecuenciales que surjan como consecuencia de o conectado de cualquier forma con la falla del sistema en rendir seg n se establece aqu Esta garant a limitada es en vez de cualquier otra garant a expresada o implicada incluyendo aquellas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular En el evento de un defecto mal funcionamiento o falla durante el per odo de garant a Echo Marine Ltd Reparar o reemplazar a su elecci n el producto o componente del mismo que luego de ser examinada por Echo Marine aparezca ser defectuosa o que no cumpla con las especificaciones de f brica Para obtener el servicio de garant a el producto o componente defectuoso debe ser devuelto al Centro de Servicios de Echo Marine El comprador debe pagar cualquier costo de transporte de mano de obra incurridos en la remoci n y devoluci n
17. ulo sea hidr xidos de metal y carbonatos de calcio solubles en cido substancias org nicas inorg nicas y limo microbiol gico solubles en alcalino El Elemento Membrana ECHO Tec no es garantizado contra obstrucciones de hierro xido ataque qu mico temperaturas extremas sobre 1137 F bajo 33 F secado presiones extremas sobre 1000 psig PRECAUCI N El uso de partes no abastecidas directamente por Echo Marine partes gen ricas incluyendo pero no limitadas a partes de mantenci n elementos pre filtro limpieza y qu micos de almacenamiento aceite de bomba repuestos partes de reemplazo componentes del sistema y o accesorios del sistema anular n todas las garant as expresadas o implicadas ECHO MARINE LTD 1 Avenue South Chaguaramas Trinidad W I TELEFONO l 868 634 2027 FAX l 868 634 2026 E MAIL echotec echo marine com WWW watermakers net
Download Pdf Manuals
Related Search