NOE top - NOE-Schaltechnik
Contents
1. permitida es de 1 2 a 2 t dependiendo del ngulo de suspensi n existente seg n la ilustraci n 3 4 Montaje del estribo de gr a Atenci n Para el traslado de grandes A superficies se afianzar la junta del elemento De esa forma se excluir la posibilidad de que el estribo de gr a pueda resbalar lateralmente Adicionalmente se deben instalar de forma sim trica 2 unidades de estribo de gr a en el centro de carga Versi n 03 2010 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 Ilustraci n 4 Presione el estribo de gr a 4 por el perfil NOEtop tal y como muestra la figura 4 hasta que quede perfectamente ajustado en el perfil v ase X Observar que los pernos de seguridad 5 se encajan autom ticamente en el perfil accionamiento 2 debe poder volver a la posici n de salida v ase ilustraci n 5 de la carcasa 4 Control visual La palanca de Levante la sus pensi n por cadena tal como muestra la ilustraci n 6 Para transportar cargas de elementos de enco frado NOE con el estribo de gr a NOEtop rigen las siguientes indi caciones de seguridad NOEtop Ilustraci n 6 Versi n 03 2010 Ilustraci n 5 No cuelgue ganchos de gr a directa mente en el elemento de suspensi n S lo se deben utilizar dispositivos de suspensi n con eslinga de cadenas Las eslingas de cadenas se deben poder mover libremente en el eleme2. E EL ENCOFRADO NOEtop n de pieza 135904 135905 cciones de servicio Estribo de gr a Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 Contents 1 Instrucciones de manejo 3 A Lea y tenga en cuenta las 1 1 Caracter sticas del producto 3 instrucciones de SOLVILO dE q Conserve las instrucciones 1 2 Indicaciones de seguridad 3 de servicio para su consulta en una 1 3 Uso apropiado 5 Ubicaci n de f cil acceso en el lugar ES 3 de instalaci n del equipo 1 4 Aplicaciones del estribo de gr a 6 2 Anexo 9 2 1 Declaraci n de conformidad CE 9 2 2 Manual de comprobaciones 10 Leyenda A Atenci n gt Nota Der Control visual 2 Versi n 03 2010 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 1 Instrucciones de manejo 1 2 Indicaciones de 1 1 Product features seguridad Estribo de gr a NOEtop Indicaciones de seguridad N de pieza 135904 relativas a la utilizaci n de 135905 dispositivos de suspensi n Capacidad de carga 1 2 2 t de la carga conforme a BGR 500 Peso sin carga 7 50 kg VBG 9a A o de construcci n 20 Equipo de suspensi n de la 1 Se deben observar las instrucciones carga conforme a BGR 500 de manejo al usar el estribo de gr a VBG 9a con suspensi n por cadena 2 Es responsabilidad de la empresa que las instrucciones de manejo suministradas por NOE se encuentren en un sitio de f cil acceso en el lugar de aplic
3. a orizada Datos del firmante Versi n 03 2010 9 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 2 2 Control y mantenimiento Generalidades Para el control del estribo de gr a NOEtop se deben considerar los ep grafes correspondientes al reglamento BGR 500 relativo al uso de instrumentos de trabajo as como el reglamento de prevenci n de accidentes referente a los ep grafes Mecanismos de suspensi n de la carga con dispositivos de elevaci n VBG 9a en su publicaci n m s reciente Especialmente los cap tulos 2 8 3 15 1 Control previo a la primera puesta en servicio y 3 15 2 Controles peri dicos as como 3 15 3 Controles excepcionales controles que siempre deben llevar a cabo expertos en la materia Adem s se aplica la norma DIN 685 Secci n 5 Cadenas de acero redondo verificadas uso 1 mbito de vigencia Este manual de comprobaciones tiene validez para el control peri dico y continuo o para el control debido a deficiencias concretas en los siguientes equipos de suspensi n de la carga fabricados y comercializados por la NOE Schaltechnik o que NOE ha alquilado Denominaci n Estribo de gr a NOEtop 135904 135905 Capacidad de carga de 1 2ta2t dependiendo del ngulo de suspensi n existente seg n la ilustraci n 3 p gina 6 7 50 kg N de pieza Peso del equipo 10 2 Finalidad Con un control peri dico y continuo del equipo de sus
4. aci n para que se puedan consultar en cualquier momento 3 La empresa s lo debe permitir que operen los mecanismos de suspensi n de la carga aquellas personas que est n familiarizadas con estas aplicaciones 4 El uso del estribo de gr a NOEtop no debe entra ar peligro para ninguna persona 5 El estribo de gr a NOEtop no debe cargarse con un peso superior a la capacidad de carga v ase la p gina 6 ilustraci n 3 Ilustraci n 1 6 Nose deben transportar los ele 1 Suspensi n por cadena a de SE los que 2 Palanca de accionamiento roja ESA cp Aena 3 Muelle de presi n 7 Las cargas se deben levantar y 4 Carcasa depositar de tal forma que se evite 5 Pasador de seguridad que la carga se caiga por accidente 6 Placa de caracter sticas con rea se desmonte resbale o se de sellado desenrolle S Placa de verificaci n 8 Los cables y las cadenas utilizadas no se deben tensar sobre los cantos afilados de las cargas Versi n 03 2010 3 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 10 11 12 13 14 No se deben hacer nudos con los cables de acero y las cadenas de acero redondo Las cadenas torcidas se deben enderezar antes de levantar la carga Las cargas no deben colocarse en el estribo de gr a NOEtop para evitar da os en el mismo El estribo de gr a NOEtop debe protegerse de los elementos atmosf ricos y agentes agresivos ya que pueden afectar nega
5. ca de accionamiento 2 debe poder volver a la posici n de salida v ase ilustra ci n 5 de la carcasa 4 Al levantar o bajar un elemento de encofrado en posici n horizontal con el entarimado en la parte superior se requiere una base de madera escuadrada dura de como m nimo 20 cm de grosor para poder manejar el estribo de gr a NOEtop Los elementos de encofrado apilados se pueden hacer accesibles empuj ndolos libremente hacia un lado Ilustraci n 8 Versi n 03 2010 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 2 Anexo 2 1 Declaraci n de conformidad CE Declaraci n de conformidad en espa ol NOE Schaltechnik KuntzestraBe 72 D 73079 S ssen Alemania Declaraci n de conformidad CE en el marco de la Directiva de la CE 98 37 CE anexo ll A Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el siguiente producto cumple con los requisitos esenciales de higiene y seguridad y est en conformidad con la Directiva de la UE en cuanto a concepci n tipo constructivo y puesta en circulaci n En caso de una modificaci n del producto sin previo acuerdo con nosotros esta declaraci n pierde su validez Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 Directiva UE para m quinas 98 37 UE Normas aplicadas DIN 1055 DIN 4421 DIN 18800 DIN 15429 DIN 685 Cap tulo 5 BGR 500 VBG 9a Sussen 2 de mayo de 2005 A Techn Director T cn Dipl Ing Lugar fecha Firm
6. ensi n de la carga para trasladar elementos de encofrado NOEtop y NOE Top 2000 No est autorizado el A traslado de elementos de otros sistemas de encofrado Atenci n Se utilizar para levantar elementos de encofrado NOE por separado o unidades de elementos con uniones suficiente mente r gidas en posici n vertical o horizontal En posici n horizontal la capa superficial del encofrado se puede encontrar en la parte superior o inferior A Los elementos da ados y las unidades de elementos que no est n unidas de forma estable no deben levantarse con el estribo de gr a NOEtop Atenci n Versi n 03 2010 El transporte en s s lo debe realizarse en posici n de suspensi n vertical No se autoriza el transporte de elementos horizontales apilados El estribo de gr a NOEtop se puede utilizar a temperaturas ambiente en un margen comprendido entre 20 C y 60 C S lo se debe utilizar material en buen estado Los estribos de gr a NOEtop da ados han de dejarse fuera de servicio gt Asimismo se debe respetar la normativa en materia de seguridad vigente en cada pa s p ej en Alemania existe la mutua de previsi n contra accidentes que vela por el cumplimiento de la reglamen taci n sobre seguridad e higiene en el trabajo BGR 500 VBG 9a relativa al uso de mecanismos de suspensi n de la carga en empresas de dispositivos de elevaci n correspondiente a la publicaci n m s reciente a
7. la hora de utilizar el equipo A Est terminantemente prohibido subirse encima de la carga o situarse debajo de la carga suspendida S lo se pueden usar piezas de repuesto originales de NOE Atenci n Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 1 4 Aplicaciones del estribo de gr a 1 Placa de caracter sticas La rotulaci n de la placa de caracter sticas v ase ilustraci n 2 se efect a conforme a BGR 500 VBG 9a Cap tulo 2 8 83 4 NOEtop Kranbiigel Teil Nr 13590 Baujahr 20 Fabr Nr D Ch ce bei 90 bei 60 1 G t bei 45 1 2t Betriebsanleitung beachten Pr fdatum siehe Pr fplakette NOE Schaltechnik Kuntzestr 72 73079 S ssen Winkel Ilustraci n 2 Atenci n A No se debe utilizar un estribo de gr a NOEtop en caso de que no disponga de placa de carac ter sticas o bien de que sta sea ilegible o no est debidamente cumplimentada Si se requiere una nueva rotulaci n exclusivamente NOE la puede llevar a cabo 2 Placa de verificaci n N chster Pr ftermin Atenci n A No se debe utilizar el estribo de gr a NOEtop si no dispone de placa de verificaci n o sta es ilegible Ello debe constatarse y procederse en su caso a una nueva rotulaci n 3 Capacidad de carga T x T 2 90 2 0t 60 1 5t T T 45 1 2t Ilustraci n 3 La capacidad de carga gt m xima
8. nto de suspensi n S lo se deben utilizar ganchos provistos de seguro contra un desenganche no deliberado A Los elementos de encofrado no se deben separar del hormig n con la ayuda de la gr a Atenci n Ello podr a sobrecargar el estribo de gr a NOEtop y la separaci n brusca de los elementos de hormig n podr a causar movimientos incon trolados de los elementos de enco frado Entonces quedar a expuesto a sufrir lesiones graves Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 A Deposite la carga de manera que se evite un golpe de la palanca de accionamiento 2 o un asentamiento del estribo de gr a NOEtop en un obst culo Atenci n No levante nunca la carga de forma brusca Atenci n 5 Desmontaje del estribo de gr a Atenci n Antes de desmontar el A estribo de gr a NOEtop se debe dispo ner de una base lo sufi cientemente estable y de un apunta lamiento seguro de los elementos de encofrado Los elementos que no est n fijados adecuadamente podr an caerse al desmontar el estribo y ocasionar graves lesiones Ilustraci n 7 El proceso de desmontaje del estribo de gr a NOEtop queda descrito en la ilustraci n 7 y 8 Baje la palanca de accionamiento 2 hasta que quede apoyada en la carcasa 4 y hasta que los pernos de seguridad 5 se desbloqueen Desmonte el estribo de gr a tirando hacia atr s ilustraci n 8 Control visual La palan
9. on suavidad Elimine completamente del estribo de gr a NOEtop la posible suciedad que pueda afectar negativamente al funcionamiento restos de hormig n o materiales similares El lugar de montaje del tablero NOEtop no debe estar sucio pues podr a limitar el funcionamiento ni debe presentar ning n deterioro Se deben llevar a cabo los siguientes controles de medida Versi n 03 2010 Medida 60 mm no debe ser infe rior a 56 mm Ilustraci n 10 Aquellos estribos de gr a NOEtop que no cuenten con control de medida no se deben seguir utilizando S lo el fabricante debe llevar a cabo las reparaciones necesarias 5 Responsabilidades El empresario o el encargado de seguridad de la empresa es el responsable de la realizaci n de los controles de seguridad peri dicos y continuos del equipo de suspensi n de la carga S lo personal cualificado podr llevar a cabo los controles de seguridad en los equipos de suspensi n de la carga en Alemania expertos de acuerdo con la reglamentaci n BGR 500 cap tulo 2 8 3 15 3 VBG 9a 839 11 NOE Schaltechnik EL ENCOFRADO Georg Meyer Keller GmbH Co KG Kuntzestr 72 73079 Suessen Alemania Tel 49 7162 13 1 Fax 49 7162 13 288 info0noe de www noe de www noeplast com Austria NOE Schaltechnik www noe schaltechnik at noeQnoe schaltechnik at B lgica NOE Bekistingtechniek n v www noe be infoOnoe be Brasil Mills do Brasil Es
10. pensi n de la carga se garantiza una seguridad de manejo y funcionamiento y se evita el peligro de posibles accidentes Los controles se deben realizar de forma peri dica en Alemania al menos cada 12 meses Dependiendo de las condiciones de aplicaci n se puede requerir un control en intervalos de tiempo m s cortos 3 Grado de control La comprobaci n previa a la primera puesta en servicio se trata esencialmente de un control visual y de funcionamiento de conformidad con BGR 500 VBG 9a Para ello se debe comprobar el estado de los componentes as como la capacidad de funcionamiento Control visual Desgaste especialmente de los pernos corrosi n Compruebe la medida de control 62 mm 1 ilustraci n 9 Existencia de todas las piezas Cadena v ase DIN 685 cap tulo 5 apartado 4 1 y 4 2 y grado de control BGR 500 3 15 4 Grietas en las l neas de soldadura y en los componentes individuales Cambios de forma del equipo de suspensi n de la carga Medida de control 60 mm v ase ilustraci n 10 Versi n 03 2010 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 Ilustraci n 9 Control del funcionamiento Muelle de presi n para pasador de seguridad Suavidad de movimiento de las piezas m viles Enganche del estribo de gr a a un elemento NOEtop 4 Mantenimiento Aseg rese de que el pasador de seguridad se mueve c
11. tivamente al funcionamiento y a la seguridad del equipo Los operarios que utilicen el estribo de gr a NOEtop deben verificar que no existan deformaciones grietas roturas u otras deficiencias en las caracter sticas del equipo La empresa explotadora se hace responsable de corregir aquellas carencias del estribo de gr a NOEtop que puedan afectar a la seguridad antes de volver a usarlo 15 16 17 18 La empresa explotadora debe asegurarse de que s lo el fabricante repare las posibles aver as del estribo de gr a NOEtop La empresa explotadora s lo debe permitir el funcionamiento del estribo de gr a NOEtop despu s de que un experto lo haya examinado y se hayan subsanado las deficiencias diagnosticadas La empresa explotadora se ocupar de que un experto examine el estribo de gr a NOEtop en intervalos de tiempo de como m ximo un a o y que lo constate mediante un sello de comprobaci n La empresa debe someter el estribo de gr a NOEtop al riguroso control de un experto en caso de da os o incidentes especiales que puedan afectar la capacidad de carga del mecanismo as como despu s de reparaciones Versi n 03 2010 Instrucciones de servicio Estribo de gr a NOEtop n de pieza 135904 135905 1 3 Uso apropiado Estas instrucciones de manejo incluyen datos para la aplicaci n y uso conformes con las prescripciones del estribo de gr a NOEtop El estribo de gr a es un mecanismo de susp
12. truturas e Servicos Ltda www mills com br millsbrOcepa com br Bulgaria NOE Schaltechnik www noebg com noe bgOnetbg com Rep blica Checa ISD NOE www isd noe cz zdaril0isd noe cz Croacia NOE oplatna tehnika d o o www noe hr noeQnoe hr EE UU NOE USA www noe formwork com infoOnoe de Eslovaquia ISD NOE www isd noe sk infoQisd noe sk Francia NOE France www noefrance fr infoOnoefrance fr Malasia ICS NOE ASIA SDN BHD www noeasia com infoOnoeasia com Pa ses Bajos NOE Bekistingtechniek b v Wu noe nl info noe nl Polonia NOE PL Sp Zo o www noe com pl noeQnoe com pl Rusia NOE St Petersburg noeOsovintel ru Serbia NOE Sistemske Oplate d o o wWWww noe scg com noe scg8eunet yu Suiza NOE Schaltechnik www noe ch infoOnoe ch NS sp 5317401 03 2010 A reserva de modificaciones t cnicas
Download Pdf Manuals
Related Search