Home

SMM-8SA

1. OPviMUs Page 17 of 18 8 GUARANTEE CERTIFICATE OPTIMUS S A guarantees that its products are free from material and manufacturing defects when they are first delivered to the purchaser 2 In accordance with the conditions outlined here OPTIMUS S A guarantees its products for two 2 years from the date on which the purchaser acquires the product If within this guarantee period defects appear which are not due to factors outlined in section 2 OPTIMUS S A shall replace or repair the unit using equivalent new or reconstructed replacement parts as it deems fit If replacement parts are applied which improve the unit OPTIMUS S A reserves the right to charge the client for the additional cost of these components 3 No guarantee benefits shall be provided other than those cited here 4 In order to claim the guarantee rights it shall be an essential requirement to present the original purchase invoice or the guarantee certificate 2 GUARANTEE PROVISIONS 1 In the event that the product had to be modified or adapted to comply with local requirements concerning technical specifications or safety and if the country in question is not the country for which the product was originally designed and manufactured defects are not considered to be material or manufacturing defects Furthermore the guarantee does not cover the execution of these modifications or adaptations regardless of whether or not they have been carried out correct
2. gina 10 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS Establecer Fecha y Hora del sistema Fecha y hora del sistema Fecha y Hora del PC 17 03 2015 10 17 02 Fecha y Hora del SMM8 17 03 2015 10 17 02 Capturar hora del ordenador Sincronizar Imagen 10 Ajuste de fecha y hora Ajuste por sincronizaci n con PC 4 5 CARGAR MENSAJES Este men permite cargar los archivos de audio al sistema as como monitorizarlos Para cargar los mensajes pulse la opci n Elegir archivos seleccione los mensajes deseados y luego pulse Subir Para monitorizar parar y borrar un mensaje pulse las teclas triangulo cuadrado y X respectivamente El mensaje se reproducir por los altavoces del PC con el que se est configurando el equipo El bot n Eliminar todos los mensajes permite eliminar todos los mensajes de forma simult nea Cargar Mensajes Seleccione Archivo s f L Subir Used Total MB A gt O 0001_TEST1_ESP mp3 ua 0002 TEST2 ESP mp3 x mA x Eliminar todos los mensajes Imagen 11 Gesti n de mensajes SMM 8SA v1 1 OPVIMUS P gina 11 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 4 6 FESTIVOS Este menu permite la selecci n de los d as festivos Esta programaci n se utilizar a posteriori para la configuraci n de las programaciones horarias Establecer Festivos Festivos A adir Festivos 01 01 20
3. gt 50 60 Hz 7 8 9 10 1234567866 SMM 8SA MESSAGE MODULE ETHERNET Made in EU Spain Imagen 2 Panel posterior del m dulo Toma de red Dispone de una base macho para la alimentaci n CEE22 que permite conectarlo a la red mediante el cable suministrado El dise o de la fuente de alimentaci n asegura el uso de diferentes tensiones y frecuencias de red desde 115 hasta 230 Vca y desde 50 hasta 60 Hz Fusible de red Se encuentra situado en el cajet n inferior de la base de alimentaci n Incluye un recambio en el mismo cajet n Regleta de contactos de salida 8 contactos de salida tipo colector abierto referenciados a masa La activaci n de los contactos es configurable mediante el servidor Web del equipo Regleta de contactos de entrada 8 contactos de entrada de tipo seco La activaci n de los contactos puede ser por pulso o nivel La funci n de los contactos es configurable mediante el servidor Web del equipo SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 5 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 11 Dipswitch de nivel de salida y union a GND Si el dipswitch 1 esta en ON se unen el chasis con el GND interno del equipo si esta en OFF se separan esto puede solucionar problemas de ruido en algunas instalaciones El dipswitch 2 configura el nivel de salida de audio si esta en posici n ON el nivel de salida es AUX 0 dB 775 mV en cambio si esta en OFF el nivel sera MIC
4. 1 SMM 8SA OP ViMLJS SCHEDULED MESSAGE MODULE OP VIMUS GESTOR DE AVISOS 7 En el caso de ordenadores PC la garant a no cubrir la eliminaci n de virus inform ticos restauraci n de programas por este motivo la reinstalaci n del disco provocada por el borrado del mismo 8 Los derechos de garant a se anulan si el producto ha sido reparado o abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S A o por el propio cliente 9 Si la empresa OPTIMUS S A estableciera al comprador del aparato que los da os presentados no dan derecho a la reclamaci n de la garant a los costes de las prestaciones de revisi n por parte de la empresa OPTIMUS S A correr n a cargo del cliente 10 Los productos sin derechos de garant a s lo se reparar n contra pago de los gastos por el cliente En caso de ausencia de derechos de garant a OPTIMUS S A informar al cliente al respecto Si en un plazo de 6 semanas a partir de esta comunicaci n no recibimos ninguna orden de reparaci n escrita confirmando la aceptaci n de los gastos OPTIMUS S A devolver el aparato en cuesti n al cliente En este caso los gastos de transporte y embalaje se facturar n por separado y se cobrar n contra reembolso En caso de expedici n de una orden de reparaci n confirmando la asunci n de los gastos los gastos de transporte y de embalaje se facturar n adicionalmente igualmente por separado 11 En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Au
5. 2 OPVIMUS GESTOR DE AVISOS 8 ZONAS MESSAGE MANAGER 8 ZONES SMM 8SA Manual de instalaci n y funcionamiento v1 1 Installation and operation manual v1 1 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE gt Lea atentamente las instrucciones de seguridad v Guarde este manual para futuras consultas gt Desenchufe el equipo durante las tormentas el ctricas y cuando no se vaya a usar durante un largo per odo de tiempo Use siempre cables ya preparados para evitar riesgos de descargas el ctricas o fuego En caso de tener dudas consulte con un instalador cualificado No use el aparato en lugares h medos o cerca de l quidos No instale el aparato cerca de fuentes de calor No bloquee los orificios de ventilaci n gt Cuando sea necesario retire el polvo con un pa o seco No use disolventes como el alcohol Mantenga el aparato limpio y sin polvo gt Se requiere personal cualificado para realizar todas las operaciones de mantenimiento Nota La informaci n proporcionada por este manual no incluye detalles de dise o producci n o variaciones en el equipo Tampoco incluye posibles situaciones de riesgo durante la instalaci n funcionamiento o mantenimiento Si usted necesita asistencia especial m s all del manual por favor contacte con nuestro servicio t cnico SMM 8SA v1 1 OPTIMUS Pagina 1 de 18 F gt OA ON SMM 8SA OP VIMUS
6. 60 dB 0 775 mV 12 Regleta salida de audio Salida de audio balanceada por transformador Incorpora un contacto normalmente abierto que se activa siempre que el equipo reproduzca un mensaje de audio 13 Conector Ethernet Permite la conexi n del equipo a un switch o un router para poder acceder al mismo por servidor Web y configurar las funcionalidades 14 Conectores USB Actualmente no tienen ninguna funcionalidad asociada SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 6 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 3 EJEMPLO DE CONEXION SMM 8SA messace oru 82 ETHERNET POSTERIOR FRONTAL Imagen 3 Ejemplo de conexi n para un sistema de 4 zonas SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 7 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 4 CONFIGURACI N DEL EQUIPO 4 1 ACCESO AL SERVIDOR WEB El equipo se programa mediante su servidor Web integrado Para acceder al servidor Web debe escribirse la IP del equipo en la barra de direcciones del navegador Web La IP asignada de fabrica es la 192 168 1 208 Funciona correctamente con los siguientes navegadores Firefox Crome e Internet Explorer 9 o superior Para poder acceder al servidor Web es indispensable que el PC tenga acceso a esta IP ya sea porque est en el mismo rango de IP o porque la red est configurada a tal efecto El usuario y contrase a para acceder al equipo es admin admin Usu
7. secuencia se volver a reproducir Nivel La secuencia se reproducir continuamente mientras el contacto est cerrado en el momento en que el contacto se abra sta se parar Stop Parar la secuencia en curso solo para secuencias activadas por pulso Mensaje 1 Seleccione un mensaje de los cargados en memoria SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 13 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS Retardo 1 Seleccione el retardo entre el primer y el segundo mensaje Mensaje 2 Seleccione un mensaje de los cargados en memoria Retardo 2 Seleccione el retardo entre el segundo y el tercer mensaje Mensaje 3 Seleccione un mensaje de los cargados en memoria Si solo se quiere reproducir un mensaje deje los campos mensaje 2 y 3 en blanco Prioridad Seleccione la prioridad para la secuencia La prioridad determinar qu mensaje se reproducir en el caso de activaciones simult neas siendo 1 la prioridad m xima y 10 la prioridad m nima Zonificaci n Seleccione las zonas por las que se tenga que reproducir la secuencia Repeticiones Seleccione cuantas veces se reproducir la secuencia de los 3 mensajes Pulse Guardar para salvar los cambios o Cancelar para descartar los cambios SMM 8SA v1 1 OPTIMUS Pagina 14 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 6 PROGRAMACIONES HORARIAS Este menu permite configurar la activaci n de secuencias seg n programaciones horar
8. v seconds Message 3 None Y Priority 04 Y Zones 421 Wz2 Wz Wz Wz Wz Wz7 Z8 All Repetitions 1 Image 14 Contact input Settings Messages Contacts Configuration Input Input contact 8 Activation Stop M Save Cancel Image 15 Contact inputs Settings Stop function Activation Activation by pulse or level or stop function Pulse The sequence is played only once if at the end of the sequence the contact is still closed the sequence will be repeated Level The sequence plays continuously while the contact is closed if the contact is opened the sequence is stopped immediately Stop It will stop the current sequence only for pulse activated sequences Message 1 Select a message from the loaded ones SMM 8SA v1 1 OP viMUS Page 13 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER Delay 1 Select the delay between the first and second message Message 2 Select a message from the loaded ones Delay 2 Select the delay between the second and third message Message 3 Select a message from the loaded ones If you only want to play a message leave the fields of messages 2 and 3 empty Priority Select the sequence priority The priority determines which sequence will be played in case of simultaneous activations being 1 the highest priority and 10 the lowest priority Zones Select the zones where the sequence will be broadcasted Repetitions Select how many times the 3 mess
9. 0 4 Kg Z 122 Kit montaje doble 0 33 Kg Z 111 Kit de montaje carril DIN 0 1 Kg Z 110 Kit de montaje mural 0 24 Kg Accesorios no incluidos SMM 8SA v1 1 OPvimus P gina 17 de 18 8 CERTIFICADO DE GARANT A 1 CERTIFICADO DE GARANT A 1 La empresa OPTIMUS S A garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador 2 La empresa OPTIMUS S A concede a sus productos conforme a las condiciones aqu descritas una garant a de dos 2 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto por el comprador Si dentro de este plazo de garant a se producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2 la empresa OPTIMUS S A remplazar o reparar el aparato utilizando piezas de recambio equivalentes nuevas o reconstruidas seg n criterio propio Si se aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato la empresa OPTIMUS S A se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos componentes al cliente 3 No se conceder n prestaciones de garant a distintas a las citadas 4 Para la utilizaci n de los derechos de garant a ser requisito indispensable presentar la factura de compra original o el certificado de garant a 2 DISPOSICIONES DE GARANT A 1 Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con los requisitos locales en cuanto a t cnica o seguridad si no se
10. 15 gt gt Seleccione festivo 17 03 2015 Eliminar lt lt Guardar A Imagen 12 P gina de d as festivos 4 7 MONITORIZACI N Este men permite la monitorizaci n del estado de los contactos de entrada y salida del equipo La monitorizaci n no es a tiempo real debe pulsarse la tecla Actualizar para refrescar la pantalla Monitorizaci n Entradas de contactos Salidas de contactos Actualizar Imagen 13 Estado de los contactos SMM 8SA v1 1 OP VIMUS Pagina 12 de 18 SMM 8SA OP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 5 CONTACTOS DE ENTRADA El equipo dispone de 8 contactos de entrada que pueden asociarse a la activaci n de secuencias de mensajes Cada contacto dispone de los siguientes par metros Configuraci n de los Contactos de Entrada Entrada de contacto 1 Activaci n Pulso Mensaje 1 0001 TEST1 ESP mp3 Retardo 1 00 Y segundos Mensaje 2 Sin asignar Retardo 2 00 v segundos Mensaje 3 Sin asignar Prioridad 04 Zonificacion Repeticiones Imagen 14 Configuraci n de contactos de entrada Mensajes Configuraci n de los Contactos de Entrada Entrada de contacto 8 Activacion Stop Guardar Cancelar Imagen 15 Configuraci n de contactos de entrada Funci n Stop Activaci n Puede ser activaci n por pulso o por nivel o funci n Stop Pulso La secuencia solo se reproducir una vez si al acabar el mensaje el pulso contin a activado la
11. 9 of 18 SMM 8SA JOP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 4 3 USER LANGUAGE In this menu you can change the access parameters and the language Default username and password are admin admin User Language Change user and password User Password Language English Save Cancel L J Image 8 Access settings and language 4 4 DATE AND TIME This menu allows the setting of date and time Date can be adjustment manually or synchronized by PC Set Date amp Time system Date amp Time Date amp Time from PC 03 06 2015 11 47 32 Date amp Time from SMM8 03 06 2015 11 47 32 Set date manually v 03 06 2015 11 v 47 v m Synchronize Image 9 Setting date and time manual setting SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 10 of 18 2 SMM 8SA SF Oro VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER Set Date amp Time system Date amp Time Date amp Time from PC 03 06 2015 11 47 32 Date amp Time from SMMB 03 06 2015 11 47 32 Capture computer time Synchronize Image 10 Setting date and time synchronized by PC 4 5 LOAD MESSAGES This menu allows to load audio files to the system as well as monitor the uploaded ones To upload messages press the Choose File option select the message and then click Upload To monitor stop and delete a message press the keys triangle square and X respectively The message is played thr
12. MUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 2 2 REAR PANEL 115 230V gt 50 60 Hz 7 8 9 10 1234567866 SMM 8SA MESSAGE MODULE ETHERNET Made in EU Spain Image 2 Rear Panel Input socket Power supply outlet CEE22 Use supplied cable to plug to AC mains The power supply design ensures a correct supply using different voltages and frequencies from 115 to 230 Vac and 50 to 60 Hz Mains fuse It is located on the lower casing of the power outlet It includes a replacement in the same casing Output contacts terminal 8 open collector output contacts referenced to ground Contacts activation can be configured using unit web server Input contacts terminal 8 dry closure input contacts Contact activation selectable by pulse or level Contacts functionality can be configured using unit web server SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 5 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 11 Switches for output level and GND bridge configuration Set the switch 1 to ON to link frame and GND or set it to OFF to isolate them It may solve noise problems in some installations Set the switch 2 to ON to select AUX 0 dB 775 mV output level or set it to OFF to select MIC 60 dB 0 775 mV output level 12 Audio output terminals Transformer balanced audio output It includes a normally open contact which is activated whenever the unit plays an audio message 13 Ethernet connec
13. RKETABILITY AND SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEPT WHEN THESE GUARANTEES ARE REQUIRED BY AN APPLICABLE LAW NO GUARANTEE EITHER EXPLICIT OR IMPLICIT SHALL BE APPLIED ONCE THE GUARANTEE PERIOD HAS EXPIRED OPTIMUS S A After Sales Service C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 8413 e mail girona optimus es 1999 44 CE Page 18 of 18
14. SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS INDICE INFORMACI N GENERAL 2 2 ce cescecceccesceccescessessesseseessescessessesseseessessesseseessesseass 3 FUNCIONAMIENTO a a chee na 4 214 EANELFERONEAL S a 4 22 PANEL POSTERIOR 5ctasdasosidatostdetad 5 EJEMPLO DE CONEXI N uiii cone 7 CONFIGURACI N DEL EQUIPO tette terret nns 8 4 1 ACCESO AL SERVIDOR fe ehe e aa eo eel 8 n NA M EN II M MM M ME 9 4 3 USUARIO IDIOMA ao 10 TA RECAM 10 4 5 CARGAR MENSAUJES I bte iiiti ns 11 4 6 FESTIVOS O q 12 4 7 ZA Ni 12 CONTACTOS DEENTRADA e a ad 13 PROGRAMACIONES HORARIAS II I II 15 CARACTER STICAS T CNICAS add 17 CERTIFICADO DEGARAN TA babe is 18 SMM 8SA v1 1 OPTIMUS Pagina 2 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 1 INFORMACION GENERAL Sistema de gesti n para envio de hasta 50 secuencias de mensajes de audio en formato MP3 Funcionamiento aut nomo solo requiere de un ordenador para su configuraci n Cada secuencia puede combinar hasta 3 archivos de audio diferentes Programaci n horaria con fechas de inicio y final hora de lanzamiento frecuencia y repeticiones Control de hasta 8 zonas de altavoces Alimentaci n desde 115 hasta 230 Vac Caracter sticas Activaci n de secuencias de prioridad mediante 8 contactos de entrad
15. a Repetici n de mensajes configurable Tiempo entre repeticiones configurable Prioridad entre secuencias configurable Programaci n horaria configurable Configuraci n mediante el servidor Web incorporado Seguridad mediante contrase a Dispone de accesorios para el montaje en armarios rack de 19 montaje en carril DIN o montaje mural no incluidos V ase la p gina 17 SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 3 de 18 SMM 8SA J OP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 2 FUNCIONAMIENTO 2 1 PANEL FRONTAL O SMM 8SA messace MODULE VOL AUDIO O O 1 2 3 4 5 6 READY PLAY OUTPUT O 00 5 C Imagen 1 Panel frontal del m dulo Indicador luminoso de Ready Se ilumina cuando el equipo ha arrancado correctamente y est preparado para reproducir mensajes Indicador luminoso de Play Se ilumina cuando se est reproduciendo un mensaje Indicador luminoso de Audio Output Se ilumina haciendo la funci n de vumeter para indicar la intensidad de la se al de audio de salida Potenci metro Vol Ajusta el nivel de audio de salida Indicador luminoso On Se ilumina cuando el equipo recibe alimentaci n y el interruptor power esta en posici n ON Interruptor Power Enciende y apaga el equipo SMM 8SA v1 1 OPVIMUS P gina 4 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 2 2 PANEL POSTERIOR 115 230V
16. ages sequence will be repeated Click save to save changes or cancel to discard changes SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 14 of 18 SMM 8SA v OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 6 SCHEDULING This menu allows to configure the sequences activation according to time schedules Up to 50 different scheduled programs are possible The following parameters should be set for each program Scheduling 01 Name Activate Message label Y Prog 01 Sequence Message 1 None Delay 1 05 Y seconds Message 2 None Delay 2 00 Y seconds Mensaje 3 None Repetitions Scheduling calendar Start date Last date Restrictions 03 02 2015 28 02 2015 BE Repeat sequence 13 159 18 vih 31 vim Zones Y 21 Z2 Z3 24 25 26 27 28 All Save Cancel Clear Image 16 Time schedule configuration Activate Select or clear the check box to enable or disable it Message label Scheduling name It will be displayed in the left menu of the web page Message 1 Select a loaded message from the memory Delay 1 Select the delay between the first and second message Message 2 Select a loaded message from the memory SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 15 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER Delay 2 Select the delay between the second and third message Message 3 Select a loaded message from the memory If you want to play only one message leave the fields of the mes
17. alone operation it only requires a computer for initial setup Each sequence can combine up to three different audio files Time Schedule with start and end dates launch time frequency and repetition It can control up to 8 loudspeaker zones Power supply at 115 230 Vac Features Priority sequences activation via 8 input contacts Configurable number of message s repetitions Configurable time between repetitions Configurable priority between sequences Configurable programming time Configuration via embedded web server Password security Available accessories for installation in 19 rack DIN rail or wall mounting not included See page 17 SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 3 of 18 SMM 8SA JOP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 2 OPERATION 2 1 FRONT PANEL O SMM 8SA messace MODULE AUDIO READY PLAY OUTPUT O O DO 5 6 Image 1 Front Panel 1 Ready LED indicator It lights when the unit has started correctly and is ready to play messages 2 Play LED indicator It lights during message playback 3 Audio Output LED indicator It lights as a Vu meter to indicate audio output signal level 4 Vol Potentiometer It adjusts the audio output level 5 On LED indicator It lights when the unit is powered up and the power switch is ON 6 Power Switch It turns on off the unit SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 4 of 18 SMM 8SA OPVI
18. ario ladmin Contrase a Aceptar Cancelar Imagen 4 P gina de credenciales Una vez aceptado el usuario podr acceder al servidor web y configurar el equipo Bienvenido al SMM 8SA SCHEDULED MESSAGE MODULE 8 STAND ALONE Inicio Red Modelo SMM 8SA Usuario Idioma Fecha v Hora N mero de serie b827eb521b47 Cargar Mensajes Versi n de Firmware 1 0 20150225 E Versi n Web 1 0 20150225 Monitorizaci n DHCP Activado No Reiniciar Direcci n IP 172 26 0 69 E d M scara de subred 255 255 255 0 T A Puerta de enlace 172 26 0 1 Contacto 2 Direcci n MAC b8 27 eb 52 1b 47 o Contacto 3 HostName SMM8SA1b47 5 e lex Contacto 8 Programaci n Horaria Prioridad M xima o Prog 01 o Prog 02 o Prog 03 o Prog 04 Prog 05 Prog 06 o Prog 07 o Prog 08 o Prog 09 o Prog 10 E Imagen 5 P gina de inicio SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 8 de 18 SMM 8SA OP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 4 2 RED Debe seleccionarse IP est tica o din mica y en el caso de est tica debe asignarse una IP La opci n IP din mica solo es v lida para instalaciones con un switch o router con la funci n DHCP habilitada La IP est tica asignada de f brica es la 192 168 1 208 En el caso de instalar varios equipos en una misma red debe asignarse un HostName diferente a cada uno de
19. ellos para evitar conflictos Funciones de Red Configuraci n de la Red HostName SMM8SA Usar la siguiente direcci n IP est tica Direcci n IP 172 26 0 69 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 172 26 0 1 Guardar Imagen 6 Ajuste de red y nombre del equipo IP est tica Funciones de Red Configuraci n de la Red HostName SMM8SA Obtener una direccion IP automaticamente DHCP or Guardar Imagen 7 Ajuste de red y nombre del equipo IP dinamica SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 9 de 18 SMM 8SA J OP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 4 3 USUARIO IDIOMA En este men pueden modificarse los par metros de acceso al equipo as como el idioma El usuario y contrase a de fabrica es admin admin Usuario Idioma Cambio de usuario y contrase a Usuario ladmin Contrase a Idioma Espa ol Guardar Cancelar I6 Imagen 8 Cambio de credenciales e idioma 4 4 FECHA Y HORA Este men permite el ajuste de la fecha y la hora El ajuste puede hacerse manualmente o sincronizando la hora de PC Establecer Fecha y Hora del sistema Fecha y hora del sistema Fecha y Hora del PC 17 03 2015 10 17 02 Fecha y Hora del SMM8 17 03 2015 10 17 02 Establecer fecha manualmente v 17 03 2015 10 v n 17 v m Sincronizar j Imagen 9 Ajuste de fecha y hora Ajuste manual SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P
20. eproducira la secuencia de los 3 mensajes Fecha inicial Seleccione el dia y la hora en que se empezar a aplicar la programaci n horaria Fecha final Seleccione el d a y la hora en que terminar la programaci n horaria Restricciones Seleccione si se aplicar n restricciones por d as festivos D as Seleccione si la programaci n estar activada diariamente de lunes a viernes o de lunes a domingo Repetir secuencia Seleccione cada cuanto tiempo se repetir la secuencia entre la hora inicial y la hora final Si solo se requiere una reproducci n se debe dejar este campo en blanco Zonas Seleccione las zonas por las que se tenga que reproducir el secuencia Pulse Guardar para salvar los cambios Cancelar para descartar los cambios o Limpiar para restaurar la configuraci n de f brica SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 16 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS 7 CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentacion 115 230 Vca 50 60 Hz Consumo en reposo 31 mA 7 1 W Consumo en reproduccion 36 mA 8 3 W Respuesta en frecuencia 50 Hz 15 kHz 3dB Capacidad de la memoria 4 GB Almacenamiento de mensajes Hasta 4GB Salida MIC 55 dB 1 5 mV Nivel de audio Salida AUX 0 dB 775 mV Peso 1 75 Kg Dimensiones 213 5 x 44 x 235 mm Unidades de rack 19 1 Frontal Hierro pintado negro RAL 9005 Acabados Chasis Hierro pintado negro RAL 9005 Tapa Skinplate negro Z 120 Kit montaje simple
21. erecho nacional correspondiente en relaci n con las disposiciones de garant a 3 OPTIMUS S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA ES LA GARANT A EXCLUSIVA OFRECIDA POR OPTIMUS S A SE EXCLUYE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANT AS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEY APLICABLE NINGUNA GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA SE APLICAR TRAS LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANT A OPTIMUS S A Servicio Post Venta C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 963 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail girona optimus es 1999 44 CE P gina 18 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT gt Read carefully the safety instructions gt Keep this manual for future references gt Unplug the equipment during lightning storms or if it won t be used for a long time gt Always use certified wires to prevent electric shock or fire In case of doubt consult a qualified installer v Do not use the unit in humid places or near liquids Do not install it near heat sources Do not block ventilation openings gt When it is necessary remove dust with a dry cloth Do not use solvents such as alcohol Keep the unit clean and dust free gt Maintenance operations req
22. ias Son posibles hasta un m ximo de 50 programaciones diferentes Para cada programaci n se deber n configurar los siguientes par metros Programaci n Horaria 01 Nombre Activar Etiqueta del mensaje Prog 01 Secuencia Mensaje 1 Sin asignar M Y Retardo 1 00 v segundos Mensaje 2 Sin asignar Y Retardo 2 00 segundos Mensaje 3 Sin asignar Y Repeticiones 1 Programaci n calendario Fecha inicial Fecha final Restricciones 01 01 2015 01 01 2015 HE Repetir secuencia 00 vih 00 vim 00 vih 00 vim Yim Guardar Cancelar Limpiar Imagen 16 configuraci n de programaciones horarias Activar Marque o desmarque la casilla para habilitar o deshabilitar la programaci n horaria Etiqueta del mensaje Nombre de la programaci n que se ver en el men lateral de la p gina Web Mensaje 1 Seleccione un mensaje de los cargados en memoria Retardo 1 Seleccione el retardo entre el final del primer mensaje y el inicio del segundo SMM 8SA v1 1 OPYiMUS P gina 15 de 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE GESTOR DE AVISOS Mensaje 2 Seleccione un mensaje de los cargados en memoria Retardo 2 Seleccione el retardo entre el final del segundo mensaje y el inicio del tercero Mensaje 3 Seleccione un mensaje de los cargados en memoria Si solo se quiere reproducir un mensaje dejar los campos mensaje 2 y 3 en blanco Repeticiones Seleccione cuantas veces se r
23. ly Nor shall OPTIMUS S A be responsible for any costs under this guarantee for these types of modifications 2 The guarantee shall not entitle the purchaser to inspection or free maintenance or repair of the unit particularly if the defects are due to inappropriate use Nor do the guarantee rights cover defects in wearing parts that become worn as a result of normal wear and tear Wearing parts are in particular potentiometers switches keys and similar parts 3 The guarantee does not cover defects in the equipment unit caused by Abuse or incorrect use of the unit for purposes other than those for which it is intended in non compliance with the service and maintenance instructions specified in the Manual and or Technical Instructions for the unit Connection or use of the product in a manner that does not correspond to the technical or safety requirements of the country in which the unit is used Installation in conditions other than those indicated in the Manual and or Technical Instructions Deficiency or interruptions in the electricity supply or installation defects which imply use in abnormal conditions Damage caused by other equipment units that are connected to the product The use or installation of Software programmes interfaces parts or supplies not provided and or not authorised by OPTIMUS S A Failure to use the original packaging for transportation Damage caused by force majeure or othe
24. otros equipos interconectados al producto El uso o instalaci n de Software programas interfaces partes o suministros no proporcionados y o autorizados por OPTIMUS S A La no utilizaci n de los embalajes originales para su transporte Da os causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS S A 4 No est n cubiertos por esta garant a los siguientes elementos Todas las superficies de pl stico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o da adas debido al uso normal o anormal Las roturas golpes da os por ca das o ralladuras causadas por traslados de cualquier naturaleza Defectos de dafios derivados de pruebas uso mantenimiento instalaci n y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteraci n o modificaci n de cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizado por OPTIMUS S A en cumplimiento de esta garant a Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garant a o factura de compra Falta de factura original o falta de fecha en la misma Falta de n mero de serie o lote en el equipo vv v 6 La garant a no cubre los desplazamientos por asistencias t cnicas a excepci n de los motivados por incidencias ocurridas durante los tres primeros meses SMM 8SA v1
25. ough the speakers of the PC from which is being set up The button delete all messages deletes all messages simultaneously Upload messages Select File s Upload Used Total MB 10 64 XA 3807 gt D 0001_ 1_ 3 0002_TEST2_ESP mp3 x x Delete all the messages Image 11 Message management SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 11 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 4 6 HOLIDAYS This menu allows to select the holidays This program will be used afterwards for time schedules configuration Set Holiday Holidays Holidays 01 01 2015 gt gt 31 12 2015 Select Holidays 03 06 2015 Delete lt lt Image 12 Holidays setting menu 4 7 MONITORING This menu allows to monitor the status of unit s input output contacts The monitoring is not in real time you must press the Update button to refresh the screen Monitoring Input contacts 1 OFF Output contacts Update Image 13 Contacts status SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 12 of 18 SMM 8SA 2 OP VIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 5 INPUT CONTACTS The unit has 8 input contacts that can be used to activate messages sequences Each contact has the following parameters Contacts Configuration Input Input contact 1 Activation Pulse Message 1 0001 TEST1 ESP mp3 Y 4 Delay 1 00 Y seconds Message 2 None Y Delay 2 00
26. r causes not attributable to OPTIMUS S A 4 The following elements are not covered by this guarantee All plastic surfaces and all parts exposed to outdoor conditions which have been scratched or damaged as a result of normal or abnormal use Breakages knocks damage due to a fall or scratches caused by moving the unit in any way Damage caused by tests use maintenance installation or inappropriate adjustments or as a result of any alteration or modification of any kind not carried out by a Service Authorised by OPTIMUS S A in compliance with this guarantee Damage to persons or property that might be caused by the improper use of the equipment including lack of maintenance v v v 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed gt Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purchase invoice gt Failure to produce the original invoice or the absence of a date on this gt Absence of the serial or batch number on the equipment 6 The warranty does not cover travel for technical assistance except for those caused by incidents occurred during the first three months 7 In the case of personal computers the guarantee will not cover the elimination of computer viruses the restoration of programmes damaged by these or the reinstallation of the disk following its deletion 8 The rights of this guarantee are invalidated if the product has been repaired or opened by
27. rk DHCP Enabled No User Language IP Address 172 26 0 68 E Time Netmask 255 255 255 0 Upload messages Holidays Gateway 172 26 0 1 Monitoring MAC Address b8 27 eb 7d 70 81 HostName 8 547081 Restart Input Contacts Contact 1 Contact 2 Contact 3 Contact 4 Contact 5 Contact 6 Contact 7 Contact 8 Scheduling Max Priority Prog 01 o Prog 02 o Prog 03 o Prog 04 Prog 05 Prog 06 Prog 07 o Prog 08 Prog 09 e Prog 10 Image 5 Home page SMM 8SA v1 1 OP viMUS Page 8 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 4 2 NETWORK You must select static or dynamic IP and in the case of static an IP must be assigned Dynamic IP option is valid only for systems with a switch or router with DHCP enabled The factory static IP is as follows 192 168 1 208 In case of installing multiple units on the same network a different HostName must be assigned to each of them to avoid conflicts Network Functions Network Configuration HostName SMM8SA Use the following static IP address IP Address 172 26 0 68 Netmask 255 255 255 0 Gateway 172 26 0 1 Image 6 Network Settings and host name static IP Network Functions Network Configuration HostName SMM8SA7081 Obtain an IP address automatically DHCP on Image 7 Network Setting and host name dynamic IP SMM 8SA v1 1 OP viMUS Page
28. sages 2 and 3 empty Repetitions Select how many times the 3 messages sequence will be repeated Start Date Select the day and time for the program start End Date Select the day and time for the program end Restrictions Choose desired restrictions to be applied Days Select if the program will be activated daily Monday through Friday or Monday to Sunday Repeat sequence Select how often the sequence will be repeated between the start time and end time If only one repetition is required leave this field blank Zones Select the zones where the sequence will be to broadcast Click save to save changes cancel to discard the changes or Clean to restore the factory settings SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 16 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Standby consumption Playback consumption Frequency response Memory capacity Message storage Audio Level Weight Dimensions RU 19 Finished Accessories not included SMM 8SA v1 1 115 230 Vac 50 60 Hz 31 mA 7 1 W 36 mA 8 3 W 50 Hz 15 kHz 3dB 4GB Up to 4GB MIC Out 55 dB 1 5 mV AUX Out 0 dB 775 mV 1 75 Kg 213 5 x 44 x 235 mm 1 Front Iron painted black RAL 9005 Frame Iron painted black RAL 9005 Cover Black Skinplate Z 120 Simple assembly kit 0 4 Kg Z 122 Double assembly kit 0 33 Kg Z 111 DIN rail mounting kit 0 1 Kg Z 110 Wall mounting kit 0 24 Kg
29. staff unauthorised by OPTIMUS S A or by the client himself 9 If OPTIMUS S A were to establish before the purchaser that the damage affecting the unit does not entitle a claim to be made under the guarantee SMM 8SA v1 1 SMM 8SA OPVI MUS SCHEDULED MESSAGE MODULE OP VIMUS MESSAGE MANAGER the costs of checking the equipment incurred by OPTIMUS S A shall be borne by the client 10 Products not covered by the guarantee shall only be repaired once payment has been effected by the client In the event that the guarantee rights do not apply OPTIMUS S A shall duly inform the client If within a period of 6 weeks from this communication no written repair order is received from the client confirming acceptance of the costs OPTIMUS S A shall return the unit in question to the client In this case the transport and packaging costs shall be invoiced separately and payment shall be made on delivery In the event that a repair order is sent by the client confirming that he assumes the costs of repair the transport and packaging costs shall be invoiced additionally and also separately 11 If the equipment needs to be transferred to the Authorised Service Centre transportation shall be effected by the responsible party according to the guarantee who will also bear the freight and insurance costs 12 In the event of a defect OPTIMUS S A guarantees that the repair and or replacement of parts so that the unit operates correctly
30. tor It allows to connect the unit to a switch or router to access the web server for setting configurations 14 USB connectors Not used SMM 8SA v1 1 OPTIMUS Page 6 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 3 CONNECTION EXAMPLE MUSIC SOURCE 6656 SR GR POSTERIOR Image 3 Connection example for 4 zones installation SMM 8SA v1 1 OPVIMUS Page 7 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 4 UNIT CONFIGURATION 4 1 ACCESS TO WEB SERVER Unit has to be programmed via its integrated web server In order to access the web server the unit IP address must be written in the web browser bar The factory IP is 192 168 1 208 It is compatible with the following browsers Firefox Chrome and Internet Explorer 9 or higher In order to access to the web server it is necessary for the PC to have access to unit s IP either because they are in the same IP range or because the network is configured for this purpose The username and password to access to web server is admin admin User optimus Password Ok Cancel Image 4 Log in page Once accepted the user will be able to access the web server and set up the unit Welcome to SMM 8SA SCHEDULED MESSAGE MODULE 8 STAND ALONE E Model SMM 8SA Serial number b827eb7d7081 Firmware version 1 0 20150525 cu uration Web version 1 0 20150525 Home e Netwo
31. torizado el transporte ser realizado por el responsable de la garant a y ser n a su cargo los gastos de flete y seguro 12 En caso de falla OPTIMUS S A asegura al comprador la reparaci n y o reposici n de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 d as 13 Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garant a pasar n a ser propiedad de OPTIMUS S A 3 TRANSFERENCIA DE LA GARANT A La garant a se concede nicamente para el comprador original cliente principal y es intransferible Con excepci n de la empresa OPTIMUS S A ning n tercero comerciantes etc est autorizado a conceder garant a adicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S A 4 RECLAMACIONES POR DA OS Y PERJUICIOS En caso de que OPTIMUS S A no pueda proporcionar un servicio de garant a adecuado el comprador no tendr ning n derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os y perjuicios consecuentes La responsabilidad de la empresa OPTIMUS S A se limita en todo caso al precio de facturaci n del producto 5 RELACI N CON OTROS DERECHOS DE GARANT A Y CON EL DERECHO NACIONAL 1 Mediante esta garant a no se afecta a los derechos del comprador frente al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido 2 Las presentes condiciones de garant a de la empresa OPTIMUS S A son v lidas siempre que no contradigan el d
32. trata del pa s para el cual el producto fue concebido y fabricado originalmente ello no se considera como defecto de material o de fabricaci n Por lo dem s la garant a no comprende la realizaci n de estas modificaciones adaptaciones independientemente de si stas hayan sido ejecutadas debidamente o no OPTIMUS S A tampoco asumir costes en el marco de la garant a por este tipo de modificaciones 2 La garant a no dar derecho a inspecci n o mantenimiento gratuito o reparaci n del aparato particularmente si los defectos son debidos a uso inapropiado Los derechos de garant a tampoco abarcan defectos en piezas de desgaste que sean debidos a un desgaste normal Piezas de desgaste son en particular potenci metros interruptores teclas y piezas similares 3 La garant a no abarca los defectos en el equipo causados por Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos en incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especificadas en el Manual y o Instrucciones T cnicas del equipo Conexi n o uso del producto de una manera que no corresponda a los requisitos t cnicos o de seguridad del pa s en el cual se utiliza el aparato Instalaci n en condiciones distintas a los indicados en el Manual y o Instrucciones T cnicas Deficiencia o interrupciones tensi n el ctrica o defectos de instalaci n que impliquen uso en condiciones anormales Dafios ocasionados por
33. uire qualified personnel Note The information provided in this manual does not include neither details of design production or variations in equipment nor possible risks during installation operation or maintenance If you need special assistance beyond the manual please contact our customer service SMM 8SA v1 1 OPTIMUS Page 1 of 18 h F DAA On SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER INDICE GENERAL INFORMATION ccccccecccceccececceceecececcecerceceeeeceneeceneeceaeeceneeenseecereeenseesaes 3 OPERATIONS caes ON ha eked 4 FRONT PANEL uu e ah 4 22 REAR PANEL 2 ote oia incide 5 CONNECTION EXAMPLE oscar iaa da 7 UNIT CONFIGURATION inciter nde 8 4 1 ACCESS TO WEB SERVER ener teretes 8 42 NETWOBISC Ide estote ica o 9 4 3 USERS LANGUAGE a 10 4 4 DATE AND TIME isis 10 4 5 LOAD MESSAGES cuajado 11 46 HOLIDAYS e a MON EE 12 4 7 MONITORING aaa bru vete 12 INPUT CONTACTS see edo nera o MA A eee e nene tu 13 A A 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 17 GUARANTEE CERTIFICATE J ulus qaqas ana ua a au aT 18 SMM 8SA v1 1 OPTIMUS Page 2 of 18 SMM 8SA OPVIMUS SCHEDULED MESSAGE MODULE MESSAGE MANAGER 1 GENERAL INFORMATION Management system designed for sending up to 50 audio messages sequences in MP3 format Stand
34. will be made within a period of no more than 30 days Nevertheless OPTIMUS S A would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days 13 All parts or products replaced as part of the guarantee services shall become the property of OPTIMUS S A 3 TRANSFER OF GUARANTEE The guarantee is solely awarded to the original purchaser principal client and is not transferable With the exception of OPTIMUS S A no third party dealers etc is authorised to award additional guarantees on behalf of OPTIMUS S A 4 CLAIMS FOR DAMAGE In the event that OPTIMUS S A cannot provide a suitable guarantee service the purchaser shall not be entitled to claim any indemnity for damages arising The responsibility held by OPTIMUS S A is limited in all cases to the invoicing price of the product 5 RELATION WITH OTHER GUARANTEE RIGHTS AND NATIONAL LAW 1 This guarantee does not affect the rights of the purchaser with respect to the vendor arising from the contract of sale accomplished 2 These conditions of the guarantee provided by OPTIMUS S A are valid as long as they do not contradict the corresponding national law on guarantee provisions 3 OPTIMUS S A guarantees that this product complies with the safety regulations in force in the country THIS LIMITED GUARANTEE DECLARATION IS THE EXCLUSIVE GUARANTEE OFFERED BY OPTIMUS S A ALL OTHER EXPLICIT OR IMPLICIT GUARANTEES ARE EXCLUDED AND THIS ALSO APPLIES TO GUARANTEES OF MA

SMM-8SA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents