Home

es_bis50

1. funcionamiento resultando en el rechazo de los dedos y la negaci n del acceso 5 2 Puesta en funcionamiento Poner el aparato en funcionamiento e Conectar la tensi n de red Despu s de aprox 2 segundos parpadear n todos los LED Despu s de un intervalo de m x 30 segundos el aparato est listo para el funcionamiento e Almacenamiento de los dedos master Almacenar los dedos master e Adaptar el tiempo de reacci n de la salida de conmutaci n en caso de necesidad El ajuste de fabrica es de 3 segundos Modificar el tiempo de reacci n de la salida de conmutaci n e Almacenar dedos de operador 6 Anexo 6 1 Datos t cnicos N mero m x de dedos de operador 50 N mero de dedos master 3 Tensi n de servicio DC 12 V SELV CTES Salida de conmutaci n 12 V 1 A sin separaci n de potencial Absorci n de corriente aprox 15 mA sin abrepuertas Secci n de conductor m x enchufable 1 5 mm Temperatura ambiente 15 50 C Temp de almacenamiento 20 70 10 Lector huella dactilar Ref BIS 50 6 2 Resumen breve de las funciones de mando Almacenar un dedo master Ga vw alle LED Masterfinger 1 alle LED Masterfinger 2 alle LED Masterfing alle LED gelbe LED blinken 3 mal blinken 3 mal blinken 3 mal leuchten EJ leuchtet Almacenar dedos de operador 305 gr ne LED Si J 3 Bien G J vi Leeft Masterfinger men Bedienfinger leuchten Masterfinger alle LED me LED leuchtet 2 mal leuchten
2. 5 y 10 segundos e 3 LED de colores diferentes para la se alizaci n e Los dedos huellas dactilares almacenados se mantienen almacenados incluso de una fallo de la alimentaci n de red e El aparato precisa una alimentaci n de tensi n individual accesorio O El aparato trabaja con un sensor calentado Al colocar el dedo se puede notar un calentamiento ligero Eso no representa ning n peligro para el operador La temperatura de servicio necesaria se alcanza aprox 30 seg despu s de la conexi n VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 4 Manejo Pasar correctamente el dedo por el sensor El sensor de este aparato funciona como un esc ner lineal Si se pasa el dedo por el sensor el aparato genera una imagen de la huella dactilar figura 2 y la almacena Fig 2 Huella dactilar Para recibir una imagen en lo posible exacta de la huella dactilar se ha de pasar el dedo uniformemente por el sensor ejecutando ligera presi n figura 3 Para reconocer seguramente la huella dactilar se recomienda pasar el dedo almacenado siempre de la misma manera por el sensor Fig 3 Mando correcto En el modo normal el diodo amarillo est permanentemente encendido El equipo est listo para el funcionamiento rojo amarillo verde e Colocar correctamente el dedo e Pasar el dedo uniformemente ejecutando presi n ligera sobre el sensor de manera que se reconozca la m
3. no utilizar el aparato en mbitos de seguridad o en combinaci n con instalaciones de alarma El equipo presente es un aparato de la clase de protecci n lll Usar para la alimentaci n de tensi n un transformador de seguridad seg n EN 61558 que suministra corriente continua de 12 V A la hora de tender los cables atenerse a las prescripciones y normas v lidas para SELV CTES Las instrucciones presentes forman parte integrante del producto y deben quedar en manos del consumidor final VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 2 Estructura del dispositivo Fig 1 1 Embellecedor 2 LED de estado rojo amarillo verde 3 Sensor lineal 4 4 Tecla de mando debajo de embellecedor 3 Funci n Uso previsto e El aparato controla la autorizaci n de acceso de personas por medio de la huella dactilar Para tal fin se pasa un dedo por el sensor lineal Si existe una autorizaci n de acceso aplica a una salida de conmutaci n durante un intervalo previamente determinado una corriente por ejemplo para activar un abrepuertas para separar zonas interiores de acceso entre s e Montaje en una caja mural seg n DIN 49073 Recomendaci n usar una caja profunda Caracter sticas del producto e Pueden almacenarse hasta un m ximo de 50 huellas dactilares de dedos de operador e 3 dedos master para fines de la gesti n e Se puede ajustar la salida de conmutaci n a un intervalo entre 0
4. s grande superficie del dedo posible figura 3 Durante el an lisis de la huella dactilar el LED amarillo est parpadeando rojo amarillo verde Lector huella dactilar Ref BIS 50 Despu s de un corto tiempo de evaluaci n y reconocida la huella dactilar se activa el LED verde y se aplica corriente a la salida de conmutaci n El LED amarillo est permanentemente encendido rojo amarillo verde Si se rechaza el dedo se enciende adem s del LED amarillo brevemente el LED rojo rojo amarillo verde Si se pasa con demasiada rapidez el dedo por el sensor se encienden directamente los LED rojo y amarillo sin que parpadee el LED amarillo Si no se reconoce una huella dactilar hay las razones siguientes e El dedo no est almacenado e El dedo est sucio o lesionado e Se ha pasado el dedo por el sensor demasiado r pido demasiado lento o no en la misma posici n como al almacenar la huella dactilar e La huella dactilar almacenada solo posee pocas caracter sticas evaluables En dicho caso se deber a almacenar otro dedo de la persona que posee propiedades mejores 4 1 Almacenar los dedos master EN e pa vi alle LED rfi alle LED z alle LED Aactorfi alle LED gelbe LED blinken blinken blinken GENES E leuchtet 305 Fig 4 Vista de conjunto Almacenar los dedos master Al poner el aparato en funcionamiento o despu s de borrar todos los dedos
5. 3 mal 1 mal leuchten echter 305 Borrar un dedo de operador Ll rote LED d PA a A blinkt ae J E J ener e J gelbe LED Masterfinger alle LED gespeicherten leuchten Masterfinger alle LED gelbe LED leuchtet 2 mal leuchten el reel leuchten EI leuchtet mal 305 Borrar todos los dedos a ma Y gelbe LED Masterfinger alle LED Masterfinger alle LED leuchtet 2 mal leuchten 3 mal blinken 6 3 Accesorios Bloque de alimentaci n BIS 50 NT 11 VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 6 4 Garant a Damos garant a dentro del margen de los reglamentos legales Rogamos enviar el aparato franco de porte con una descripci n del defecto a nuestra central de servicio postventa ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Service Center Kupferstr 17 19 D 44532 L nen Service Line 49 0 23 55 80 65 51 Telefax 49 0 23 55 80 61 89 E Mail mail vkijung de T cnica en general Service Line 49 0 23 55 80 65 55 Telefax 49 0 23 55 80 62 55 E Mail mail vkmjung de T cnica KNX ElB Service Line 49 0 23 55 80 65 56 Telefax 49 0 23 55 80 62 55 E Mail mail vkmjung de La sigla CE es un signo de tr fico libre que se dirige exclusivamente a la autoridad no conteniendo niguna garantia de propiedades 12
6. VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 A Stand Aug 08 325 642 13 Instrucciones de servicio Lector huella dactilar 1 Indicaciones de Seguridad ssssssussnunnnunnnunnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 1 2 Estructura del dispositivo sssnssunseunneunreunnnunnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 2 3 IFUNCION iaa ra 2 A MANO E 3 4 1 Almacenar los dedos masier nese rn nesr nn nnne rn nnsn ennn ne 4 4 2 Almacenar dedos de operador oocciccccincccnnoccnoncccnonccnnnnnnnnnnnnana conan 5 4 3 Borrar un dedo de operador AA 7 4 4 Effacement de tous les doigts oooooocccnncconncicnoconoccccnonnnnnarnnano canon 8 4 5 Modificar el tiempo de reacci n de la salida de conmutaci n 9 5 Montaje y Conexi n el ctrica ssssssssusnunnunnunnunnunnnnnunnnnnnnnnnnnnn nunna 9 SCT Montar el aparat mavisinin aaae andai aaa 10 5 2 Puesta en funclonamlento nnt 10 D ADOKO O 10 6 Dalos t cnicos eege an E EE 10 6 2 Resumen breve de las funciones de mando ooococccccoccconoccnanncccnnos 11 GE BE EEN 11 Bt Cia Mica iaa 12 Indicaciones de seguridad La instalaci n y el montaje de aparatos el ctricos solamente debe efectuar un electricista formado En caso de no observar las instrucciones existe el peligro de da os en el aparato incendios o de otros peligros Utilizar el aparato solamente en los interiores de edificios El aparato no ofrece una protecci n contra sabotaje Por eso
7. arillo est encendido los LED rojo y verde est n parpadeando rojo amarillo verde Pasar el dedo master de nuevo por el sensor Todos los LED est n encendidos El aparato se encuentra en el modo de almacenar lr zk ls EI Ba AN ZAN RAS rojo amarillo verde Pasar el nuevo dedo de operador por el sensor Los LED amarillo y verde parpadean durante un intervalo de aprox 2 segundos Tan pronto como el LED verde cambiase a la luz permanente pasar el mismo dedo de operador la segunda vez por el sensor Los LED amarillo y verde parpadean durante un intervalo de aprox 2 segundos Tan pronto como el LED verde cambiase a la luz permanente pasar el dedo de operador la tercera vez por el sensor El LED verde est parpadeando los LED rojo y amarillo est n encendidos rojo amarillo verde Durante los pr ximos 10 segundos se ha de pasar de nuevo el dedo master por el sensor para almacenar el dedo de operador Se ha almacenado el dedo del operador Los LED amarillo y verde parpadean dos veces para confirmar que se ha almacenado el dedo El aparato sigue siendo en el modo de almacenar y todos los LED est n encendidos Se puede almacenar otro dedo de operador O Si no se pasa ning n dedo por el sensor dentro de los pr ximos 30 segundos el aparato cambia al modo normal O Si no se reconoce bien un dedo durante el proceso de almacenar el LED rojo parpadea y se ha de pasar de nue
8. est encendido y se activa la salida de conmutaci n mientras que est apretada la tecla de mando Una vez soltada la tecla se memoriza el nuevo tiempo de activaci n Si se aprieta la tecla durante un intervalo m s largo que 10 segundos el LED verde se apaga y ya no se activa la salida de conmutaci n Se ha memorizado el tiempo m ximo de activaci n de 10 segundos Informaci n para electricistas formados Montaje y conexi n el ctrica PELIGRO Descarga el ctrica al tocar piezas bajo tensi n Descargas el ctricas pueden ser mortales Desconectar antes de montar el aparato Fig 9 Conexi n VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 5 Abrepuertas 6 Sensor de dedos 7 Alimentaci n de tensi n 5 1 Montar el aparato Para un manejo ptimo el aparato deber a montarse a una altura de aprox 1 35 m Recomendaci n Usar una caja de montaje bajo revoque profunda e Montar la alimentaci n de tensi n en una caja de montaje bajo revoque aparte e Conectar la alimentaci n de tens n y el abrepuertas al sensor de dedos figura 9 e Montar el aparato incl el marco en la caja de montaje bajo revoque Apretar los tornillos de fijaci n adjuntos a mano Montar a continuaci n el embellecedor O Al realizar el desmontaje no tirar de la parte del sensor O La corriente absorbida del abrepuertas debe ascender a m x 1 A Al sobrepasar dicha corriente pueden ocurrir fallos en el
9. ojo y verde est n parpadeando e Pasar el dedo master de nuevo por el sensor e Todos los LED est n encendidos El aparato se encuentra en el modo de almacenar e Pasar otra vez el dedo master por el sensor Los LED verde y rojo se apagan brevemente a continuaci n est n encendidos permanentemente As se se aliza que se ha reconocido un dedo master y no un dedo de operador Atenci n Tan pronto como parpadee el LED rojo el proceso de borrado est activo y ya no es posible una interrupci n del proceso Se borran todos los dedos e Pasar otras dos veces el dedo master por el sensor El LED rojo parpadea durante 10 segundos el LED amarillo est encendido Se han borrado todos los dedos rojo amarillo verde Se repone el aparato al estado de entrega Todos los LED est n parpadeando Una pausa durante el proceso de borrar de m s de 5 segundos causa la interrupci n del proceso VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 4 5 Modificar el tiempo de reacci n de la salida de conmutaci n Fig 8 Tecla de mando La salida de conmutaci n sirve por ejemplo para activar el abrepuertas y puede ajustarse a un valor entre 0 5 y 10 segundos El ajuste de f brica es de 3 segundos Deben estar almacenados dedos master e Quitar el embellecedor e Apretar con un objeto agudo tanto tiempo sobre la tecla como se quiere activar la salida de conmutaci n figura 8 El LED verde
10. rando el segundo dedo master e Almacenar el segundo y el tercer dedo master de la misma manera Una vez almacenados el tercer dedo master el aparato cambia al modo de almacenar Todos los LED est n encendidos Se puede almacenar el primer dedo de operador O Si no se pasa ning n dedo por el sensor dentro de los pr ximos 30 segundos el aparato cambia al modo normal Una pausa durante el proceso de almacenar de m s de 10 segundos causa la interrupci n del proceso Si en un momento m s tarde se quiere almacenar otro dedo como dedo master se ha de borrar toda la memoria Borrar todos los dedos 4 2 Almacenar dedos de operador E gr ne LED E Y blinkt l 3 J rot und gelb i J gelbe LED Masterfinger ale LED Gedientnger leuchten f Masterfnger leuchtet 2 mal ES 3 mal 1 mal Fig 5 Vista de conjunto Almacenar dedos de operador alle LED gelbe LED leuchten TFT leuchtet Le a A 30s Si se quiere dar acceso a personas debe estar almacenado por lo menos un dedo de operador El aparato tiene que estar en el modo de almacenar y el nuevo dedo de operador debe pasarse tres veces por el sensor Se almacena el resultado de exploraci n de la mejor calidad 5 VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 Si ya no hay un dedo master ya no es posible la gesti n del aparato El aparato ha de enviarse a nuestra casa Pasar el dedo master por el sensor El LED am
11. se han de almacenar tres dedos master Cada uno de los dedos master debe leerse durante tal proceso correctamente tres veces Se almacena la huella dactilar de la mejor calidad Si solamente una persona debe gestionar el aparato tambi n pueden almacenarse tres dedos de la misma persona Con el dedo master se pueden almacenar y borrar dedos de operadores No se otorga una autorizaci n de acceso con el dedo master O Si no se reconoce bien un dedo durante el proceso de almacenar el LED rojo parpadea y se ha de pasar de nuevo el dedo por el sensor El aparato se halla en el estado de entrega Todos los LED est n parpadeando Lector huella dactilar Ref BIS 50 rojo amarillo verde e Pasar el primer dedo por el sensor Los LED amarillo y rojo parpadean durante un intervalo de aprox 2 segundos El LED rojo est permanentemente encendido e Tan pronto como el LED verde cambiase a la luz permanente pasar el mismo dedo la segunda vez por el sensor Los LED amarillo y verde parpadean durante un intervalo de aprox 2 segundos e Tan pronto como el LED verde cambiase a la luz permanente pasar el dedo la tercera vez por el sensor Los LED verde y amarillo est n parpadeando el LED rojo est encendido Se ha almacenado el primer dedo master Para la confirmaci n el LED verde se enciende durante un intervalo de 3 segundos rojo amarillo verde Todos los LED est n parpadeando y el aparato est espe
12. to se encuentra en el modo de almacenar e Pasar el dedo de operador a borrar por el sensor Los LED amarillo y verde parpadean durante un intervalo de aprox 2 segundos e Tan pronto como el LED verde cambiase a la luz permanente pasar el dedo de operador a borrar a n dos veces por el sensor El LED rojo est parpadeando los LED amarillo y verde est n encendidos e Pasar el dedo master por el sensor Se ha borrado el dedo de operador Los LED rojo y amarillo parpadean dos veces para confirmar el borrado El aparato sigue siendo en el modo de almacenar y todos los LED est n encendidos VUNG Lector huella dactilar Ref BIS 50 Si se quiere anular el derecho de acceso de una persona no presente se ha de borrar toda la memoria Borrar todos los dedos Todos los dedos que todav a tienen el derecho de acceso tienen que almacenarse de nuevo 4 4 Effacement de tous les doigts Ce H a Y gelbe LED Masterfinger alle LED Masterfinger alle LED leuchtet 2 mal leuchten 3 mal blinken Fig 7 Vista de conjunto Borrar todos los dedos Es preciso borrar todos los dedos cuando se quiere almacenar un dedo master nuevo borrar un dedo master existente o borrar un dedo de Operador ya no existente Con dicha funci n se repone el aparato al estado de entrega Se mantiene solamente el tiempo de activaci n de la salida de conmutaci n e Pasar el dedo master por el sensor El LED amarillo est encendido los LED r
13. vo el dedo por el sensor Lector huella dactilar Ref BIS 50 rojo amarillo verde Una pausa durante el proceso de almacenar de m s de 10 segundos causa la interrupci n del proceso O El aparato puede gestionar un m ximo de 50 dedos de operador Si se quiere almacenar m s huellas dactilares no se iniciar el proceso de almacenar Todos los LED est n encendidos Para tener una vista de conjunto de cu ntos espacios de memoria est n ocupados se deber a establecer una lista similar a la tabla siguiente Puede ser recomendable almacenar un segundo dedo de una persona para obtener acceso en caso de un dedo sucio o una lesi n 234 5 Hand Finger Y Frank Vogel 2 4 3 Borrar un dedo de operador rote LED T RI e RI blinkt Se J Sg E e KE gelb und gr n E gelbe LED Masterfinger alle LED gespeicherten leuchten Masterfinger alle LED gelbe LED leuchtet 2 mal leuchten Bedienfinger Keel leuchten j leuchtet 3 mal 305 Fig 6 Vista de conjunto Borrar dedo de operador Si se quiere anular el derecho de acceso de un dedo de operador ya almacenado se usa el mismo procedimiento como al almacenar Un almacenamiento nuevo de un dedo de operador causa el borrado del dedo de operador e Pasar el dedo master por el sensor El LED amarillo est encendido los LED rojo y verde est n parpadeando e Pasar el dedo master de nuevo por el sensor Todos los LED est n encendidos El apara

es_bis50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents