PLICSCOM / VEGADIS 81 / VEGADIS 82 / VEGADIS 175
Contents
1. Indicaci n de texto claro con luz de fondo En el sensor o en el VEGADIS 81 Indicaci n de texto claro con luz de fondo Montaje en pared regleta de montaje o tuber a Temperatura ambiente 15 70 C 5 158 F 15 70 C 5 158 F 40 70 C 40 158 F Grado de protecci n IP 20 suelto IP 40 montado IP 66 IP 67 IP 66 IP 68 0 2 bar Homologaciones Entrada de se al Seg n sensor o VEGADIS 81 VEGADIS 82 Unidad de visualizaci n y configuraci n sin alimentaci n de tensi n adicional 4 20 mA 4 20 mA HART ATEX IEC FM CSA GOST UKR VEGADIS 175 Instrumento de visualizaci n digital sin alimentaci n auxiliar adicional 4 20 mA 4 20 mA HART Sensores 4 20 mA activos o pasivos 4 20 mA activos o pasivos Visualizaci n en el equi po Indicaci n de texto claro con luz de fondo Visualizaci n digital grande Montaje Montaje en pared regleta de montaje o tuber a 15 70 5 158 F Montaje en panel de control 10 60 14 140 Temperatura ambiente Grado de protecci n Homologaciones IP 66 1P 67 IP 66 68 0 2 bar ATEX IEC FM CSA GOST UKR IP 65 ATEX Visualizar y parametrizar Covov l Sa Ev LOS 30143 ES 140422 Montaje VEBA 3 Montaje 3 1 PLICSCOM El m dulo de visualizaci n y configuraci n PLICSC2. Visualizar y parametrizar PLICSCOM VEGADIS 81 VEGADIS 82 VEGADIS 175 VEGA ndice Indice 1 Descripci n del prOdUCTO isit TRA A AA 3 2 Resumen de modelos ubica Qan al ae A A braten d n ab Ge aa Aa Lek 4 3 MOMENT AAA Aa deb 5 4 Conexion el ctrica cima ar A AS A A A e 6 5 CONTIQUIACI N a a a A AAA da TE 7 6 DIMENSIONES RA Ade dd A E e RR A dd 8 Atender las instrucciones de seguridad para aplicaciones Ex downloads y Homologaciones anexas en cada equipo En reas con peligro de explosi n hay que atender las prescripciones las y y Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad espec ficas Ex que est n en nuestra sitio Web www vega com certificaciones de conformidad y de comprobaci n de modelos de construcci n correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentaci n Los sensores solamente se pueden operar en circuitos el ctricos con seguridad intr nseca Los valores el ctricos certificados se toman de la certificaci n Visualizar y parametrizar l Sa Ev 10 30143 ES 140422 Descripci n del producto VEBA 1 Descripci n del producto Durante la medici n continua de nivel se detecta la altura de nivel en un dep sito El valor medido se procesa
3. 3 Conexi n VEGADIS 175 Esquema de conexi n Sensores pasivos o o VODO 123 4 5 16 7 8 4 a Ipe M Gh Fig 16 Esquema de conexi n VEGADIS 175 para sensores pasivos 1 Sensor pasivo 4 2 interno puenteado Fig 10 Esquema de conexi n VEGADIS 81 para sensores 4 20 mA HART 9 4 p 3 Alimentaci n de tensi n salida de se al 1 Hacia el sensor 4 ZonaEx 2 Terminal de puesta a tierra para la conexi n del blindaje del cable 5 Zonano Ex Sensores activos 4 2 Conexi n VEGADIS 82 VODO 123 4 Sensor power supply 2 1 ka ml Po 9 Q O 03 E Fig 17 Esquema de conexi n VEGADIS 175 para sensores activos Fig 12 Esquema de conexi n VEGADIS 82 4 20 mA 1 Sensor activo 1 Hacia el sensor 2 interno puenteado 2 Terminal de puesta a tierra para la conexi n del blindaje del cable 3 alimentaci n de tensi n Sensor DI Cm 0 Fig 14 Esquema de conexi n VEGADIS 82 4 20 mA HART Hacia el sensor Interruptor para resistencia de comunicaci n on activada off desactivada Terminal de puesta a
4. p Ej en forma de 4 20 mA en un PLC o sistema de control Pero a menudo tambi n se desea la visualizaci n local del valor medido Para eso hay una amplia variedad de instrumentos de visualizaci n a selecci n Estos se diferencian en la visualizaci n la alimentaci n y el montaje La presente informaci n de producto le da una referencia y le ayuda durante la selecci n del instrumento adecuado PLICSCOM El modulo de visualizaci n y configuraci n PLICSCOM sirve para la vi sualizaci n del valor de medici n la configuraci n y el diagn stico de sensores VEGA plics Se monta en la carcasa de aparato correspon diente Despu s del montaje el sensor y el PLISCOM est n protegidos contra las salpicaduras de agua incluso sin la tapa de la carcasa Una luz de fondo integrada posibilita la lectura incluso en condiciones de iluminaci n adversas Opcionalmente se puede equipar la pantalla con una calefacci n de esta forma se garantiza una buena lectura a bajas temperaturas hasta 40 40 Su ventaja e Gasto m nimo de tiempo gracias al funcionamiento confiable y display LC claro con capacidad gr fica con operaci n f cil de 4 lechas e iluminaci n integrada e Configuraci n f cil y segura de los sensores plics a trav s de visua lizaci n de texto claro con amplio soporte gr fico e Elf cil desmontaje permite tambi n el empleo en otros sensores VEGADIS 81 El VEGADIS 81 es una indicaci n del valor de medi
5. tierra para la conexi n del blindaje del cable Para la alimentaci n de tensi n AGO Conectar el blindaje aqu conectando a tierra el terminal en la parte exterior de la carcasa a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente Conectar el blindaje aqu conectando a tierra el terminal en la parte exterior de la carcasa a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente Conectar el blindaje aqu conectando a tierra el terminal en la parte exterior de la carcasa a tierra seg n las prescripciones Ambos terminales se encuentran conectados galv nicamente 3 6 Visualizar y parametrizar Covov l Sa Ev LOS 30143 ES 140422 Configuraci n 5 Configuraci n 5 1 Configuraci n en PLICSCOM VEGADIS 81 VEGADIS 82 Fig 18 Elementos de visualizaci n y configuraci n 1 Pantalla de cristal l quido 2 Teclas de configuraci n Funciones de las teclas e Tecla OK Cambiar al esquema de men s Confirmar el men seleccionado Edici n de par metros Almacenar valor e Tecla gt Cambiar representaci n valor medido Seleccionar registro de lista Seleccionar posici n de edici n e Tecla Modificar el valor de un par metro e Tecla ESC Interrupci n de la entrada Retornar al men de orden superior 5 2 Configuraci n en VEGADIS 81 con PACTware PACTware DT
6. M Los sensores pueden configurar a trav s del VEGADIS 81 mediante PACTware independientemente de la se al de salida Para la configuraci n con PACTware se necesita un controlador de equipo DTM para el sensor correspondiente Todos los DTM VEGA disponibles actualmente est n resumidos en un soporte de datos en forma de DTM Collection yd PACTware Se pue den obtener contra un impuesto de protecci n a trav s de la represen taci n de VEGA correspondiente Adicionalmente la versi n est ndar de DTM Collection y PACTware se puede descargar gratis de Internet Esa versi n est ndar ya viene con almacenamiento de datos y documen taci n Para otras funciones del DTM tales como Multiviewer y c lculo de tan ques se necesita la versi n completa DTM Collection y PACTware La misma se puede obtener contra pago a trav s de la representaci n de VEGA correspondiente Visualizar y parametrizar Conexi n del PC al VEGADIS 81 DO Fig 19 Conexi n del VEGADIS a el sensor y el PC Alimentaci n de tensi n salida de sefial sensor Sensor Linea de conexi n VEGADIS Sensor VEGADIS VEGACONNECT PC con PACTware 9 Para la configuraci n con PACTware junto con el PC y el DTM VEGA adecuado se necesita adem s un VEGACONNECT y una fuente de alimentaci n 5 3 Configuraci n en VEGADIS 175 La visualizaci n y configuraci n se realiza en la parte frontal a tra
7. OM ofrece las posi bilidades de montaje siguientes e Enelsensor e Enel VEGADIS 81 3 2 VEGADIS 81 y 82 los equipos se pueden montar de las formas siguientes e Regleta de montaje de 35 x 7 5 seg n EN 50022 e Montaje en la pared e Montaje en tuber a Montaje en la pared Los VEGADIS 81 y 82 son adecuados para el montaje en la pared en todas las variantes de materiales de carcasa disponibles 282 mm 3 23 10 mm 0 39 E 2 uu O Tep 0 28 Y Fig 1 Medida de taladro para VEGADIS para montaje mural Montaje en regleta Los VEGADIS 81 y 82 con carcasa de pl stico son adecuados para el montaje directo en regleta de montaje 2 Fig 3 Los VEGADIS 81 y 82 con carcasa pl stica para el montaje en regletas de montaje 1 Placa de montaje 2 Regleta de montaje Las versiones con carcasa de aluminio o acero inoxidable se suministran con accesorios de montaje sueltos Estos se componen de una placa adaptadora y cuatro tornillos de montaje M5 x 12 La placa adaptadora se atornilla del lado del usuario en el z calo del VEGADIS 81 y 82 D 2 3 m Fig 4 VEGADIS 81 y 82 con carcasa de aluminio y acero inoxidable para el montaje en regleta de montaje 1 Placa de montaje 2 Placa adaptadora con tornillos 5 x 12 3 Regleta de montaje Visualiza
8. ci n externa para sensores que se puede usar tambi n para la configuraci n de los sensores Se puede montare hasta 50 m alejada del sensor y se alimenta directamente del sensor No se requiere energ a auxiliar sepa rada Si el acceso al sensor es dif cil el VEGADIS 81 se puede montar en un lugar optimizado Su ventaja e Seguridad de lectura a trav s de la pantalla de matriz de puntos con configuraci n f cil de 4 teclas e iluminaci n de pantalla integrada e Configuraci n f cil y clara de los sensores plics visualizaci n de texto claro con soporte gr fico e La legibilidad y configuraci n local es facilitada por el m dulo de vi sualizaci n y configuraci n enchufable a pasos de 90 VEGADIS 82 El VEGADIS 82 es adecuado para la visualizaci n de valores medidos y la configuraci n de sensores est ndar con protocolo HART El equipo se insertar en bucle en cualquier punto directamente a la l nea de se al de 4 20 MA No se requiere alimentaci n de tensi n separada El VEGADIS 82 tambi n trabaja como instrumento indicador puro en un bucle de co rriente de 4 20 mA Es especialmente adecuada para transmisores de presi n hidrost ticos VEGAWELL 52 y sensores de radar VEGAPULS WL 61 4 20 mA HART Contiene un compensador de presi n para la ventilaci n de sen sores a trav s del conducto capilar en el cable especial Su ventaja e Inversi n m nima de tiempo y gastos durante param
9. etrizaci n local gracias a una pantalla clara con configuraci n f cil de 4 teclas e Configuraci n fiable y f cil de los sensores HART mediante indicaci n de texto claro definida con soporte gr fico VEGADIS 175 El VEGADIS 175 es un instrumento de visualizaci n digital sin alimen taci n auxiliar adicional Sirve para la indicaci n de valores individual de todos los circuitos normalizados de 4 20 mA Gracias a las medidas normalizadas de la indicaci n la aplicaci n se realiza generalmente como equipo de tablero de mando Visualizar y parametrizar VEGADIS 175 se inserta en bucle en cualquier lugar en la l nea se se al de 4 20 mA y es adecuado tanto para sensores activos cuatro hilos como pasivos de dos hilos Su ventaja e Aplicaci n universal a trav s del display escalable de 5 cifras e El punto decimal libremente ajustable confiere una elevada flexibili dad de ajuste al equipo e Funcionamiento fiable y amplias posibilidades de aplicaci n gracias a una carcasa compacta y robusta con tipo de protecci n elevado Resumen de modelos VEGA 2 Resumen de modelos PLICSCOM VEGADIS 81 Funci n M dulo de visualizaci n y configuraci n enchufable para sensores Unidad de visualizaci n y configuraci n externa para sensores Entrada de se al Bus Bus Sensores Sensores plics Sensores plics Visualizaci n en el equi po Montaje
10. ornillado para cables para la versi n con m dulo de visualizaci n y configuraci n caldeado VEGAVIB 82 carcasa de pl stico 69 mm 2 72 0 26 6 5 8 82 Fig 24 VEGADIS con carcasa pl stica VEGADIS 175 96 mm 3 25 32 91 mm 3 37 64 6 mm lt sS L 1234 M EIE 8175__ S 9 5 mm 80 mm 3 5 32 91 mm 3 37 64 3 8 Fig 28 Dimensiones VEGADIS 175 Visualizar y parametrizar Covov l Sa Ev LOS 30143 ES 140422 Visualizar y parametrizar 10 Visualizar y parametrizar Covov l Sa Ev LOS 30143 ES 140422 Visualizar y parametrizar 11 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemania Tel fono 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 E mail info devega com www vega com En www vega com usted encontrar descargas acerca de los temas siguientes e Instrucciones de servicio e Hoja de datos del producto e Software e Medidas e Certificados e Homologaciones y muchos m s ISO 9001 UMWELT MANAGEMENT Wir sind zertifiziert 3 Regeimatige lreiwilige rune nacn ISO 14001 VEGA Reservadas las modificaciones 30143 ES 140422
11. r y parametrizar Montaje en tuber a Los VEGADIS 81 y 82 para montaje en tuber a se suministran con acce sorios de montaje sueltos Estos se componen de dos pares de abraza deras de montaje y cuatro tornillos de montaje M5 x 12 Las abrazaderas de montaje se montan del lado del usuario en el z calo del VEGADIS J Fig 5 VEGADIS para el montaje en tuber a 1 4 tornillos M5 x 12 2 Abrazaderas de montaje 3 di metro 1 hasta 2 Montaje en panel de control El VEGADIS 82 tambi n est disponible con una carcasa de pl stico para el montaje en un panel de control La carcasa se fija en la parte trasera del panel de control mediante las abrazaderas atornillables suministradas 13 o A Fig 7 VEGADIS para montaje de panel Mirilla Tablero de mando Abrazadera con tornillo Carcasa Acoplamiento de enchufe UO A 3 3 VEGADIS 175 El VEGADIS 175 est dise ado para el montaje en panel La carcasa est fijada a la parte trasera del panel de control mediante las abrazaderas atornillables suministradas 24 _ Fig 9 VEGADIS 175 para el montaje en panel 1 Tablero de mando 2 Abrazadera Tornillo VERA Conexi n el ctrica 4 Conexi n el ctrica 4 1 Conexi n VEGADIS 81 4
12. v s de una pantalla clara de cristal l quido LCD y tres teclas L A 4 LI be Fig 21 Elementos de visualizaci n y configuraci n 1 Visualizaci n digital 2 Tecla de entrada OK 3 Teclas de configuraci n Funciones de las teclas e Tecla OK Cambiar al esquema de men s Confirmar el men seleccionado Edici n de par metros Almacenar valor e Teclas Modificar el valor de un par metro VEBA Dimensiones 6 Dimensiones PLICSCOM VEGADIS 82 carcasa de pl stico montaje de panel 9 027 ES Elo 58 7 J 95 m d S Level Silo 7 89182789 9 7mm 0 38 22 5 mm 70 mm 72 5 mm 0 89 2 76 2 85 S E Sg ER 8 E gs ge Ha SUS 56 mm 2 20 76 mm 2 99 Fig 26 VEGADIS con carcasa de pl stico para montaje de panel Fig 22 Medidas m dulo de visualizaci n y configuraci n VEGADIS 81 979 mm 3 11 S 85 mm 3 35 6 5 mm 0 26 82 mm 3 29 Fig 23 Dimensiones VEGADIS 81 con carcasa pl stica 1 Racor at
Download Pdf Manuals
Related Search