Home

~-r=-prJq-

1. cuentan en dos medios pasos 1er medio paso a la subida de presi n 2 medio paso a la bajada de presi n 4 Descripci n del funcionamiento Contar Los impulsos de se al neum ticos se registran en de forma aditiva y se mue stran en la pantalla indicadora G Puesta en cero En el tipo PZA E C se pone el contador en cero o mediante una se ala neum tica en o accionado la tecla de retroceso en el tipo PZA E OR C se realiza la puesta a cero mediante la tecla de retroceso Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Celje Delft Dublin Duncanvilte Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukurol G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesburg Kairo Kariskrona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon Madrid Malm Manila Melboume Nagoya City Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Rexdale Ontarto Rio de Janeiro Roma San Jos S o Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Z rich FESTO PNEUMATIC Mexico City Milano Monterrey 5 Montage Fixation a
2. en marcha Visser les raccords M5 Montar racores M5 C bler l appareil conform ment au plan Cenectar el dispositivo seg n el esquema Actionner la touche de r initialisation de Accionar tecla de reposici n para que el mani re ce que le compteur soit toujours contador est se sit e en posici n inicial en position de sortie Remarque Indicaci n Aucun signal de comptage ne doit tre ap Durante la puesto a cero no debe estar pliqu pendant la r initialisation presente ninguna se al de contaje Pour la dur e minimale d impulsion la du Duraci n m nima del impulso pausas y r e de pause et de r initialisation cf ta tiempos de reposici n ver datos t cnicos bleau de caract ristiques techniques 7 Comment viter les pannes 7 Eliminar aver as D faut Aver a Causes possibles mesures prendre Posibles causas remedio Le signal de comptage ne vient pas Appliquer le signal de comptage Respecter la dur e minimale de r initialisa tion de 150 ms Aplicar la se al de contaje Tener en cuenta el tiempo de reposici n m nimo de 150 ms Signal de comptage manquant Encrassement Utiliser de l air comprim non lubrifi Falta la se al de contaje suciedad utilizar aire comprimido sin lubricar En cas de doute retourner le composant Festo en donnant toutes les pr cisions techniques sur l alimentation en air le type d impulsions et la fr quence de
3. r initialisation En caso de duda enviar a Festo con los datos exactos sobre la alimentaci n de aire comprimido las condiciones del impulso y la frecuencia de la puesta a cero No viene la se al de contaje 2 Pas de pression la sortie a Ne compte pas No cuenta Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Celje Detft Dublin Duncanville Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukuroi G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong istanbul Jakarta Joinville Johannesburg F E STO Kairo Kariskrona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon Madrid Malm Manila Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya City Nantes Osio Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Rexdale Ontario Rio de Janeiro Roma San Jos S o Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Z rich PNEUMATIC 8 Accessoires Il est recommande d employer des capots de protection Les compteurs l pr s lectiorl sont ainsi prot g s contrel la poussiere les projections d eau ce qui permet d atteindre le degr de p
4. 223 024 Notice d emploj Instrucciones de servicio Compteurs pneumatiques Contadores neum ticos al incr mentation Type PZA E C PZA E OR G PZA E KR G PZA E KR C Que faut il savoir pour la mise en uvra d l ments Festo Le bon fonctionnement des mat riels n tantl assur qu la condition de se conformer aux indicationsdonn ed et de ne pas d passer led valeurs maximales indiqu es telles que Pression tension et temp rature ll est par cons quent indispensable que Putilisateur veille ce que cetta condi tion soit remplie ll veillera de m md l utilisation d air comprim non pollu et de fluides non agressifs en tenant compte des condi tions d exploitation r gnant sur les lieux de mise en ceuvre En cas d utilisation en zone de s curit se conformer aux r glements des caisses mutuelles d assurance accident et des Services de surveillance technique ou aux r gle ments nationaux en vigueur Adelaide Athen Barcelona Bangkok Belo Beto Horizonte Calo Doin Dubin Duncan Durban Ear Endroran Pros TUDO Kairo Kariskrona K benhavn Kuala a oi Lyon Nagoya Cay Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Janeiro Roma San Jos S o Paulo Sarreguemines Seoul PZA E OR G ape de adici n Tipo PZA E C PZA E OR C PZA E KR C PZA E C e Qu l es lo que se tiene que observar para la aplicaci n de los elementos de Festo Es imprescindible ate
5. eeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon Madrid Malmo Manita Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya Ctty Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Rexdate Ontario Rio de Janeiro Roma San Jos gt S o Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Z rich PNEUMATIC 3 Propri t s Ces compteurs pr s lection pneumati ques Festo fonctionnent en mode d comptage pour des valeurs allant jusqu 6 ou 8 chiffres sont con us pour montage frontal sont livr s avec le mat riel de fixation comptent en deux demi pas le premier la mont e en pression le second la chute de pression 4 Description du fonctionnement Comptage Les impulsions pneumatiques en son increment es et apparaissent sur l affi cheur R initialisation Les compteurs PZA E C sont r initialis s par un signal pneumatique en Y ou en ac tionnant la touche de r initialisation Les compteurs PZA E OR C sont r initia lis s l aide de la touche de r initialisation O 3 Caracter sticas Estos contadores neum ticos de Festo trabajan por adici n hasta valores de 6 u 8 d gitos est n preparados para montaje en panel se suministran con material de fijaci n
6. icar unidad filtrante lt 40 um Construction Tipo de construcci n Compteur m canique entra nement pneumatique Contador mec nico con accionamiento neum tico Fixation Tipo de fijaci n Montage frontal Montaje en panel R initialisation Reposici n Touche ma Touche manuelle ou signal nuelle Pulsador pneumatique Pulsador manual manual o se al neum tica Plage de pression Gama de presi n 2 hasta 8 bar Dur e mini impuision Duraci n m nima delimpulso 8ms lt Dur e mini pause apr s impulsion 10 ms Duraci n m nima de la pausa despu s del impulso Dur e mini impulsion pour r initialisation 150 ms Duraci n m nima del impulso para la reposici n Dur e mini pause apr s la r initialisation Duraci n m nima de la pausa despu s la reposici n Plage de temp rature 0 hasta 60 C Temperatura de funcionamiento Mat riaux Materiales Bo tier Trogamid T pi ces internes Delrin Carcasa Trogamid T piezas interiores Delrin ide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Cae Del Dublin Duncanville Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukuroj G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesburg E E STO Kairo Karlskrona K benhavn Kuala Lumpur L
7. nerse a los valores limited indicados para presiones tensiones temperaturas y observar las advet tencias para conseguir un ftuncionamientoimpecad ble El aplicador tiene que garantizar esta condicion con absoluta seguridad Se tiene que cuidar de un servicio con aire comprimido debidamente preparado sin medios agresivos Adem s se tienen que tomar en consideracion las correspondien tes condiciones dell ambiente en el lugar de la aplicacion Al aplicar los elementos de Festo en zonas de seguridad se tienen que respectar siempre las correspondientes dis posiciones del Sindicato Profesional y del Comite de Con trol T cnico alad respectivas disposiciones nacionales 1 Montage 1 Configuraci n Panneau frontal et raccordement Lado frontal y nivel de conexi n 6 chiffres de seis d gitos 8 chiffres de ocho d gotos O Afficheur Pantalla indicadora contar Touche de r initialisation m canique 2 Tecla de retrocese mec nico Y Signal de r initialisation pneumatique Y Se al de reposici n solo con PZA E C seulement pour PZA E C Se al de contaje subida bajada de E Signal de comptage mont e en presi n pression chute de pression 2 Caract ristiques techniques 2 Datos t cnicos Type Tipo PZA E KR C PZA E OR C PZA E C N piece N de art culo 11906 8607 8606 Fluide Fluido Air comprim filtr non lubrifi filtrage lt 40 um Aire comprimido filtrado sin lubr
8. rotection IP 55 Le montage ne pose aucun probl me Les capots de protection peuvent trel rajoutes l tout moment sur des appareils d j installes Type Tipo N pi ce NA de articulo PZ SK 1 14662 PZ SS 1 13965 Remarque Le capot de protection se nettoie avec de l therl de p trole ou de la lessive de savon max 60 C Ne pas utiliser de produit pour polir Sous r serva de toutes modifications FESTO PNEUMATICI 8 Accesorios Recomendamos la utilizacion de tapas pro tectoras Dee esta forma se protegen los contadores contra la suciedad y salpicadu ras de agua y alcanzan el tipo de proteccion IP 55 El montaje se realiza sin Problemas Las ta pas protectoras se pueden colocar en todo momento en dispositivos ya instalados Designation Denominaci n Capot de protection avec bouton Tapa protectora con bot rl de giro Capot de protection avec clef Tapa protectora con cerradura Indicacion Se puede lavar a la tapa protectora con gasolina de lavado o con jab n hasta m x 60 C No utilizar agentes limpiadores agresivos Reservado el derechol a modificacione Festo KG Postfach D 73726 Esslingen 0711 347 0 T4 722727 0893 Gg
9. vec les vis M4 fournies Remarque Installer le compteur incr mentation en te nant compte des indications suivantes sans forcer sans tensions m caniques Plan de pose n cessaire 5 Montaje Fijaci n Con los tornillos M4 adjuntos Indicaci n Instalar el contador de adici n de la si guiente manera sin brusquedad sin tensiones mec nicas Corte de montaje necesario Profondeur de montage 62 mm sans raccords 62 mm Profundidad de montaje 62 mm sin racor Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Celje Delft Dublin Duncanville Durban Eibar Eindhoven Firenza Fukuroi G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesburg Y s Madrid Malm Manila Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya City Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Rexdale Ontario Rio de Janeiro Roma San Jos S o Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Z rich Kairo Kariskrona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon FESTO PNEUMATIC 6 Mise en route 6 Puesta

~-r=-prJq-

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents