Control de polvo fresco OptiFeed CA08
Contents
1. Tipos de dispositivo Existen dos tipos de control de polvo fresco OptiFeed CA08 que se suministran dependiendo del tipo de sistema de polvo fresco y del moto vibrador Estos dos tipos solo difieren en las capacidades de los condensadores instalados Para el sistema de polvo fresco FPS11 se utiliza un vibrador de 160VA En este caso un condensador adaptado a este requerimiento ser instalado en el equipo OptiFeed CA08 Variante A Variante B N mero de serie 16401 xxxxx 16402 xXxxX Conexi n y rendimiento de vibradores Salida 3 230 VAC 50 VA 230 VAC 160 VA 230 VAC 50 VA 230 VAC 50 VA Salida 4 Numero de orden de los vibradores 237 582 258 628 Salida 3 237 582 237 582 Salida 4 8 e Descripcion del funcionamiento OptiFeed CA08 V 02 07 Datos tecnicos Control de polvo fresco OptiFeed CA08 OptiFeed CA08 Datos el ctricos iTw Gema OptiFeed CA08 Tensi n nominal de entrada 200 240 VAC Frecuencia 50 60 Hz Potencia conectada 200 VA Gama de temperatura funcionamiento 0 40 C Conexi n y rendimiento de vibradores Variante A Salida 1 y 2 Variante B Salida 3 Salida 2 2 x 230 VAC 50 VA 1 x 230 VAC 160 VA 1 x 230 VAC 50 VA Tipo de protecci n unidades de control IP54 e ATEX zona 22 Aprobaci n CE Ex I1 3 D Datos neum ticos OptiFeed CA08 Conexi n neum tica Entrada Salida 3 8 a Presi n de entrada2. conforme jEl fabricante no se hace responsable de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable Para una mejor comprensi n de la correlaci n a la hora de efectuar el transporte de polvo y recubrimiento por pulverizaci n conviene leer los manuales de instrucciones de los dem s componentes en su totalidad a fin de familiarizarse tambi n con las funciones de los mismos Control de polvo fresco OptiFeed CA08 OptiFeed CA08 Caracter sticas t picas La unidad de Control de polvo fresco OptiFeed CA08 supervisa y controla el transporte de polvo desde el contenedor de polvo al alimentador de polvo La unidad de control es parte del transporte del polvo y consta de unidad de control OptiControl CM03 CM10 CM20 bomba de polvo PP01 o PP02 asi como el sistema de polvo fresco FPS El m dulo de control OptiFeed CA08 est integrado en el armario Gema OptiFlex A2 se alimentar ah con aire comprimido y corriente Funciones b sicas Control de la presi n de transporte de polvo por medio de un regulador en el panel frontal del m dulo Monitoreo de la presi n de aire y por consiguiente de la cantidad de polvo Control de los moto vibradores por el OptiControl dependiendo del nivel de polvo en el dep sito En la pared trasera puede utilizarse el conector para el motovibrador del deposito o de la cribadora Descripci n del funcionamiento e 7 iTw Gema T
3. de filtrado a la unidad de control Conectar la manguera de alimentaci n de aire comprimido al conector 1 1 IN a Nota 1 El aire comprimido no debe contener aceite ni agua 2 Conectar la mangeura de aire de transporte al conector 1 2 OUT ubicado en la parte trasera del m dulo de control 3 Conectar el cable del moto vibrador a los conectores 3 y 4 ubicados en la parte trasera de m dulo de comando 4 Conectar el cable de se al de interconexi n al conector 2 ubicado en la parte trasera de m dulo de control 5 Conectar el cable de alimentaci n al conector 1 Power IN y fijarlo con el tornillo Enclavamiento OptiControl FPS Vibrador 1 L Instrucciones de conexi n descripci n 14 e Puesta en marcha y funcionamiento OptiFeed CA08 a iTw Gema Asignaci n de las conexiones 2 Conector 1 Power IN E 1 N Conductor neutro alimentaci n de tensi n 2 L Fase 200 240 VAC 1 E PE Tierra 3 5 Conector 2 Interlock 4 1 1 L OUT E 5 all IN 6 Conector 3 Motor 1 Conector 4 Motor 2 2 4 1 Conexi n de motor U 2 Conexi n de motor V 3 LLE 3 Conexi n de motor W E Tierra PE Puesta en marcha 1 Encender el control de polvo fresco OptiFeed CA08 con el bot n de encendido 1 El nivel de polvo es monitoreado por una sonda de nivel instalada en el dep sito de polvo Si faltara nivel de polvo el control OptiControl cerrar a un contacto el cual activar a una v lvula
4. m n 6 bar 87 psi Presi n de entrada m x 10 bar 145 psi Contenido m x de vapor de agua en el 3 aire comprimido 159 gm Contenido m x de vapor de aceite en el 0 1 mg m aire comprimido 21 Nm8 h Consumo de aire total a 6 bar con PP01 Dimensiones OptiFeed CA08 Anchura 248 mm Profundidad 304 mm Altura 178 mm Peso 6 1 kg Datos t cnicos e 9 oe srw Gema Elementos operativos y de indicaci n Indicaci nes y elementos operativos OptiFeed CA08 Indicaci nes y elementos operativos Designaci n Funci n 1 Encendido 2 Regulador aire de transporte 3 Indicador de presi n OptiFeed CA08 Elementos operativos y de indicaci n e 11 iTw Gema Puesta en marcha y funcionamiento Conexiones irwGema OptiFeed Type CA08 T 1Dbar 4 101 145 pst OptiFeed CA08 conexiones en la pared trasera Conexion Descripcion 1 Power IN Conexi n cable de red 100 240 VAC 1 1 IN Conexi n entrada de aire comprimido 7 10 bar 101 145 PSI 1 2 OUT Conexi n salida de aire comprimido 2 Interlock Conector de Interconexi n 3 Motor 1 Conexi n de moto vibrador 1 4 Motor 2 Conexi n de moto vibrador 2 F1 Fusible principal OptiFeed CA08 Puesta en marcha y funcionamiento e 13 rwGema ar Instrucciones de conexi n 1 Comprobar la conexi n del aire comprimido de la unidad
5. temperatura Medidas de seguridad espec ficas del producto Control de polvo fresco OptiFeed CA08 El Control de polvo fresco OptiFeed CA08 es un componente del equipo e integrado en el sistema de seguridad del mismo Deben tomarse las medidas adecuadas en el caso de su utilizaci n fuera del concepto de seguridad Nota jPara informacion adicional de seguridad v ase las disposiciones de seguridad ITW Gema mas detalladas 4 e Disposiciones generales de seguridad OptiFeed CA08 wie iTw Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades Estas instrucciones de funcionamiento incluyen toda la informaci n importante que se necesita para manejar el Control de polvo fresco OptiFeed CAO8 Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el ptimo empleo de su nuevo equipo de pulverizaci n electrost tica Las informaciones referidas al funcionamiento de los componentes individuales del sistema cabina unidad de control de pistola pistola o inyector se encuentra en los en los manuales correspondientes OptiFeed CA08 Acerca de este manual de instrucciones e 5 wie iTw Gema Descripci n del funcionamiento mbito de aplicaci n El Control de polvo fresco OptiFeed CA08 est exclusivamente dise ado para el control de las bombas de polvo PPO1 o PPO2 como de dos motores de vibraci durante el transporte de polvo Cualquier otro uso se considera no
6. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Traducci n de las instrucciones de servicio originales iTw Gema PE Documentaci n Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Copyright 2006 ITW Gema GmbH Todos los derechos reservados La presente publicaci n est protegida por los derechos de propiedad intelectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo queda prohibida la reproducci n el fotocopiado la traducci n el almacenamiento en un sistema de recuperaci n o la transmisi n sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicaci n sin el consentimiento expreso por escrito de ITW Gema GmbH OptiFlex OptiTronic OptiGun Easy Tronic EasySelect OptiFlow y SuperCorona son marcas registradas de ITW Gema GmbH OptiStar OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic MagicCenter y Gematic son marcas comerciales de ITW Gema GmbH Todos los dem s nombres de productos constituyen marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la graf a preferida por los propietarios de la
7. ad de fluidificado succi n obstruida Estrechamiento aire de fluidizaci n obstruido Manguera de transporte obstruida Verificar y ajustar Limpiar reemplazar si es necesario Limpiar Limpiar reemplazar si es necesario Limpiar Resoluci n de problemas e 17 ee iTw Gema Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio Al efectuar el pedido de piezas de recambio para equipos de recubrimiento siga las siguientes indicaciones Modelo y n mero de serie de su equipo de recubrimiento por pulverizaci n Referencia cantidad y descripci n de cada pieza de recambio Ejemplo Modelo OptiFeed CA08 n mero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad abrazadera 18 15 mm Cuando haga un pedido de cable y de mangueras tambi n debe facilitar la longitud requerida Las referencias de material de recambio suministrado en metros lineales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste est n siempre marcadas con Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior ATTENCION Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema ya que de esta manera se preservar la protecci n contra explosiones Si se producen da os por el uso de recambios no originales la garant a quedar invalidada OptiFe
8. co OptiFeed CAO8 oooooocinnccccnncccnoniconocanoncnncnnr cnn rca nn 9 Datos electricos cocinada lalala ic 9 DAtOS NEU MALICOS Wir aii dd dra ias tallas sten 9 DIMENSIONES uc it lia 9 Elementos operativos y de indicaci n 11 Indicaci nes y elementos operativos ooooncccinncconocononcccnornno nara na no cnn cnn 11 Puesta en marcha y funcionamiento 13 CONEXIONES arial dile da ad di ce ibnadtHasearecteestleeres 13 Instrucciones de CONEXI N oooooccccconoccccnononcnonononononono nn conan nn nnnnnn non rnnnnnnnnnnns 14 Asignaci n de las CONEXIONES oooconcnconoccconccnconnnononnnanoncnnnnn nana n nana ccnnncnns 15 Puesta en Mardi aaa 15 Resoluci n de problemas 17 Generalidades auare a an AAA AA Alan E ii a ds 17 Lista de piezas de recambio 19 Pedido de piezas de recaMbio ccooooccccnnnoccccconoccccnnnoncncnnnonnncnnnno cnn r nan nn r rana narran 19 Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Placa frontal 20 Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Parte posteriOF oonooccccinncccccnononncnnnn 21 Control de polvo fresco OptiFeed CA08 lista de piezas de recambio 22 Control de polvo fresco OptiFeed CA08 piezas de recambio 23 ndice de contenidos e 1 ee iTw Gema Disposiciones generales de seguridad Este manual se ala al usuario y a terceros que pudieran manipular el Control de polvo fresco OptiFeed CA08 las condiciones fundamentales de seguridad que deben observarse en todo momento Estas dispo
9. de manguera 8 mm 203 165 4 Manguito roscado 3 8 i 203 157 5 Racor doble 1 2 a 3 8 a 244 317 6 Electrov lvula 1 2 NW 13 5 mm 230 VAC incl pos 6 1 259 500 6 1 Bobina de v lvula 230 VAC para Pos 6 1001 158 7 Conexi n Schott 1 2 a 3 8 a 223 794 8 Cable de v lvula completo 0 3 m incl Pos 8 1 393 061 8 1 Tornillo alomado M3x35 mm 219 932 9 Enchufe de conexi n 3 8 a 1d6 203 173 10 Regulador de presi n 3 8 244 384 11 Acoplamiento en codo 1 8 a 6 mm 254 061 12 Pieza en T 3 8 a 3 8 i 3 8 i 223310 13 Acoplamiento en codo 3 8 a 6 mm 267 120 14 Conexi n Schott 3 8 a 3 8 a 202 975 15 Tuerca hexagonal 1 8 SW 14 1003 953 16 Fluidizador 1 8 a 237 264 17 Condensador MFD2 400 V Dispositivo Tipo A 237 540 18 Condensador MFD8 400 V Dispositivo Tipo B 1003 941 22 e Lista de piezas de recambio OptiFeed CA08 iTw Gema Control de polvo fresco OptiFeed CA08 piezas de recambio Control de polvo fresco OptiFeed CA08 piezas de recambio OptiFeed CA08 Lista de piezas de recambio e 23
10. ed CA08 Lista de piezas de recambio e 19 rwGema hee Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Placa frontal Control de polvo fresco OptiFeed CA08 completo 1003 744 1 Bastidor frontal completo 1000 393 2 Tornillo cil ndrico M4x8 mm 215139 3 Interruptor 28 mm 200 069 4 Tuerca M14x1 mm 302 163 5 Regulador de presi n 1 4 6 6 239 852 6 Man metro 1 8 a 0 10 bar 243 620 7 Adaptador 1 8 i 6 mm 233 412 8 Bot n de presionar con luz amarillo 262 820 9 Brida de fijaci n 262 838 10 M dulo LED 230 V amarillo 262 846 11 Switch auxiliar estandar 1s 262 854 12 Junta adhesiva 9x2 mm 100 250 13 Tornillo alomado 35x12 mm 1003 955 13 OptiFeed CA08 Placa frontal 20 e Lista de piezas de recambio OptiFeed CA08 oe srw Gema Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Parte posterior 1 Conector de interconexi n completo 1003 939 2 Conector de vibrador completo 1003 940 3 Sopote de fusible largo 200 131 4 Fusible F 2 5 AT no se muestra 206 571 5 Conector de alimentaci n completo 1003 938 Control de polvo fresco OptiFeed CA08 Pared trasera OptiFeed CA08 Lista de piezas de recambio e 21 iTw Gema T Control de polvo fresco OptiFeed CAO8 lista de piezas de recambio 1 Manguera de aire comprimido 10 17 mm negra 105 147 2 Abrazadera de manguera 17 25 mm 223 085 3 Conexi n
11. guridad e 3 rwGema ar OptiFeed CAO8 para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones para otro tipo de funcionamiento y o otro tipo de material es necesario el consentimiento de la empresa ITW Gema GmbH 3 La observaci n de las instrucciones de funcionamiento asistencia y mantenimiento especificadas por el fabricante se incluye asimismo en la conformidad de uso El Control de polvo fresco OptiFeed CAO8 debe ser utilizado puesto en marcha y mantenido por personal formado que conocer y estar familiarizado con los posibles riesgos que conlleve 4 La puesta en marcha es decir el inicio del funcionamiento previsto queda prohibida hasta que se determine si el Control de polvo fresco OptiFeed CAO8 se encuentran instalados y conectados de conformidad con las directrices sobre maquinaria 98 37 EG Tambi n debe observarse la norma EN 60204 1 seguridad de m quinas 5 En caso de modificaciones no autorizadas en el Control de polvo fresco OptiFeed CAO8 el fabricante quedar exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os derivados 6 Deber n observarse las disposiciones pertinentes a la prevenci n de accidentes as como otras disposiciones aceptadas en materia de seguridad salud laboral y de tipo estructura 7 Adicionalmente deber n aplicarse igualmente las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Protecci n contra explosi n CE Du ii uma Tipo de protecci n Orden de
12. s marcas comerciales y marcas registradas Seg n nuestro leal saber y entender la informaci n contenida en esta publicaci n era correcta y v lida en la fecha de su publicaci n No obstante ITW Gema GmbH no realiza ninguna aseveraci n ni ofrece garant as referidas al contenido de la presente publicaci n y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificaci n previa Impreso en Suiza ITW Gema GmbH M venstrasse 17 9015 San Gallo Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electr nico info itwgema ch Sitio web www itwgema ch vine iTw Gema ndice de contenidos OptiFeed CA08 Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas 24u444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 USO PrOvIStO ii 3 Medidas de seguridad espec ficas del produCTO cooococinncocnnonccocnnononanonocananonccnnos 4 Control de polvo fresco OptiFeed CAO8B unsensnsensnnennnnnnnnnnnnnnn nn 4 Acerca de este manual de instrucciones 5 Generalidades ran E a iS AA A ARA 5 Descripci n del funcionamiento 7 mbito de aplica as adn 7 Control de polvo fresco OptiFeed CADO8 2 u0220unnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 Caracter sticas tipicas u0rsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 FUNCIONES b sicas iii aii aaa 7 Tipos de disposi Osei a cnn nnnnn nn nn nnno nn a rra rra 8 Datos t cnicos 9 Control de polvo fres
13. siciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes poner el Control de polvo fresco OptiFeed CA08 en funcionamiento S mbolos de seguridad pictogramas 3 gt e A continuaci n se especifican las disposiciones de advertencia y su significado las cu les se encuentran en el manual de instrucciones sobre el funcionamiento de ITW Gema Junto a las disposiciones de advertencia en las instrucciones de funcionamiento deben observarse las normas generales de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Peligro por tensi n el ctrica o por componentes en movimiento Posibles consecuencias Riesgo de muerte o de lesiones graves ATENCI N El manejo inadecuado puede dar lugar a da os o a un funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias Lesiones leves o da os materiales NOTA contiene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica Uso previsto OptiFeed CA08 1 El Control de polvo fresco OptiFeed CA08 ha sido desarrollado con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas y est concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no se hace responsable de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable En caso de utilizar el Control de polvo fresco Disposiciones generales de se
14. solenoide para el transporte de aire as como tambi n el moto vibrador del dep sito de polvo y la cribadora Entonces el polvo fresco se transportar a al dep sito 2 Ajustar la presi n de aire de la bomba de transporte con el regulador y verificar la misma en el man metro El volumen de polvo depende de las caracter sticas del mismo as como tambi n del largo de la manguera entre el el sistema de polvo fresco y el deposito Si el dep sito est lleno la alimentaci n de polvo y los mto vibradores se encuentran apagados gracias al m dulo de control OptiControl Si no exitiera presencia de polvo fresco el m dulo de control activar a una alarma luego de un tiempo pre establecido Nota bd Para una informacion mas detallada acerca del funcionamiento del 1 m dulo de control OptiControl por favor lea el correspondiente manual OptiFeed CA08 Puesta en marcha y funcionamiento e 15 V 02 07 Resolucion de problemas Generalidades OptiFeed CA08 iTw Gema Resoluci n de Error Causas problemas No hay polvo Colocar un nuevo fresco deposito de polvo en el FPS El moto vibrador no funciona No est encendido el moto vibrador Fusible defectuoso El cable del moto vibrador no est conectado al control Poner en marcha Sustituir Conectar No transporta el polvo fresco El aire de transporte no est ajustado correctamente Boquilla v lvula o bomba inyector obstruida Unid
Download Pdf Manuals
Related Search