Home

1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato 3 Función

1. ticamente el mo do de programaci n Cortar la conexi n con un actuador o sensor de energ a i Se cortan todas las conexiones con un actuador o sensor de energ a BIBIANA 30082586513 4 6 20 02 2014 cn JUNIO Repetidor m Ejecutar los mismos pasos que al realizar la conexi n v ase Conectar el repetidor con el actuador o el sensor de energ a El LED de estado 2 del repetidor y el LED de estado del actuador o del sensor de ener g a se iluminan durante 5 segundos El repetidor est desconectado del actuador o del sensor de energ a El repetidor y el actuador o el sensor de energ a abandonan autom ti camente el modo de programaci n Reiniciar el repetidor con el ajuste de f brica Se interrumpen todas las conexiones con los emisores y actuadores y los par metros se reini cian al ajuste de f brica 11 Las conexiones permanecen inalteradas en los emisores y actuadores y deben ser borra das por separado m Mantener pulsada la tecla Prog durante al menos 20 segundos Al cabo de 4 segundos el LED de estado parpadear Al cabo de 20 segundos el LED de estado parpadear m s r pidamente Soltar la tecla Prog y pulsarla de nuevo brevemente antes de que transcurran de 10 segundos El LED de estado parpadear durante aprox 5 segundos m s lentamente El repetidor ha sido reiniciado con el ajuste de f brica El repetidor repite todos los radiotelegramas recibidos 5 Anexo C El s mbolo atesta la confo
2. Repetidor Repetidor N m de art FMR 100 SGWW Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad S lo las personas cualificadas el ctricamente pueden instalar y montar aparatos el ctri cos Se pueden producir lesiones incendios o da os materiales Deber leerse completamen te y tenerse en cuenta el manual de instrucciones Los aparatos adaptadores no se deben conectar en serie y deben ser de f cil acceso La transmisi n de radio se efect a a trav s de un trayecto de transmisi n no exclusivo y por tanto no es apropiada para aplicaciones del mbito de la ingenier a de seguridad co mo por ejemplo la parada de emergencia o la llamada de alarma Estas instrucciones forman parte del producto y deben permanecer en manos del consu midor final 2 Estructura del aparato A MN Y N y NS S S Y B NG NS xa N N I 3 7 y N A P Y N Figura 1 Repetidor 1 Caja de enchufe SCHUKO con elevada protecci n contra contactos accidentales 2 LED de estado rojo cubierto 3 Tecla Prog 3 Funci n Informaci n del sistema Este aparato forma parte del sistema eNet Gracias al comportamiento de transmisi n y a la transmisi n de datos bidireccional se alcanza una alta seguridad de transmisi n con una radiofrecuencia de 868 MHZ El alcance de un sistema de radio depende de diferentes factores externos El alcance se pue de optimizar con la selecci n del lugar de montaje E
3. ectado con el repetidor Conectar el actuador con el repetidor 5 3 Garant a Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas y formales en el producto siempre y cuando sirvan para adaptar el aparato a los avances t cnicos Prestamos garant a dentro del marco de las disposiciones legales Le rogamos env e el aparato con una descripci n del fallo a nuestro servicio central de aten ci n al cliente ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Volmestrafie 1 58579 Schalksm hle Telefon 49 23 55 8 06 0 Telefax 49 23 55 8 06 2 04 kundencenter Mjung de www jung de Service Center Kupferstr 17 19 44532 L nen Germany 82586513 A 20 02 2014 J 0082586513 6 6 20 02 2014
4. el radioemisor 82586513 J 0082586513 3 6 20 02 2014 Repetidor m Paso B Conectar el repetidor con el actuador v ase Conectar el repetidor con el actuador PasoC Conectar entre s el radioemisor y el actuador tal y como se describe en las instrucciones de los radioemisores y los actuadores Dos repetidores conectados en serie repiten los radiotelegramas de s lo determinados aparatos 11 Si dos repetidores se conectan en serie conectar tanto el emisor como el actuador sensor de energ a con ambos repetidores Durante el proceso de conexi n el repetidor y el emi sor o actor sensor de energ a se deben encontrar en la zona de alcance m Paso A Conectar el repetidor 1 y 2 con el radioemisor v ase Conectar el repetidor con el radioe misor Paso B Conectar el repetidor 1 y 2 con el actuador v ase Conectar el repetidor con el actuador Paso C Conectar entre s el radioemisor y el actuador tal y como se describe en las instrucciones de los radioemisores y los actuadores Conectar el repetidor con el radioemisor m Pulsar la tecla Prog 3 durante m s de 4 segundos Al cabo de 4 segundos parpadear el LED de estado 2 El repetidor se encuentra duran te aprox 1 minuto en el modo de programaci n Activar el modo de programaci n del radioemisor consultar las instrucciones del radioemi sor Activar un telegrama en el radioemisor El LED de estado 2 se enciende durante 5 segundos El repetid
5. or est conectado con el radioemisor El repetidor y el radioemisor abandonan autom ticamente el modo de programaci n 1 Los radioemisores de varios canales repiten los telegramas de todas las teclas funcionales y de escena en cuanto se produce la primera conexi n Conectar el repetidor con el actuador o el sensor de energ a Pulsar la tecla Prog 3 durante m s de 4 segundos Al cabo de 4 segundos parpadear el LED de estado 2 El repetidor se encuentra duran te aprox 1 minuto en el modo de programaci n Colocar el actuador sensor de energ a en el modo de programaci n v ase Instrucciones del actuador sensor de energ a Pulsar brevemente la tecla Prog del repetidor para activar un telegrama El LED de estado 2 se enciende durante 5 segundos El repetidor est conectado con el actuador sensor de energ a El repetidor y el actua dor sensor de energ a abandonan autom ticamente el modo de programaci n 1 Los actuadores con varios canales de radio repiten los telegramas de confirmaci n de to dos los canales en cuanto se produce la primera conexi n Separar la conexi n con un radioemisor i Se cortan todas las conexiones con un radioemisor Ejecutar los mismos pasos que al realizar la conexi n v ase Conectar el repetidor con el radioemisor El LED de estado 2 parpadea r pidamente durante 5 segundos El repetidor est desco nectado del radioemisor El repetidor y el radioemisor abandonan autom
6. rmidad del producto con las directrices correspondientes 5 1 Datos t cnicos Tensi n nominal AC 230 V Frecuencia de la red 50 60 Hz Corriente de carga nominal 16 A l1 Grado de protecci n IP 20 Temperatura ambiente 5 45 C Dimensi n BxHxT 57x127x78 mm Radiofrecuencia 868 3 MHz Alcance del emisor en campo abierto tip 100 m Potencia de emisi n m x 20 mW 5 2 Ayuda en caso de problemas No son posibles otras conexiones con emisores o actuadores Causa todos los puestos de memoria en el repetidor est n ocupados Interrumpir las conexiones que ya no se necesiten Reiniciar el repetidor con el ajuste de f brica para que se repitan todos los telegramas re cibidos A pesar del repetidor no hay recepci n de radio Causa 1 las circunstancias arquitect nicas impiden una recepci n de radio Modificar la posici n del repetidor Causa 2 el repetidor repite s lo los telegramas seleccionados Conectar el radioemisor y el actuador con el repetidor Causa 3 El repetidor no recibe tensi n Comprobar el suministro de tensi n Causa 4 Hay dos repetidores conectados en serie El emisor y el actor sensor de energ a no est n conectados con los dos repetidores Conectar tanto el emisor como el actor sensor de energ a con los dos repetidores 82586513 20 02 2014 30082586513 5 6 20 02 2014 Repetidor El radioemisor no recibe ning n mensaje de confirmaci n del actuador Causa s lo el radioemisor est con
7. rtur baciones como p ej superficies met licas hornos microondas equipos de alta fidelidad tele visores balastros o transformadores Enchufar el aparato en la caja de enchufe SCHUKO 4 2 Puesta en funcionamiento N PELIGRO Descarga el ctrica al tocar piezas conductoras de tensi n Las descargas el ctricas pueden provocar la muerte Antes de trabajar en el aparato cubrir las piezas pr ximas que se encuentren bajo tensi n BIBIANA 30082586513 2 6 20 02 2014 Repetidor El repetidor repite todos los radiotelegramas Figura 2 Conexi n directa de radioemisor y actuador El repetidor se encuentra en estado de entrega No se necesita ninguna puesta en funcionamiento del repetidor El repetidor est conectado con un aparato eNet Cortar todas las conexiones o reiniciar el repetidor con el ajuste de f brica v ase Cortar la conexi n con un radioemisor o actuador o Reiniciar el repetidor con el ajuste de f brica i Elradioemisor y el actuador pueden ser conectados entre s tal y como se describe en las instrucciones de los radioemisores y los actuadores El repetidor repite los radiotelegramas de s lo determinados aparatos Figura 3 Puesta en funcionamiento de varios niveles Si el repetidor no repite todos los radiotelegramas de una instalaci n se produce una puesta en funcionamiento de varios niveles PasoA Conectar el repetidor con el radioemisor v ase Conectar el repetidor con
8. ste equipo cumple los requisitos de la directiva R amp TTE 1999 5 EC En nuestra p gina de In ternet encontrar la declaraci n de conformidad y m s informaci n sobre el sistema eNet El equipo se puede utilizar en cualquier estado de la UE y de la EFTA BEBA 20022014 J 0082586513 1 6 20 02 2014 Repetidor Uso conforme a lo previsto Recepci n y repetici n de radiotelegramas eNet Ampliaci n del alcance de radioemisores y actuadores Montaje en cajas de enchufe SCHUKO en interiores Caracter sticas del producto Repetici n de todos los radiotelegramas recibidos o s lo de los radioemisores y actuado res seleccionados 125 emisores actuadores conectables Dos repetidores en cascada Se alizaci n de repeticiones de telegramas el LED de estado parpadea durante 50 ms Modo de funcionamiento El repetidor dispone de dos modos de funcionamiento Repetici n de todos los radiotelegramas recibidos No debe haber ning n aparato conectado con el repetidor estado de entrega Repetici n de radiotelegramas de aparatos seleccionados Los aparatos correspondientes deber n estar conectados con el repetidor 1 Para limitar en una instalaci n el n mero de telegramas un radiotelegrama s lo se repite dos veces 4 Informaci n para los operarios cualificados el ctricamente 4 1 Montaje y conexi n el ctrica Montaje Para garantizar un buena calidad de transmisi n no se debe estar cerca de fuentes de pe

1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato 3 Función

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato 3 Funci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato 3 Función