B 1.4841
Contents
1. 4318 111X a 50 100 150 200 250 Presi n de servicio bar Tener en cuenta la tolerancia del taladro mm Para presiones de servicio lt 100 bar nos lo consultan 7x1 5 3000 342 3001 077 3300 821 3610 047 0361 987 0361 986 Tama o 2 4318 211X aprox 14 3 9 9 8 m n 100 8x1 5 3000 343 3000 275 3300 821 3610 047 0361 987 0361 986 del orificio y referencias Tama o 1 del orificio d1 in mm Referencia 7 8 8 2 4318 111 A 8 3 9 2 4318 111 B 9 3 9 7 4318 111 C 9 8 10 2 4318 111 D 10 3 11 2 4318 111 E Tama o 2 del orificio d1 in mm Referencia 11 3 11 7 4318 211 F 11 8 12 7 4318 211 G 12 8 13 7 4318 211 H 13 8 14 7 4318 211 K 14 8 15 7 4318 211 L 15 8 16 7 4318 211 M 16 8 17 7 4318 211 N Juegos de sujeci n de recambio Los juegos de sujeci n contienen todos los componentes necesarios para la renovaci n de las pinzas de sujeci n Cada juego de su jeci n est compuesto de pinza de sujeci n y rascador El montaje o desmontaje puede realizarse de modo independiente seg n las instrucciones de servicio 4 superficies de deslizamiento Pinza de sujeci n de cuatro piezas Rascador Casquillo roscado Tama o 1 9 del orificio Juego de sujeci n d1 in mm Referencia 718 8 2 0431 704 A 8 3 9 2 0431 704 B 9 3 9 7 0431 704 C 9 8 10 2 0431 704 D 10 3 11 2 0431 704 E Herramienta para atornillar 2010 911 p2. taladro de la pieza a mecanizar 2 O E E S 3 Do a 2 e o jo Y 2 E ke fa i 5 E S F Y oa S s Ll De d1 E o o ES ES E de regulaci n de la pinza de sujeci n k d1 0 2 mm 2 Edici n actual ver www roemheld com R mheld GmbH B 1 4841 2 14 S Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso Caracter sticas t cnicas Referencia X letra indicadora Y del orificio Fuerza de expansi n radial Fuerza de tracci n a 100 bar a 250 bar Desblocar la pinza de sujeci n Gasto m x de aceite Blocaje Desblocaje Caudal adm a b c 0 01 carrera m x de tracci n hacia abajo O 2 60H O J k de regulaci n de la pinza de sujeci n l4 m x no blocada l2 profundidad m n del orificio lg espesor m n de la placa Dimensiones Caracter sticas t cnicas IKN KN kN bar em em cm s mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Tama o 1 4318 111X aprox 9 2 Si m n 100 0 5 d1 0 2 Referencia para accesorios para la conexi n por orificios taladrados Junta t rica NBR FKM Tap n de cierre G1 4 con hex gono exterior Tap n de cierre G1 8 con hex gono exterior Tap n de cierre G1 4 con hex gono interior Tap n de cierre G1 8 con hex gono interior Fuerza de tracci n pl a NO pahaACDMOJ0q O Fuerza de tracci n kN
3. 22 ROEMHELD e HILMA STARK Elementos de sujeci n en taladros Ejecuci n tipo bloque sin centraje doble efecto para di metro del orificio 7 8 17 7 mm presi n m x de servicio 250 bar Aplicaci n Los elementos de sujeci n en taladros son apro piados para el blocaje de piezas a mecanizar con taladros lisos de di metro 7 8 a 17 7 mm en las superficies de apoyo La uni n geom trica necesaria en el taladro se obtiene por la perfilaci n especial de las pinzas de sujeci n templadas cuyas puntas penetran en la pared del taladro Materiales templados no pueden sujetarse La pieza a mecanizar se pone directamente so bre el elemento de sujeci n en taladros y por eso casi no se deforma durante el blocaje Como el blocaje se efect a s lo en una cara las otras superficies est n libres para el mecanizado de 5 caras v ase ejemplo de aplicaci n La totalidad de las fuerzas de mecanizado po sible de este tipo de blocaje tiene naturalmente sus l mites sobre todo transversalmente a la superficie de blocaje Excepto la fuerza de fricci n est tica entre la pieza a mecanizar y el soporte el elemento de sujeci n en taladros no puede compensar fuer zas transversales Topes suplementarios o ele mentos de posicionado pueden ser una ayuda Secciones de la pieza que tienden a vibraciones y deformaciones durante el mecanizado deben de apoyarse adicionalmente o blocarse en posi ci n flexible flotante Descri
4. ara casquillo roscado Tama o 2 del orificio Juego de sujeci n d1 in mm Referencia 11 3 11 7 0431 703 F 11 8 12 7 0431 703 G IZ erien 0431 703 H 13 8 14 7 0431 703 K 14 8 15 7 0431 703 L 15 8 16 7 0431 703 M 16 8 17 7 0431 703 N Herramienta para atornillar 2010 912 para casquillo roscado R mheld GmbH Edici n actual ver www roemheld com 3 B 1 4841 2 14 S Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso Conexi n hidr ulica Aky Funcionamiento Blocar Tracci n Desblocar hacia abajo Extender Pinza de sujeci n Aflojar 4 v2 0 1 V lvulas vi 0 Blocar Desblocar Pinza de sujeci n s lo extensi n Blocar Tracci n hacia abajo Desblocar Extender Pinza de N sujeci n Aflojar V2 4 0 V lvulas vi 1 0 Blocar Desblocar Descripci n del funcionamiento Blocaje de la pieza a mecanizar 1 Poner la pieza sobre la superficie de apoyo templada y si necesario posicionar por topes externos o pasadores 2 Iniciar el proceso de sujeci n con conmutar las v lvulas 3 En el caso de una descarga de presi n al orificio de desblocaje las pinzas de sujeci n se extienden r pidamente en direcci n radial El clavado penetra seg n el material m s o menos profundamente en la pared del taladro de manera que se genera una uni n geom trica 4 Al aumentar la presi n en el orificio de blocaje el pist n hidr ulico tira de
5. er www roemheld com R mheld GmbH B 1 4841 2 14 S Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso
6. la pinza de sujeci n extendida y por eso tambi n la pieza a mecani zar sobre la superficie de apoyo templada Blocar pal Estanqueidad por aire Control neum tico de apoyo Que pasa en el caso de una ca da de la presi n de blocaje En el caso de una ca da de presi n la pieza a mecanizar no se apoya m s sobre la superficie de apoyo templada La extensi n radial de la pinza de sujeci n y con ello la uni n geom trica por la pieza a mecanizar queda mantenida por la pretensi n del muelle Desblocaje de la pieza a mecanizar 1 Para el desblocaje se necesita una presi n m nima de 100 bar Al aumentar la presi n en el orificio de desblocaje el pist n hidr ulico retorna en la posici n de salida y la pretensi n del muelle de la pinza de sujeci n se afloja Las piezas a mecanizar muy ligeras pueden levan tarse un poco 2 Quitar la pieza a mecanizar Instrucci n Para presiones de servicio lt 100 bar nos lo consultan Desblocar Estanqueidad por aire 7 Control neum tico de apoyo Que pasa en el caso de una ca da de la presi n de desblocaje La pinza de sujeci n se extiende por la fuerza de muelle y se suelta s lo al alimentar la presi n de desblocaje m nima de 100 bar En el caso de fallo en la presi n de aceite no se puede ni quitar la pieza a mecanizar ni insertar una nueva pieza a Mecanizar 4 Edici n actual v
7. mportantes El elemento de sujeci n en taladros no tiene funci n de centraje La pinza de sujeci n debe protegerse por topes apropiados o bulones de centraje contra fuerzas transversales demasiado grandes durante la inserci n y el mecanizado La precisi n de posi cionado necesaria es de 0 2 mm La profundidad de penetraci n necesaria para el clavado con la pieza a mecanizar mediante uni n geom trica depende de la resistencia del material Por eso no pueden utilizarse piezas templadas o bonificadas La conicidad del taladro no debe superar 3 En caso de duda recomendamos un ensayo de sujeci n Limpiar la superficie de apoyo antes de cada operaci n de blocaje y limpiar la pinza de suje ci n con aire Si caen virutas en un taladro de sujeci n abierto hacia arriba la estanqueidad por aire debe que darse conectada Pinzas de sujeci n y rascadores deben sustituir se despu s de 100 000 accionamientos Referencias para juegos de sujeci n completos ver tabla p gina 3 Condiciones de servicio tolerancias y otros datos ver hoja A 0 100 Edici n 2 14 S B 1 4841 Principio de funcionamiento gt N 1 Extender la pinza de sujeci n i con fuerza del muelle Mantener la pieza a mecanizar Seguridad en el caso de ca da de presi n 2 Blocar la pieza a mecanizar hidr ulicamente Fuerza de sujeci n regulable Control neum tico de apoyo a ES T pm Fi Posicio
8. nar la pieza a mecanizar Posibilidades de conexi n Orificios roscados AM TOA A Ejemplo de aplicaci n Mecanizado de 5 caras de un c rter de aceite R mheld GmbH Postfach 1253 35317 Laubach Germany Tel 49 0 6405 89 0 Fax 49 0 6405 89 211 Edici n actual ver www roemheld com Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso Al conectar la alimentaci n de aceite por orificios taladrados deben cerrarse las roscas de conexi n con un tap n de cierre ver accesorios Dimensiones casquillo de sujeci n A Control de apoyo L Estanqueidad por aire h S Blocaje tracci n hacia abajo E Desblocaje desplazamiento hacia arriba y Descripci n del funcionamiento v ase p gina 4 a i G 1 8 i A i Q o G 1 8 i y o L i z i i D Y e Q mi 6 H7 v lt gt a aa Tornillo para purga del aire Para el montaje adosado s lo para tama o 4318 211X quitar el esp rrago con bola e insertar la junta n jpa t rica en el alojamiento Ea ver accesorios Orificio de centraje para O alineaci n radial O j pda Orificio para el control A neum tico de apoyo 0 m n de apoyo de la pieza a mecanizar Tama o 1 Y 18 mm Tama o 2 27 mm Exigencias del
9. pci n del funcionamiento Ver p gina 4 Ventajas O Blocaje axial en taladros simples O Permite el mecanizado de 5 caras O Extender la pinza de sujeci n mediante fuerza del muelle O Mantener la pieza a mecanizar sin presi n hidr ulica O Blocar la pieza a mecanizar mediante hidr ulica regulable 0 Soporte templado para la pieza a mecanizar O Control neum tico de apoyo O Conexi n para la estanqueidad del aire O Juntas en FKM de serie O Disponibles en 2 tama os O Alternativamente conexi n por tubos o conexi n adosada Descripci n El elemento de sujeci n en taladros es un cilin dro de tracci n de doble efecto con una pinza de sujeci n intercambiable fijada a su pist n Los 4 segmentos de la pinza de sujeci n se abren radialmente con la fuerza del muelle de bul n de sujeci n piramidal Por lo tanto la fuer za de expansi n es siempre igual independien temente de la presi n de sujeci n hidr ulica La pieza a mecanizar se mantiene tambi n sin presi n hidr ulica mediante la pinza de sujeci n extendida Tanto la tracci n hacia abajo de la pieza a meca nizar como el desblocaje de la pinza de sujeci n se controlan hidr ulicamente Con la conexi n de la estanqueidad por aire se protege la pinza de sujeci n contra virutas y l quidos refrigerantes En la superficie templada de apoyo para la pieza a mecanizar se encuentra un orificio para el con trol neum tico de apoyo Instrucciones i
Download Pdf Manuals
Related Search