Home

Amarex KRT

1. Asignaci n Detalles Forma del rodete D 550 23 163 gt A q Cuts 914 10 HN 230 135 A L Eo El 101 412 34 412 33 914 12 i 914 24 Forma del rodete K f Z gt N Li O ITA 230 502 Zi 503 si existe N mero de pieza Denominaci n N mero de pieza Denominaci n 23 7 Cuerpo del rodete 421 01 Junta anular radial 69 14 Controlador de fugas 433 01 02 Cierre mec nico 80 1 Pieza del motor 441 Carcasa para junta 81 17 Conector de extremos 500 02 Anillo 81 44 28 Abrazadera 502 Anillo partido 81 51 Pieza de fijaci n 503 Anillo de rodadura 81 59 Estator 529 Casquillo de cojinete 99 17 Agente secante 550 11 23 24 Arandela 101 Carcasa de la bomba 561 01 Pasador c nico 113 Carcasa intermedia 811 Carcasa del motor 131 Anillo de admisi n 818 Rotor 135 Placa de desgaste 834 Tendido del cableado 162 Tapa de aspiraci n 900 28 Tornillo 163 Tapa de presi n 901 14 15 20 Tornillo hexagonal 230 Rodete 903 Tornillo de cierre 320 Rodamiento 904 01 Varilla roscada 321 01 02 Rodamiento de bolas 914 02 04 10 15 12 24 26 Tornillo hexagonal interior 322 Rodamiento de 920 01 26 Tuerca rodillos 330 Soporte de cojinetes 930 28 Seguro 360 Tapa de cojinetes 931 Placa de fijaci n 411 03 Junta anular 932 01 02 03 13 Anillo de seguridad 412 02 03 04 07 15 16 33 34 Junta t rica 5
2. Amarex KRT 7 de 68 kse b PELIGRO 8 de 68 2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este cap tulo hacen referencia a un riesgo de da os de grado elevado 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de advertencia Tabla 4 Caracter sticas de las indicaciones de precauci n S mbolo Comentario Mco PELIGRO Esta palabra de advertencia indica un elevado riesgo de da os que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Esta palabra de advertencia indica un riesgo medio de da os que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta palabra de advertencia identifica un riesgo que si es desatendido podr a provocar da os en la maquinaria o en su funcionamiento Protecci n contra explosiones Este s mbolo ofrece informaci n para la protecci n contra el riesgo de explosiones en zonas con riesgo de explosi n seg n la directiva EG 94 9 EG ATEX Posici n de riesgo general Este s mbolo combinado con una palabra de advertencia identifica riesgo de muerte o lesi n Tensi n el ctrica peligrosa Este s mbolo combinado con una palabra de advertencia identifica riesgos relacionados con la tensi n el ctrica Tambi n ofrece informaci n de protecci n Da os en la maquinaria Este s mbolo combinado con la palabra de advertencia ATENCI N identifica riesgos para las m quinas y su funcionamiento
3. eiii cid id RE a 10 2 6 Seguridad en eltrabajo iii ici aida Aa E 10 2 7 Indicaciones de seguridad para el titular operario omociccnnicinncninconncnncccnnnos 10 2 8 Indicaciones de seguridad en tareas de mantenimiento inspecci n y Monta Curia adn 10 2 9 USO NO Autorizado io lt 11 2 10 Indicaciones sobre la protecci n contra explosiones mccccccnnccccccnnonncnncconnos 11 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n o 12 3 1 Control del estado de SUMINISTTO sresti e e eE 12 3 2 Modo de transporte asta sana 12 3 3 Almacenamiento Conservaci n coccccnccnoncnonnnnoncnnnnnnnncnnnnnnnn nono nnnnn cnn rana nnnnnnnns 13 3 4 Dev lUCI M vinci ae e e A a r rN 14 3 5 Desc iii a 14 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba occoccccoccconccconnncanonannncanoos 16 4 1 Descripci n general ccoo de de da 16 4 2 DENOMINACI N tusnicsnca iii E danita 16 4 3 Placa de caracter StiCaS conmcccccinnininccnnccnnncnnncncnnnnnnnc cnn ei e cnn 16 4 4 FORMA CONSTLUCLIVA cuina dir 17 4 5 Tipos de Montaje iii rd 4 6 Dise o y modos operativos 4 7 Niveles de ruido previsibles oooonncnnnndoncinncnoconnncncoranrnrnnncnnrnrnnnnnnrnnrannernnnnan 18 4 8 EQUIPO de SUMISO ici ad ii aa 18 4 9 DIMENSIONES y PESOS acmicincsineiociciranatocrans icrdbdss an crna calar adn ner dansi nada casar dea 18 5 Instalaci n Montaje coccoocccoccnnnoconccnnncncnccnnnccnnnnnernnccnnnn nn 19 5 1 Medidas de Seguridad esisi sidesse a e 19 5 2 Comprobaci n
4. 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 1 3 2 Control del estado de suministro Durante la entrega de mercanc as comprobar que las unidades de empaquetado no sufren da os En caso de da os de transporte determinar exactamente cu les han sido documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB al proveedor o a la compa a de seguros Modo de transporte PELIGRO gt Transporte incorrecto Peligro de muerte por ca da de las piezas Da o del grupo motobomba Para la fijaci n de un medio de suspensi n de la carga utilizar el punto de apoyo previsto No apoyar nunca el grupo motobomba sobre los cables el ctricos Utilizar respectiva y exclusivamente la cadena cuerda de izado del alcance de suministro para la introducci n o extracci n del grupo motobomba en la caja de la bomba Fijar con seguridad la cadena cuerda de izado a la bomba y a la gr a Utilizar solo medios de suspensi n de la carga probados indicados y autorizados Tener en cuenta las normas de transporte regionales Observar la documentaci n del fabricante del medio de suspensi n de la carga La capacidad de carga del medio de suspensi n de la carga debe ser superior al peso indicado en la placa de caracter sticas del grupo que se vaya a elevar Tambi n se han de tener en cuenta las piezas de instalaci n que se vayan a elevar 12 de 68 Transporta
5. 7 5 2 2 Montaje del rodete 4 En el caso de los soportes de cojinetes con asiento c nico es necesario asegurarse de que el asiento c nico del rodete y el eje no presentan da os y se montan sin grasa alguna 42 de 68 Amarex KRT KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto Y Integrar el eje y los rodamientos conforme a lo prescrito y y ZA A Y Integrar los cierres mec nicos conforme a lo prescrito 1 Desplazar el rodete 230 sobre el extremo del eje 2 Atornillar el tornillo del rodete 914 10 y la arandela 550 23 y apretarlos con la llave dinamom trica Tabla 19 Par de apriete del tornillo del rodete 230 914 10 a 550 23 Tama o Roscas Par de apriete Nm Fig 14 Montaje del 100 250 150 251 D M 10 35 rodete 100 251 100 315 316 150 315 M 16 150 150 401 M 20 290 7 5 2 3 Montaje de la unidad modular 7 5 2 3 1 Versi n con holgura axial Los anillos partidos con holgura radial tras su montaje en la carcasa de la bomba 101 cuentan con el di metro interior necesario y no es necesario ajustarlos 1 Presionar el anillo partido 502 con un martillo de goma hasta que haga tope en la carcasa de la bomba 101 Introducir la unidad modular completa en la carcasa de la bomba Fijar los tornillos 920 01 entre la carcasa de la bomba y el soporte de cojinetes de forma regular Desplazamiento axial del rotor Da o en el cierre del eje y los cojinetes
6. Apagado del grupo de bomba a 130 C 5 4 2 Conexiones el ctricas Trabajo en el grupo de bomba a cargo de personal no cualificado Peligro de muerte por electrocuci n gt La conexi n el ctrica debe realizarse por personal especializado gt Se debe seguir la norma IEC 60364 y para la protecci n contra explosiones la norma EN 60079 24 de 68 Amarex KRT kse b 5 Instalaci n Montaje Conexi n err nea a la red Da o de la red el ctrica cortocircuito gt Seguir las indicaciones t cnicas de conexi n de las empresas de suministro el ctrico locales Tendido inadecuado Da os en los cables el ctricos gt No mover nunca los cables el ctricos a temperaturas por debajo de los 25 C gt No doblar ni aplastar nunca los cables el ctricos gt No elevar nunca el grupo de bomba tirando de los cables el ctricos gt Adaptar la longitud de los cables el ctricos a las caracter sticas del emplazamiento Sobrecarga del motor Da o del motor gt El motor debe protegerse a trav s de un dispositivo de protecci n contra sobrecargas con retardo t rmico seg n la norma IEC 947 y las normas regionales en vigor Para la conexi n el ctrica del grupo motobomba deber n tenerse en cuenta los planos de conexi n el ctrica incluidos en el anexo y las indicaciones para la planificaci n del equipo de control El grupo motobomba
7. Cable blindado opcional Amarex KRT 59 de 68 kse b 9 Documentaci n adicional Tama os del motor Esquema de conexiones el ctricas Motores 35 4 50 4 65 4 32 6 40 6 50 6 r E T6 13 2 gruen gelb green yellow j 4 i y hh Fao gt o f xml 8 E a J il r 6 N so 5 Ln L en 13 m 112 X 11 JO N gruen gelb 1 xml green yellow I Nu r a En 1 1 braun Sin i brown aa AS schwarz 3 black oaj N N SE XE gt 5 Se 3 gruen gelb mn yl green yellow ll pa grau r grey r i i braun sa i brown ANE schwarz sE black NM Uu NM u A pe A a Temperatura del motor PTC Temperatura del motor Fugas del motor Cable blindado opcional 60 de 68 Amarex KRT KSB b 9 Documentaci n adicional 9 3 Espacios de protecci n contra explosiones en motores con protecci n contra explosiones Tabla 28 Vista general de los espacios de protecci n contra e
8. Se recomienda cerrar ambas tubuladuras a continuaci n p ej con tapas de pl stico Los conservantes deber n aplicarse y eliminarse siguiendo las instrucciones del fabricante 3 4 Devoluci n 1 Vaciar la bomba siguiendo el procedimiento adecuado gt Cap tulo 7 3 P gina 37 2 Enjuagar y limpiar la bomba cuidadosamente especialmente si se han utilizado l quidos de bombeo da inos explosivos calientes o de riesgo potencial 3 Silos residuos de l quido bombeado pudieran tornarse corrosivos al contacto con la humedad del ambiente o inflamables al contacto con el ox geno se ha de neutralizar de forma adicional y secar el grupo de bomba mediante soplado de gas inerte exento de agua 4 La bomba o el grupo de bomba deben adjuntar siempre un certificado de conformidad debidamente cumplimentado Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminaci n utilizadas gt Cap tulo 11 P gina 66 INDICACI N En caso necesario puede descargar una declaraci n de conformidad en la siguiente direcci n de Internet www ksb com certificate_of_decontamination 3 5 Desechos L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos gt En caso necesario utilizar ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las dispos
9. nico 433 02 del eje 210 2 Retirar la cubierta de presi n 163 del soporte de cojinetes 330 3 Tirar del asiento fijo del cierre mec nico 433 02 a trav s de la cubierta de presi n 163 7 4 3 4 2 Desmontaje del cierre mec nico del lado del accionamiento Y La unidad modular y el rodete se desmontan del modo descrito 1 Quitar el anillo tensor 515 o el anillo de seguridad 932 03 2 Retirar la unidad rotativa del cierre mec nico 433 01 del eje 210 7 4 3 5 Desmontaje de la placa de desgaste V Separar la unidad modular de la carcasa de la bomba Y Limpiar el interior de la carcasa Y Mediante una comprobaci n visual se puede constatar si debe sustituirse la placa de desgaste 1 Si se trata de la versi n transportable separar la carcasa de la bomba de la tuber a Aflojar los tornillos hexagonales internos 914 12 Retirar la placa de desgaste 135 01 y las juntas t ricas 412 34 7 4 4 Desmontaje de la pieza del motor La reparaci n de los grupos de bomba protegidos contra explosiones est sujeta a normas espec ficas Las modificaciones o cambios en los grupos de bomba pueden perjudicar a la protecci n contra explosiones Por ello s lo se podr n realizar tras ser acordados con el fabricante 40 de 68 Amarex KRT kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto INDICACI N Los motores de los grupos de bomba con protecci n contra explosiones son del tipo de protecci n antideflagrante Envolvente anti
10. Aceite de parafina o Viscosidad cinem tica a 40 C lt 20 mm s aceite blanco Punto de inflamaci n seg n 160 C Alternativo Aceites de Cleveland motor de las clases SAE Punto de fluidez Pourpoint 15 C 10W a SAE 20W Merkur WOP 40 PB SASOL Aceite blanco Merkur Pharma 40 DEA Aceite de parafina fluido n 7174 Merck Compuesto similar de calidad m dica no t xico Mezcla de agua y glicol Suciedad del l quido de bombeo causada por el l quido lubricante Peligro de da os personales y medioambientales gt S lo est permitido el llenado con aceite de m quinas si se ha previsto un achique Amarex KRT 35 de 68 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 2 2 1 3 Cantidad de l quido lubricante Tabla 14 Cantidad de l quido lubricante Tama o Tama os del motor 54 74 114 164 234 294 35 4 50 4 65 4 32 6 40 6 506 100 250 251 2 11 150 251 100 316 4 61 71 150 315 150 401 451 6 5 7 2 2 1 4 Cambio del l quido lubricante L quidos lubricantes calientes o peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medioambiente gt Para la evacuaci n del l quido lubricante deben respetarse las medidas de protecci n para las personas y el medio ambiente gt En caso necesario utilice ropa y m scara de protecci n gt Recoger y eliminar los l quidos lubricantes Se deben cumplir las disposiciones leg
11. L af S c 81 51 5 914 05 A 834 03 2 y 412 08 T x a Z e fir T NAS a A A N i 7 5 B Ye ego 90 oko 97002 Sensor de temperatura de los 520 0 69 601 T cojinetes E YZ o 3 U Cr sw Amarex KRT ender kse b 9 Documentaci n adicional Asignaci n Detalles Dep sito de lubricante C mara B B de fugas 81 45 L lt 41 26 SA l 1 N S i l 920 01 x j l H I 902 01 i l DA 903 04 411 04 he fi E N mero de pieza Denominaci n N mero de pieza Denominaci n 69 6 01 Sensor de temperatura 433 01 02 Cierre mec nico 69 14 Controlador de fugas 500 04 05 Anillo 81 18 03 Terminal de cable 520 01 Manguito 81 45 Interruptor flotador 550 01 03 23 44 Arandela 81 51 Pieza de fijaci n 636 02 Boquilla de engrase 81 59 Estator 647 Dosificador de grasa 101 Carcasa de la bomba 811 Carcasa del motor 135 Placa de desgaste 818 R
12. b 7 Mantenimiento Puesta a punto PELIGRO Trabajos en la bomba o en el grupo de bomba sin suficiente preparaci n previa iRiesgo de lesiones gt Apagar el grupo de bomba seg n las indicaciones gt Cerrar los sistemas de bloqueo de los conductos de aspiraci n e impulsi n gt Vaciar y despresurizar la bomba gt Cerrar cualquier conexi n auxiliar existente gt Dejar enfriar el grupo de bomba hasta que alcance la temperatura ambiente Piezas cortantes Peligro de lesi n por corte gt Las tareas de montaje y desmontaje se deben realizar siempre con el cuidado necesario gt Llevar guantes de trabajo Fig 8 Desmontaje del rodete 38 de 68 7 4 2 Preparaci n del grupo de bomba V Se han consultado y seguido todos los pasos e indicaciones gt Cap tulo 7 4 1 P gina 37 1 Interrumpir el suministro de energ a y asegurarse de que no se pueda volver a conectar accidentalmente Vaciar el l quido lubricante gt Cap tulo 7 2 2 1 4 P gina 36 Vaciar la c mara de fugas y mantenerla abierta durante el desmontaje 7 4 3 Desmontaje de la pieza de la bomba El desmontaje de la pieza de la bomba deber realizarse seg n la representaci n de conjunto correspondiente 7 4 3 1 Ampliaci n de la unidad modular 1 Aflojar los tornillos 902 01 y 920 01 y retirar la unidad modular completa de la carcasa de la bomba 101 2 Situar la unidad modular en un lugar de montaje seco y
13. bomba con protecci n contra explosiones fuera del dominio indicado Bombeo de l quidos con sustancias s lidas a revoluciones reducidas Mayor riesgo de desgaste y obstrucci n gt No permitir que la velocidad de flujo quede por debajo de los 0 7 m s en conductos horizontales y 1 2 m s en conductos verticales Se admite el servicio del grupo motobomba con convertidor de frecuencia en un rango de frecuencia de 25 a 50 Hz 6 2 4 L quido de bombeo 6 2 4 1 Temperatura del l quido de bombeo El grupo de bomba se ha dise ado para la extracci n de l quidos Si hay peligro de congelaci n el grupo de bomba no estar en condiciones de funcionamiento Peligro de congelaci n Da o del grupo de bomba gt Vaciar el grupo de bomba o proteger contra la congelaci n La temperatura m x del l quido de bombeo y ambiente se indica en la placa de caracter sticas o en la hoja de caracter sticas 6 2 4 2 Nivel m nimo del l quido de bombeo Marcha en seco del grupo de bomba Peligro de explosi n gt No dejar nunca funcionar en seco un grupo de bomba con protecci n contra explosiones Marcha discontinua En bombas con rodete F se permite una marcha discontinua aspiraci n parcial del agua de 60 segundos En bombas con rodete D no se permite la marcha discontinua Hay que asegurarse de que el grupo motobomba se desconecte a tiempo 6 2 4 3 Densidad del
14. como burbujas de gas y de aire Rodete abierto diagonal Uso para los siguientes l quidos de de un solo labe bombeo forma del rodete D l quidos de bombeo con s lidos y fibras largas Prevenci n de usos incorrectos previsibles Para evitar reducciones de presi n riesgos de obstrucci n mantener las velocidades medias necesarias para la apertura completa de las v lvulas de retenci n Consultar con el fabricante la velocidad media necesaria los coeficientes de p rdidas No se deben superar nunca los l mites de aplicaci n de presi n temperatura etc indicados en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n Se deben seguir todas las indicaciones de seguridad y de manejo contenidas en las instrucciones de uso 2 menor volumen de bombeo permisible 3 mayor volumen de bombeo permisible 4 de rendimiento ptimo Amarex KRT 9 de 68 kse b 10 de 68 2 Seguridad 2 4 Cualificaci n y formaci n del personal El personal debe disponer de la cualificaci n adecuada para el transporte montaje funcionamiento mantenimiento e inspecci n El titular de la instalaci n debe definir con precisi n las reas de responsabilidad de ocupaci n y de supervisi n del personal en el transporte montaje funcionamiento mantenimiento e inspecci n El personal t cnico cualificado deber encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del pe
15. consultar X X Con encendido estrella tri ngulo el motor Comprobar la protecci n estrella tri ngulo funciona s lo en modo estrella Xx Demasiada reducci n del nivel de agua Comprobar el control de nivel durante el servicio Xx El controlador de temperatura del control de El motor se encender autom ticamente tras bobinado ha realizado la desconexi n al enfriarse alcanzar una temperatura demasiado alta X El termistor dispositivo de conexi n con Solicitar al personal especializado que barrera de reconexi n para el limitador de diagnostique y solucione el fallo temperatura protecci n contra explosiones se ha disparado al sobrepasar la temperatura de bobinado permitida 48 de 68 Amarex KRT KSB b 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos AJB C D E Posibles causas Soluci n X Se ha disparado la supervisi n de fugas del Solicitar al personal especializado que motor diagnostique y solucione el fallo Solicitar al personal especializado que El control del cierre mec nico se ha activado X diagnostique y solucione el fallo X El control de temperatura de los cojinetes se Solicitar al personal especializado que ha activado diagnostique y solucione el fallo Amarex KRT 49 de 68 KSB b 9 Documentaci n adicional 9 Documentaci n adicional 9 1 Representaciones de conjunto r Consultar la siguiente tabla para ver los detalles sobre la representaci n de conjunto p ej cojinetes s
16. contact Evitar cualquier empleo de fuerza al montar o desmontar el grupo de bomba 7 2 Mantenimiento Inspecci n KSB recomienda el mantenimiento regular del grupo de bomba seg n el plan siguiente Tabla 9 Resumen de las medidas de mantenimiento Intervalo del mantenimiento Medidas de mantenimiento V ase adem s Cada 4 000 horas de servicio Medici n de la resistencia de aislamiento gt Cap tulo 7 2 1 3 P gina 34 Comprobaci n de los cables el ctricos gt Cap tulo 7 2 1 2 P gina 33 Comprobaci n visual de la cadena cuerda de Cap tulo 7 2 1 1 P gina 33 izado cada 10 000 horas de servicio Comprobaci n de los sensores gt Cap tulo 7 2 1 4 P gina 34 Comprobaci n de fugas del cierre mec nico Cambio de l quido lubricante gt Cap tulo 7 2 2 1 4 P gina 36 Lubricaci n de los cojinetes cada 5 a os Repaso general 7 2 1 Trabajos de inspecci n 7 2 1 1 Comprobaci n de la cadena cuerda de izado V Extraer el grupo de bomba del pozo de bombeo y proceder a su limpieza 1 Comprobar si existen da os visibles en la cadena cuerda de izado y en su fijaci n 2 Las piezas da adas deber n sustituirse por repuestos originales 7 2 1 2 Comprobaci n de los cables el ctricos Comprobaci n visual v Extraer el grupo de bomba del pozo de bombeo y proceder a su limpieza 1 Comprobar si el cable el ctrico presenta da os externos 2 Las piezas da adas deber n sustitu
17. gt Colocar y comprobar la holgura axial nicamente en posici n vertical 4 Presionar el anillo partido 502 con un martillo de goma hasta que quede junto al rodete 230 5 Suspender el grupo de bomba en sentido vertical como muestra la figura Fig 15 Suspensi n del grupo de bomba Amarex KRT 43 de 68 kse b _1 230 502 t 904 01 101 Fig 16 Instalaci n del anillo partido 44 de 68 7 Mantenimiento Puesta a punto 6 Elevar el grupo de bomba y ajustar una holgura axial estanca de 0 3 0 1 mm 7 5 2 3 2 Versi n con placa de desgaste Y El eje los rodamientos el cierre mec nico y el rodete deben montarse conforme a lo prescrito 914 24 101 Fig 17 Montaje de la placa de desgaste KY G AZ Der gt 135 412 33 230 Colocar en la placa de desgaste 135 dos nuevas juntas t ricas 412 33 y 412 34 Introducir la placa de desgaste 135 en la carcasa de la bomba 101 Fijar la placa de desgaste 135 con tornillos hexagonales internos 914 12 a la carcasa de la bomba 101 4 Ajustar la holgura entre el rodete 230 y la placa de desgaste 135 apretando y aflojando los tornillos 914 12 y 914 24 gt El tornillo 914 24 presiona la placa de desgaste hacia el rodete gt La holgura ser de 0 4 mm medida en el lado de aspiraci n desde la superficie exterior del labe hasta la placa de desgaste 5 Introducir la unidad
18. gt gt o 2 2 Generalidades Estas instrucciones de uso contienen indicaciones b sicas de instalaci n servicio y mantenimiento cuyo seguimiento garantiza el manejo seguro de la bomba y ayuda a evitar da os personales o materiales Se deben observar las indicaciones de seguridad de todos los cap tulos El personal t cnico y los operadores deber n leer y comprender las instrucciones de uso antes del montaje y de la puesta en servicio El contenido de las instrucciones de uso debe estar a disposici n del personal t cnico in situ en todo momento Se deben observar y conservar en estado legible las indicaciones incluidas junto a la bomba Esto se aplica por ejemplo a Flecha de sentido de giro Identificadores de conexiones Placa de caracter sticas En caso de que no se cumplan las disposiciones de car cter local que se incluyen en las instrucciones de uso la responsabilidad recaer sobre el titular de la instalaci n 2 3 Uso pertinente El grupo de bomba s lo se puede poner en funcionamiento en las condiciones de uso descritas en la documentaci n vigente adicional El grupo de bomba s lo se deber poner en funcionamiento si se encuentra en perfecto estado t cnico Amarex KRT KSB b 2 Seguridad El grupo de bomba no se deber poner en funcionamiento si s lo se ha montado parcialmente El grupo de bomba s lo puede operar con los l quidos indicados en la hoja de caracter s
19. por completo gt No proceder nunca al encendido si el grupo de bomba gira marcha atr s V El nivel del l quido de bombeo deber ser suficiente Puesta en marcha contra sistema de bloqueo cerrado Fuertes vibraciones Da o de los cierres mec nicos y los cojinetes gt No poner nunca en marcha el grupo de bomba contra un sistema de bloqueo cerrado 1 Si existe abrir completamente el sistema de bloqueo del conducto de impulsi n 2 Encendido del grupo de bomba Amarex KRT 27 de 68 kse b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 2 L mites de servicio PELIGRO Superaci n de los l mites de servicio Da o del grupo de bomba gt Se deben observar las caracter sticas de servicio contenidas en la hoja de caracter sticas gt Evitar el servicio contra sistema de bloqueo cerrado gt No poner nunca en servicio un grupo de bomba con protecci n contra explosiones con temperatura del l quido de bombeo o temperatura ambiente m s alta de las especificadas en la hoja o en la placa de caracter sticas gt No poner nunca en servicio el grupo de bomba con protecci n contra explosiones fuera de los l mites siguientes 6 2 1 Frecuencia de arranque Frecuencia de arranque demasiado elevada Da o del motor gt No superar nunca la frecuencia de arranque indicada Para evitar fuertes subidas de temperatura en el motor y una sobrecarga del
20. se suministra con cableado el ctrico Por norma general conectar todos los cables identificados PELIGRO Conexi n err nea Peligro de explosi n gt El punto de conexi n de los extremos de los cables debe encontrarse fuera del rea con peligro de explosi n o en un componente el ctrico autorizado para la categor a de dispositivos I12G PELIGRO Servicio de un grupo de bomba con conexi n incompleta Peligro de explosi n Da o del grupo de bomba gt No arrancar nunca un grupo de bomba con cables el ctricos cuya conexi n se encuentre incompleta ni con dispositivos de control que no est n dispuestos para su funcionamiento PELIGRO Conexi n el ctrica de conexiones da adas Peligro de muerte por electrocuci n gt Antes de realizar la conexi n comprobar que las conexiones no est n da adas gt No conectar nunca conexiones da adas Conexi n equipotencial El grupo de bomba no dispone de una conexi n equipotencial externa posible corrosi n de este tipo de conexi n Amarex KRT 25 de 68 kse b 5 Instalaci n Montaje PELIGRO Conexi n err nea Peligro de explosi n gt No disponer nunca a posteriori una conexi n equipotencial externa en un grupo de bomba con protecci n contra explosiones durante el montaje en un dep sito PELIGRO Contacto con el grupo de bomba durante el servicio Electrocuci n gt Asegurarse de que el grupo de b
21. seguro y asegurarla contra vuelco y balanceo 7 4 3 2 Desmontaje del rodete 7 4 3 2 1 Desmontaje del rodete con asiento c nico 1 Destornillar el tornillo cil ndrico 914 10 con la arandela 550 23 2 Atornillar por completo la varilla roscada en la rosca del eje 3 Retirar el rodete 230 con ayuda de un tornillo de desmontaje Amarex KRT kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto INDICACI N El tornillo de desmontaje no se incluye en el equipo de suministro KSB lo pone a su disposici n por separado 940 01 P Tabla 15 Tornillos de desmontaje para el desmontaje del rodete 914 10 ES 260 Fig 9 Asiento fijo cil ndrico Fig 10 Dispositivo especial de montaje y desmontaje y y ZA a 230 914 10 Fig 11 Desmontaje del rodete Tama o Forma del rodete Tornillo de desmontaje Roscas Denominaci n 100 250 M16 ADS 1 150 315 M20 ADS 2 100 251 M16 ADS 3 150 251 100 316 M20 ADS 4 150 315 7 4 3 2 2 Extracci n del rodete con asiento fijo cil ndrico con chaveta 1 Destornillar el tornillo cil ndrico 914 10 y la cubierta del rodete 260 2 Retirar el rodete con un dispositivo especial de montaje y desmontaje 3 Retirar la chaveta 940 01 7 4 3 2 2 1 1 Atornillar el tornillo hexagonal 1 en el extremo del eje para evitar da os en la rosca del eje Uso del dispositivo especial de montaje
22. y desmontaje 2 Atornillar la pieza 2 en el rodete 3 Atornillar los pernos roscados 3 en la pieza 2 y retirar el rodete Tabla 16 Dispositivo especial de montaje y desmontaje para el desmontaje del rodete Tama o Forma del rodete Dispositivo especial de montaje y desmontaje 150 401 E F K AV1 7 4 3 3 Desmontaje del rodete con asiento c nico 1 Destornillar el tornillo cil ndrico 914 10 con la arandela 550 23 2 Atornillar por completo la varilla roscada en la rosca del eje 3 Retirar el rodete 230 con ayuda de un tornillo de desmontaje Amarex KRT 39 de 68 kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto INDICACI N disposici n por separado El tornillo de desmontaje no se incluye en el equipo de suministro KSB lo pone a su 101 135 Fig 12 Desmontaje de la placa de desgaste Tabla 17 Tornillos de desmontaje para el desmontaje del rodete Tama o Forma del rodete Tornillo de desmontaje Roscas Denominaci n 100 250 F M16 ADS 1 150 315 M20 ADS 2 100 251 D M16 ADS 3 150 251 100 316 D M20 ADS 4 150 315 7 4 3 4 Desmontaje del cierre mec nico Para el desmontaje del cierre mec nico deber prestarse atenci n a la representaci n de conjunto 7 4 3 4 1 Desmontaje del cierre mec nico del lado de la bomba Y La unidad modular y el rodete se desmontan del modo descrito 1 Retirar la unidad rotativa del cierre mec
23. zona h meda sin sistema de refrigeraci n 4 3 Placa de caracter s Vea 2 TYPE Amarex KRTK 150 315 164 UG S PNo 9971235943 000100 4 70300 m h H Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal CE KSB O 14 201 MEMP MAX 40 C 0150 kg s Motor Pda SUM MAX 30 m CLASS F s 7 6 kw P 1 400 690 V 87 ya 4 14 3 8 3 A gE 3 8 3 l 3 M No 12345 i Hz coso 0 87 ll 1A IN f ARNUNG NICHT UNTER SPANNUNG FFNEN WARNING DO NOT OPEN WHEN EN ERGIZED AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat No 01232061 ZN 3826 M34 ticas b Aktiengesellschaft KSB b 67227 Frankenthal CE 12 TYPE Amarex KRTK 150 315 164 XG S i No 9971235943 000100 E 112G Ex dc 11B B o 14 Q 300 m h H 14 m 2010 22 15 TEMP MAX 40 C 0150 kg Motor IP68 SUBM MAX 30m CLASS F DKN 160 4 12 3 M No 123456 16 Pz 16 kW 400 690 V 50Hz cos 0 81 17 1480 min 14 33 8 3 A IA IN 4 9 s1 18 __ CE 0035 112G Ex d IIB T3 PTB 10 Atex 1027X 20 21 WARNUNG NICHT UNTER SPANNUNG FFNEN WARNING DO NOT OPEN WHEN EN ERGIZED AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat No 01231886 ZN 3826 M29 Fig 2 Placa de caracter sticas ejemplo a Grupo de bomba est ndar b Grupo de bomba con protecci n contra explosiones 1 Denominaci n gt Cap tulo 4 2 P gina 16 2 N mero de pedido de KSB 3 Volumen de bombeo 4 Temperatura m xim
24. 0 2750 3900 M48 1950 4200 6000 7 7 Almacenaje de repuestos 7 7 1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos se requieren los siguientes datos Tipo de bomba N mero de pedido de KSB N mero de motor Todos los datos se pueden consultar en la placa de caracter sticas gt Cap tulo 4 3 P gina 16 Otros datos necesarios Denominaci nde la pieza N mero de pieza Cantidad de piezas de repuesto Direcci n de env o Tipo de env o correo ordinario env o urgente transporte a reo mercanc as La denominaci n y el n mero de pieza se pueden consultar en la representaci n de conjunto 7 7 2 Repuestos recomendados para dos a os de servicio seg n DIN 24296 Tabla 21 Cantidad de piezas de repuesto recomendada N mero de Denominaci n de la Cantidad de grupos de bomba pieza pieza incluidos los de reserva 2 3 4 5 6y7 8y9 10y m s 80 1 Pieza del motor 1 1 2 30 834 Tendido del cableado 1 1 2 2 2 3 40 8 para dos a os de servicio continuo o 17 800 horas de funcionamiento 46 de 68 Amarex KRT kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto N mero de Denominaci n de la Cantidad de grupos de bomba pieza pieza incluidos los de reserva 2 3 4 5 y y9 10y m s 818 Rotor 1 1 2 30 230 Rodete 1 1 1 2 2 3 30 502 Anillo partido 2 2 2 3 3 4 50 433 01 Cierre mec nico lado
25. 1 Pieza de fijaci n 811 Carcasa del motor 81 59 Estator 818 Rotor 99 17 Agente secante 834 Tendido del cableado 101 Carcasa de la bomba 900 28 Tornillo 163 Tapa de presi n 901 20 Tornillo hexagonal 260 Cubierta del rodete 902 01 Perno roscado 230 Rodete 903 03 05 Tornillo de cierre 321 02 Rodamiento de bolas 914 02 10 04 26 Tornillo hexagonal interior 322 Rodamiento de 920 01 26 Tuerca rodillos 330 Soporte de cojinetes 930 28 Seguro 411 03 05 Junta anular 932 01 02 22 Anillo de seguridad 412 02 03 04 07 15 Junta t rica 940 Chaveta 421 01 Junta anular radial 970 03 04 Placa 54 de 68 Amarex KRT kse b Tama os del sistema hidr ulico 150 401 Tama os del motor 354 50 4 654 32 6 406 506 9 Documentaci n adicional si existe 1 Esquemas de montaje del cierre mec nico 2 Para el tipo de material C1 C2 59 17 932 01 330 02 900 04 932 02 550 01 900 20 932 20 412 07 412 08 x1 433 01 550 03 69 14 932 03 412 04 412 15 1433 02 550 44 230 502 x13 260 940 4 12 01 101 914 01 932 22 811 421 01 818 81 59 412 02 914 02 321 02 330 01 970 04 411 03 903 03 412 03 441 411 05 903 05 920 01 970 03 902 01 Representaci n de conjunto del grupo motobomba con tipo de motor DKN 226 forma del rodete K E Amarex KRT 55 de 68 kse b 9 Documentaci n adicional
26. 2 de 68 Amarex KRT kse b 9 Documentaci n adicional Tama os del sistema hidr ulico 150 401 Tama os del motor 234 294 206 266 si existe 1 Esquemas de montaje del cierre mec nico 2 Para el tipo de material C1 C2 914 26 920 26 52 322 932 0 421 0 81 81 5 Alu 914 02 412 02 834 el 914 04 2 Y 81 17 900 2 X 930 2 970 04 321 02 411 03 903 03 441 412 03 X 901 2 81 44 2 932 22 330 x 99 17 970 03 69 14 411 05 412 1 903 05 412 04 1433 01 920 01 x33503 230 502 13 6 260 940 914 10 101 932 02 163 902 01 Representaci n de conjunto del grupo motobomba con tipo de motor DKN 161 181 con asiento fijo cil ndrico forma del rodete K E Amarex KRT 53 de 68 kse b 9 Documentaci n adicional Tabla 24 Detalles de la representaci n de conjunto del grupo de bomba con tipo de motor DKN 161 181 con asiento fijo cil ndrico Asignaci n Detalles Forma del rodete F Tendido del cableado 834 81 54 914 04 412 07 N mero de pieza Denominaci n N mero de pieza Denominaci n 13 6 Inserto de carcasa 433 01 02 Cierre mec nico 69 14 Controlador de fugas 441 Carcasa para junta 81 17 Conector de extremos 502 Anillo partido 81 44 28 Abrazadera 529 Casquillo de cojinete 81 5
27. 6 196 433 01 Cierre mec nico cierre mec nico de membrana 515 Anillo de apriete 433 02 Cierre mec nico cierre mec nico de membrana 932 03 Anillo de seguridad 433 01 932 03 515 433 02 433 02 Cierre mec nico cierre mec nico con suspensi n cubierta HJ 433 02 Amarex KRT 63 de 68 kse b 9 Documentaci n adicional Asignaci n Plano de montaje Tama os del sistema hidr ulico 150 401 Tama os del motor 23 4 29 4 35 4 50 4 65 4 20 6 26 6 32 6 40 6 50 6 433 01 Cierre mec nico cierre mec nico de membrana 550 03 Arandela 932 03 Anillo de seguridad 433 02 Cierre mec nico cierre 433 01 550 44 mec nico de membrana Arandela z 550 03 412 17 Junta t rica 932 03 433 02 550 44 433 02 Cierre mec nico cierre mec nico con suspensi n cubierta HJ 433 02 64 de 68 Amarex KRT KSB b 10 Declaraci n de conformidad CE 10 Declaraci n de conformidad CE Fabricante KSB Aktiengesellschaft Johann Klein StraBe 9 67227 Frankenthal Alemania Por la presente el fabricante declara que el producto Amarex KRT N mero de pedido de KB ic cumple las disposiciones de las siguientes normativas en la versi n aplicable en cada caso Grupo de bomba Directiva 2006 42 CE M quinas Adem s el fabricante declara que se han aplicado las siguientes n
28. N mero de material Bomba de motor sumergible Amarex KRT para el uso en el sistema Amajet Tama o F 100 250 150 315 150 401 D 100 251 150 251 150 315 100 316 Tama o del motor 4 polos 54 654 6 polos 9 6 50 6 Manual de instrucciones de servicio montaje 01425728 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio montaje Amarex KRT Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos El contenido no se puede difundir reproducir modificar ni entregar a terceros sin autorizaci n escrita del fabricante Norma general nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas O KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 08 08 2013 kse b Contenido Contenido E lott alo iii iia 5 1 Generalidades ooococconnconcninnncncserncennrnnnrnnnncr cnn ener 6 1 1 CUEStIONES D SICAS ici 6 1 2 Montaje de m quinas desMontadas oocccocccinccconcconcncnncnnoncnoncnnnnnnncnnncnnnncnnnnnn 6 1 3 Destinatario S saris nae a a ida da 6 1 4 Documentos vigentes adicionales oooncccnccinniconccnnccnonccnncnnoncnnnrnnnncn narran 6 1 5 SIMBOLOS visionado iaa lan dida 7 2 Seguridad eiii 8 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de advertencia nmccocccnccnnncnnccnnnccnnnnncncncnnn 8 2 2 Generalidad visir tr i 8 2 3 USO PETITE ici a a 8 2 4 Cualificaci n y formaci n del personal ooccoccciccnccinnnncconncncnonccnananncnnnncnnnnons 10 2 5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las INSTTUCCIONES
29. Tabla 25 Detalles de la representaci n de conjunto del grupo de bomba con tipo de motor DKN 226 Asignaci n Detalles Tendidos del cableado 81 29 834 03 81 51 914 05 834 Forma del rodete F GAS A IE G p 04 07 08 15 N mero de Denominaci n N mero de pieza Denominaci n pieza 13 6 Inserto de carcasa 433 01 02 Cierre mec nico 59 17 Grillete 441 Carcasa para junta 69 14 Controlador de fugas 502 Anillo partido 81 29 Borne 550 01 03 44 Arandela 81 51 Pieza de fijaci n 811 Carcasa del motor 81 59 Estator 818 Rotor 101 Carcasa de la bomba 834 03 Tendido del cableado 163 Tapa de presi n 900 04 20 Tornillo 230 Rodete 902 01 Perno roscado 260 Cubierta del rodete 903 03 05 Tornillo de cierre 322 Rodamiento de rodillos 914 01 02 04 05 10_ Tornillo hexagonal interior 330 01 02 Soporte de cojinetes 920 01 Tuerca 321 02 Rodamiento de bolas 932 01 02 03 20 22 Anillo de seguridad 411 03 05 Junta anular 940 Chaveta 412 01 02 03 Junta t rica 970 03 04 Placa 421 01 Junta anular radial 56 de 68 Amarex KRT kse b 9 Documentaci n adicional Tabla 26 Detalles de la representaci n de conjunto del grupo de bomba con el tipo de motor DKN 226 4 6 8 polos Asignaci n Detalles Tendido del cableado ja B
30. a contacto de las superficies de deslizamiento La superficie del eje debe estar totalmente limpia y sin da os Antes del montaje final del cierre mec nico humedecer las superficies de deslizamiento con una gota de aceite Para un montaje sencillo del cierre mec nico de membrana humedecer el di metro interior de la membrana con agua con jab n sin aceite Para evitar da os en la membrana de goma colocar una fina l mina aprox 0 1 0 3 mm de grosor en torno al extremo libre del eje Colocar la unidad rotativa sobre la l mina y llevarla a la posici n de montaje A continuaci n retirar la l mina Y Integrar el eje y los rodamientos en el motor conforme a lo prescrito Desplazar el cierre mec nico del lado del accionamiento 433 01 sobre el eje 210 y fijarlo con el anillo tensor 515 o el anillo de seguridad 932 03 2 Colocar las juntas t ricas 412 04 o 412 35 y 412 15 o 412 11 en la cubierta de presi n 163 y presionar hasta el tope en el soporte de cojinetes 330 3 Desplazar el cierre mec nico del lado de la bomba 433 02 sobre el eje 210 Si se utiliza un cierre mec nico especial con suspensi n cubierta antes del montaje del rodete debe fijarse el tornillo hexagonal interno a la pieza rotativa Para ello debe mantenerse la medida A Tabla 18 Medida de montaje A Tama o Medida de montaje A mm 100 250 29 100 315 316 150 315 38 5 150 401 48 3 montaje A
31. a del l quido de bombeo y ambiente 5 Peso m ximo 6 Tipo de protecci n 7 Tipo de motor 8 Potencia asignada 9 Revoluciones asignadas 10 Tensi n asignada 11 Corriente asignada 12 Altura de bombeo 13 A o de construcci n 14 Profundidad de inmersi n m xima 15 Clase t rmica del aislamiento de bobinado 16 N mero de motor 17 Factor de potencia en el punto asignado 18 Modo de funcionamiento 19 Frecuencia asignada 20 Condiciones de corriente de encendido 21 Certificaci n Atex para el motor sumergible 22 Certificaci n Atex para el grupo de bomba 16 de 68 Amarex KRT a 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 4 4 Forma constructiva Dise o Bomba de motor totalmente sumergible Sin autosucci n Construcci n en bloque Tipo de rodete Distintas formas del rodete seg n el uso previsto Cierre del eje Dos cierres mec nicos situados uno tras otro independientes del sentido de giro con colector de l quidos Cojinetes est ndar Cojinetes lubricados con grasa para aumentar la vida til No necesitan mantenimiento Accionamiento Motor trif sico as ncrono con rotor en cortocircuito En un grupo motobomba con protecci n contra explosiones el tipo de motor integrado es del tipo de protecci n antideflagrante Ex d IIB 4 5 Tipos de montaje V ase el manual de instrucciones y montaje Amajet 4 6 Dise o y modos operativos Fig 3 Vista de secci n 1 Anillo partido 2 Tubuladuras de im
32. ables el ctricos y de control del grupo de bomba en s no deben modificarse Se deben elegir dispositivos de evaluaci n adecuados Para la supervisi n del sensor de fugas en el interior del motor se recomienda en este caso el uso de un rel especial suministrado por KSB 5 4 1 4 Sensores PELIGRO Servicio de un grupo de bomba con conexi n incompleta Peligro de explosi n Da o del grupo de bomba gt No arrancar nunca un grupo de bomba con cables el ctricos cuya conexi n se encuentre incompleta ni con dispositivos de control que no est n dispuestos para su funcionamiento 22 de 68 Amarex KRT kse b 5 Instalaci n Montaje Conexi n err nea Da os en los sensores gt T nganse en cuenta durante la conexi n de los sensores los l mites que se indican en los siguientes cap tulos El grupo de bomba est equipado con sensores Estos sensores evitan peligros y da os en el grupo de bomba Para la valoraci n de las se ales del sensor son necesarios transductores de medici n KSB puede suministrar dispositivos adecuados de 230 V El servicio de la bomba en condiciones de seguridad y el mantenimiento de nuestra garant a s lo ser n posibles si las se ales de los sensores se valoran seg n las presentes instrucciones de uso Todos los sensores se encuentran en el interior del grupo de bomba y est n conectados a los cables el ctricos Para la conex
33. ales relativas a la eliminaci n de l quidos peligrosos para la salud Sobrepresi n en el dep sito de l quido lubricante Al abrir el dep sito de l quido lubricante puede salpicar l quido a la temperatura de servicio gt Abrir con cuidado el tornillo de apriete del dep sito de l quido lubricante Vaciado del l quido 1 Situar el grupo de bomba tal y como se muestra en la figura lubricante 903 411 03 Fig 6 Vaciado del l quido lubricante 2 Colocar un recipiente adecuado bajo el tornillo de cierre 3 Destornillar el tornillo de cierre 903 o 903 03 con junta anular 411 03 y si existen los tornillos 903 04 con junta anular 411 05 y vaciar el l quido lubricante Llenado del l quido 1 Situar el grupo de bomba tal y como se muestra en la figura lubricante 903 03 903 03 411 03 411 03 Fig 7 Llenado del l quido lubricante 36 de 68 Amarex KRT KSB 6 7 Mantenimiento Puesta a punto 2 Llenar el dep sito de l quido lubricante con l quido lubricante a trav s de su abertura de llenado hasta que se desborde 3 Atornillar el tornillo de cierre 903 03 con una nueva junta anular 411 03 7 3 Vaciado Limpieza L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos gt En caso necesario utilizar ropa
34. bito de servicio Comprobar los datos de servicio de la bomba no permitido carga parcial sobrecarga X La bomba o la tuber a no est n totalmente Vaciar el aire elevando la bomba del codo de purgadas base y volviendo a colocarla X Obstrucci n en la admisi n de la bomba por Limpiar la admisi n las piezas de la bomba y la formaci n de dep sitos v lvula de retenci n X X X Obstrucci n en la tuber a de alimentaci n o Limpiar de sedimentos la bomba y o las en el rodete tuber as X X Suciedad fibras en las zonas laterales del Comprobar si el rodete gira con facilidad rodete que dificultan la marcha del rotor y si fuese necesario limpiar el rodete X X Xx X Desgaste en partes internas Sustituir las piezas gastadas X X X Conducto ascendente da ado tubo y junta Sustituir los tubos defectuosos y renovar las juntas Xx X X Contenido de aire o gas no permitido en el Es necesario consultar l quido de bombeo X El equipo genera vibraciones Es necesario consultar X X X X Sentido de giro incorrecto Comprobar la conexi n el ctrica del motor y en caso necesario del equipo de control X Tensi n incorrecta Comprobar la alimentaci n de red y las conexiones de cables X El motor no funciona por falta de tensi n Comprobar la instalaci n el ctrica avisar al proveedor de energ a X X Bobinado del motor o cables el ctricos Sustituir con piezas originales KSB o realizar defectuosos una consulta X X Rodamiento defectuoso Es necesario
35. cesaria una medici n por separado del motor y el cable el ctrico Para esta medici n debe conectarse el cable el ctrico desde el motor INDICACI N Si el estado de aislamiento de uno de los cables el ctricos no alcanza 1 MO significar que este est da ado y debe renovarse INDICACI N Unos valores de aislamiento de motor demasiado bajos indican un defecto en el aislamiento del bobinado En este caso no volver a poner en servicio el grupo de bomba 7 2 1 4 Comprobaci n de los sensores Sensores de temperatura en el bobinado del motor 34 de 68 Tensi n de prueba demasiado alta Da os en los sensores gt Utilizar un dispositivo de medici n de resistencia onhmi metro habitual Las comprobaciones que se describen a continuaci n son mediciones de estado en los extremos de los cables del cableado del control Mediante estas mediciones no se est comprobando el funcionamiento real de los sensores Tabla 10 Medici n de la resistencia Medici n entre las conexiones Valor de estado 21 y 22 lt 1Q 10 y 11 2002 7500 Si se superan las tolerancias establecidas desconectar el cable el ctrico del grupo de bomba y realizar una nueva comprobaci n en el interior del motor Si con este procedimiento se superan tambi n las tolerancias deber abrirse y revisarse la pieza del motor Los sensores de temperatura se encuentran en la bobina del e
36. d han de ser descontaminadas Superficie caliente Riesgo de lesiones gt Dejar enfriar el grupo de bomba hasta que alcance la temperatura ambiente Elevaci n o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Da os personales y materiales gt Al mover grupos constructivos o piezas pesadas utilizar medios de transporte aparatos de elevaci n y medios de suspensi n adecuados Estabilidad insuficiente Aplastamiento de pies y manos gt Durante el montaje desmontaje asegurar la bomba el grupo de bomba las piezas de la bomba contra vuelcos o ca das 32 de 68 Amarex KRT KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto La reparaci n de las bombas protegidas contra explosiones est sujeta a normas espec ficas Las modificaciones o cambios en los grupos de bomba pueden perjudicar a la protecci n contra explosiones por ello s lo se podr n realizar tras ser acordados con el fabricante Un plan de mantenimiento evitar con m nimo trabajo costosas reparaciones y garantizar un funcionamiento fiable y sin problemas de la bomba del grupo motobomba y de las piezas de la bomba El servicio t cnico de KSB y los talleres mec nicos autorizados est n a disposici n del cliente para todas las labores de mantenimiento puesta a punto y montaje Para obtener las direcciones de contacto consulte la secci n Direcciones o la direcci n de Internet www ksb com
37. de l quido lubricante a trav s de la abertura de llenado hasta que se desborde gt Cap tulo 7 2 2 1 4 P gina 36 4 Atornillar el tornillo de cierre 903 03 con junta anular 411 03 5 2 4 Comprobaci n del sentido de giro Marcha en seco del grupo motobomba Peligro de explosi n gt La comprobaci n del sentido de giro del grupo motobomba con protecci n contra explosiones debe llevarse a cabo fuera de las zonas con peligro de explosi n Manos o cuerpos extra os en la carcasa de la bomba Lesiones da o de la bomba gt No se deben introducir las manos u otros objetos en la bomba gt Buscar cuerpos extra os en el interior de la bomba gt Tomar medidas de protecci n adecuadas p ej gafas de protecci n etc Colocaci n inadecuada del grupo de bomba durante la comprobaci n del sentido de giro Da os personales y materiales gt Asegurar el grupo de bomba con medios adecuados para que no se vuelque ni se Caiga Marcha en seco del grupo de bomba Fuertes vibraciones Da o de los cierres mec nicos y los cojinetes gt El grupo de bomba no debe dejarse encendido fuera del l quido de bombeo durante m s de 60 segundos 20 de 68 Y El grupo de bomba est conectado a la red el ctrica 1 Dejar en marcha brevemente el grupo de la bomba mediante un arranque y parada consecutivos y observar el sentido de giro del motor 2 Control del sentido de g
38. deflagrante Todas las labores que puedan influir en la protecci n contra explosiones como el rebobinado y las puestas a punto con mecanizado requieren la aceptaci n de un experto autorizado o deben ser llevadas a cabo por el fabricante El dise o interno del motor debe permanecer sin modificaci n alguna La reparaci n en los espacios protegidos contra la inflamaci n s lo podr realizarse de acuerdo con las premisas constructivas del fabricante No est permitida la reparaci n sujeta a los valores de las tablas 1 y 2 de la norma EN 60079 1 Durante el desmontaje de la pieza del motor as como de los cables el ctricos deber asegurarse de que se marcan correctamente las identificaciones de los hilos conductores y los bornes para su posterior montaje 7 5 Montaje del grupo de bomba 7 5 1 Indicaciones generales Medidas de seguridad Elevaci n o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Da os personales y materiales gt Al mover grupos constructivos o piezas pesadas utilizar medios de transporte aparatos de elevaci n y medios de suspensi n adecuados Piezas cortantes Peligro de lesi n por corte gt Las tareas de montaje y desmontaje se deben realizar siempre con el cuidado necesario gt Llevar guantes de trabajo Montaje inadecuado Da o de la bomba gt Montar la bomba o el grupo de bomba siguiendo las normas vigentes gt S
39. del 2 3 4 5 6 7 90 motor 433 02 Cierre mec nico lado de 2 3 4 5 6 7 90 la bomba 321 01 322 Rodamiento lado del 1 1 2 2 3 4 50 motor 320 321 02 Rodamiento lado de la 1 1 2 2 3 4 50 bomba 99 9 Conjunto de juntas del 4 6 8 8 9 10 100 motor 99 9 Conjunto de juntas del 4 6 8 8 9 10 100 sistema hidr ulico Amarex KRT 47 de 68 kse b 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos Trabajos inadecuados para la reparaci n de aver as en la bomba grupo de bomba Riesgo de lesiones gt En todos los trabajos implicados en la reparaci n de aver as de la bomba grupo de bomba se deben consultar las indicaciones correspondientes de estas instrucciones de uso o documentaci n del fabricante de los accesorios Si surgen problemas que no est n descritos en la siguiente tabla deber ponerse en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente de KSB La bomba no extrae onw E La bomba emite mucho ruido Tabla 22 Ayuda en caso de fallo Caudal demasiado bajo de la bomba Corriente potencia absorbida demasiado alta Nivel de extracci n demasiado bajo AJB C D E Posibles causas Soluci n X El bombeo se realiza contra demasiada Volver a ajustar el punto de servicio presi n X La corredera del conducto de impulsi n no se Abrir la corredera completamente abre por completo X X La bomba funciona en un m
40. e 68 Y Debe asegurarse la cantidad de l quido suficiente para la marcha de prueba del grupo de bomba 1 Si se va a dejar fuera de servicio durante un tiempo prolongado el grupo de bomba se deber activar y dejar en marcha durante un minuto aproximadamente trimestralmente De esta forma se impide la formaci n de sedimentaciones en el interior de la bomba y en zonas inmediatas de afluencia La bomba grupo de bomba se desmontan y almacenan Y Deber n respetarse las disposiciones de seguridad gt Cap tulo 7 1 P gina 32 1 Limpiar el grupo de bomba 2 Conservar el grupo de bomba 3 Prestar atenci n a las indicaciones Cap tulo 3 3 P gina 13 6 4 Nueva puesta en marcha Para la nueva puesta en marcha del grupo de bomba deber n respetarse y seguirse los puntos para la puesta en marcha gt Cap tulo 6 P gina 27 y los l mites gt Cap tulo 6 2 P gina 28 de servicio Antes de la nueva puesta en marcha del grupo de bomba tras su almacenamiento deber n tenerse en cuenta asimismo los puntos relativos al mantenimiento inspecci n gt Cap tulo 7 2 P gina 33 Amarex KRT b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio No hay dispositivos de protecci n iRiesgo de lesiones por piezas m viles o vertido del l quido de bombeo todos los dispositivos de seguridad y protecci n gt Inmediatamente despu s de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar En el caso de bombas grupo
41. e deben utilizar siempre recambios originales INDICACI N Antes del nuevo montaje de la pieza del motor deber controlarse que ninguno de los espacios relevantes para la protecci n contra explosiones est da ado Deber n sustituirse las piezas con espacios da ados Consultar la ubicaci n de los espacios de protecci n contra explosiones en el anexo Espacios de protecci n contra explosiones Secuencia Juntas Montar el grupo de bomba siguiendo la representaci n de conjunto pertinente Juntas t ricas Comprobar si hay da os en las juntas t ricas y si es necesario sustituirlas con nuevas juntas No emplear nunca juntas t ricas hechas con material adquirido por metros cortado y pegado por sus extremos Ayudas de montaje Si es posible prescindir de cualquier ayuda de montaje Amarex KRT 41 de 68 kse b Pares de apriete Fig 13 Medida de 7 Mantenimiento Puesta a punto Durante el montaje apretar todos los tornillos seg n las indicaciones Cap tulo 7 6 P gina 46 Todas las uniones atornilladas que cierran el espacio con envolvente antideflagrante deben dotarse adem s de un bloqueo de tornillos Loctite tipo 243 7 5 2 Montaje de la pieza de la bomba 7 5 2 1 Montaje del cierre mec nico Para un perfecto funcionamiento del cierre mec nico deber n tenerse en cuenta los puntos siguientes Antes de proceder al montaje retirar la protecci n contr
42. empo despu s de la entrega se recomienda tomar las siguientes medidas Almacenamiento inadecuado Da os en los cables el ctricos gt Proteger los cables el ctricos durante el tendido del cableado para evitar deformaciones permanentes gt No retirar las capas de protecci n de los cables el ctricos hasta que comience el montaje Da os por humedad suciedad o malas condiciones de almacenamiento Corrosi n suciedad de la bomba grupo de bomba gt Siel lugar de almacenamiento es exterior se deber cubrir con materiales impermeables la bomba grupo de bomba con o sin embalaje y los accesorios Aberturas y puntos de uni n h medos sucios o da ados Inestanqueidad o da os en el grupo de bomba gt Las aperturas selladas del grupo de bomba s lo se deben liberar durante el montaje Amarex KRT 13 de 68 kse b 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n Tabla 5 Condiciones ambientales del almacenamiento Condici n ambiental Valor Humedad relativa 5 a85 sin condensaci n Temperatura ambiente 20 Ca 70 C Almacenar el grupo de bomba en lugar seco sin sacudidas y a ser posible en su embalaje original 1 Rociar el interior del cuerpo de bomba con un producto conservante especialmente en la zona intersticial del rodete 2 Proyectar dicho producto a trav s de las tubuladuras de aspiraci n e impulsi n
43. es Medio de comprobaci n Aire comprimido Presi n de comprobaci n m ximo 0 8 bares Duraci n de la comprobaci n 2 minutos 0 5 bar Fig 18 Atornillar el dispositivo de comprobaci n 1 Destornillar el tornillo de cierre y la junta anular del dep sito de l quido lubricante 2 Atornillar el dispositivo de comprobaci n de modo estanco en la abertura de llenado del dep sito 3 Realizar la comprobaci n con los valores anteriormente indicados La presi n no puede caer durante la comprobaci n Si cae deber n comprobarse las uniones herm ticas y atornilladas A continuaci n se llevar a cabo una nueva comprobaci n 4 Una vez finalizada con xito la comprobaci n de estanquidaad rellenar con l quido lubricante Amarex KRT 45 de 68 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 5 5 Comprobaci n de la conexi n el ctrica del motor Tras el montaje seguir las indicaciones de gt Cap tulo 7 2 1 P gina 33 7 6 Pares de apriete de los tornillos Tabla 20 Pares de apriete de los tornillos Nm en funci n de la rosca material y clase de resistencia Roscas Material A4 50 A4 70 1 4462 8 8 Clase de resistencia Rp 0 2 Wi 210 250 450 450 640 M5 4 4 6 M6 7 1 10 M8 17 17 25 M10 35 35 50 M12 60 60 85 M14 90 90 130 M16 150 150 210 M20 290 290 410 M24 230 278 500 700 M30 460 1000 1400 M42 130
44. etizaci n La bomba queda hermetizada a trav s de dos cierres mec nicos colocados uno tras otro e independientes del sentido de giro Un dep sito de l quido lubricante entre las juntas sirve para la refrigeraci n y lubricaci n de los cierres mec nicos 4 7 Niveles de ruido previsibles Tabla 7 Nivel de presi n ac stica de superficie L 4 Potencia nominal necesaria Grupo de bomba Py 1 450 rpm kw dB 4 62 5 5 63 5 7 9 65 11 67 15 68 18 5 68 5 22 69 30 70 5 37 71 45 71 55 71 5 65 72 4 8 Equipo de suministro V ase el manual de instrucciones y montaje Amajet 4 9 Dimensiones y pesos Consultar los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalaci n hoja de medidas u hoja de caracter sticas del grupo de bomba 5 La medici n se ha realizado a una distancia de 1 m del contorno de la bomba seg n DIN 45635 parte 1 y 24 18 de 68 Amarex KRT kse b 5 Instalaci n Montaje 5 Instalaci n Montaje 5 1 Medidas de seguridad PELIGRO Montaje inadecuado en zonas con peligro de explosi n Peligro de explosi n Da o del grupo de bomba gt Se debe tener en cuenta la normativa vigente de protecci n contra explosiones gt Observar las indicaciones de la hoja de caracter sticas y de la placa de caracter sticas del grupo de bomba PELIGRO Presencia de personas en el dep sito durante el funcionamiento del g
45. explosiones con del tipo de protecci n antideflagrante Envolvente antideflagrante Amarex KRT 23 de 68 kse b 5 Instalaci n Montaje 5 4 1 4 2 Fugas del motor PE B2 Posici n de los electrodos en la carcasa del motor Conexi n de los rel s de electrodos En el interior del motor se encuentra un electrodo para la supervisi n de fugas en la zona de bobinado y de conexi n El electrodo est previsto para la conexi n a un rel de electrodos identificaci n de hilos conductores 9 La activaci n del rel de electrodos debe hacer que el grupo de bomba se apague El rel de electrodos K1 debe cumplir los siguientes requisitos Circuito de sondas de 10 a 30 V Corriente de conexi n de 0 5 a 3 mA correspondiente a un estado de conexi n de 3 a 60 kQ 5 4 1 4 3 Temperatura de los cojinetes El grupo de bomba puede equiparse opcionalmente con una supervisi n de la temperatura en la zona del cojinete del lado de la bomba Siguiendo la hoja de caracter sticas comprobar si el grupo de bomba est equipado con una supervisi n de temperatura de los cojinetes El sensor de temperatura de los cojinetes es un pir metro de resistencia el ctrica del tipo PT100 Se debe conectar a un supervisor de la temperatura que tenga una entrada PT100 y dos salidas individuales para dos puntos de conexi n diferentes circuito de sondas m ximo de 6 V 2 mA Ajustar los siguientes valores l mite Alarma a 110 C
46. i n y la identificaci n de hilos conductores v anse los Planos de conexi n el ctrica En los p rrafos siguientes encontrar advertencias sobre cada uno de los sensores y los valores l mites ajustables 5 4 1 4 1 Temperatura del motor PELIGRO Refrigeraci n insuficiente Peligro de explosi n Da os en el bobinado gt No poner nunca en servicio un grupo de bomba sin una supervisi n de temperatura que funcione correctamente gt Utilizar en los grupos de bomba con protecci n contra explosiones un disparador de termistor con barrera de reconexi n y homologaci n ATEX para la supervisi n de la temperatura en los motores con protecci n contra explosiones con el tipo de protecci n antideflagrante Envolvente antideflagrante El grupo de bomba dispone de doble supervisi n de la temperatura de bobinado De la supervisi n de temperatura se encargan dos conmutadores bimet licos con las conexiones n 21 y 22 m x 250V 2A que se abren en caso de una temperatura de bobinado demasiado alta Debido a su activaci n el grupo de bomba debe apagarse Se permite una reconexi n autom tica Un grupo de bomba con protecci n contra explosiones debe utilizarse adem s con tres termistores conectados en l nea CTP con las conexiones n 10 y 11 Se deben conectar a un disparador de termistor con barrera de reconexi n que cuente con homologaci n ATEX para la supervisi n de motores protegidos contra
47. icha protecci n contra el contacto durante el funcionamiento El equipo de protecci n debe estar a disposici n del personal para su uso Las fugas p ej del cierre del eje de l quidos de bombeo peligrosos p ej explosivos t xicos o calientes deben tratarse de forma que no entra en riesgo alguno para las personas ni para el medio ambiente Obs rvense las disposiciones legales vigentes al respecto Deben evitarse posibles da os producidos por energ a el ctrica v anse al efecto las prescripciones espec ficas del pa s y del proveedor local de energ a el ctrica Si bien al desconectar la bomba no existe riesgo de un aumento del peligro potencial durante la instalaci n del grupo motobomba debe preverse un mando de PARADA DE EMERGENCIA en la proximidad inmediata de la bomba del grupo de bomba 2 8 Indicaciones de seguridad en tareas de mantenimiento inspecci n y montaje Cualquier modificaci n o cambio en la bomba debe acordarse con el fabricante Amarex KRT kse b PELIGRO 2 Seguridad S lo se pueden utilizar piezas originales o piezas autorizadas por el fabricante Declinamos toda responsabilidad en las consecuencias que pueda tener el uso de otras piezas El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento inspecci n y montaje sean realizadas por personal t cnico autorizado y cualificado que tras estudiar las instrucciones de uso est suficientemente informado Cua
48. iciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 14 de 68 1 Desmontar la bomba grupo de bomba Durante el desmontaje se deben recoger las grasas y lubricantes 2 Separar los materiales de la bomba por ejemplo por metal pl stico Chatarra electr nica grasas y lubricantes Amarex KRT KSB b 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 Proceder a la eliminaci n seg n las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminaci n reglado Amarex KRT 15 de 68 kse b a 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 4 1 Descripci n general Bomba para el bombeo de aguas sucias con s lidos y fibras largas l quidos que contengan gas y aire as como lodos crudos activados y desactivados 4 2 Denominaci n Ejemplo KRTK 150 315 164XKG S Tabla 6 Explicaci n de la denominaci n Abreviatura Significado KRT Modelo K Forma del rodete p ej K rodete de canal 150 Di metro nominal de las bocas de impulsi n DN mm 315 Di metro nominal m x del rodete mm 16 Tama o del motor 4 N mero de polos X Versi n del motor p ej X modelo con protecci n contra explosiones ATEX II 2GT3 K Motores para funcionamiento sumergido S1 G Tipo de material Variante p ej G bomba de fundici n gris completa S Tipo de montaje p ej S instalaci n estacionaria en
49. iro Si se observa la abertura de la bomba el rodete debe moverse en sentido antihorario algunas carcasas de bomba cuentan con una flecha de sentido de giro Amarex KRT kse b 5 Instalaci n Montaje Fig 5 Control del sentido de giro 3 Sila bomba gira en sentido incorrecto comprobar la conexi n de la bomba y del equipo de control 4 Desembornar la conexi n el ctrica del grupo de bomba y protegerla contra un encendido accidental 5 3 Montaje del grupo de bomba V ase el manual de instrucciones y montaje Amajet 5 4 Sistema el ctrico 5 4 1 Advertencias sobre la planificaci n del equipo de control Para la conexi n el ctrica del grupo de bomba deber n tenerse en cuenta los Planos de conexi n el ctrica incluidos en el anexo El grupo de bomba se suministra con cables el ctricos y est dispuesto para un arranque directo Es posible el encendido de estrella tri ngulo Durante el tendido de un cable entre el equipo de control y el punto de conexi n del grupo de bomba deber preverse un n mero suficiente de hilos conductores para los sensores La secci n debe medir al menos 1 5 mm Los motores pueden conectarse a redes de baja tensi n que tengan una tensi n nominal y una tolerancia conforme a IEC 38 o a otras redes o equipos de alimentaci n con tolerancias de tensi n nominal de m x 10 5 4 1 1 Dispositivo de protecci n contra sobrecargas 1 El grupo de bomba debe protegerse con
50. irse por repuestos originales Comprobaci n de los v Extraer el grupo de bomba del pozo de bombeo y proceder a su limpieza conductores de protecci n 4 Medir el nivel entre el conductor de protecci n y la masa El nivel debe ser inferior a 1 Q 2 Las piezas da adas deber n sustituirse por repuestos originales 6 al menos una vez al a o 7 al menos cada 3 a os Amarex KRT 33 de 68 kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto Conductor de protecci n defectuoso Electrocuci n gt No poner nunca en servicio el grupo de bomba con un conductor de protecci n defectuoso 7 2 1 3 Medici n del nivel de aislamiento Durante las labores de mantenimiento anuales debe medirse el nivel de aislamiento del bobinado del motor Y El grupo de bomba est conectado al armario de conexi n V El procedimiento debe llevarse a cabo con un dispositivo de medici n del estado de aislamiento Y La tensi n de medici n recomendada es de 500 V valor m ximo permitido 1 000 V 1 Medir el bobinado frente a la masa Para ello deber n unirse todos los extremos de bobinado 2 Medir el sensor de temperatura de bobinado frente a masa Conectar para ello todos los extremos de los hilos del sensor de temperatura de bobinado y todos los extremos de bobinado a masa gt No deber permitirse que el estado de aislamiento de los hilos conductores frente a masa quede por debajo de 1 MQ Si no se alcanza este valor ser ne
51. l quido de bombeo La potencia de la bomba var a en proporci n directa con la densidad del l quido de bombeo Sobrepaso de la densidad del l quido de bombeo permitida Sobrecarga del motor gt Seguir los datos relativos a la densidad de la hoja de caracter sticas gt Asegurar una reserva suficiente de potencia del motor Amarex KRT 29 de 68 kse b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 3 Puesta fuera de servicio Conservaci n Almacenamiento 6 3 1 Medidas para la puesta fuera de servicio El grupo de bomba permanece montado Encendido accidental del grupo de bomba Peligro de lesiones por piezas m viles gt Proteger el grupo de bombas contra encendidos accidentales gt S lo se pueden realizar trabajos en el grupo de bomba si las conexiones el ctricas est n desconectadas L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Riesgo de lesiones gt Seguir las normas legales gt Al evacuar el l quido de bombeo hay que respetar las medidas de protecci n para las personas y el medio ambiente gt Las bombas que hayan funcionado con productos peligrosos para la salud han de ser descontaminadas Peligro de congelaci n Da o del grupo de bomba gt En caso de peligro de congelaci n retirar el grupo de bomba del l quido de bombeo limpiarlo conservarlo y almacenarlo 30 d
52. lado son v lidos para grupos de bomba protegidos contra explosiones as como para un funcionamiento temporal fuera de zonas con riesgo de explosi n En zonas con riesgo de explosi n tan s lo se podr n utilizar aquellas bombas o grupos de bomba que tengan la identificaci n correspondiente y que sean aptos seg n la hoja de caracter sticas Para la puesta en servicio de un grupo de bomba con protecci n contra explosiones seg n la directiva 94 9 CE ATEX se aplican condiciones especiales A este respecto se debe prestar especial atenci n a las secciones identificadas con el presente s mbolo de estas instrucciones de uso La protecci n contra explosiones s lo se garantiza con un uso adecuado del dispositivo No apartarse nunca de los l mites indicados en la hoja de caracter sticas y en la placa de caracter sticas Ev tese cualquier tipo de servicio no autorizado 2 10 1 Reparaci n La reparaci n de las bombas protegidas contra explosiones est sujeta a normas espec ficas Las modificaciones o cambios en el grupo de bomba pueden perjudicar a la protecci n contra explosiones por ello s lo se podr n realizar tras ser acordados con el fabricante La reparaci n en los espacios protegidos contra la inflamaci n s lo podr realizarse de acuerdo con las premisas constructivas del fabricante No est permitida la reparaci n sujeta a los valores de las tablas 1 y 2 de la norma EN 60079 1 Amarex KRT 11 de 68 kse b
53. lidades 1 Generalidades 1 1 Cuestiones b sicas Las instrucciones de uso se corresponden con la serie y el modelo en la cubierta v anse los datos detallados en la tabla siguiente Tabla 1 mbito de aplicaci n de las instrucciones de uso Tama os Formas del rodete Combinaci n de materiales Fundici n gris Materiales industriales G G1 G2 GH H C1 C2 100 250 F F F F F F F F 100 251 D D D 100 316 D D D 150 251 D D D 150 315 D F D F D F F F F F F 150 401 F F F F F F F F Estas instrucciones de uso describen la instalaci n correcta y segura en todas las fases de servicio La placa de caracter sticas indica la serie las caracter sticas de servicio m s importantes el n mero de pedido y el n mero de referencia del pedido El n mero de pedido y el n mero de referencia del pedido identifican de forma exclusiva el grupo motobomba y sirven de identificaci n para todas las operaciones comerciales Con fines de mantenimiento de la garant a en caso de da os debe ponerse en contacto inmediatamente con el servicio de mantenimiento t cnico de KSB m s cercano 1 2 Montaje de m quinas desmontadas Para el montaje de m quinas incompletas suministradas por KSB se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los cap tulos correspondientes 1 3 Destinatarios Estas instrucciones de uso est n dirigidas al pe
54. lquier trabajo en la bomba o en el grupo motobomba debe realizarse en parado La carcasa de la bomba debe alcanzar la temperatura ambiente La carcasa de la bomba debe encontrarse despresurizada y vac a La puesta fuera de servicio del grupo motobomba debe realizarse necesariamente seg n el procedimiento descrito al efecto en el manual de instrucciones Cap tulo 6 3 P gina 30 Las bombas que hayan funcionado con productos peligrosos para la salud han de ser descontaminadas Inmediatamente despu s de completar los trabajos se deber n volver a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protecci n Para volver a poner en marcha el sistema debe seguirse el mismo procedimiento que para la primera puesta en marcha gt Cap tulo 6 1 P gina 27 2 9 Uso no autorizado Durante el servicio de la bomba o del grupo de bomba no se deben superar en ning n caso los valores l mite indicados en la hoja de caracter sticas La seguridad de funcionamiento de la bomba o grupo de bomba suministrados s lo estar garantizada si se siguen las indicaciones de uso autorizado 2 10 Indicaciones sobre la protecci n contra explosiones Se deben observar obligatoriamente las indicaciones de protecci n contra explosiones incluidas en este cap tulo durante el funcionamiento de un grupo de bomba protegido contra explosiones Los p rrafos de las presentes instrucciones de uso marcados con un s mbolo a su
55. modular completa en la carcasa de la bomba 6 Fijar los tornillos 920 01 entre la carcasa de la bomba y el soporte de cojinetes de forma regular Amarex KRT kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 5 3 Montaje de la pieza del motor INDICACI N Antes del nuevo montaje de la pieza del motor deber controlarse que ninguno de los espacios relevantes para la protecci n contra explosiones est da ado Deber n sustituirse las piezas con espacios da ados Para las bombas con protecci n contra explosiones s lo podr n utilizarse piezas originales de KSB Consultar la ubicaci n de los espacios de protecci n contra explosiones en el anexo Espacios de protecci n contra explosiones Todas las uniones atornilladas que cierran el espacio con envolvente antideflagrante deben dotarse adem s de un bloqueo de tornillos Loctite tipo 243 PELIGRO Uso de tornillos incorrectos Peligro de explosi n gt Para el montaje de un grupo de bomba con protecci n contra explosiones solamente se deben utilizar tornillos originales gt No utilizar nunca tornillos con dimensiones diferentes o con una clase de resistencia inferior 7 5 4 Prueba de estanqueidad Tras el montaje debe comprobarse la estanqueidad del juego del cierre mec nico dep sito de l quido lubricante Para esta comprobaci n se utilizar la abertura de llenado del dep sito Durante la comprobaci n se emplear n los valores siguient
56. motor las juntas y los cojinetes no se puede superar el siguiente n mero de encendidos por hora Tabla 8 Frecuencia de arranque Potencia del motor kW Frecuencia de arranque m xima arranques hora lt 7 5 30 s45 10 Estos valores son v lidos para la conexi n a la red directa o con protecci n estrella tri ngulo transformador de arranque dispositivo de arranque suave En el servicio con un convertidor de frecuencia no existe esta limitaci n Encendido con el motor en proceso de parada Da o del grupo de bomba gt Volver a encender el grupo de bomba cuando se haya parado por completo gt No proceder nunca al encendido si el grupo de bomba gira marcha atr s 6 2 2 Tensi n Superaci n de las tolerancias de tensi n permitidas Peligro de explosi n gt No poner nunca en servicio una bomba grupo de bomba con protecci n contra explosiones fuera del dominio indicado 28 de 68 La m xima desviaci n de tensi n permitida sobre la tensi n asignada es de 10 y de 5 en grupos de bomba con protecci n contra explosiones La diferencia de tensi n entre cada una de las fases puede alcanzar un m ximo de un 1 Amarex KRT kse b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 2 3 Servicio con convertidor de frecuencia PELIGRO Servicio fuera del dominio de frecuencia admitido Peligro de explosi n gt No poner nunca en servicio un grupo de
57. n aplicar las siguientes medidas de seguridad relativas a los l quidos de enjuague l quidos residuales y eliminaci n Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e ntegros y que el env o cumple con la normativa legal vigente Lugar fecha y firma Direcci n Sello de la empresa 10 Campos obligatorios 66 de 68 Amarex KRT kse b ndice de palabras clave ndice de palabras clave A Accionamiento 17 Almacenaje de repuestos 46 Almacenamiento 13 30 C Cierre mec nico 33 62 Compatibilidad electromagn tica 22 Condiciones de uso 8 Conexi n el ctrica 25 Conservaci n 13 Control de temperatura de los cojinetes 24 D Declaraci n de conformidad 66 Denominaci n 16 Descripci n del producto 16 Desechos 14 Desmontaje 37 Devoluci n 14 Dise o 17 Dispositivo de protecci n contra sobrecargas 21 Documentaci n adicional 6 E Encendido 27 Espacios de protecci n contra explosiones 61 Esquemas de conexi n 59 F Fallos 48 Funcionamiento con convertidor de frecuencia 29 H Holguras 44 J Junta del eje 17 L L quido de bombeo Densidad 29 L quido lubricante 35 Calidad 35 Cantidad 36 Intervalos 33 Amarex KRT Lubricaci n con aceite Calidad del aceite 35 Lubricaci n con grasa Intervalos 33 M M quinas incompletas 6 Medici n de la resistencia de aislamiento 33 Medidas de mantenimiento 33 Modos operativos 17 Montaje 37 N N
58. nncnnnnnrnnc nan nrnr carne nana 50 9 2 Planos de conexi n el ctrica seiis apanan peaa apaa naaa aeniea ae 59 93 Espacios de protecci n contra explosiones en motores con protecci n cONtra Exploit oean oe a aiae ada d aE aN 61 9 4 Planos de montaje del cierre Mec nico occooncccncccnncncnncnnncnnnnncnncncnrcnnnncnncnnnn 62 10 Declaraci n de conformidad CE oococccccccccnccconcnnoncnncnnnnnconcnnnnranannncanon 65 11 Declaraci n de conformidad ococonoccconococonocccononnconocenonenncnnanononcanennnana 66 ndice de palabras clave cocococococonnnnnnonononanonenonononononononnonononnonenonrnnnos 67 Amarex KRT kse b Glosario Glosario Construcci n en bloque Motor fijado directamente en la bomba mediante brida o linterna Declaraci n de conformidad Una declaraci n de conformidad es una declaraci n del cliente en caso de devoluci n al fabricante de que el producto ha sido vaciado de modo que las piezas en contacto con el l quido de bombeo no supongan ning n riesgo para la salud o para el medio ambiente Espacio de protecci n contra explosiones Superficie exterior de las partes de la carcasa que forma un espacio protegido contra la inflamaci n en motores protegidos contra explosiones que est n en perfecto estado Amarex KRT Sistema hidr ulico Parte de la bomba en el que la energ a cin tica se convierte en presi n Unidad modular Bomba sin carcasa m quina incompleta 5 de 68 KSB b 1 Genera
59. nsidad nominal Tener en cuenta las cortas rampas de puesta en marcha m ximo 5 s Tras al menos 2 min liberar las revoluciones para la regulaci n La puesta en marcha con grandes rampas y escasa frecuencia puede provocar obstrucciones En caso de que el grupo de bomba se ponga en servicio con convertidor de frecuencia deber n tenerse en cuenta los l mites siguientes Emplear s lo un 95 de la potencia del motor P indicada en la placa de caracter sticas Cap tulo 4 3 P gina 16 Dominio de frecuencia 25 50 Hz En el servicio con convertidor de frecuencia pueden producirse interferencias electromagn ticas dependiendo del modelo de convertidor tipo medidas de supresi n de interferencias fabricante Para evitar sobrepasar los valores l mite conforme a EN 50081 en el sistema de transmisi n formado por motor sumergible y convertidor de frecuencia se deben tener en cuenta obligatoriamente las indicaciones CEM del fabricante del convertidor Si en ellas se recomienda que los cables de alimentaci n de la m quina est n blindados se deber n utilizar un cable el ctrico blindado para el grupo de bomba El grupo de bomba cumple los requisitos b sicos de resistencia a interferencias conforme a EN 50082 Para supervisar los sensores instalados el titular debe proporcionar personalmente una resistencia a las interferencias suficiente a trav s de una selecci n y disposici n adecuada de los cables en la instalaci n Los c
60. omba no se puede tocar desde fuera durante el servicio 26 de 68 Amarex KRT kse b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 1 Puesta en marcha 6 1 1 Condici n previa para la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha del grupo motobomba deben asegurarse los puntos siguientes El grupo motobomba est conforme a lo prescrito conectado el ctricamente con todos los dispositivos de protecci n La bomba est rellena de l quido de bombeo Se ha comprobado el sentido de giro gt Cap tulo 5 2 4 P gina 20 Se ha comprobado el l quido lubricante gt Cap tulo 5 2 3 P gina 19 Sila bomba o el grupo motobomba han estado mucho tiempo fuera de servicio deben llevarse a cabo las medidas descritas en gt Cap tulo 6 4 P gina 30 PELIGRO Presencia de personas en el dep sito durante el funcionamiento del grupo de bomba Electrocuci n gt No arrancar nunca el grupo de bomba mientras se encuentre alguna persona presente en el dep sito 6 1 2 Encendido PELIGRO Presencia de personas en el dep sito durante el funcionamiento del grupo de bomba Electrocuci n gt No arrancar nunca el grupo de bomba mientras se encuentre alguna persona presente en el dep sito Encendido con el motor en proceso de parada Da o del grupo de bomba gt Volver a encender el grupo de bomba cuando se haya parado
61. ormas internacionales armonizadas ISO 12100 EN 809 EN 60034 1 EN 60034 5 A1 Responsable de la recopilaci n de la documentaci n t cnica Nombre Funci n Direcci n empresa Direcci n n de calle Direcci n c digo postal poblaci n pa s Cumple con la declaraci n de conformidad CE Lugar fecha Nombre Funci n Empresa Direcci n 9 La declaraci n de conformidad firmada y por tanto legalmente autorizada se suministra junto con el producto Amarex KRT 65 de 68 KSB b 11 Declaraci n de conformidad 11 Declaraci n de conformidad Tipo N mero de pedido N mero de referencia del pedido 0 Eo e Eo E Fecha de env o rea de aplicaci n L quido de ande z A ds Haga una cruz donde corresponda 0 radioactivo explosivo corrosivo venenoso perjudicial para la salud riesgos biol gicos f cilmente inflamable inofensivo Motivo de la devoluci n De ma tt de iio Observaciones El producto y sus accesorios han sido vaciados antes del env o y se ha limpiado su interior y exterior Por la presente declaramos que el producto no presenta productos qu micos biol gicos y radiactivos peligrosos En el caso de las bombas sin cierre del eje se ha retirado el rotor de la bomba para efectuar la limpieza Para el tratamiento posterior no se necesitan medidas de seguridad especiales Se debe
62. otor 163 Tapa de presi n 834 01 03 Tendido del cableado 230 Rodete 900 04 20 Tornillo 320 Rodamiento 902 01 Perno roscado 322 Rodamiento de rodillos 903 03 04 05 46 Tornillo de cierre 330 01 02 Soporte de cojinetes 914 01 02 03 04 05 10 12 24 Tornillo hexagonal interior 360 Tapa de cojinetes 920 01 Tuerca 411 03 04 05 26 46 Junta anular 932 01 02 03 20 Anillo de seguridad 412 01 02 03 04 07 08 15 24 33 34 Junta t rica 970 02 Placa 421 01 02 03 Junta anular radial 58 de 68 Amarex KRT KSB b 9 Documentaci n adicional 9 2 Planos de conexi n el ctrica Tabla 27 Esquema de conexiones el ctricas Tama os del Esquema de conexiones el ctricas motor Motores 44 54 74 114 16 4 194 21 4 23 4 294 46 66 96 15 6 196 266 N E a Ul s5 O m2 O i O a Dd NO U U T1 T2 T3 T4 I 2 BI 4 1D BI 4 g 55 e gruen gelb green yellow S ei pd IP T1 T2 T3 Temperatura del motor PTC Temperatura del motor Fugas del motor
63. previa a la instalaci M ooonocinccnnininnnncncnccnnncncnccnnncn rare nancnnn no 19 Amarex KRT 3 de 68 kse b 4 de 68 Contenido 5 3 Montaje del grupo de bomba occcoccconcconccconncnoncnononcnncnnncn paspasan an aiea 21 5 4 Sistema el ctric csi 21 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio ocooconccncinninncsernresennnos 27 6 1 Puesta en marcha i hersen ea ia ici 27 6 2 Limites d Servicio sion diri innuens ENNAN EEES 28 6 3 Puesta fuera de servicio Conservaci n Almacenamiento occociiccncincince 30 6 4 Nueva puesta enma haus sisine E AET 30 7 Mantenimiento Puesta a punto ssssssssssssunssnnesnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 32 7 1 Medidas de Seguridad ias aia 32 7 2 Mantenimiento INspecci n ccoccccnncnnnncnnnnnonnnnononnnnncnn cn nan nnnnnn nan nnnnn nan nea aeaaea 33 1 3 Vaclado LiMpl Zd inca ia ici 37 7 4 Desmontaje del grupo de boMba isisisi oiii 37 7 5 Montaje del grupo de bomba oocccocccnncconcccnnncnoncnononnononnnnnnnnnnnnnnnnnc cnn nnnnnnennr 41 7 6 Pares de apriete de los tornillos ooococccnocidccnnccnnccnncconncnnnnncnncnnnncnnncnnnrcnnncnnnn 46 7 7 Almacenaje de repuestos cccoccccnoocccnonncnnonncncnnnnnnnnnncnnnnnrnnnnn nn near nn rannrrnnnnnnnennes 46 8 Fallos Causas y formas de subsanarloS ooccocccccconocccaniccornnnonanacnncanens 48 9 Documentaci n adicional s assessssssessrssuesnssnnernnrnnrnunnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnna 50 9 1 Representaciones de CONJUNTO c cooccconcccncccnoncnonononnnnnnnnn
64. pulsi n 3 Cubierta de presi n 4 Eje 5 Soporte de cojinetes 6 Tubuladura de aspiraci n Amarex KRT 17 de 68 KSB b 4 Descripci n de la bomba grupo de bomba 7 Rodete 8 Cierre del eje 9 Cojinete lado de la bomba 10 Cojinete lado del motor Modelo La bomba est equipada con una entrada de corriente axial y con una salida de corriente radial El sistema hidr ulico est fijado al eje prolongado del motor El eje est dotado de un cojinete com n Modos operativos El l quido de bombeo penetra a trav s de la tubuladura de aspiraci n 6 de modo axial en la bomba y el giro del rodete 7 lo conduce por aceleraci n hacia fuera En el perfil de caudal de la carcasa de la bomba la energ a generada por la velocidad del l quido de bombeo se transforma en presi n el l quido de bombeo es conducido a la tubuladura de impulsi n 2 y sale de la bomba a trav s de ella El anillo partido 1 impide que caudal de retorno del l quido de bombeo salga de la carcasa para ir a parar a la tubuladura de aspiraci n El sistema hidr ulico est limitado en el lado de impulsi n del rodete mediante una cubierta de presi n 3 a trav s de la que pasa el eje 4 El paso del eje a trav s de la tapa est estanqueizado al exterior con un cierre del eje 8 El eje se aloja en los rodamientos 9 y 10 incluidos en un soporte de cojinetes 5 conectado a su vez con la carcasa de la bomba o con la cubierta de presi n Herm
65. r el grupo motobomba tal y como se muestra en la figura Fig 1 Transporte del grupo motobomba Amarex KRT kse b 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n Colocaci n del grupo motobomba Montaje incorrecto Da os personales y materiales gt Montar el grupo de bomba en vertical con el motor en la parte superior gt Asegurar el grupo de bomba con medios adecuados para que no se vuelque ni se Caiga gt Observar las indicaciones de peso de la hoja placa de caracter sticas Elevaci n o bajada inadecuadas del grupo de bomba Da os personales y materiales gt Asegurar el grupo de bomba con medios adecuados para que no se vuelque ni se caiga gt Sies posible en caso de grupos de bomba grandes trabajar con dos elevadores apoyar sobre el punto de apoyo motor y la tubuladura de impulsi n gt Asegurar los cables de conexi n contra posibles ca das gt Asegurar la base de transporte por medio de soportes adicionales para que no se vuelque gt Se debe mantener una distancia de seguridad suficiente durante la elevaci n Elevaci n o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Da os personales y materiales gt Al mover grupos constructivos o piezas pesadas utilizar medios de transporte aparatos de elevaci n y medios de suspensi n adecuados 3 3 Almacenamiento Conservaci n Si la puesta en marcha se va a realizar mucho ti
66. rsonal Si fuera necesario el fabricante proveedor puede solicitar al titular que imparta la formaci n La formaci n relativa a la bomba o al grupo de bomba s lo puede ser impartida bajo la supervisi n del personal t cnico cualificado 2 5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones El incumplimiento de las presentes instrucciones de uso invalida el derecho a indemnizaci n y garant a El incumplimiento puede provocar por ejemplo los siguientes da os Da os personales provocados por impacto el ctrico t rmico mec nico y qu mico as como explosiones Fallo de funciones importantes del producto Fallo de los m todos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto Da os medioambientales por fugas de sustancias peligrosas 2 6 Seguridad en el trabajo Adem s de las indicaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones y del uso pertinente deben observarse las siguientes medidas de seguridad Normativa de prevenci n de accidentes disposiciones de seguridad y funcionamiento Normativa de protecci n contra explosiones Disposiciones de seguridad para la manipulaci n de sustancias peligrosas Normativa y legislaci n vigentes 2 7 Indicaciones de seguridad para el titular operario El titular debe proporcionar una protecci n contra el contacto en piezas calientes fr as o m viles de la m quina y comprobar su funcionamiento No se debe retirar d
67. rsonal con formaci n t cnica especializada gt Cap tulo 2 4 P gina 10 1 4 Documentos vigentes adicionales Tabla 2 Resumen de los documentos vigentes adicionales Documento Contenido Hoja de datos Descripci n de los datos t cnicos del grupo de bomba Esquema de instalaci n Dimensiones Descripci n de las medidas de instalaci n y conexi n para el grupo de bomba pesos L nea caracter stica hidr ulica Curvas caracter sticas para la altura de aspiraci n el volumen de bombeo el rendimiento y los requisitos de alimentaci n Representaci n de conjunto Descripci n del grupo de bomba en plano de secci n Documentaci n del proveedor Instrucciones de uso y otra documentaci n sobre accesorios y piezas integradas Listas de recambios Descripci n de recambios Instrucciones de uso adicionales p ej para accesorios especiales 1 si se incluye en el equipo de suministro 6 de 68 Amarex KRT KSB b 1 Generalidades Para los accesorios y o piezas integradas tener en cuenta la documentaci n del fabricante correspondiente 1 5 S mbolos Tabla 3 S mbolos utilizados S mbolo Significado Y Condici n previa para la instrucci n gt Requisito para las indicaciones de seguridad gt Resultado de la actuaci n o Referencia cruzada 1 Instrucci n con varios pasos a seguir 2 Indicaci n facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto
68. rupo de bomba Electrocuci n gt No arrancar nunca el grupo de bomba mientras se encuentre alguna persona presente en el dep sito S lidos no autorizados herramientas tornillos o similares en la caja de la bomba o el dep sito de entrada durante la activaci n del grupo de la bomba Da os personales y materiales gt Antes del llenado de la caja de la bomba o el dep sito de entrada comprobar que no hay s lidos no autorizados y en caso necesario eliminarlos 5 2 Comprobaci n previa a la instalaci n 5 2 1 Comprobaci n de las caracter sticas de servicio Antes de la instalaci n del grupo de bomba deber comprobarse si los datos de la placa de caracter sticas coinciden con los datos del pedido y del equipo 5 2 2 Preparaci n del lugar de instalaci n V ase el manual de instrucciones y montaje Amajet 5 2 3 Comprobar el estado del l quido lubricante Los dep sitos de l quido lubricante se llenan en f brica con un lubricante respetuoso con el medio ambiente y no t xico 1 Situar el grupo de bomba tal y como se muestra en la figura IE Fig 4 Comprobar el estado del l quido lubricante 2 Destornillar el tornillo de cierre 903 03 con junta anular 411 03 Amarex KRT 19 de 68 kse b 5 Instalaci n Montaje gt El espejo del l quido lubricante debe estar a la altura de la abertura de llenado 3 Si el espejo se encuentra en un lugar m s profundo llenar el dep sito
69. s de bomba de m s de 5 a os recomendamos sustituir los elast meros Amarex KRT 31 de 68 EE KSB b i 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 1 Medidas de seguridad El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento inspecci n y montaje sean realizadas por personal t cnico autorizado y cualificado que tras estudiar las instrucciones de uso est suficientemente informado PELIGRO Formaci n de chispas durante las labores de mantenimiento Peligro de explosi n gt Se deben seguir siempre las indicaciones b sicas de seguridad locales gt No abrir nunca el grupo de bomba bajo tensi n gt Las labores de mantenimiento de los grupos de bomba con protecci n contra explosiones deben llevarse a cabo fuera de las zonas con peligro de explosi n Encendido accidental del grupo de bomba Peligro de lesiones por piezas m viles gt Proteger el grupo de bombas contra encendidos accidentales gt S lo se pueden realizar trabajos en el grupo de bomba si las conexiones el ctricas est n desconectadas L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Riesgo de lesiones gt Seguir las normas legales gt Al evacuar el l quido de bombeo hay que respetar las medidas de protecci n para las personas y el medio ambiente gt Las bombas que hayan funcionado con productos peligrosos para la salu
70. stator y no se pueden sustituir Amarex KRT kse b Sensor de fugas del motor Sensor de temperatura de los cojinetes Tipos de aceite recomendados 7 Mantenimiento Puesta a punto Tabla 11 Medici n de estado del sensor de fugas del motor Medici n entre las conexiones Valor de estado 9 y conductor de protecci n PE gt 60 kQ Los valores m s reducidos permiten un cierre en caso de entrada de agua en el motor En esta caso debe abrirse y revisarse la pieza del motor Tabla 12 Medici n de estado del sensor de temperatura de los cojinetes Medici n entre las conexiones Valor de estado 15 y 16 100 0 1200 7 2 2 Lubricaci n y cambio del l quido lubricante 7 2 2 1 Lubricaci n del cierre mec nico La lubricaci n del cierre mec nico se realiza mediante l quido lubricante procedente de la c mara del colector 7 2 2 1 1 Intervalos El l quido lubricante deber sustituirse tras 10 000 horas de servicio o como m nimo cada 3 a os gt Cap tulo 7 2 P gina 33 7 2 2 1 2 Calidad del l quido lubricante La c mara del colector se llena en f brica con un l quido lubricante respetuoso con el medio ambiente no t xico de calidad m dica siempre que el cliente no lo solicite de otro modo Para la lubricaci n de los cierres mec nicos pueden utilizarse los siguientes l quidos lubricantes Tabla 13 Calidad del aceite Denominaci n Caracter sticas
71. ticas o en la documentaci n del modelo pertinente El grupo de bomba no puede ponerse en servicio sin l quido de bombeo Los l mites de servicio prolongado permitidos seg n la hoja de caracter sticas o la documentaci n Qin Y Qi contienen posibles da os rotura del eje ca da de los cojinetes da os en el cierre mec nico Al bombear aguas residuales no depuradas los puntos de servicio en caso de servicio prolongado se sit an entre los 0 7 y los 1 2xQ p para minimizar el riesgo de obstrucciones quemaduras Es recomendable evitar los puntos de servicio prolongado en casos de revoluciones muy reducidas en relaci n con peque os vol menes de bombeo lt 0 7 X Qop Se deben observar las indicaciones sobre los vol menes m ximos de bombeo recogidas en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n prevenci n del sobrecalentamiento da os en el ret n frontal da os en los cojinetes No estrangular el grupo de bomba por el lado de aspiraci n prevenci n de da os de cavitaci n Los usos que no aparezcan descritos en la hoja de caracter sticas o en la documentaci n deben acordarse con el fabricante Montar las distintas formas del rodete exclusivamente para los l quidos de bombeo que se indican a continuaci n Impulsor de caudal libre Uso para los siguientes l quidos de forma del rodete F bombeo l quidos de bombeo con part culas s lidas y mezclas acumulativas as
72. tra la sobrecarga a trav s de un dispositivo de protecci n contra sobrecargas con retardo t rmico seg n la norma IEC 947 y las normas regionales en vigor 2 Ajustar el dispositivo de protecci n contra sobrecargas a la intensidad nominal indicada en la placa de caracter sticas gt Cap tulo 4 3 P gina 16 5 4 1 2 Control de nivel Marcha en seco del grupo de bomba Peligro de explosi n gt No dejar nunca funcionar en seco un grupo de bomba con protecci n contra explosiones Amarex KRT 21 de 68 kse b 5 Instalaci n Montaje 5 4 1 3 Servicio con convertidor de frecuencia El grupo de bomba es adecuado para el servicio con convertidor de frecuencia seg n la norma IEC 60034 17 PELIGRO Servicio fuera del dominio de frecuencia admitido Peligro de explosi n gt No poner nunca en servicio un grupo de bomba con protecci n contra explosiones fuera del dominio indicado PELIGRO L mite de corriente del convertidor de frecuencia mal ajustado Peligro de explosi n gt Ajustar el l mite de corriente como mucho a 1 2 veces la corriente nominal indicada en la placa de caracter sticas Selecci n Puesta en marcha Servicio Compatibilidad electromagn tica Resistencia a interferencias Para la selecci n del convertidor de frecuencia deber n tenerse en cuenta los datos siguientes Datos del fabricante Datos el ctricos del grupo de bomba especialmente la inte
73. ueva puesta en marcha 30 N mero de pedido 6 P Pares de apriete de los tornillos 46 Protecci n contra explosiones 11 19 20 21 22 23 25 26 28 29 32 33 45 Puesta en marcha 27 Puesta fuera de servicio 30 R Representaci n de conjunto 50 Resistencia a interferencias 22 S Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 10 Sensores 23 Sentido de giro 20 Servicio con convertidor de frecuencia 22 Supervisi n de fugas 24 Supervisi n de la temperatura 23 T Tensi n de servicio 28 Tipo de rodete 17 U Uso pertinente 8 Usos incorrectos 9 67 de 68 KSB KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Germany Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb com 2553 88 02 ES 01425728
74. uperiores si existe 1 Esquemas de montaje del cierre mec nico 2 Para el tipo de material C1 C2 Tama os del sistema hidr ulico 100 250 100 251 100 315 316 150 251 150 315 Tama os del motor pazos 54 74 114 164 194 811 21 4 23 4 29 4 81 59 00 321 02 96 126 156 196 81 7 E 914 02 j 212 02 834 LL1 914 0L 412 03 L 12 07 330 81 17 932 02 900 28 903 930 28 411 03 69 14 901 14 901 20 P 81 4428 a 99 17 ll P 412 0 L i Ma a es aa p 412 1 j 113 163 Na 101 230 Sad 550 23 2 a O F 100 240 F 100 315 Representaci n de conjunto con el tipo de motor DKN 132 160 161 181 con asiento c nico forma del rodete F 50 de 68 Amarex KRT kse b 9 Documentaci n adicional Tabla 23 Detalles de la representaci n de conjunto con el tipo de motor DKN 132 160 161 181 con asiento c nico Asignaci n Detalles Tendido del a cableado 834 81 54 914 04 i 412 07 j cojinetes superiores 914 26 Tama os del motor 720 26 54 74 550 11 550 24 550 11 321 01 cojinetes superiores Tama os del motor 5 4 7 4 UK XK 19 4 214 156 196 cojinetes superiores Tama os del motor 114 164 234 29 4 96 126 Amarex KRT 51 de 68 kse b 9 Documentaci n adicional
75. xplosiones Tama os del Grupo motobomba motor 54 74 114 164 19 4 21 4 23 4 294 46 66 96 12 6 15 6 19 6 20 6 26 6 1 2 3 Espacios de protecci n contra explosionesEspacios de protecci n contra explosiones Amarex KRT 61 de 68 KSB b 9 Documentaci n adicional Tama os del Grupo motobomba motor 35 4 504 65 4 32 6 406 506 METI 1 2 3 4 5 Espacios de protecci n contra explosiones 9 4 Planos de montaje del cierre mec nico Tabla 29 Planos de montaje del cierre mec nico OW 309130 00 Asignaci n Plano de montaje Tama os del sistema 433 01 Cierre mec nico cierre hidr ulico mec nico de membrana 433 01 100 250 515 Anillo de apriete Tama os del motor 433 02 Cierre mec nico cierre 515 5474 114 164 194 mec nico de membrana 214 433 02 62 de 68 Amarex KRT kse b 9 Documentaci n adicional Asignaci n Plano de montaje 433 01 Cierre mec nico cierre mec nico de membrana 515 Anillo de apriete 433 02 Cierre mec nico cierre mec nico con suspensi n cubierta HJ 433 01 515 L 433 02 Tama os del sistema hidr ulico 150 315 D 100 251 D 100 315 316 D 150 251 D 150 315 Tama os del motor 54 74 114 164 194 214 234 294 96 126 15
76. y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 1 Limpiar la bomba en caso de l quidos de evacuaci n perjudiciales explosivos calientes o con otros factores de riesgo 2 Antes del transporte al taller limpiar bien la bomba Adem s el grupo de bomba debe ir provisto de un certificado de conformidad gt Cap tulo 11 P gina 66 7 4 Desmontaje del grupo de bomba 7 4 1 Indicaciones generales Medidas de seguridad Trabajos en la bomba o en el grupo de bomba ejecutados por personal no cualificado Riesgo de lesiones gt Las labores de reparaci n y mantenimiento s lo pueden ser realizadas por personal especializado Superficie caliente Riesgo de lesiones gt Dejar enfriar el grupo de bomba hasta que alcance la temperatura ambiente Elevaci n o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Da os personales y materiales gt Al mover grupos constructivos o piezas pesadas utilizar medios de transporte aparatos de elevaci n y medios de suspensi n adecuados Se deben seguir siempre las normas de seguridad y las indicaciones gt Cap tulo 7 P gina 32 Durante el desmontaje y el montaje deber prestarse atenci n a la representaci n de conjunto En caso de aver a nuestro servicio est siempre a su disposici n Amarex KRT 37 de 68 kse

Amarex KRT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents