Home

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1

1. 20 000 El n mero admisible de 20000 10 000 ciclos de maniobra el ctri 10 000 E 5000 COS est representado en E sin 5 funci n de la corriente de 6 3 2000 corte valor eficaz Todos los 3 2000 2 interruptores de potencia al 9 2 1 000 vac o SION cumplen con las 1 000 S 50 clases de endurancia E2 2 8 500 5 y C2 seg n 62271 100 5 200 El recorrido de la caracter s 200 tica fuera de los par metros 100 100 0 A E EHT definidos por la norma A EXCEPT PEE 5 IEC 62271 100 se basa en ITT TU E 27 100 a 1 T1 1 1T 7 8 valores medios de E 20 5 7 88 B riencia El n mero de ciclos 20 8 z 10 demaniobra que se puede 104 E 0 5 2 5 10 162025 kA 50 alcanzar realmente puede 0 5 1 2 5 10 kA 20 d 40 50 Corriente de corte valor eficaz gt diferir seg n el caso de Corriente gt aplicaci n Siemens HG 11 02 2013 57 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 201 1 31 33 80 5 7 44202013 1250820528150 m SENI 100 05 SE 2a 129 275 237 150 EMG OL S A7E 44202013 11 3AE1202 1 800 205 150 m 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 237 150 80 S A7E 44202013 12 1250820528150 mw So 1
2. 147 266 5 476 371 165 150 310 5940 1478 9 05 26675 E269 224 4760053718 LOSA 165 TZN 210 275 794 187 850 286 5 710 263 224 476 371 540 105 165 210 310 794 187 905 286 5 2100 22630 3238 224 102743 4762 8713 540 7105 165 150 275 594 147 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 165 150 310 5942 E9058 266 5 E708 E263 224 476 371 540 105 165 pw 210 275 794 187 850 286 5 710 263 224 476 371 540 105 165 210 310 7944 51972 90519 28675 12639 1323 224 027 42 47 68 E5402 165 150 275 594 147 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 165 150 310 5942 81472 9058 26675 E708 E269 224 476 371 540 105 165 1 5 kV 210 275 794 187 850 286 5 710 263 224 476 371 540 105 165 210 310 794 187 905 286 5 710 263 323 224 274 4762 3713 540 105 165 24 kV 210 310 794 187 1040 5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165 310 994 222 1040 5 332 3238 839238 2749 E3238 5372 2218540 165 hasta 7 1250A para 1 2000 2500 150 Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones 1 Para l lt 40 kA gt 760 mm 2 40 kA 526 mm Elemento extra ble 3 Para 40 kA gt 420 mm 15 kg 7 2 kV 160 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 210 679 424 650 620 107 42 ca 20 kg 150 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 12 kV 160 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 210 679 42
3. 205 125003 AE 106 4 2 10 310 1503 AE 1054 2 275 ES O COTE EE AO 275 1 A E 1 4 e e 205 8 205 1 E e e 150 310 310 1 102 4 e e 275 T 1 2 275 1250 E 10 14 2 e 25 ER 205 12503 AE 1004 2 72 20 5 8082 210 EWES JEIIIIGZIZIIIIGAII 310 1503 AE 108 5 2 e 2000 O 2212 310 2500 3 AE 10 8 5 6 e 25 221224 275 1250 3 AE 107 5 2 e 205 9e ESSERE RETE ETSI ESI E RR a 205 A E 1 5 160 310 m sanos Sa 310 1250 3 A E 1 5 275 800 EH GN 275 1250 3 A E 1 0 4 5 2 25 205 1250 3A E 103 5 2 10 310 1250 3A E 102 5 2 e 275 800 22542 275 1250 3 A E 1 e 205 carnosa PSl 205 m e e 72 60 20 40 100104 210 310 xm sitioreca Ee 310 2000 3 A E 1 e 310 2500 2212 310 3150 3 A E 1 e e OOOO INEM 2 Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos Posici n 1 Tambi n disponi
4. 11 3 21 31 12 2 124 82 4 2 5 62 164 E 00 51 X I A fo N T A EAS A TN EAE EM 12 ES 12 14 22 24 32 134 42 44 52 54 82 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 124 amp ij 9 9 o 9 39 J 9 9 S 7 449 41066 401 D7 188 08 09 B10 D10 B11 D11 Bi2 D12 13 3Duss P a S_A7E_449_41063_001 Equipamiento adicional ge Tm E e a e a e a e a ot ot oz o c 2 sc sz gt gt gt gt gt E EE EE E a a a a a a a 24V 32V 48V 60 V 24V 32V 48V 60 V 100 V 127 V 220 V 240 V 100 V 127 V 220 V 240 V 00 X1 2 00 X1 5 2 Q0 X12 y Q0 X12 y 00 X1 2 00 X1 2 00 X12 y Q0 X15 1 y 7 8 B 4 8 4 8 1 00 Y9 A2 1 00 M1 a 00 53 21 00 53 11 00 512 D2 22 12 00 53 13 14 00 1 2 18 00 1 2 15 Q0 X1 5 2 7 00 1 52 7 00 X1 5 2 9 00 1 52 9 00 X1 5 1 7 00 X1 51 89 00X151 2 E S 7 449 41012 001 S 7 449 41012 002 5 A7E 449 41012 003 S 7 449 41012 004 S 7 449 41012 005 S 7 449 41012 006 5 7 449 41012 010 S ATE 449 41001 010 Parte del juego Parte del juego de c
5. 5 K no para 3AE5 3AE5 M no para 3AE5 1 La tensi n de mando se selecciona en las posiciones 11 12 2 Ejecuci n especial con disparador excitado por transformador 5 A Puede pedirse con el c digo breve A49 para todos los interruptores de potencia menos para reconversi n con disparador excitado por transformador 0 5 A columna 4 no para 3AE5 Posici n 10 Tensi n de mando del solenoide de cierre 24 V c c B 48 V c c 60 V c c D 110 V cc 220 V c c F 100Vc a 50 60 Hz 3 110 50 60 Hz J 230Vca 50 60 29 30 V c c M 32 Wi cte 120 V c c P 125 V c c 127 V c c R 240 V c c 120 V c a 50 60 Hz 9 U 125 V c a 50 60 Hz 9 mE 240 V c a 50 60 Hz 9 w 3 La selecci n de la frecuencia c a 50 60 Hz se efect a en la posici n 16 del n mero de pedido conjuntamente con el idioma v ase la p gina 36 Siemens HG 11 02 2013 31 Selecci n de equipos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 1 Equipamiento secundario Posici n 11 Posici n 3456 7 10 11 12 13 14 15 16 C digos breves Tensi n de mando del 1 disparador N de pedido ARANA ELLE 8 m m 0 DE oO m m Disparador excitado por transformador 0 no para 5 24 V 48 V c c 2 60 V c c 110 V c c 4 220 V cc 100 V c a 50 60 Hz 1 6 110 V ca 50 6
6. 800 3AE 1 2 1 4 1250 EI Em IIB EI 8003 A E 1 2 0 4 1250 8003 AE 12 8 5 1250 w 200 3 A E 12 8 _ 2500 8003 AE 12 7 5 1 1250 so A E 1 2 6 5 1250 so 8003 AE 1 2 5 5 1 1250 so EE ES 1245 1250 8003 AE 123 5 1 1250 E SER 8003 A E 122 5 1250 8003 AE 121 5 1 1250 2 15 2 8003 AE 1205 1 1250 12503 E 12 8 2 2000 HTTP 2500 3 AE 12 86 6 3150 2 6 7 5 6 7 8 9 12 V anse las p ginas 31 y 32 V anse las p ginas 34 hasta 36 EE 13 E de equipamiento 14 16 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 V ase la p gina 37 Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 1 7 5 kV Posici n 1 5 6 7 8 9 12 Posici n 13 Paquete de equipamiento 14 16 C digos breves N de pedido Variantes disponibles m o 2 m 5 a E 8 g p p s 9 MEC pai E NXAIR World L Z W63 17 5 6365 160 275 1624 1 A 2 63 275 12003 AE 1624 2 Z 6 31 5 80819 160 275 800 CARACARA ER LR 2 63 275
7. HG11 2539d_sp eps 5 10 kA 2025 4050 31 5 Corriente de corte valor eficaz gt Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 3AE5 3AE5 102 1 40 42 491 5 7 44202010 1250 205 150 m 2 16 50 1 9 02 75 29 3 1998 Ls Ye 129 e S A7E 44202010 6 3AE5 103 1 800 205 150 mw 3 20 50 22 4 5052 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202010 7 1250820520150 m 3 20 50 224 5052 75 2863 43 245 93 129 749 2 5_ 7 _44202010 7 3AE5 104 1 800 205 150 mw 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202010 8 1250 205 150 m 2 22 50 23 75 22 2 5 Y 129 e 5 7 44202010 8 5 112 1 800 275 150 mw 3 16 50 179 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 85 5 A7E 44202011 6 1250 22 5 150 m 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202011 6 3AE5 113 1 800 275 150 E 3 20 50 224 5052 75 28 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202011 7 1250 275 150 m 2050 28 03 7987 2457 93 1090 491557 ESTAY ESA 42020111 7 3AE5 114 1 800 275 150 m 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202011 8a 1250 275 150 m 3 25 50 28 63 65 75 28 3 193 245 93 1129 29 85 5 424202011 3AE5 122 1 800 310 150 mw 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202012 6 1250 310 150 mw 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 85 5 44202012 6 5 123 1 80
8. 3AE1 186 6 2500 3 44 9 100 104 0 160 210 S A7E 44202071 315010210 m 3 40 36 44 9 100 104 75 28 1 0 145 249 149 140 160 210 S_A7E_44202071 10 3AE1 554 1 800 275 160 m 3 25 36 44 9 63165 75 28 2 1 129 140 115 75 67I 8 1250821525160 m 25 5 9 263 65 va 298 21 129 0 Ts 75 f 8a 3AE1555 1 800 275 160 m 3 315 36 449 8082 75 28 2 1 129 140 115 75 80 9 BAET 555 2 1250 275 160 9 915 30 OS O IS 5 29 21 149 10 105 79 9 3AE1565 2 1250 275 210 3 315 36 449 8082 75 28 2 1 129 140 165 75 90I 9 BAET 565 6 2500 IAS 2110 CON 3 205 Mo 75 C 9 1 566 2 1250 275 210 40 36 449100104 75 28 1 7 145 155 169 140 120 10 BAET 566 6 2500 2s 2 40 36 449100104 75 28 1 0 145 249 149 140 160 10 1 566 7 3150 275 210 36 44 9 100 104 75 28 1 0 145 249 149 140 160 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen siones del elemento extra ble p gina 68 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F28 Diagramas de ciclos de maniobra para 12 kV
9. 44 48 60 V 4148 60V _B2 5 5 2 Y9 5 JC Ma Y9 6 m Js 6 7 o 97 27 mol 8 9 19 29 o m 99 Fg 901 TO 410 DE 4 HG11 2853 eps HG11 2854 eps S 7 449 41012 051 S 7 449 41012 053 Leyenda para las p ginas 77 a 79 K1 Contactor S4 Interruptor de posici n para XO Conector de 24 64 polos Y6 Disparador excitado por dispositivo antibombeo resorte de cierre tensado X1 Regleta de bornes de 27 polos transformador impulso M1 Mecanismo motorizado S5 Bloqueo de cierre el ctrico Y1 1 disparador shunt de disparo W gt 0 1 Ws QO Cableado del interruptor S6 Indicaci n de disparo de apertura Y7 Disparador de m nima tensi n de potencia del interruptor Y2 29 disparador shunt Y9 Solenoide de cierre Q1 Cableado del elemento 512 Enclavamiento mec nico de apertura extra ble 21 Interruptores de posici n Y4 Disparador excitado por Areas R1 Resistencia ho 922 desconectan el mecan moto transformador corriente NAS coxa omo meme S1 Bloque de contactos auxiliares rizado despu s del proceso de asignada en servicio bara SS Interruptor de posici n tensado continuo 0 5 A 1 A NE Comasto dispositivo antibombeo cerdo Los diagramas de circuitos mostrados aqu son ejemplos de las m ltiples posibilidades de cableado del interruptor de potencia Siemens HG 11 02 2013 79 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y
10. Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos 24 Siemens HG 11 02 2013 5 6 7 8 9 12 V anse las p ginas 31 y 32 EE 13 pur de equipamiento 14 16 V anse las p ginas 34 hasta 36 C digos breves V ase la p gina 37 3 EZ MEN ON ES Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 1 2 kV Posici n 1 5 6 7 8 9 12 N de pedido 25 6365 210 310 8003 A E 11 84 1 310 1250 310 2000 3 E 1 1 8 4 A 275 A E 1 174 275 1250 205 8003 1 164 205 1250 T 160 310 AE1154 310 1250 XI 275 8003 AE 1 1 4 4 275 1250 205 8003 E 1 1 3 4 205 1250 150 310 800 3 A E 1 1 2 4 310 1250 siriaiacr 275 8003 AE 1 1 1 4 275 1250 m AZ 205 11 04 205 1250 12 75 28 31 5 8082 210 310 8003 E 11 8 5 310 1250 darias 310 2000 3A E 1 1 8 310 2500 Ati 85 6 275 800 3 A E 1 1 7 5 1 275 1250 so 205 1 205 1250 so EI 160 310 8003 A E 11 5 5 1 310 1750 3 A 1 1 55 2 275 8003 AE 114 5 1 275 1250 205 8003 AE 113 5 1 205 1250 E 113 572 150 310 8003
11. Posiciones 9 16 Equipamiento secundario mecanismo de funcionamiento disparadores tensiones de mando y otros dispositivos auxiliares C digos breves Grupo de 3 caracteres detr s del n mero de pedido Formato ana Ejecuciones especiales Iniciadas con Z Grupos de 3 caracteres detr s del n mero de pedido Formato ann 16 siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Ejemplo de configuraci n 4 Sai Ejemplo de configuraci n Para facilitar la selecci n del n mero de pedido correcto para la hoja desplegable pueden anotar el n mero de el tipo de interruptor deseado abajo se ofrecen dos ejemplos gt pedido determinado para su interruptor Con el n mero de configuraci n Se han configurado dos interruptores com de pedido pueden pedir una oferta de su colaborador pletos como ejemplo ilustrativo de SIEMENS Ejemplo de configuraci n 1 M dulo extra ble al vac o SION 3AE5 interruptor de potencia al vac o sobre elemento extra ble dentro de un bastidor gu a y bastidor gu a Posici n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 C digos breves pedido 3 A ESE o Ejemplo de configuraci n Interruptor de potencia al vac o SION Tensi n asignada U 12 kV 50 60 Hz Tensi n soportada asignada de impulso tipo rayo U 75 kV E EE ERE E ER a Corriente asignada de corte
12. 1 f f f f f i S10 13 51 1 118 S12 13 513 13 914 13 51 5 13 1 6 13 517 13 s18 113 519 o NEC ANNE NEC eX du 1 5 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 13 pn 15 d 00 01 2 2 8 00 X02 12 2 B S 7 449 38085 001 00 X0 00 X0 14 15 16 14 B15 B16 C1 C4 C15 C16 D1 D13 D14 D15 13 C14 Q0 X01 2 3 4 5 6 7 9 00 92 y 2 3 4 5 6 7 8 3 5 7 449 38085 002 Para leyenda v ase la p gina 76 74 Siemens HG 11 02 2013 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Diagramas de circuitos para 3AE1 Asignaci n de contactos pulsantes en el bloque de contactos auxiliares gt e o o o Bloque de contactos auxiliares GNA 6NC 5 5 5 sisipe 2 2 5252353238 8 8 8 5 5 5 n B C8 C8 1 faiz 02 Dn onm n ls 31 ls 41 la 51 61 gS so ote 7 12 a4 2 4 32 faz s 54 e 4 9 ip 9 9 9 wo wg 9 9 wq 9 wy s EY Cv Cv7 11 b 21 31 lo 4 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 09111 5 A7E 449 38066 001 ook 2 B13 400 50 s j ESTIS ROS A ar uh 27 42 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 1104112 11141221124 W 2 24 3 3 3 2 2 2 HG11 2846 eps 2 D7 B8 109 B9 19 B10 D10 8
13. m 3 31 5 36 35 4 80 82 75 28 2 1 129 140 165 75 90 S A7E 44202022 9 1250820529210 mw 2 550 GUEZ 79 29 21 122 9 79012 5 44202022 9 3AE1 172 1 800 275 210 mw 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 165 75 671103 5 A7E 44202023 6 125082758110 mw 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 165 75 67 103 5 A7E 44202023 6 1 173 1 800 275 210 m 3 20 36 22 4 5052 75 28 2 1 129 140 165 75 671103 5 A7E 44202023 7 1125092752110 mw SILOS OL O LS ZA 916507592 67 1038 5 202028 7 1 174 1 800 275 210 m 3 25 36 28 63165 75 28 2 1 129 140 165 75 671103 5 A7E 44202023 8 1250 275 210 mw 25 28 63 65 750028002718 2981001658758 67103 5 2 020287 3AE1 175 1 800 275 210 m 3 31 5 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 165 75 90 130 5 A7E 44202023 9 1250 275 210 m 31 5 36 354 80 82 75 28 21 129 140 165 75 90 130 5 44202023 9 3AE1 182 1 800 310 210 mw 36 17 2 4042 75 28 2 1 129 140 160 75 671103 5 A7E 44202024 6 1250 310 210 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 160 75 671103 5 A7E 44202024 6 3AE1 183 1 800 310 210 mw 3 20 36 22 5052 75 28 2 1 129 140 160 75 671103 5 A7E 44202024 7 2510 5410 2110 m 3 20 36 22 4 50 52 75 28 2 1 129 140 160 75 67 103 5 A7E 44202024 7 3AE1184 1 800 310 210 m 3 25 36 28 63165 75 28 2 1 129 140 160 75 671103 5 A7E 44202024 1250 310 210 m 3 25 36
14. 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 24 kV para 3AE1 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 24 kV Interruptor de potencia al vac o con brazo de contacto HG11 2812a eps D 150 5405 217 5 3009 5237 371 165 150 DE 445 5405 217 380 30090 52535928 27 208 55408 OD 8308 2798 es 150 310 445 5409 237 5 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 160 205 465 540 217 5 380 30008 5232 E272 81058 8308 E2798 195 7 2 160 275 465 5405 217 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 160 310 465 5405 237 5 380 3000 52509 272 5400 8308 02798 8165 210 205 565 540 217 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 210 275 565 5405 217 5 380 2009 52517 274 SEXT E5200 195 90 279 186 210 310 565 540 237 5 380 230029 52322 274 3719 540 105 309 279 165 150 205 445 5409 217 380 3000 525128 SAN E5209 OD ESO E27 98165 150 275 445 5405 217 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 150 310 445 5409 237 5 380 5232 12748 ESTA 5208 1058 80 279 186 160 205 465 5405 217 5 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 12 160 275 465 5405 217 5 380 3006 525508 25722 1050 52799 195 160 310 465 5409 237 5 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 210 205 565 540 217 380 300150 52308 827 48 ESTO E5408 8
15. 1523 00 15408 1058 SORS 02798 M65 210 275 565 540 217 5 380 3009 5237 371 540 105 30 279 165 210 310 565 5409 237 5 380 30029 52337 3719 540 105 309 279 165 150 205 445 562 217 5 380 310 5175 371 540 105 30 279 165 150 275 445 562 215 380 310 Siwa LOS 52 98 IOS 150 310 445 562 237 5 380 310 5175 371 540 105 30 279 165 160 205 465 562 21 5 380 310 SIN LOSA 508 2798 17 5 kV 160 275 465 562 217 5 380 310 5175 371 540 105 30 279 165 160 310 465 562 2375 380 310 517571 E5208 SOM E2798 210 205 565 562 217 5 380 310 5175 371 540 105 30 279 165 210 275 565 562 21 5 380 310 IV SON 02798 165 210 310 565 562 2375 380 3102 517 53 3719 540 105 308 279 165 24 kV 210 310 379 Tm mm c 421 540 105 279 M 310 421 540 105 279 Notas Los planos de dimensiones para reconversi n 8B posici n 13 7 pueden obtenerse a petici n Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones 1 Para 40 kA gt 450 mm 2 Para I 40 350 mm 3 Para 40 kA gt 610 mm 4 40 kA 420 mm 5 Para 21250 A o para 31 5 kA gt 562 mm 6 Para gt 1250 A o para 31 5 kA 310 mm 7 1 31250 A o para 31 5 gt 518 mm 8 Para I 40 50 mm Siemens HG 11 02 2013 65 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Planos de dimensiones para niveles de tensi n d
16. 1 Equipamiento secundario Posici n 13 Posici n 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 C digos breves Equipamiento de montaje para el interruptor N de pedido E n k m continuaci n V ase la p g 3 V ase la p g 36 V ase la p g 3 Interruptor de potencia en carro para reconversi n de celdas 8B MLFB 7 22 12kV 12 5 25 630 1250 Brazo de contacto tipo A 3 1 8 4 2 EL 7 2 12 12 5 25kA 1600A Brazo de contacto 3 E 1 1 8 4 4 7 Z R22 7 2 12 12 5 25 2000A Brazo de contacto tipo D aa 7 2 12 12 5 25 2500A Brazo de contactotipoD 3 A E 1 1 8 4 7 Z R 2 4 12 29 10 kV 630 1250 Brazo de contacto tipo A ER ETE Am BA Nas 7 2 12kV 31 5 630 1250 Brazo contacto tipoD 3 A E 1 1 8 5 7 Z R2 6 12 29 10 kV 1600A Brazo de contacto tipo B m BAA 7 2 12kV 31 5 1600 2500 A Brazo de contacto tipoD 3 A E 1 7 Z R2 8 15 kV 12 5 25kA 630 1250A Brazo de contacto tipo A an 2 17 5 kV 8 25 630 1250A Brazo de contacto tipoC 3 1 2 8 4 7 Z R 15 17 5kV 20 25 2000A Brazo de contacto tipo D w Am BA 15 kV 25 kA 2500A Brazo de contacto 3 A E 1 2 8 4 7 Z7 R 3 2 15 kV 31 5 kA 630 1250 Brazo de contacto tipo D 2 15 kV 31 5 kA 1600 2500 Brazo de contacto tipoD 3 A E 12 8 5 7 Z R 3 4
17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 C digos breves Enclavamiento bloque de contactos Ade perso j I auxiliares indicaci n de disparo conexi n secundaria m o E o E E su a E 2 m D D gt Si se ha seleccionado 0 6 en la posici n 13 Interruptor de potencia m dulo extra ble con interruptor de potencia HH L H D HH L H IEEE HH M oon m O Q A u m AZ HH G HH L u gt P igual como bajo pero con 9 NA 9 NC 3 no para 3AE5 il O Si se ha seleccionado 0 en la posici n 13 Si se ha seleccionado 7 en la posici n 13 Interruptor de potencia para reconversi n C L LI LI L B B D E LI B m E LI C F L B LI G H Ejecuciones especiales Contactos auxiliares 6 NA 6 NC y pines del conector de 24 polos dorados no para reconversi n Contactos auxiliares 12 NA 12 NC y pines del conector de 64 polos dorados no para reconversi n Enclavamiento de llave cierre en el interruptor de potencia S lo para interruptores con enclavamiento mec nico y sin no para 3AE5 bloqueo de cierre el ctrico A47 no para reconversi n EUM GA O 1 Los equipos el ctricos est n cableados a la parte inferior del conector a trav s de la regleta de bornes Las c
18. 1250 310 210 m 3 16 50 17 9 4042 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 A7E 44202024 1 5 083 1 800 310 210 mw 20 50 22 4 5052 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202024 2 1250 310 210 20 0 220 5960 0 20 2 23 9 95212985 ES OS 420209492 3AE5 084 1 800 310 210 m 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202024 ON O EOM O HOM O EON O HOM O MOM O MOM O MOM O UJ 12501310210 63 65 607 20 3 93 245 129 51 5191 5 5 7 44202024 3a Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 46 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 002 1 40 42 671 5 7 44202010 EE 205 150 m 15 109 90 2 20 129 40 05 G S 7 44202010 1 3AE1003 1 800 205 150 m O 20 36 224 50 52 60 20 21 129 140 105 75 67 S 7 44202010 2 003 2 1250 205 150 20 36 2247 50 52 246022005210 67 5 7 44202010 2 3AE1004 1 800 205 150 3 25 36 28 63 65 60 20 21 129 140 105 75 67 S A7E 44202010 3a BAET 004 2 1250 205
19. 24 kV 8 20 kA 630 1250 Brazo de contacto tipo C 24 12 5 1600 Brazo de contacto tipo C 3 1 7 Z R 3 6 24 kV 12 5 kA 1600A Brazo de contacto tipo D ER ERES ERES 08 24 kV 20 kA 2000A Brazo de contactotipoD 3 A E 13 2 3 4 7 Z R 3 8 24 kV 25 kA 1250A Brazo de contacto tipo C ES ERES ERE E E D ES E 24 kV 25 kA 2000A Brazo de contactotipoD 3 A E 13 2 4 4 7 Z R 4 O Brazo de cor tacto inclusive contacto Tipo Espesor del contacto fijo Altura de inserci n inferior A Contacto fijo 10 mm 665 mm B Contacto fijo 15 mm 665 mm Contacto fijo 10 mm 598 mm D Contacto fijo 15 mm 598 mm Posici n 14 Tensi n de mando del mecanismo motorizado m m m m o 9 c a a 1 gt gt gt 24V c c B 48 V c c aa 60 V c c D ATO M CC 220 V c c F 100 V c a 50 60 Hz 7 BEI 110 V c a 50 60 Hz 1 J 230 V 50 60 Hz 1 30V c c M 32V cc 120 P 125 127V c c R 240 V c c 120 V c a 50 60 Hz 1 U 125 V c a 50 60 Hz 7 240 V c a 50 60 Hz 1 w 1 La selecci n de la frecuencia c a 50 60 Hz se efect a en la posici n 16 del n mero de pedido conjuntamente con el idioma v ase la p gina 36 34 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Equipamiento secundario Posici n 15 Posici n
20. ginas 34 hasta 36 V ase la p gina 37 C digos breves NNNNNNNNNN NN mzzzzzzzzzmm o o U UJ U UJ UJ UJ UJ UJ UJ wju w 1 W63 es obligatoriamente necesario como c digo breve Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos 26 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 17 5 kV 12 5 31 33 17 5 95 38 16 40 42 175 95 38 25 63 65 Leyenda con sistema de contactos W sistema de contactos sistema de contactos para reconversi n 210 160 150 210 160 150 210 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 310 310 Posici n N de pedido 1 8003 AE 1 2 8 1 1 1250 ES EB 8003 AE 1 2 7 1 im iiri iigo AE1261 1250 LII 8003 AE 12 5 1 1250 lt AA 1 2 4 1 1250 8003 AE 12 3 1 1250 8003 AE 1 2 2 1 1250 EI 8003 AE 1 2 1 1 1250 8003 AE 120 1 1250 so AZ A E 12 82 1250 800 3 A E 1 27 2 1 1250 so A E 1 2 6 2 1 1250 so BUE aa
21. hasta 1250 A 3AX14 43 2C para 1 y 3AE5 17 5 hasta 31 5 hasta 2500A 3AX1443 2D 1 y 3AE5 24 hasta 25 kA hasta 1250 A 3AX14 43 2 1 y 3AE5 24 hasta 25 kA hasta 2500 A C 14 43 2F 1 y 5 7 2 12 40 kA hasta 1250 3AX14 43 2G 1 y 3AE5 7 2112 40 kA hasta 3150 A 3AX14432H para 3AE1 y 3AE5 17 5 kV 40 kA hasta 1250 A 3AX14 43 2 para 1 y 5 17 5 40 kA hasta 3150 _3AX14 43 2K Contacto fijo para 3AE1 y 5 7 2 12 17 5 kV hasta 31 5 kA hasta 1250A 14 44 2A para 3AE1 y 3AE5 7 2 12 17 5 hasta 31 5 hasta 2500 A 14 44 28 para 1 y 3AE5 7 2112117 5 kV 40 hasta 3150 A 3AX14 44 2A 1 y 3AE5 24 hasta 25 kA hasta 2500 A 14 44 20 Barras conductoras V lido para 3AE1 y 3AE5 1 juego resp para Distancia entre centros de polos 150 210 mm dist entre terminales 275 mm 7 2 12 17 5 kV hasta 31 5 kA hasta 1250 A 2 14 55 2 conexi n de Distancia entre centros de polos 150 mm distancia entre terminales 310 mm 7 2 12 17 5 kV hasta 31 5 kA hasta 1250A 14 55 2A seccionador de Distancia entre centros de polos 210 mm distancia entre terminales 310 mm 7 2 12 17 5 kV hasta 31 5 kA hasta 1250 A 1455 28 puesta a tierra Distancia entre centros de polos 210 mm distancia entre terminales 310 mm 7 2 12 17 5 kV hasta 31 5 kA hast
22. lt s a7s sc CERRADO Activo ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO Activo Activo ABIERTO Activo CERRADO Activo Activo ABIERTO Activo i i i J M CERRADO o ABIERTO ABIERTO CERRADO 7 o ABIERTO Activo ABIERTO Siemens HG 11 02 2013 11 Descripci n Condiciones ambientales capacidad de carga y rigidez diel ctrica Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 5 gt 3000 2800 2200 1800 1400 Corriente asignada en servicio continuo 1000 600 50 40 30 20 Factor de correcci n de altitud 00 m x 9596 por d a m x 9096 por mes HG11 2515 speps HG11 2516a_sp eps HG11 2517c_sp eps 4 3 HD DULL AAA 10 20 30 40 50 K Temperatura del aire ambiente 000 1500 2000 2500 3000 3500 m 4000 Altitud de emplazamien 12 Siemens HG 11 02 2013 0 Condiciones ambientales Los interruptores de potencia est n dise ados para las condiciones de servicio normales definidas en la norma IEC 62271 100 Bajo las condiciones ambientales mostradas en la ilustraci n opuesta puede producirse condensaci n ocasionalmente Los interruptores de potencia son apropiados para su uso en las siguientes clases clim ticas seg n IEC 60721 Parte 3 3 Condiciones am
23. 108 2 1 1250 2 2 800 3AE 1 07 2 1 im Arana asa A E 1 2 1 1250 2 8003 AE 1052 1 1250 BIEN SIE EE 1042 1 1250 lt 2 2 8003 AE 1 0 3 2 1 1250 3AE1032 2 8003 AE 1 0 2 2 1 1250 2 2 2 8003 101 2 1 1250 2 2 8003 AE 1002 1 1250 8003 AE 1 0 8 1 1250 8003 A E 107 3 1 1250 so BISHER IER E 1 1250 AE T 69 8003 AE 105 3 1 1250 so E 1 1250 2 8003 AE 103 3 1 1250 2 8003 AE 102 3 1 1250 2 3 2 8003 A E 101 3 1 1250 2 8003 AE 1003 1 1250 2 56 7 89 12 V anse las p ginas 31 y 32 BEES 13 EIU UEM de equipamiento 14 16 V anse las p ginas 34 hasta 36 C digos breves V ase la p gina 37 Z E 1 6 Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 72 N de pedido Tdi z 8 m a a E p a 2 25 63165 210 310 8003 A E 1 08 4 1 e 310 1250 FEIER GTI ERI 2152 310 2000 3 A E 1 0 8 4 e 275 800 22122 275 1250 3 A E 107 4 2 e 205
24. 12503 A E 162 5 Z W63 zo 25 os m mmmumsm mumumumumu gt lt gt 275 250 3AE 166 5 6 Z 6 3 40 100 104 210 275 1250 BEES prac S HERE CS 80 z w63 275 166 Z W 6 3 275 3150 7 A 2 1 W63 es obligatoriamente necesario como c digo breve Tambi n disponible sin elemento extra ble Leyenda sin sistema de contactos v ase la p gina 33 posici n 13 Siemens HG 11 02 2013 29 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 24 kV 31 33 24 125 50 16 40 42 24 125 50 20 50 52 24 125 50 25 63 65 Ejecuci n especial 55 kV Ejecuci n especial 65 kV Interruptor para montaje NXAIR World 3 24 125 50 25 63l65 Ejecuci n especial U 55 kV 1 Con ejecuci n especial E55 selecci n posible si la posici n 13 es 0 1 2 3y 5 2 Con ejecuci n especial E65 selecci n posible si la posici n 13 es O y 1 210 210 275 210 275 210 275 210 275 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 320 320 320 Posici n N de pedido 1 8003 AE 13 2 1 1 n TRENAR A E 1 3 2 2 21 1250 TARTRAT 20003 A E 1 3 2 2 4 80 3AE1352 1 1250 3 A E 13 5 2 2 200 3AE1352 4 8003 AE 13 2 3 1 1250 2000 E 1 pu
25. 150 m 25 29 6085 90 2 21 129 140 195 75 G S A7E 44202010 3a 3AE1005 1 800 205 150 m O 3 315 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 105 75 80I S A7E 44202010 4 0052 1250 205 150 215 So 552 2860 TS S A7E 44202010 4 1 012 1 800 275 150 m O 3 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 105 75 67 103 S A7E 44202011 1 3AE10122 1250 213 VEO HO 3 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 105 75 67 103 5 A7E 44202011 1 1 013 1 800 275 150 m O 20 36 224 5052 60 20 2 1 129 140 105 75 67 103 S A7E 44202011 2 1 0132 1250 275 150 3 20 36 224 50 52 60 20 2 1 129 140 105 75 67 103 5 7 44202011 2 1 014 1 800 275 150 25 36 28 63 65 60 20 21 129 140 105 75 671103 5 A7E 44202011 BAET 0142 1250 215 11510 28 651657 600 2027 5 SEA ES4420201 10 1 015 1 800 275 150 m O 315 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 105 75 80 120 5 7 44202011 4 1 0152 1250 275 150 DO MO 3 315 36 35 4 80 82 60 20 2 1 129 140 105 75 80 120 5 7 44202011 4 3AE1022 1 800 310 150 HO 3 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 100 75 67 103 5 A7E 44202012 1 BAET 022 2 1250 310 150 3 16 36 179 4042 60 20 21 129 140 100 75 67 103 5 7 44202012 1 1 023 1 800 310 150 20 36 224 5052 60 20 21 129 140 100 75 67 103 5 A7E 44202012 2 3AE10232 1250 310 150 H 3 20 36 224 50
26. 25 359 287 165 803 65 113 1234 MON 2 Para 40 kA 526 mm AMES AAA 252560 24 420mm 359 287 165 803 64 1142 1233 575 25 3590 2878 1658 88038 812538 8575 25 12 359 287 165 803 65 1143 1234 3590 E2878 1658 SOSA 05 MES E2323 NES 359 287 165 803 64 1142 1233 575 25 17 5 3590 E237 65 233 8575 25 359 287 165 803 65 1143 1234 B598 5238 81658 82038 6501 i 1235 E 24 359 287 165 902 64 1243 1433 575 10 8599 E2570 11658 902 1243 1433 Siemens HG 11 02 2013 71 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Tiempos de maniobra e internos protecci n de motores contra cortocircuitos datos de consumo de los disparadores Tiempos de maniobra e internos para 3AE5 Tiempo de cierre lt 60 ms Tiempo de apertura 1 disparador shunt de apertura lt 60 ms 22 disparador 45 ms Tiempo de arco lt 15 ms Tiempo de corte 1 disparador shunt de apertura lt 75 ms 2 disparador lt 60 ms Tiempo muerto 300 Tempo de contacto CERRADO ABIERTO 1 disparador shunt de apertura lt 75 ms 2 disparador 60 ms Duraci n m nima de la orden Solenoide de cierre 45 ms 1 disparador shunt de apertura 40 ms 22 disparador 20 ms Duraci n del impulso para la indicaci n de disparo del interruptor 1 disparador shunt de apertura gt 10 ms 22 disparador gt 6ms Tiempo de tensado con accionamiento el ctrico 10 s Error de sincro
27. 350 200 210 120 160 S A7E 44202050 17 1250151082 10 m 3 16 36 17 9 40 42 125 50 2 6 200 350 200 210 120 160 5 A7E 44202050 17 1 322 4 2000 310 210 m 3 16 36 17 9 40 42 125 50 2 0 200 340 200 205 140 180 5 7 44202051 17 800 310 210 m 3 20 36 22 4 50 52 125 50 2 6 200 350 200 210 120 160 5 7 44202050 18 3AE1323 2 1250 310 210 m 3 20 36 22 50 52 125 50 2 6 200 350 200 210 120 160 5 A7E 44202050 18 2000 310 210 m 3 20 36 22 4 50 52 125 50 2 0 200 340 200 205 140 180 S A7E 44202051 18 3AE1323 6 2500 310 210 mw 3 20 36 22 50 52 125 50 2 0 200 340 200 205 140 180 5 A7E 44202051 18 800 310 210 m 25 36 28 63 65 125 50 2 6 200 350 200 210 120 160 5 7 44202050 19 3AE1 324 2 1250 310 210 m 3 25 36 28 63 65 125 50 2 6 200 350 200 210 120 160 S A7E 44202050 19 2000 310 210 m 3 25 36 28 63 65 125 50 2 0 200 340 200 205 140 180 5 7 44202051 19 1 324 6 2500 310 210 mw 3 25 36 28 63 65 125 50 2 0 200 340 200 205 140 180 5 7 44202051 19 800 310 275 3 16 36 17 9 40 42 125 50 2 6 200 350 265 210 130 180 5 A7E 44202052 17 3AE1352 2 1250 310 275 m 3 16 36 17 9 40 42 125 50 2 6 200 350 265 210 130 180 5 A7E 44202052 17 2000 310 275 m 3 16 36 17 9 40 42 125 50 2 0 200 340 265 205 150 200 S A7E 44202053 17 1 353 1 800 310 275 mw 3 20 36 22 4 50 52 125 50 2 6 200 350 265 210 130 180 5 A7E 44202052 18 25083109275 3 20
28. 3AE1 o 80 siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Anexo ndice ndice P gina Anexo 81 Formulario de consultas 82 Instrucciones de configuraci n 83 Ayudas de configuraci n Hoja desplegable R HG11 180 eps F brica de Interruptores Schaltwerk Berl n Alemania Siemens HG 11 02 2013 81 Anexo Formulario de consultas En caso necesario se ruega copiarlo y enviarlo rellenado a su persona de contacto en Siemens Para m s informaciones v ase www siemens com SION Consulta sobre Interruptores de potencia al vac o SION de 7 2 hasta 24 kV Se ruega Enviar oferta Llamar por tel fono Concertar visita Su direcci n Empresa Departamento Nombre Direcci n Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Otros valores Tensi n asignada 7 2 kV 12 kV 17 5 kV 24 kV kv Tensi n soportada asignada 60 kV 75 kV 95 kV de impulso tipo rayo 125 kV _ kV Tensi n soportada asignada de corta 20 kV 28 kV 38 kV duraci n a frecuencia industrial 42 kV 50 kV 55 kV Corriente asignada de corte 12 5 kA 16 kA 20 kA en co
29. 3AX14 30 3D 3AX11 33 3AY15 10 5M 3AY15 10 5D 3AY15 10 5N 3AY15 10 para 3AE5 para 3AE5 para 3AE5 para 3AE5 para 3AE5 para 5 para 3AE5 para 5 para 3AE5 29 disparador shunt de apertura 1 y 3AE5 para 1 y 3AE5 para 1 y 3AE5 para 1 y 3AE5 para 1 y 3AE5 para 1 y 3AE5 para 1 y 3AE5 para 3AE1 y 3AE5 Para 2 disparador shunt de apertura para 3AE1 para 3AE5 Piezas de montaje 24 V c c 30 32 V c c 48 V c c 60 V c c 100 124 V c c 125 144 V c c 220 250 V c c 100 125 V c a 50 60 Hz 230 240 V c a 50 60 Hz 24 32V c c 48 60 V c c 110 127 V c c 220 240 V 100 125 50 Hz 230 240 V c a 50 Hz 100 125V c a 60 Hz 230 240 V c a 60 Hz 3AY14 10 0B 3AY14 10 0C 3AY14 10 0E 3AY14 10 0F 3AY14 10 0F 3AX11 01 2C 3AX11 01 2F 3AX11 01 2J 3AX11 01 3J 3AX14 11 2A 38 siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Posici n Disparador excitado Para corriente asignada en servicio continuo 0 5 A para y 3AE5 3AX11 02 2A por transformador Para corriente asignada en servicio continuo para 1 y 5 11 02 2B Para impulso de disparo gt 0 1 Ws 20 Q para sistema de protecci n 75 45 para y 3AE5 3AX11 04 2B Piezas de montaje Para disparador excitado por transformador
30. 44202016 1 135 1 800 205 160 3 315 36 354 8082 75 28 2 1 129 140 115 75 80 S A7E 44202016 9 BAET 135 2 1250 205 160 mo j 3 505 5 SSE 298 21 029 140 5 MER f 5_ 7 _44202016 9 3AE1 142 1 800 275 160 16 36 179 4042 75 28 2 1 129 140 115 75 67 5 7 44202017 6 1 1422 1250 275 160 1 109 1757202275 29 21 029 140 5 S A7E 44202017 6 3AE1 143 1 800 275 160 m O 20 36 224 5052 75 28 2 1 129 140 115 75 gt 671 S A7E 44202017 7 1432 1250 275 160 20 50 2204 5052 05 23 21 129 140 5 ME S 7 44202017 3AE1 144 1 800 275 160 3 25 36 28 63 65 75 28 2 1 129 140 115 75 67 S 7 44202017 8 3AE1144 2 1250 275 160 m O 25 6909595 05 140 75 OE S 7 44202017 3AE1 145 1 800 275 160 m O 3 315 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 115 75 80I S A7E 44202017 9 BAET 145 2 1250 275 160 1 505 5 550 29 24 ES Ko tis MEE 01 5_ 7 _44202017 9 1 152 1 800 310 160 3 16 36 179 4042 75 28 2 1 129 140 110 75 gt 671 S A7E 44202018 6 BAET 152 2 1250 310 160 3 19 79 293 2 022 NE S 7 44202018 6 3AE1 153 1 800 310 160 3 20 36 224 5052 75 28 2 1 129 140 110 75 67 S A7E 44202018 7 1 153 2 1250 310 160 0 221 50 52 7 5272 920210 022 SOS S 7 44202018 7 3AE1 154 1 800
31. 52 7 57 280 374 1893222452593 212925 5 91 5 ESSAY ES44202024 77 5 184 1 800 310 210 mw 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202024 1250851 02110 m 23 3 23 6305 5 22 2 60 245 OS SES 5 554 1 800 275 160 m 3 25 50 44 2 63 65 75 28 3 93 245 93 129 49 5 7 44202024 8 ON o EOM O NOM O EON O BON O MOM O MOM O MOM O UJ 1250 275 160 255044 9263 65275 280 387 030245 0 S 44202024 8 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Siemens HG 11 02 2013 53 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 102 1 40 42 671 S A7E 44202010 1250820528150 m PS56179 9 29 21 122 10 75 S 7 44202010 6 1 103 1 800 205 150 m 3 20 36 22 4 5052 75 28 2 1 129 140 105 75 67I S A7E 44202010 7 125 205 1151 mw 2072 56 222 5 2 2 5 S 129030 O5 O5 NEN S 7 44202010 7 3AE1 104 1 800 205 150 3 25 36 28 63165 75 28 2 1 129 140 105 75 67I S A7E 44202010 8a 1250 205 150 m 25 30 29 0985 IS 298 2101029 140 005 5 S
32. 5658 E5499 23775 E3808 E929 Su E520 IOS 288 169 Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones 64 Siemens 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 24 kV para 3AE1 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 24 kV Interruptor de potencia al vac o sin brazo de contacto HG11 2813a eps 0 150 540 217 5 3009 5237 105 150 275 445 5405 217 5 380 90019 52808 5409 81058 ESO 22798 8165 150 310 445 540 237 5 380 3009 5237 371 540 105 30 279 165 160 205 465 5405 217 5 380 800158 525020 E5208 1058 ESO E2799 8165 7 2 160 275 465 5405 217 5 380 3009 52377 371 540 105 30 279 165 160 310 465 5405 237 5 380 523502 E5208 EOS 308 E2799 210 205 565 5405 217 5 380 3009 5237 371 540 105 30 279 165 210 275 565 5409 217 5 380 523 78 5240 30 279 195 210 310 565 5405 237 5 380 30029 52397 3719 540 105 309 279 165 150 205 445 5405 217 5 380 30020 52808 5209 05 SON E279 65 150 275 445 5405 217 5 380 3009 5237 371 540 105 30 279 165 150 310 445 5409 237 5 380 5290 5408 105 SON 52798 195 160 205 465 5409 217 5 380 3009 5237 371 540 105 30 279 165 12 160 275 465 5409 217 5 380 BOU 5232 ESTO 85508 SON E7799 165 160 310 465 540 237 5 380 3009 5237 371 540 105 30 279 165 210 205 565 540 90 21745 380
33. 7 44202010 1 105 1 800 205 150 mw 3 31 5 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 105 75 80 5 7 44202010 9 1250 205 150 m SEES S0 55 CORA 2 E129 NET 5 s 5_ 7 _44202010 3AE1 112 1 800 275 150 mw 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 105 75 671103 5 7 44202011 6 12508258 150 mw 3 16 36 17 2 4042 75 28 2 1 129 140 105 75 671103 5 7 44202011 6 1 113 1 800 275 150 mw 3 20 36 22 4 5052 75 28 2 1 129 140 105 75 671103 5 7 44202011 7 25082758815 0 OS 6222 5052875 000280002518 2 SOT OSI EISEAESET42020 7 1 114 1 800 275 150 mw 25 36 28 63 65 75 28 2 1 129 140 105 75 671103 5 A7E 44202011 8a 1250 275 150 m 9 25 Jo 29 0999 79 29 AA 129 95 SOY OSA 420201148 al 1 115 1 800 275 150 m 3 31 5 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 105 75 80 120 5 7 44202011 9 1250082715 08150 m IS 5 5 30 82 08 5 22028 222 10 2901305105 5750120 5 422020101 9 3AE1 122 1 800 310 150 mw 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 100 75 671103 5 7 44202012 6 25088108150 m 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 100 75 67 103 5 A7E 44202012 6 1 123 1 800 310 150 3 20 36 22 4 50 52 75 28 2 1 129 140 100 75 671103 5 7 44202012 7 25088 108150 m 3 20 36 22 50 52 75 28 2 1 129 140 100 75 67 103 5 A7E 44202012 7 3AE1 124 1 800 310 150 mw 3 25 36 28 63165 75 28 2 1 129
34. 800 310 160 mw 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 200 150 80 S A7E 44202021 12 1250 310 160 m 142 25 9 21 8129102752 20085150 p 801 S A7E 44202021 12 3AE1254 1 800 310 160 mw 3 25 36 28 63165 95 38 2 1 129 275 200 150 80 S A7E 44202021 13 1250 310 160 m 352536 F 2a 65365 957 380 2 8129227522000 15022 80 S 44202021 13 1 255 1 800 310 160 mw 3 31 5 36 35 4 80 82 95 38 2 1 129 275 200 150 80 5 7 44202021 14 1250 310 160 mw 3 5 59 554 5 28 21 122 205 290 SOS OS S 7 44202021 14 3AE1261 1 800 205 210 mw 3 12 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 165 150 90 S A7E 44202025 11 12508205210 m 3 145 9 100 05 9 2122 275 195 SOS OS S A7E 44202025 11 3AE1262 1 800 205 210 mw 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 165 150 90 S A7E 44202025 12 ON O EOM O EON O HOM O BON O MOM O MOM O EON O HOM O EON O HOM O BON O RON O UJ x 1250 2 17 904042 95 sS 2022 5516501508905 5 7 44202025 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Siemens HG 11 02 2013 59 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos
35. 8003 AE 12 5 2 1 1250 so 1242 1 1250 so 8003 E 123 2 1250 8003 AE 122 2 1250 EISEIRIEIBIEIBEI 8003 AE 12 1 2 1250 8003 AE 1202 1250 TII 1 284 1250 20003 A E 1 2 8 4 4 2500 1284 6 5 6 7 8 9 12 V anse las p ginas 31 y 32 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento V anse las p ginas 34 hasta 36 e 222404 e EE 13 pur de equipamiento 14 16 V ase la p gina 37 Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Siemens HG 11 02 2013 27 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 17 5 kV 25 63165 210 275 275 205 205 310 275 275 205 150 310 310 275 275 205 205 31 5 80 82 210 310 310 310 310 275 275 17 5 95 38 205 160 310 310 275 275 205 205 150 310 310 275 Du 205 205 100 104 210 310 310 310 310 17 5 95 38 40 Leyenda con sistema de contactos sistema de contactos sistema de contactos para reconversi n 28 Siemens HG 11 02 2013 Posici n N de pedido 1 8003 AE 1 2 7 4 1 1250 PURAS 8003 AE 1 2 6 4 im A E 12 54 1250 LII 8003 AE 1 2 4 4 1250 k Ein AE1234 1250 sa 8003 AE 1 2 2 4 1250
36. Bloqueo de cierre el ctrico Indicaci n de disparo del interruptor 12 Enclavamiento mec nico 21 Interruptores de posici n S22 desconectan el mecan moto rizado despu s del proceso de tensado Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Conector de 24 64 polos Regleta de bornes de 27 polos 1 disparador shunt de apertura 2 disparador shunt de apertura Disparador excitado por transformador corriente asignada en servicio continuo 0 5 A 1 A Y6 Disparador excitado por transformador impulso de disparo W gt 0 1 Ws Y7 Disparador de m nima tensi n Y9 Solenoide de cierre Abreviaturas NA Contacto normalmente abierto NC Contacto normalmente cerrado Los diagramas de circuitos mostrados aqu son ejemplos de las m ltiples posibilidades de cableado del interruptor de potencia 76 Siemens HG 11 02 2013 Datos t cnicos Diagramas de circuitos para 3AE5 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Esquema de maniobra est ndar del conector 1 disparador excitado por transformador 1 disparador excitado por transformadorr 5A 2 disparador shunt de 1 disparador shunt de apertura apertura de m nima tensi n Disparador 00 X1 1 00 X0 00 X1 5 1 00 1 5 2 00 X1 1 00 X0 00 X1 1 00 X1 1 X1 1 4 C3 4 3 00 51 00 51 43 e 00 53 2 00 X1 5 2 14 5 7 449 41020 001 Interruptores posici n para el elemen
37. con brazo de contacto contacto 7 2 M22 cableado del elemento extra ble se suministra suelto Sin elemento extra ble con brazo de contacto contacto 7 contacto 3 2 M23 fijo pasatapas cableado del elemento extra ble se suministra suelto Interruptor sobre elemento extra ble Sobre elemento extra ble 1 Sobre elemento extra ble con brazo de contacto contacto 1 B Sobre elemento extra ble con brazo de contacto contacto 1 contacto fijo pasatapas M dulo extra ble Interruptor sobre elemento extra ble con bastidor gu a brazo de contacto contacto 7 contactos fijos pasatapas persianas Interruptor sobre elemento extra ble con bastidor gu a brazo de contacto contacto 1 contactos fijos pasatapas persianas seccio nador de puesta a tierra con capacidad de cierre en cortocircuito Reconversi n 8B Interruptor de potencia en carro para reconversi n de celdas 8B en la p gina siguiente no para 3AE5 1 Ejecuci n especial Contacto con 13 dedos de contacto s lo hasta 1250 A y 31 5 kA puede pedirse con c digo breve Z M13 5 5 5 I x Ejemplo Interruptor Ejemplo Interruptor sobre elemento Ejemplo Interruptor con m dulo Ejemplo Interruptor con m dulo para montaje fijo extra ble con brazos de contacto y extra ble extra ble y seccionador de puesta contactos a tierra Siemens HG 11 02 2013 33 R HG11 362 eps Selecci n de equipos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y
38. kV para 3AE5 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 12 kV Bastidor gu a sin seccionador de puesta a tierra i k HG11 2836 eps 150 2665 710 371 105 150 310 594 147 905 286257 8710 263 224 476 371 540 105 169 TZN 210 275 794 187 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 169 210 310 794 187 9058 1236753 E O 263 224 476 371 540 105 169 150 275 594 147 850 266 710 263 224 476 371 540 105 169 150 310 594 147 905 6236753 10 263 224 476 371 540 105 169 210 275 794 187 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 169 210 794 9058 28675 263 224 476 540 105 169 Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones Elemento extra ble HG11 2590a eps 15 kg 7 2 kV 160 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 210 679 424 650 620 107 42 ca 20 kg 150 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 12 kV 160 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 210 679 424 650 620 107 42 ca 20 kg 150 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 17 5 kV 160 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 210 679 424 650 620 107 42 ca 20 kg 24 kV 210 679 424 650 620 M 42 ca 20 kg 879 424 850 820 a 25 kg 68 siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 24 kV para 3AE1 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 24 kV Bastidor gu a sin seccionador de puesta a tierra i k HG11 2782b eps
39. m L L 315 2000 2500 40 1250 2000 40 2500 3150 L 3AE11 3AE51 12 16 800 1250 LI L 20 800 1250 m 25 800 1250 11 12 25 2000 31 5 800 1250 m 2000 2500 mu 40 1250 2000 40 2500 3150 12 17 5 12 5 800 1250 E 16 800 1250 m E 25 800 1250 L 25 2000 2500 31 5 800 1250 L 3105 2000 2500 40 1250 2000 l j 3AE13 24 12 5 800 1250 16 800 1250 2000 L 20 800 1250 20 2000 2500 25 800 1250 L 25 2000 2500 m A AAA A ADA TA PI A Nota El interruptor de potencia est disponible con diferentes accesorios de montaje Estas variantes pueden configurarse a partir de la p gina 18 Siemens HG 11 02 2013 13 Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 14 Siemens HG 11 02 2013 L R HG11 377 tif Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos ndice ndice P gina Selecci n de equipos 15 Estructura de n meros de pedido 16 Ejemplo de configuraci n 17 Interruptor de potencia y paquete de equipamiento Nivel de tensi n 7 2 kV 18 Nivel de tensi n 12 kV 22 Nivel de tensi n 17 5 kV 28 N
40. maniobra al vac o y de la carcasa del polo Los tubos al vac o est n aislados en aire y son accesibles libremente Los polos del interruptor est n fijados en la placa soporte del mecanismo de funciona miento y apoyados mediante la carcasa del polo 6 El tubo de maniobra al vac o 5 est fijado r gidamente al soporte superior del tubo La parte inferior del tubo est fijada al soporte inferior del tubo de forma m vil en direcci n axial La carcasa del polo 6 absorbe las fuerzas exteriores de los procesos de maniobra y de la fuerza de contacto Mecanismo de funcionamiento Todo el mecanismo de funcionamiento con motor 13 disparadores 11 dispositivos de indicaci n y mando est fijado en la placa soporte del mecanismo 9 Este dise o compacto facilita tiempos de maniobra muy r pidos El mecanismo del interruptor de potencia es un mecanismo con acumulaci n de energ a a resorte La fuerza se transmite desde el mecanismo hacia los polos del interruptor a trav s de palancas de accionamiento El resorte de cierre 15 se tensa de forma el ctrica o manual y se engatilla autom tica mente despu s de haber finalizado el proceso de tensado El resorte de cierre 15 como acumulador de energ a Para efectuar la maniobra de cierre el resorte de cierre 15 se desengatilla localmente de forma mec nica pulsador de CIERRE o a distancia por v a el ctrica Durante el proceso de cierre el resorte de cierre 15
41. para 1 3AE1 264 1 63165 90 5 7 44202025 1250 205 210 m 259 SOS O SS 24 129 279 165 190 90 S A7E 44202025 13 3AE1265 1 800 205 210 m 3 31 5 36 35 4 80 82 95 38 2 1 129 275 165 150 90 S A7E 44202025 14 12508205210 mw SIS IES CS SOS 95 58 o 129 275 195 SOS OS 5 7 44202025 14 3AE1 271 1 800 275 210 mw 3 12 5 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 165 150 90 130 5 A7E 44202026 11 2500 2 9 210 m SI ZO 9231 3320 5802118 29027 65 SOS 01501 202026 Tk 1 272 1 800 275 210 mw 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 165 150 90 130 5 A7E 44202026 12 125082150 m SILOS CATA ALO 8 21 122 3 150 90130 INSTA EZ4 4202026512 3AE1274 1 800 275 210 mw 3 25 36 28 63165 95 38 2 1 129 275 165 150 90 130 5 A7E 44202026 13 2502752110 m 5 25 5 23 0095 5 2 81298775 ls 0290 1301 ESWAVIERTLAT2 0202 e 3AE1275 1 800 275 210 m 3 31 36 35 4 8082 95 38 2 1 129 275 165 150 90 130 5 A7E 44202026 14 1220 2 5 210 m 3 15 55 80 82 9500558 21 122 275 165225150 5 2 02026 01 3AE1281 1 800 310 210 mw 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 160 150 90 130 5 A7E 44202027 11 1250 310 210 m o p MI2982752 COS OS O 130 MISEAENd4202027 3AE1282 1 800 310 210 m 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 160 150 90 130 5 A7E 44202027 12 125083108210 m SII
42. para 1 3AX1411 2A para 3AE5 3AX14 11 5A Disparador de m nima tensi n 1 3AE5 24V c c C 3AX11 03 2B para 3AE1 y 3AE5 30 32 V c c 3AX11 03 2L para 1 3AE5 48 V c c 11 03 26 3AE1 y 5 60V c c 11 03 20 1 3AE5 110V c c 11 03 2 para 3AE1y 3AE5 120 127 V c c 3AX11 03 2N para 1 y 3AE5 220 V cc 2 11 03 26 1 y 5 240 V c c 11 03 2 para 1 3AE5 100 V c a 50 Hz 110326 para 1 5 110 125 V c a 50 Hz 3AX11 03 2H para 1 y 5 230 V c a 50 Hz 3AX11032 3AE1 y 5 240 V c a 50 Hz 3AX11 03 2M para 1 y 3AE5 100 V c a 60 Hz C 3AX1103 3G 1 y 5 110 125 V c a 60 Hz 3AX11 03 3H para 1 y 5 230 V c a 60 Hz 3AX11033 para 3AE1 y 5 240 V c a 60 Hz 3AX11 03 3M Piezas de montaje Para disparador de m nima tensi n para 1 14 13 2 para 5 3AX14 13 5A Motor de accionamiento para 1 24130132 V c c 3AY17 11 28 para 1 48 V c c 3AY17 11 2C para 3AE1 60 V c c 17 11 20 para 1 1001101 25 V c c c a 3AY17 11 2 para 3AE1 220 V 1230 V c a para 5 24130132 V c c 3AY17 11 0B para 5 48 V c c 3AY1711 0 para 5 60 V c c 3AY17 11 0C para 3AES 100 110 125 V 1711 0 para 3AE5 220 V c c 230 V c
43. 0 310 150 m 3 20 50 22 4 5052 75 28 3 93 245 93 129 49 85 5 A7E 44202012 7 1250 310 150 3 20 50 22 4 50 52 75 28 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202012 7 3AE5 124 1 800 310 150 m 3 25 50 28 63165 75 28 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202012 8 1250 310 150 m 45 0985 05 280 300 45 93 122 9 8579 3AE5 132 1 800 205 160 mw 3 16 50 179 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202016 6 ON o HOM O HOM O BON O HOM O EON O MOM O BON O MOM O OM O UJ 1250 2 50 17 9 40 42 75 28 93882450093 129 29 S 7 44202016 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Siemens HG 11 02 2013 51 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 3AE5 3AE5 133 1 800 50 52 491 5 7 44202016 1250 205 160 m 3 20 50 24 5052 19 2 3 5 29 129 e S A7E 44202016 7 5 134 1 800 205 160 m 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 449I S A7E 44202016 8a 1250 205 160 m 3 25 507 28 63 65 75 283 93 245 937 1129 T492 S A7E 44202016 8 5 142 1 800 275 160 mw 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202017 6 1250 27
44. 0 Hz 7 230V c a 50 60 Hz 1 8 30 V cc Ee Es ER 32 9 L 1 B 120 V 125 V c c 9 L 17D 127 V c c EN a 240 V c c 9 L 13 F 120 V ca 50 60 Hz 7 125 50 60 Hz 9 9 L 1 L 240 V c a 50 60 Hz 1 mnm Posici n 12 Tensi n de mando del 22 disparador Sin o disparador excitado por transformador 0 24 V cc WE 48 V c c 2 60 V c c EX ERR 110 V c c 4 220 V cc 100 V c a 50 60 Hz 6 110Vca 50 60 Hz BE 230 V ca 50 60 Hz 8 30 V cc S 32V cc 9 1 B 120 V cc Bl mag 125 V c c 9 M 1 D 127 V cc B opp 240 V c c 9 M 1 120 V ca 50 60 Hz 7 Ea Maa 125 V c a 50 60 Hz 1 9 M1L 240 V c a 50 60 Hz 1 La selecci n de la frecuencia c a 50 6 60 Hz se efect a en la posici n 16 del n mero de pedido conjuntamente con el idioma v ase la p gina 36 32 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Equipamiento secundario Posici n 13 Posici n 10 11 12 13 14 15 16 C digos breves Equipamiento de montaje para el interruptor pedido E EB EE E V ase la p g 3 V ase la p g 3 V ase la p g 3 V ase la p g Interruptor para montaje fijo Sin equipamiento de montaje para el interruptor interruptor para montaje fijo Interruptor preparado para montaje propio sobre elemento extra ble Sin elemento extra ble
45. 000 1000 500 N mero de ciclos de maniobra a 200 100 46 30 20 10 0 5 5 10 162025 kA 50 Corriente de corte valor eficaz 50 Siemens HG 11 02 2013 4 e HG11 2540d sp eps El n mero admisible de ciclos de maniobra el ctri cos est representado en funci n de la corriente de corte valor eficaz Todos los interruptores de potencia al vac o SION cumplen con las clases de endurancia E2 M2 y C2 seg n IEC 62271 100 El recorrido de la caracter s tica fuera de los par metros definidos por la norma IEC 62271 100 se basa en valores medios de expe riencia El n mero de ciclos de maniobra que se puede alcanzar realmente puede diferir seg n el caso de aplicaci n 145 145 145 140 120 160 249 149 249 149 249 149 140 160 210 140 160 210 140 160 210 S_A7E_44202070 S A7E 44202071 5 S A7E 44202071 5 S A7E 44202071 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se aumenta por los valores indicados en el plano de dimen siones del elemento extra ble p gina 68 N mero de ciclos de maniobra 20 000 10 000 5 000 2 000 1000 gt 100
46. 1 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 286 6 2500 3 44 9 100 104 0 160 210 S A7E 44202071 3150 310 210 m 3 40 36 44 9 100 104 95 38 1 0 145 249 149 140 160 210 S A7E 44202071 15 3AE1 624 1 800 275 160 25 36 449 63 65 95 38 2 1 129 275 224 150 80 13 1250827585160 25 50 209 055 25 58 21 129 25 221 m 18 3AE1625 1 800 275 160 315 36 449 8082 95 38 2 1 129 275 224 150 80 14 BAET 625 2 1250 275 160 CAMEO 1953175836844 0180 92 21 129 205 220 14 3AE1 665 2 1250 275 210 O 315 36 449 8082 95 38 2 1 129 275 165 150 901 14 665 6 2500 275210 3 315 36 449 8082 95 38 14 1 666 2 1250 275 210 40 36 449100104 95 38 1 7 145 249 169 140 120 15 1 666 6 2500 2 5 2210 3 40 36 449100104 95 38 1 0 145 249 149 140 160 15 3AE1 666 7 3150 275 210 36 44 9 100 104 95 38 1 0 145 249 149 140 160 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de aumenta por los valores indicados en el plano de dimen siones del elemento extra ble p gina 68 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F28 Diagramas de ciclos de maniobra
47. 10 150 mw 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 190 150 80 120 5 7 44202015 12 25088 108150 m 059500339 E1201027 5 251900515 01080 1201 ESTAY ER4A 2020 1512 3AE1224 1 800 310 150 mw 3 25 36 28 63 65 95 38 2 1 129 275 190 150 80 120 5 A7E 44202015 13 1250 310 150 m 25 367 28 63 65 957 F 38 F 2 10129 275 1190 150 180120 ESTAY ERA 12020 15515 3AE1 225 1 800 310 150 mw 3 31 5 36 35 4 8082 95 38 2 1 129 275 190 150 80 120 5 A7E 44202015 14 1250 310 150 m SEES 58536183574280 82 81291927 525190851501980 1201 ESTAY ER4A 2020 15 A 3AE1231 1 800 205 160 mw 3 12 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 247 150 80 S A7E 44202019 11 ON O EON O EON O BON O BON O MOM O MOM O EON O MOM O EON O HOM O EON O RON O UJ 1250 2 22 2122 2 5 0501 5 7 44202019 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se m Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Secuencia de maniobras asignada posible hasta 31 5 58 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 23
48. 129 140 s ME S 7 44202016 3a 3AE1035 1 800 205 160 mw 3 31 5 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 115 75 80 5 7 44202016 4 1250 205 160 m 2 554 80 82 90 20 21 122 10 115575 8012 S 7 44202016 4 3AE1042 1 800 275 160 mw 3 16 36 17 9 4042 60 20 2 1 129 140 115 75 67I S A7E 44202017 1 1125082759160 5 16 56 10 042 60 20 21 122 10 Mo 73 Oe S_A7E_44202017 1 3AE1043 1 800 275 160 mw 3 20 36 22 50 52 60 20 2 1 129 140 115 75 67I S A7E 44202017 2 1250 275 160 m 3 20 0 24 052 609 20 21 12 10 15 S_A7E_44202017 2 3AE1 044 1 800 275 160 E 25 36 28 63 65 60 20 2 1 129 140 115 75 67 S A7E 44202017 3a 12508215850 mw 5 J 29 60 240 21 122 Ko iis O S 7 44202017 3a 3AE1045 1 800 275 160 m 3 31 5 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 115 75 80 S A7E 44202017 4 1250 275 160 mw So 35 47 80 82 90 20 21 122 DEG OI 5 7 44202017 4 3AE1052 1 800 310 160 m 3 16 36 17 9 4042 60 20 2 1 129 140 110 75 67 S A7E 44202018 1 1250 310 160 m 3 16 26 17o 02 GA 2 21 1290 10 110 75 67 S_A7E_44202018 1 3AE1 053 1 800 310 160 m 3 20 36 22 5052 60 20 2 1 129 140 110 75 67 S A7E 44202018 2 1250 310 160 m 5 224 5 52 2600292020218 129 130 5110575 67 5 7 44202018 2 3AE1054 1 800 310 160 m 3 25 36 28 63165 60 20 2 1 129 140 110 75 67 S A7E 44202018 3a 1250 310 160 m 2 25 35 22 0995 0
49. 140 100 75 671103 5 A7E 44202012 1250 310 150 3075205362028 OS CT 22028 222 10 2981301008 755667 103 ESTAY ER4A 202012883 3AE1 125 1 800 310 150 mw 3 31 5 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 100 75 80 120 5 A7E 44202012 9 1250 310 150 m 3 31 5 36 35 4 80 82 75 28 2 1 129 140 100 75 80 120 5 A7E 44202012 9 3AE1 132 1 800 205 160 3 16 36 17 9 4042 75 28 2 1 129 140 115 75 67I 5 7 44202016 6 ON O HON O EON O HOM O HOM O MOM O MOM O EON O EON O EON O HOM O EON O RON O UJ 1250082 082 718 23 24 12 120 WM 75 1 S_A7E_44202016 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Secuencia de maniobras asignada posible hasta 31 5 54 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 133 1 800 50 52 671 S A7E 44202016 1250 205 160 200 56 2210 5052 ya 28 21 129 0 ms S 7 44202016 7 3AE1 134 1 800 205 160 3 25 36 28 63165 75 28 2 1 129 140 115 75 67 S A7E 44202016 8 1342 1250 205 160 m 25 9 28 OS CO 28 21 129 10 6 75 5701 S
50. 160 180 mm con arn s de cables CN lt 17 5 210 180 mm sin arn s cables 3AX71 12 2 210 180 mm con arn s de cables Bastidor gu a sin 217 5 lt 31 5 150 275 1250 3AX71 11 5A seccionador z5 238 3AX71115 m de puesta a tierra 17 5 31 5 210 275 lt 1250 3AX71 11 5C z5 x0 2120 71115 m 217 5 lt 31 5 210 310 gt 1250 3AX71 11 5G zv BS 210 310 Todaslas 3AXTMMSH m 24 x25 210 310 x 1250 3AX71 11 5E 24 lt 25 25 310 1250 O3AXTMMSE m 24 x25 210 310 gt 1250 71 11 5 24 205 275 310 gt 1250 Bastidor gu a con 17 5 31 5 150 275 1250 con pared de separaci n 3AX71 11 6A seccionador esto 31 5 150 310 lt 1250 con pared de separaci n 7111680 de puesta a tierra lt 17 5 lt 31 5 210 275 lt 1250 sin pared de separaci n 3AX71 11 6C L SIS EP 210 310 1250 sin pared de separaci n 3AXTMM GD mas 17 5 31 5 210 310 gt 1250 sin pared de separaci n 3AX71 11 6G EN 40 210 310 Todas las sin pared de separaci n 71116800 m 24 x25 210 310 1250 con pared de separaci n 3AX71 11 6E 24 25 275 310 1250 con pared de separaci n BAT 24 x25 210 310 gt 1250 sin pared de separaci n 3AX71 11 6F L 24 25 275 310 gt 1250 sin pared de separaci n 71116 m La ejecuci n del idioma de la placa de caracter sticas figura la tabla La identificaci n individual deber ser a adida al n mero de pedi
51. 165 S A7E 44202022 4 3AE1072 1 800 275 210 HO 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 165 75 67 103 S A7E 44202023 1 BAET 072 2 1250 275210 O 3 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 165 75 67 103 5 A7E 44202023 1 3AE1073 1 800 275 210 m O 3 20 36 224 5052 60 20 2 1 129 140 165 75 67 103 5 A7E 44202023 2 073 2 1250 2 5 210 HO 20 36 224 5052 60 20 2 1 129 140 165 75 67 103 5 A7E 44202023 2 1 074 1 800 275 210 m O 25 36 28 63 65 60 20 2 1 129 140 165 75 67 103 5 A7E 44202023 BAET 0742 1250 27 5 210 3 25 36 28 63165 60 20 2 1 129 140 165 75 67 103 5 A7E 44202023 3AE1075 1 800 275 210 m O 315 36 35 4 80 82 60 20 2 1 129 140 165 75 90 130 5 A7E 44202023 4 1 075 2 1250 275210 3 315 36 35 4 80882 60 20 2 1 129 140 165 75 90 130 5 A7E 44202023 4 3AE1082 1 800 310 210 m O 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 160 75 67 103 5 A7E 44202024 1 BAET 082 2 1250 310216 3 16 36 179 4042 60 20 2 1 129 140 160 75 67 103 5 A7E 44202024 1 1 083 1 800 310 210 m O 20 36 224 5052 60 20 2 1 129 140 160 75 67 103 5 7 44202024 2 BAET 0832 1250 310 210 3 20 36 224 50 52 60 20 21 129 140 160 75 67 103 5 A7E 44202024 2 3AE1084 1 800 310 210 25 36 28 63 65 60 20 2 1 129 140 160 75 67 103 5 A7E 44202024 BAET 084 2 1250 310 2410 25 36 28 63165 60 20 2 1 129 140 160 75 67 103 5 7 44202024 1 084 4 2000
52. 2 2013 5 6 7 8 9 12 V anse las p ginas 31 y 32 EE 13 pur de equipamiento 14 16 V anse las p ginas 34 hasta 36 C digos breves V ase la p gina 37 Z 3 51124 BENIONES Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 12 kV 25 6365 210 310 310 275 275 205 205 160 310 310 275 275 205 205 150 310 310 275 275 205 205 Ejecuci n especial U 42 kV I 26 3 U 95 kV Interruptor para montaje NXAIR World 7 12 75 28 25 63 65 160 275 275 Ejecuci n especial U 42 kV 12 26 3 04 95 kV Posici n N de pedido 1 8003 AE 5 1 8 4 1 1250 8003 5 1 7 4 e EZE IEEE A E 5 1 6 4 1250 w 8003 5 1 5 4 1250 Tu AE5144 1250 XI 8003 AE 513 4 1250 8003 AE 5 1 2 4 1250 PE PEETER 8003 AE 5114 1250 8003 5 1 0 4 1250 BEEN A 5554 1250 w3AERSsaco mas 1 W63 es obligatoriamente necesario como c digo breve Leyenda con sistema de contactos sistema de contactos Sistema de contactos para reconversi n 5 6 7 8 9 12 V anse las p ginas 31 y 32 V anse las p ginas 34 hasta 36 Tambi n disponible sin elemento extra b
53. 2 1 40 42 80 5 7 44202019 1250 205 160 m SILOS 172 05 55 21 122 205 2107 150 ESOS S A7E 44202019 12 3AE1234 1 800 205 160 m 3 25 36 28 63165 95 38 2 1 129 275 247 150 80 S A7E 44202019 13 1250 205 160 m 9 9 95 05 9 21 129 25 7 150 ESOS S 44202019 13 3AE1235 1 800 205 160 mw 3 31 5 36 35 4 8082 95 38 2 1 129 275 247 150 80 S 7 44202019 14 1250 205 160 mw sia 50 SSA 2062 029 279 A S A7E 44202019 14 3AE1241 1 800 275 160 mw 3 12 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 224 150 80 S A7E 44202020 11 1250 275 160 mw 15 0 95 9 21 149 205 221 150 80 S A7E 44202020 11 3AE1242 1 800 275 160 mw 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 224 150 80 S 7 44202020 12 1250 275 160 5S 19 50 49 SE 8129811580227 S A7E 44202020 12 3AE1244 1 800 275 160 m 3 25 36 28 63165 95 38 2 1 129 275 224 150 80 S 7 44202020 13 1250 275 160 m 5 30 2 095 812981158927 00 5_ 7 _44202020 13 3AE1245 1 800 275 160 mw 36 35 4 8082 295 38 2 1 129 275 224 150 80 S A7E 44202020 14 1250 275 160 m SEES 50 55 2062 029 209 222 ATIS ONE 5_ 7 _44202020 14 1 251 1 800 310 160 m 3 12 5 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 200 150 80 S A7E 44202021 11 1250 310 160 m SENI 9831 93 25 9 21 122 275 290 150 GO S A7E 44202021 11 3AE1252 1
54. 20 21 029 140 Mo s 67 S 7 44202018 3a 3AE1055 1 800 310 160 mw 3 31 5 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 110 75 80 S A7E 44202018 4 1250 310 160 m SISI 554 80 82 GA 20 21 122 TUTO 75 80 S 7 44202018 4 3AE1062 1 800 205 210 mw 3 16 36 17 9 4042 60 20 2 1 129 140 165 75 67I S A7E 44202022 1 ON O EOM O MOM O EON O MOM O EON O BON O EON O BON O BON O MON O EON O UJ 125012 17 9 40142 129 Ja Be S 7 44202022 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se m Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 48 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 1 063 1 800 50 52 67 S A7E 44202022 EE 205 210 200 367 224 5522 4607 207 211 029 1400165875886 5 7 44202022 2 3AE1064 1 800 205 210 m O 3 25 36 28 63 65 60 20 2 1 129 140 165 75 67 S 7 44202022 3a BAET 084 2 1250 205 210 m 2 5 28 0595 O 210 21 129 140 MATO 75 S 44202022 3a 3AE1065 1 800 205 210 m O 315 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 165 75 90I S A7E 44202022 4 BAET 065 2 1250 205 210 505 55 550 80 82 20 21 129 0
55. 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 Du 205 205 Posici n N de pedido 1 8003 AE 508 2 1 1250 2 2 8003 AE 5 07 2 1 im ELI 5 1250 800 3 5 0 5 2 1 1250 A 42 1 1250 o 2 72 8003 AE 5 03 2 1 1250 2 2 8003 A E 5 0 2 2 1 1250 3 5022 2 8003 A E 5 01 2 1 H503AE5012 2 8003 AE 5002 1 1250 AE ELE 8003 E 5 08 1 1250 8003 AE 5 0 7 3 1 1250 so 5 1250 so Talles loli a 2 800 3 AE 505 3 1 1250 so a 1250 so 8003 AE 503 3 1 1250 3 AE 5033 2 8003 A E 502 3 1 1250 2 3 2 8003 E 501 3 1 1250 2 800 3AE 5 00 3 1 1250 2 5 6 7 89 12 V anse las p ginas 31 y 32 BEES 13 de equipamiento 14 16 V anse las p ginas 34 hasta 36 C digos breves V ase la p gina 37 Z E 1 6 Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 7 2 Posici n 1 567 8 9 12 N de pedido Posici n 13 Paquete de equipamiento 14 16 C digos breves Variantes disp
56. 28 63165 75 28 2 1 129 140 160 75 67 103 5 A7E 44202024 3AE1 184 4 2000 310 210 m 3 25 36 28 63165 75 28 1 5 129 265 130 130 110 150 5 7 44202028 8 2500 310 210 m 25 36 28 63 65 75 287 0175 1297 265 130 130 110 1 0 55 7 44202028 8 3AE1 185 1 800 310 210 mw 3 31 5 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 160 75 90 130 5 A7E 44202024 9 25088 210 m 3 31 5 36 35 4 80 82 75 28 2 1 129 140 160 75 90 130 5 A7E 44202024 D 1 185 4 2000 310 210 mw 3 31 5 36 35 4 8082 75 28 1 5 129 265 130 130 110 150 5 7 44202028 9 2500 310 210 3315 36 354 80 82 75 28 15 129 265 130 130 110 150 ESSAZES44202028 D 1 186 2 1250 310 210 mw 40 36 44 9 100 104 75 28 1 7 145 155 169 140 120 160 S A7E 44202070 10 ON O HON O EON O HOM O BON O MOM O MOM O EON O HOM O EON O HOM O BON O RON O UJ 2000 310 44 9 100 104 75 28 1 0 145 249 149 140 160 210 5 A7E 44202071 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Secuencia de maniobras asignada posible hasta 31 5 56 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1
57. 308 E2798 165 210 2 5 565 540 217 380 3009 5237 274 371 540 105 30 279 165 210 310 565 5405 237 5 3801 30029 523272 274 3719 540 105 309 279 165 150 205 445 562 217 5 380 310 517 5 274 371 540 105 30 279 165 150 227 5 445 5622175 880 310 ASA E2749 65408 ESOS E2799 150 310 445 562 237 5 380 310 517 5 274 371 540 105 30 279 165 160 205 465 56208 219 75 380 310 DN E2749 E5408 BOSE 20 E2799 17 5 kV 160 275 465 562 217 5 380 310 517 5 274 371 540 105 30 279 165 160 310 465 56208 2575 E380 310 E2749 37218 E5408 E1059 309 02095 8165 210 205 565 562 217 5 380 310 517 5 274 371 540 105 30 279 165 210 275 565 56208 219775 8380 310 E2729 E378 E5408 053 ES ON E2794 210 310 565 562 237 5 3809 3102 517 53 274 371 540 105 309 279 165 24 kV 210 310 570 79 283 28 o T 324 421 540 109 2793865 310 700 283 46 324 421 540 279 165 Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones 1 Para 40 kA gt 450 mm 2 Para I 40 350 mm 3 Para 40 gt 610 mm 4 40 kA gt 420 mm 5 231250 A o para l 31 5 kA gt 562 mm 6 Para gt 1250 A o para l 31 5 kA 310 mm 7 31250 A o para 31 5 gt 518 mm 8 Para 40 gt 50 mm Siemens HG 11 02 2013 67 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 24
58. 310 160 25 36 28 63165 75 28 2 1 129 140 110 75 67 S A7E 44202018 8a 154 2 1250 310 160 m 25 5 28 0055 5 21 029 140 75 G S 44202018 3AE1 155 1 800 310 160 O 3 315 36 35 4 8082 75 28 2 1 129 140 110 75 80 S A7E 44202018 9 BAET 155 2 1250 310 160 3 s 5 554 BURZ za 28 21 029 Ko m0 75 S 7 44202018 D 3AE1 162 1 800 205 210 3 16 36 179 4042 75 28 2 1 129 140 165 75 gt 671 5 7 44202022 6 1 1622 1250 205 210 79 29 2 022 75 S 7 44202022 6 3AE1 163 1 800 205 210 20 36 224 5052 75 28 2 1 129 140 165 75 67 S A7E 44202022 7 1250082 22 4 50 52 75 28 2 1 129 140 16 ME S_A7E_44202022 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Secuencia de maniobras asignada posible hasta 31 5 kAhh Siemens HG 11 02 2013 55 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 164 1 63165 671 S A7E 44202022 1250 205 210 m 9 95 9 29 2122 10 S 7 44202022 8 1 165 1 800 205 210
59. 310 210 m O 25 36 28 63 65 60 20 1 5 129 265 130 130 110 150 5 A7E 44202028 3 1 085 1 800 310 210 3 315 36 35 4 80 82 60 20 2 1 129 140 160 75 90 130 5 A7E 44202024 4 3AE1085 2 1250 310 210 m 3 31 5 36 354 80 82 60 20 2 1 129 140 160 75 90 130 5 A7E 44202024 4 1 085 4 2000 310 210 O 3 315 36 35 4 80 82 60 20 1 5 129 265 130 130 110 150 5 A7E 44202028 4 1 085 6 2500 310 210 3 31 36 35 80 82 60 1 5 129 265 130 130 110 150 5 7 44202028 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Siemens HG 11 02 2013 49 Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 3AE1 086 2 3AE1 086 6 1250 310 210 2500 310 210 m 3150 310 210 40 ON O EON O UJ 36 36 44 9 100 104 44 9 100 104 60 20 1 0 44 9 100 104 60 20 1 0 44 9 100 104 20 1120 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 W Indicaci n est ndar en la placa de tipo O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F28 Diagramas de ciclos de maniobra para 7 2 kV 20 000 10 000 5 000 2
60. 36 22 50 52 125 50 2 6 200 350 265 210 130 180 5 7 44202052 18 3AE1 353 4 2000 310 275 mw 3 20 36 22 4 50 52 125 50 2 0 200 340 265 205 150 200 S A7E 44202053 18 ON o HOM O HOM O BON O HOM O EON O MOM O MOM O MOM O EON O 2500 310 22 4 50 52 125 2 0 200 340 265 205 150 200 S A7E 44202053 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 62 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1354 1 800 310 63165 210 130 180 5 A7E 44202052 EN 3108275 O I S 252 56 28 65 65 1 5 507 26 1200123501265 210 1 0 180 IESSAZES44202052 19 1 354 4 2000 310 275 m O 25 36 28 63 65 125 50 2 0 200 340 265 205 150 200 S A7E 44202053 19 BAET 354 6 2500 310 275 3 25 36 28 63 65 125 50 2 0 200 340 265 205 150 200 S 7 44202053 19 3AE1714 2 1250 320 210 3 25 36 28 63 65 125 50 2 6 200 350 200 210 120 19 1 744 4 2000 320 275 606 25 2 2 22 6452 125 50 20 20 20 200 205 12 3AE1744 6 2500 320 275 25 36 44 9 63165 125 50 2 0 200 200 205 150 Posible con suplemento de pedido Z y c
61. 4 650 620 107 42 ca 20 kg 150 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 17 5 kV 160 529 424 500 470 107 42 ca 15 kg 210 679 424 650 620 107 42 ca 20 kg 24 kV 210 679 424 650 620 M 42 ca 20 kg 879 424 850 820 a 25 kg Siemens HG 11 02 2013 69 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 12 kV para 3AE5 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 12 kV Bastidor gu a con seccionador de puesta a tierra HG11 2837 eps LLL sl 5 150 147 266 5 710 105 7 2 kV 150 310 594 147 905 286 5 710 263 224 476 371 540 105 210 275 794 187 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 210 310 7940 1878 E9052 2365 E2639 2250 E4769 37118 5208 EIOS 150 275 594 147 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 12 150 310 5940 9058 2365 E2638 2258 E4769 E3718 E5408 EIOS 210 275 794 187 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 210 1948 9058 28675 263 224 476 371 540 105 PII m x LENS 359 287 169 803 1142 1233 575 72 38638 82372 1098 E3939 610 12531 85758 359 287 169 803 65 1143 1234 gt S598 82372 098 62088 OSEE 1025323 ES 359 287 169 803 64 1142 1233 575 25 12 kV 3638 E2872 E1698 88058 54220 022 112831 857579 825 359 287 169 803 65 1143 1234 3590 123728 69 1143 1234 70 siemens HG 11 02 2013 Interrupto
62. 4202012 1 1250 310 1150 16 50 17 9 4042 60 20 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202012 1 5 023 1 800 310 150 m 3 20 50 22 4 5052 60 20 3 93 245 93 129 49 85 5 A7E 44202012 2 1250591025150 3 20 50 22 4 50 52 60 20 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202012 2 5 024 1 800 310 150 m 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 49 85 5 A7E 44202012 ON o HOM O EON O EON O MOM O MOM O EON O BON O MOM O UJ N e w o o E 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 49 85 5 A7E 44202012 Nota Planos de dimensiones Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se a partir de la p gina 64 W indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 44 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 3AE5 3AE5 032 1 40 42 491 5 7 44202016 1250 205 160 m 3 106 50 9 u2 60 29 2 E 109 lt e S A7E 44202016 1 3AE5 033 1 800 205 160 m 3 20 50 224 50 52 60 20 3 93 245 93 129 49I S A7E 44202016 2 1250 205 160 m 3 207750 22 42 50 52 607 29 8717937 2457 8 12 e 5 7 44202016 2 3AE5 034 1 800 205 160 mw 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245
63. 5 160 m 3 16 50 11 90 0 2 6 2 3 3 1129 Ue S_A7E_44202017 6 3AE5 143 1 800 275 160 3 20 50 224 5052 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202017 7 125082158560 m 240 221 50 9 23 5 98 5 80 122 29 S A7E 44202017 7 5 144 1 800 275 160 m 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202017 8 1250 275 160 m 25 20 23 005 25 28 2 98 245 3 129 5 7 44202017 8 5 152 1 800 310 160 m 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202018 6 1250 310 160 m 3 0 1 49 02 29 5 293207452803 129 S A7E 44202018 6 3AE5 153 1 800 310 160 mw 3 20 50 22 4 50 52 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202018 7 1250 310 160 mw 3 20 50 2244 02 79 28 99 93 1129 Ue S A7E 44202018 7 5 154 1 800 310 160 m 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202018 8a 1250 310 160 m 25050028 905 29 9 OS 25 3 129 29 S A7E 44202018 5 162 1 800 205 210 m 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 51 5 S A7E 44202022 6 1250 205 210 5 CES DI 0840 4120 za A e 098 7245 92 0 STA 7 E21 4202022006 3AE5 163 1 800 205 210 mw 3 20 50 22 4 5052 75 28 3 93 245 93 129 51 5 5 A7E 44202022 7 ON O EON O HOM O EOM O HOM O HOM O HOH O MOM O BON O EON O UJ 1250 2 22 4 50 52 75 28 3938245805 1290517558 OWAENTT2 2022 000 O Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El pe
64. 52 60 20 2 1 129 140 100 75 67 103 5 7 44202012 2 3AE1024 1 800 310 150 m O 25 36 28 63 65 60 20 21 129 140 100 75 671103 5 A7E 44202012 BAET 024 2 1250 STONES 25 36 28 63 65 60 20 21 129 140 100 75 67 103 5 A7E 44202012 1 025 1 800 310 150 m O 315 36 35 4 8082 60 20 2 1 129 140 100 75 80 120 5 A7E 44202012 4 Q 310 150 ON 5896835 GO 2 1 129 140 100 75 80 120 5 7 44202012 Nota Planos de dimensiones Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se a partir de la p gina 64 W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Siemens HG 11 02 2013 47 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 032 1 40 42 671 S A7E 44202016 1250 205 160 m 5 20 179 G 240 21 122 o S 7 44202016 1 3AE1033 1 800 205 160 mw 3 20 36 22 5052 60 20 2 1 129 140 115 75 67I S A7E 44202016 2 1250 205 160 mw 200 56 224 50 52 2260022022218 LIA OS 5 7 44202016 2 3AE1034 1 800 205 160 mw 3 25 36 28 63165 60 20 2 1 129 140 115 75 67I S A7E 44202016 3a 1250 205 160 m 45 30 29 095 0 20 2
65. 72 05 SE 21 122 5275 237 10 ESOS S 44202013 12 3AE1204 1 800 205 150 m 3 25 36 28 63165 95 38 2 1 129 275 237 150 80 S A7E 44202013 13 1250 205 150 m S 259 30 29 8905 95 35 2101029 2759 230 190 B S A7E 44202013 13 3AE1205 1 800 205 150 mw 3 31 5 36 35 4 80 82 95 38 2 1 129 275 237 150 80 S A7E 44202013 14 1250 205 150 mw SIS 50 35 8062 129 2759 290 190 OT S A7E 44202013 14 3AE1211 1 800 275 150 mw 3 12 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 214 150 80 120 5 A7E 44202014 11 1250 275 150 mw 55 2758210015085 001207 3AE1 212 1 800 275 150 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 214 150 80 120 5 A7E 44202014 12 112508258150 m 3 16 36 17 9 4042 95 38 2 1 129 275 214 150 80 120 5 A7E 44202014 12 3AE1214 1 800 275 150 m 36 28 63 65 95 38 2 1 129 275 214 150 80 120 5 A7E 44202014 13 12508258150 m 25 36 28 86565 058 2 2565275 F 2125150550 20 MISHA7ESd42020 14 IS 1 215 1 800 275 150 m 3 31 5 36 35 4 8082 95 38 2 1 129 275 214 150 80 120 5 A7E 44202014 14 2510 22 5 50 m 3 31 5 36 35 4 80 82 95 38 2 1 129 275 214 150 80 120 5 A7E 44202014 14 1 221 1 800 310 150 mw 3 12 5 36 14 9 31 33 95 38 2 1 129 275 190 150 80 120 5 A7E 44202015 11 25088 108150 m SIZES ASIS SO 2253320210 2595275 ESTAY EZ4 42020 1516 3AE1 222 1 800 3
66. 93 129 49I S 7 44202016 3a 1250 205 160 m 23 50 22 6252 590 20 2 1023 129 OS S A7E 44202016 3 5 042 1 800 275 160 m 3 16 50 17 2 4042 60 20 3 93 245 93 129 49 5 7 44202017 1 1250821595160 m 3 16 0 1 9 067 0 20 5 893222452293 12 e S_A7E_44202017 1 5 043 1 800 275 160 3 20 50 22 4 50 52 60 20 3 93 245 93 129 49I S A7E 44202017 2 1250 275 160 m 20 50 252 052 90 29 2 93 Li 50 109 49 S A7E 44202017 2 5 044 1 800 275 160 m 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202017 3a 1250 275 160 m 3 257 5004287 63 65 607 207 1193202452093 0129 rao S 7 44202017 5 052 1 800 310 160 mw 3 16 50 17 2 4042 60 20 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202018 1 1250 310 160 3 50 170 80 a 99 25 Ja 129 O S A7E 44202018 1 3AE5 053 1 800 310 160 m 3 20 50 22 4 50 52 60 20 3 93 245 93 129 49I S A7E 44202018 2 1250 310 160 m 2 50 221 90 20 3151 245 2 109 Ue S A7E 44202018 2 3AE5 054 1 800 310 160 m 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 49I S A7E 44202018 3a 1250 310 160 m 3 25 5 22 655 60 202 5 5 129 lt e S A7E 44202018 3 5 062 1 800 205 210 mw 3 16 50 17 2 4042 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 A7E 44202022 1 ON O EON O HOM O BON O HOM O EON O MOM O MOM O MOM O EON O UJ 1250 2 3 50 17 9 40 42 20 25 129 51 5 91 5 5 A7E 44202022 1 O Posible con supleme
67. AE 112 5 1 310 1250 275 1 1 275 1250 205 8003 AE 11 05 1 m e 25 125 MAMMENN Ejecuci n especial U 42 kV 2 1 3 U 95 kV ES 519152 Posici n 13 Paquete de equipamiento 14 16 C digos breves V anse las p ginas 31 y 32 V anse las p ginas 34 hasta 36 V ase la p gina 37 Leyenda con sistema de contactos Tambi n disponible sin elemento extra ble W sin sistema de contactos v ase la p gina 33 posici n 13 A sistema de contactos para reconversi n Siemens HG 11 02 2013 25 Selecci n de equipos Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 12 kV 40 100 104 210 310 310 310 310 Interruptor para montaje en NXAIR World 1 Posici n N de pedido 1 V anse las p ginas 31 y 32 12503 A E 1 1 8 6 2 2000 E DATES EHI ER 2500 3 A E 11 8 6 3150 5 6 7 8 9 12 Ejecuci n especial U 42 kV E im 0 95 kV 12 7 5 28 25 63 65 160 275 800 275 12503 AE 15 5 4 2 31 5 80819 160 75 275 12503 A E 1 5 5 5 2 2100875 275 275 275 Du 40 100104 210 Ejecuci n especial U 42 kV 0 95 kV 1250 3AE15865 2 2500 3 AE 15 6 5 6 1250 5 66 2 2500 3 AE 15 66 6 3150 mm EE 13 E de equipamiento 14 16 V anse las p
68. B11 D11 B12 D12 Q0 X0 y i S 7 449 38063 001 Bloque de contactos auxiliares 12NA 12NC Equipamiento adicional e z o g E 32355 osos 2 gt o csgo Pr 886558 5 525598 gt Q0 X0 00 X0 UN 11 21 2 wa y 40 52 12 22 00 71 Q0 dn K1 na 22 5 Y Qo k1 1 32 1 1 2 1 00 1 00 Y9 02 Q0 S5 113 E 14 00 522 22 ar 1 13 OS 00 21 2 HG11 2842 eps HG11 2841 eps 00 X0 016 5 7 449 38001 001 5 7 449 38011 504 Para leyenda v ase la p gina 76 Siemens HG 11 02 2013 75 Datos t cnicos Diagramas de circuitos para 3AE1 Equipamiento adicional disparadores e 8 S 5 28 3 5 85 EF ES Q0 X0 00 0 Tes Y 00 54 13 2 00 56 17 14 22 22 00 X0 86 1 5 00 X0 y S_A7E_449_33042_001 Leyenda para las p ginas 74 a 76 K1 M1 Q0 Q1 R1 51 S3 Contactor dispositivo antibombeo Mecanismo motorizado Cableado del interruptor de potencia Cableado del elemento extra ble Resistencia Bloque de contactos auxiliares Interruptor de posici n dispositivo antibombeo S A7E 449 38043 001 S4 55 56 Calefacci n 00 R01 2 00 X0 g HG11 2845 eps S 7 449 38050 001 C digo breve A30 Interruptor de posici n para resorte de cierre tensado
69. C CATA ALO 0033900218 122 2075 MISSEAZEST4202027 SR D 3AE1284 1 800 310 210 m 3 25 36 28 63165 95 38 2 1 129 275 160 150 90 130 5 A7E 44202027 13 1250 310 210 m 5 25 0095 21 129 209 060 0180 15 1 284 4 2000 310 210 m 3 25 36 28 63165 95 38 1 5 129 265 130 130 110 150 5 A7E 44202029 13 2500 310 210 m 3 25 36 28 63 65 957 387 15 7 1097265 130 19021510150 1202029812118 3AE1 285 1 800 310 210 m 3 31 5 36 35 4 8082 95 38 2 1 129 275 160 150 90 130 5 A7E 44202027 14 12508310210 m 31 5 36 35 4 80 82 95 38 2 1 129 275 160 150 90 130 5 7 44202027 14 3AE1 285 4 2000 310 210 mw 3 31 5 36 35 4 80 82 95 38 1 5 129 265 130 130 110 150 S A7E 44202029 14 2500 310 210 m 9 5 55 80 82 2595 2038 251754 122 265 SOS O OSO EISSAVES44202029 3AE1286 2 1250 310 210 mw 40 36 44 9 100 104 95 38 1 7 145 249 169 140 120 160 S A7E 44202070 15 OM O EOM O EOM O BON O EON O MOM O EOM O BON O EON O BON O BON O MON O EON O UJ S Uu 2000 3 44 9 100 104 95 145 0 160 210 S A7E 44202071 Posible con suplemento de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se m Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 60 siemens HG 1
70. SIEMENS SIEMENS SIEMENS www siemens com SION Interruptores de potencia al vacio SION 5 y 3AE1 Equipos de media tensi n Cat logo HG 11 02 2013 Answers for infrastructure and cities 2 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 R HG11 172 tif Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 ndice ndice P gina Interruptores de SESS ER 5 potencia al vac o SION Generalidades 6 Disefio y funcionamiento 8 3AE5 y 3AE1 Normas disefio libre de mantenimiento y enclavamientos 11 I Condiciones ambientales capacidad de carga y Equipos de media tensi n rigidez diel ctrica 12 Cat logo HG 11 02 2013 Equipamiento b sico gama de productos 13 Anulado Selecci n de equipos 15 Cat logo HG 11 02 2011 Estructura de n meros de pedido 16 Ejemplo de configuraci n 17 Interruptor de potencia y paquete de equipamiento 18 Equipamiento secundario 31 Equipamiento adicional 37 Accesorios y piezas de repuesto 38 Datos t cnicos 43 Datos el ctricos dimensiones y pesos 44 Planos de dimensiones 64 Tiempos de maniobra e internos protecci n de motores contra cortocircuitos 72 Datos de consumo de los disparadores 72 Diagramas de circuitos 74 Anexo 81 Formulario de consultas 82 ISO 9001 Instrucciones de configuraci n 83 ISO 14001 Ayudas de configuraci n Hoja desplegable DNY Certified Certified Company Compan
71. Zen las posiciones 9 hasta 16 se describen en deta lle mediante un c digo breve compuesto por 3 caracteres Al final del n mero de pedido se pueden a adir varios c digos breves en cualquier orden Posici n a Letra Ejecuciones especiales En caso de haber m s ejecuciones especiales el n mero de pedido se ampl a con una Z seguida de un c digo breve descriptivo El complemento Z s lo se incluye una vez aun que existan varias ejecuciones especiales Si el c digo breve de alguna ejecuci n especial deseada no se encontrara en el cat logo y no se pudiera pedir por este motivo esta ejecu ci n se indicar con el c digo Y 9 9 tras haber consultado La coordinaci n necesaria al respecto se efectuar directamente entre su persona de contacto de ventas y el departamento de procesamiento de pedidos en Siemens n Cifra 5 10 11 12 13 14 15 16 C digos breves N de pedido Aseos ooo sl nnm Parte primaria Posici n 1 Grupo superior Equipos Posici n 2 Grupo principal Interruptor de potencia Posici n 3 Grupo subordinado Serie de interruptor de potencia Posici n 4 Versi n de interruptor Posici n 5 Tensi n asignada de 7 2 kV hasta 24 kV Posici n 6 Distancia entre centros de polos distancia entre terminales Posici n 7 Corriente asignada de corte en cortocircuito de 16 kA a 40 kA Posici n 8 Corriente asignada en servicio continuo 800Aa3150A Parte secundaria
72. a 3AY17 11 0F Contactor auxiliar Tipo 3RH11 22 558 Para dispositivo antibombeo para 3AE1 24 V c c SWB 55656 para 3AE1 30 32 V c c SWB 55658 para 1 48 V c c SWB 55659 para 3AE1 60 V C SWB 55660 para 1 110 V c c SWB 55661 para 3AE1 120 127 V SWB 55662 para 1 220 V c c SWB 55663 para 3AE1 2401250 V c c SWB 55665 para 1 110 V c a 50 60 HZ SWB 55666 para 3AE1 120V ca 50 60HZ SWB 55667 para 1 125 V c a 50 60 HZ SWB 55668 para 3AE1 230V c a 50 60 HZ SWB 55669 para 1 240 V c a 50 60 HZ SWB 55670 M dulo electr nico Para 3AE5 24V 60V 3AY1420 08 110V 230V 3AY14 20 0E Siemens HG 11 02 2013 39 Selecci n de equipos Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 Accesorios y piezas de repuesto Posici n Interruptor de posici n Tipo SE4 sin accesorios de fijaci n Utilizaci n para Cantidad 58 46677 Dispositivo antibombeo S3 1 Enclavamiento el ctrico S12 1 mmm Mando de motor S21 S22 2 Resorte de cierre tensado S4 1 W 888 Indicaci n de disparo del interruptor S6 2 Bloqueo de cierre el ctrico S5 1 u Elemento extra ble S1 0 hasta S1 9 10 Bloque de contactos auxiliares 6 NA 6 NC 38 9273 2 0 51 12 12 3SV92 74 2AA0 Enclavamiento mec nico para 3AE1 C 3AX14 20 2A Enclavamiento de llave para 3AE1 3AX14 37 2A Conecto
73. a 2500 3AX14 55 2C Distancia entre centros de polos 210 mm distancia entre terminales 310 mm 7 2 12 17 5 kV 40 kA hasta 3150 A 1455 20 Distancia entre centros de polos 210 mm distancia entre terminales 310 mm 24 kV hasta 25 kA hasta 2150 3AX14 55 2bE Distancia entre centros de polos 275 mm distancia entre terminales 310 mm 24 kV hasta 25 kA hasta 2150 3AXIASS 2F Distancia entre centros de polos 210 mm distancia entre terminales 310 mm 24 kV hasta 25 kA hasta 2500 A 3AX14 55 2G Distancia entre centros de polos 275 mm distancia entre terminales 310 mm 24 kV hasta 25 kA hasta 2500 A _3 14 55 2 Chapa protectora Distancia entre centros de polos 150 160 mm para 5 3AX14 19 0A Distancia entre centros de polos 210 mm para 3AE5 Conexi n PG 3AX14 19 5A Siemens HG 11 02 2013 41 Selecci n de equipos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 1 Accesorios y piezas de repuesto Posici n B Elemento extra ble lt 17 5 150 160 220 mm sin arn s de cables 3AX71 12 2A e 5 150 160 220 mm con arn s de cables ro 17 5 210 220 mm sin arn s de cables 3AX71 12 2B 15 210 220 mm con arn s de cables 24 210 260 mm sin arn s de cables 71 12 2C 24 210 260 mm con arn s de cables Genuae 24 275 260 mm sin arn s de cables 3AX71 12 20 24 275 260 mm con arn s de cables 17 5 150 160 180 mm sin arn s de cables 71 12 2 1715 150
74. ableado b sico de cableado b sico S 7 449 41099 010 S 7 449 41099 010 Para leyenda v ase la p gina 79 78 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Diagramas de circuitos para 3AE5 Equipamiento adicional disparadores amp 8 5 8 2 5 5 E E 5 8 BB 85 ER EE 8 00 X1 1 00 X152 00 1 1 00 1 2 00X12 00 X1 2 Q0 X1 5 1 00 1 2 1 2 1 8 1 2 5 8 0 t R01 00 521 12 00 S4 13 Al 00 56 2 QS 7 2 22 14 22 22 003152 00X11 2 amp 00 X1 1 19 00 31 1 110 00 X152 5 00 X1 5 2 8 00 1 5 1 g 00312 19 S_A7E_449 41001_001 S_A7E_449 41042 001 S 7 449 41043 001 S 7 449 41043 010 5 7 449 41050 001 Parte del juego de cableado b sico C digo breve A30 S AJE 449 41099 010 gt ex 528 5 8 E 5 c HE 52 55 2o 2o 00 K1 00 K1 00 X0 m 00 X0 00 X1 1 00 X1 1 i1 N 00 X11 X13 11 M 41 1 91 1 2 2 016 1 2 2 016 A 43 Wa Y1 43 Da Y1 a Cue Y1 Ha CO 1 495 E 5 E 6 7 7 97 7 8 54 pa 54 9 CNN 9 10 a 54 010 10 Da 00 124 00 X14 1 00 124 00 X14 1 UR 2 2 87 as 56 2 2 B7 56 33100 1277 V 3 24 32 EEN 41220 240 V 4020 240 VIB2 e
75. ador Para el SION 3AE5 no es posible adem s la combinaci n de disparadores de m nima ten si n y disparadores excitados por transformador Circuito de varistores Est ndar para SION 3AE1 Con Sin Para limitar sobretensiones de maniobra gt 60 V instalado en SION 3AE5 Bloque de contactos auxiliares 6 NA 6 NC 12 12 NC Dispositivo de conexi n Regleta de bornes de 27 polos Conector de 24 polos 12 12 NC no disponibles para SION 3AE1 conector de 64 polos con conector de 24 polos Regleta de bornes de 20 polos para SION 3AE5 Dispositivo antibombeo Incluido Sin Indicaci n de disparo Sin Posible del interruptor Contador de ciclos de maniobra Incluido Sin Interruptores de posici n 5 contactos pulsantes de Sin del elemento extra ble posici n por cada posici n Enclavamiento mec nico Disponible en el m dulo extra ble Enclavamiento mec nico para el interruptor Necesario para ejecuci ncon elemento extra ble Equipamiento de montaje Montaje fijo Con elemento extra ble brazos de contacto y contacto contactos fijos y pasatapas m dulo extra ble completo con y sin seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre A k A AAA LL LLLA Gama de productos Interruptor de potencia sin accesorios de montaje 16 3AE10 3AE50 7 2 800 1250 L H 20 800 1250 m 25 800 1250 m L 3AE10 7 2 25 2000 31 5 800 1250
76. alor eficaz aplicaci n Siemens HG 11 02 2013 63 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 12 kV para 3AE5 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 12 kV Interruptor de potencia al vac o sin brazo de contacto HG11 2834 eps 150 217 5 500 5 105 8 169 150 275 4459 5408 21 5 83808 E3299 8500759 5208 8105 8 288 169 150 310 445 540 237 380 329 500 5 371 540 105 8 288 169 160 205 4659 E5408 2175 83808 E9298 5500758 5408 8105 8 288 169 7 2 kV 160 275 465 540 217 5 380 329 5005 371 540 105 8 288 169 160 310 4650 23 75 83808 E9298 8500758 SN S408 8105 8 288 169 210 205 565 540 217 380 329 500 371 540 105 8 288 169 210 275 5658 E5408 15 75 E3808 E9298 E509759 1 05 8 288 169 210 310 565 540 237 5 380 329 500 5 371 540 105 8 288 169 150 205 4459 85408 21 5 83808 E3299 8500 53 5408 8105 8 288 169 150 275 445 540 217 5 380 329 500 5 371 540 105 8 288 169 150 310 4459 85408 23775 83809 8297 8500753 5400 8 288 169 160 205 465 540 217 5 380 329 5005 371 540 105 8 288 169 12 160 275 4650 E5408 21975 83808 3200 8500759 57 1 5208 IOS 8 228 182 160 310 465 540 237 380 329 5005 371 540 105 8 288 169 210 205 5658 85408 2175 E3808 E9299 8500758 SIM 5408 105 8 258 ISS 210 275 565 540 217 380 329 500 371 540 105 8 288 169 210 310
77. bientales clim ticas Clase 3 47 Condiciones ambientales biol gicas Clase 3B1 Condiciones ambientales mec nicas Clase 3M2 Sustancias activas qu micamente Clase 3C2 Sustancias activas mec nicamente Clase 3522 1 L mite inferior de temperatura 5 2 Restricci n Piezas aislantes limpias Capacidad de carga Las corrientes asignadas en servicio continuo indicadas en el diagrama han sido definidas seg n IEC 62271 100 para una temperatura del aire ambiente de 40 y son v lidas para celdas abiertas En el caso de celdas bajo envolvente rigen las indicaciones del fabricante de las celdas A temperaturas del aire ambiente inferiores a 40 C pueden conducirse corrientes en servicio continuo mayores v ase el diagrama Caracter stica 1 Corriente asignada en servicio continuo 800 A Caracter stica 2 Corriente asignada en servicio continuo 1250 A Caracter stica 3 Corriente asignada en servicio continuo 2000 A Caracter stica 4 Corriente asignada en servicio continuo 2500 A Caracter stica 5 Corriente asignada en servicio continuo 3150 A Rigidez diel ctrica La rigidez diel ctrica del aislamiento por aire disminuye con la altitud debido a la reducida densidad del aire Los valores de la tensi n soportada asignada de impulso tipo rayo y de la tensi n soportada asignada de corta duraci n a frecuen cia industrial indicados en el cap tulo Datos t cnicos son aplicables seg n IEC 62271 1 hasta una altitu
78. ble sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Posici n 13 Paquete de equipamiento 14 16 C digos breves Siemens HG 11 02 2013 21 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 12 kV 16 40 42 210 310 310 275 275 205 205 160 310 310 275 275 205 205 150 310 310 275 275 205 205 50 52 210 310 310 275 275 205 205 160 310 310 275 275 205 205 150 310 310 275 275 205 205 12 75 28 20 Ejecuci n especial U 42 kV 95 kV Posici n N de pedido 1 8003 AE 5182 1 1250 HS EB 8003 A E 517 2 im Ez EE IEEE A E 5 1 6 2 1 1250 A ES 162 8003 AE 5152 1 1250 so 5 14 2 1 1250 so Ei E EIB EI 8003 A E 5 1 3 2 1 1250 aaa 8003 AE 512 2 1250 fatsaiaor 8003 AE 5112 1250 8003 AE 5102 1250 8003 AE 5183 1 is ERE AE 517 1250 A ES 173 800 3 A E 5 1 6 3 1 1250 so MAA 5 1 1250 wsatsqsaco 8003 AE 514 3 1 1250 EH REESE 3 A E 5 1 3 3271 120 8 8118118181 8003 AE 5123 1 H503AE5123 2 800 3 A E 5 11 3 1 1250 so A E 51 0 3 1250 wsatsTosc pE Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos 22 Siemens HG 11 0
79. cuci n libre de hal genos y pirorretardante o libre de silicona protecci n contra condensaci n o una placa de caracter sticas adicional se ruega dirigirse a su persona de contacto de ventas Siemens HG 11 02 2013 83 Para configurar su interruptor de potencia al vac o SION Le e eseaA 9 euibed e eseaA euibed ej e 13 14 15 16 Bed sej 12 ze euibed ej e Le ej Le ej aseaA 8 9 10 11 3 tmwmum mmumumumu muuuu z og esey 6 7 81 e 234 5 1 Para m s informaci n s rvanse contactar con nuestro centro de atenci n al cliente Tel 49 180 524 84 37 Fax 449 180 524 24 71 Con recargo depende del proveedor E Mail support icOsiemens com de pedido IC1000 K1511 A021 A3 7800 Impreso en Alemania KG 03 13 0 5 86 Es 7400 46650 W Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental
80. d de 1000 m sobre el nivel del mar A partir de 1000 m de altitud hay que corregir el nivel de aislamiento seg n el gr fico adjunto La caracter stica representada es v lida para ambas tensiones soportadas asignadas Para la selecci n de los equipos rige lo siguiente U gt Uy x K U Tensi n soportada asignada bajo atm sfera de referencia Ug Tensi n soportada asignada exigida para el lugar de emplazamiento K Factor de correcci n de altitud seg n el gr fico adjunto Ejemplo Para una tensi n soportada asignada de impulso tipo rayo exigida de 75 kV a 2500 m de altitud se precisa como m nimo un nivel de aislamiento de 90 kV bajo atm sfera de referencia 90 kV gt 75 kV x 1 2 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Descripci n Equipamiento b sico y gama de productos odllAALAlAL AALLLEULOC MA 4AWAhAhNLILDLLLLEELI Equipamiento b sico Mecanismo defuncionamiento Mecanismo el ctrico Sin Tambi n es posible el accionamiento manual Maniobra de cierre Solenoide de cierre Sin y cierre manual mec nico 1 disparador Disparador shunt de apertura Disparador de m nima tensi n Para SION 3AE5 s lo disparador shunt de disparador excitado por transformador apertura posible 22 disparador Sin Disparador shunt de apertura No es posible la combinaci n de 2 disparadores disparador de m nima tensi n de m nima tensi n 2 disparadores excitados disparador excitado por transformador por transform
81. digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Diagramas de ciclos de maniobra para 24 kV 20 000 El n mero admisible de ZU 000 10000 ciclos de maniobra el ctri 10 000 5 cos est representado en 200 funci n de la corriente de sow 2000 corte valor eficaz Todos los 3 T 8 interruptores de potencia al 8 1000 vac o SION cumplen con las 5 1000 E s clases de endurancia E2 M2 E 5 y C2 seg n IEC 62271 100 200 El recorrido de la caracter s lt 200 AETU e O A ra tica fuera de los par metros 100 definidos por la norma Foda EE n amp IEC 62271 100 se basa en 504 5 valores medios de expe 0 01 1 000 Ll 20 5 riencia El n mero de ciclos 20 10 16 18 2 de maniobra que se puede 104 WIKE 2 0 5 1 2 5 10125 20 kA 50 alcanzar realmente puede 0 5 1 5 10 16 25 50 Corriente de corte valor eficaz gt diferir seg n el caso de Corriente de corte v
82. do A Alem n B Ingl s Franc s D Espafiol E Italiano F Ruso G Portugu s H Polaco 2 A definir con Z 42 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos ndice ndice P gina Datos t cnicos 43 Datos el ctricos dimensiones y pesos Nivel de tensi n 7 2 kV 44 Diagramas de ciclos de maniobra para 7 2 kV 50 Nivel de tensi n 12 kV 51 Diagramas de ciclos de maniobra para 12 kV 57 Nivel de tensi n 17 5 kV 58 Diagramas de ciclos de maniobra para 17 5 kV 61 Nivel de tensi n 24 kV 62 Diagramas de ciclos de maniobra para 24 kV 63 Planos de dimensiones Nivel de tensi n 7 2 hasta 24 kV 64 Tiempos de maniobra e internos 72 Protecci n de motores contra cortocircuitos 72 Interruptor de potencia al vac o SION sobre elemento Datos de consumo de los disparadores 72 extra ble con contactos Diagramas de circuitos Esquema de conexi n est ndar del conector para 3AE1 74 Interruptores de posici n para el elemento extra ble para 1 74 Asignaci n de contactos pulsantes en el bloque de contactos auxiliares 75 Equipamiento adicional para 1 75 Equipamiento adicional disparadores para 76 Esquema de conexi n est ndar del conector para 3AE5 77 Interruptores de posici n para el elemento extra ble para 3AE5 77 Asignaci n de contactos pulsantes en el bloque de contactos auxiliares 3AE5 78 Equipamiento adicional
83. e 7 2 hasta 12 kV para 3AE5 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 12 kV Interruptor de potencia al vac o con brazo de contacto HG11 2835 eps 150 217 5 500 5 371 105 8 169 150 275 445 540 217 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 150 310 445 540 237 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 160 205 4658 217 S E3808 83298 8500758 2740 8 105 8 288 169 7 2 kV 160 275 465 540 217 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 160 310 465 540 237 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 210 205 565 540 217 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 210 275 5658 E5408 2175 3808 E3299 500258 578 5400 105 8 29888 8169 210 310 565 540 237 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 150 205 4458 ESO 21025 83808 83298 8500759 5208 8105 8 288 169 150 275 445 540 217 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 150 310 4458 E5408 23775 83808 13298 2500250 E274 708 5508 8105 8 288 169 160 205 465 540 217 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 12 160 275 4658 E5408 209 75 3808 E3298 500758 E2742 378 5408 MI 8 288 169 160 310 465 540 237 5 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 210 205 5659 E5408 2175 83808 E3298 8500 55 82752 54 0 8105 8 288 169 210 275 565 540 217 380 329 500 5 274 371 540 105 8 288 169 210 310 565g 23775 2742 E5408 105 288 169 Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones 66 Siemens
84. e apertura 1 disparador shunt de apertura lt 60 ms 22 disparador 45 ms Tiempo de arco lt 15 ms Tiempo de corte 1 disparador shunt de apertura lt 75 ms 2 disparador lt 60 ms Tiempo muerto 300 Tempo de contacto CERRADO ABIERTO 1 disparador shunt de apertura lt 75 ms 2 disparador 60 ms Duraci n m nima de la orden Solenoide de cierre 45 ms 1 disparador shunt de apertura 40 ms 22 disparador 20 ms Duraci n del impulso para la indicaci n de disparo del interruptor 1 disparador shunt de apertura gt 15 ms 22 disparador gt 10 ms Tiempo de tensado con accionamiento el ctrico 10 s Error de sincronismo entre los polos 2ms Protecci n de motores contra cortocircuitos protecci n de los motores de accionamiento para 1 400 24 c c 26 20 8 48 c c 58 41 400 6 60 66 51 400 4 TOCE 121 93 400 2 220 c c 242 187 400 1 6 110 c a 121 98 400 2 1 1 El valor de cresta de la corriente de cierre en el motor de accionamiento puede despreciarse por su corta presencia Datos de consumo de los disparadores para 3AE1 Solenoide de cierre 3AY15 10 140 140 85 hasta 110 U 85 hasta 110 U 1 disparador shunt de apertura 140 140 70 hasta 110 U 85 hasta 110 U sin acumulador de energ a 3AY15 10 22 disparador shunt de apertura 70 50 70 hasta 110 U 85 hasta 110 U con acumulador de energ a 3AY11 01 Disparador de m nima tensi n 3AY11 03 20 20 35 hasta 0 U 35 hasta 0 U Disparador exci
85. en cortocircuito Isc 25 kA Corriente asignada en servicio continuo 1250 E ET E HE ER ES ERR E ESI Distancia entre centros de polos 150 mm Distancia entre terminales 310 mm mama 1 disparador shunt de apertura s lo un disparador shunt de apertura Tensi n de mando del solenoide de cierre 48 V c c Tensi n de mando del 1 disparador 32 V Sin 29 disparador 0 EMMEN Interruptor sobre elemento extra ble con bastidor gu a brazo de contacto contacto contactos fijos pasatapas persianas seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre en cortocircuito Tensi n de mando del mecanismo motorizado 230 V c a m umm Con enclavamiento mec nico indicaci n de disparo del interruptor bloque de contactos auxiliares 12 12 NC y conector de 64 polos Frecuencia de la tensi n de mando 50 Hz y c c instrucciones de servicio y placa de caracter sticas en alem n icy Manivela Ejemplo para de pedido REMERA liqa AA Ejemplo de configuraci n 2 Interruptor de potencia al vac o SION para reconversi n 8B Posici n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 C digos breves pedido T E D D Ejemplo de configuraci n Interruptor de potencia al vac o SION EEEE T 74 Tensi n asignada U 17 5 kV 50 60 Hz Tensi n soportada asignada de impuls
86. gina 70 71 Maniobra de cierre y dispositivo antibombeo En la ejecuci n b sica los interruptores pueden conectarse a distancia por v a el ctrica Adem s se pueden conectar localmente de forma mec nica desengatillando directamente el resorte de cierre Si las rdenes de CIERRE y APERTURA se aplican al interruptor de forma permanente y simult nea ste realizar una maniobra de APERTURA CIERRE APERTURA de CIERRE APERTURA Una nueva maniobra de cierre s lo tendr lugar despu s de que se haya interrumpido breve mente la se al de cierre De este modo se evitan maniobras continuas de cierre y apertura bombeo Indicaci n de resorte de cierre tensado El interruptor dispone de un indicador de resorte tensado de accionamiento mec nico El estado de tensado del resorte tambi n se puede interrogar por v a el ctrica Para ello se ha integrado un interruptor de posici n Indicaci n de disparo del interruptor Durante la apertura el ctrica el contacto NA S6 cierra por un instante Este breve contacto se emplea en muchos casos para activar un sistema de alarma el cual deber responder cuando el interruptor se dispare de forma autom tica En caso de mando local el contacto NA S6 no cierra Los diagramas de circuitos correspondientes se encuentran en la p gina 58 Enclavamientos Enclavamiento mec nico En la interfaz del enclavamiento mec nico del interruptor la posici n del interruptor se p
87. i n est ndar distancia entre terminales 205 mm Ejecuci n est ndar distancia entre terminales 310 mm Ejecuci n est ndar distancia entre terminales 275 mm Ejecuci n est ndar distancia entre terminales 205 mm Ejecuci n est ndar distancia entre terminales 310 mm Ejecuci n corta distancia entre terminales 310 mm Ejecuci n corta para 1 y 3AE5 para y 3AE5 para 3AE1 y 3AE5 para 1 para 3AE1 para 1 para 3AE5 para 3AE5 para 5 para 1 para 1 7 2 hasta 17 5 kV hasta 1250A 7 2 hasta 17 5 kVhasta 3150 3AX14 51 2B 24 kV hasta 2500 A 7 2 hasta 17 5 kV 7 2 hasta 17 5 kV 7 2 hasta 17 5 kV 7 2 hasta 12 kV 7 2 hasta 12 kV 7 2 hasta 12 kV 24 kV 24 kV 3AX14 38 2C 3AX14 38 5A 3AX14 38 5D 3AX14 38 3B 40 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Posici n Sistema de contactos 1 y 5 7 2 12 24 kV 800 hasta 1250 A 3AX14 42 2A 1 y 3AE5 17 5 800 hasta 1250 C 14 4228 3AE1 5 17 2 12 24 kV hasta 3150 3AX14 42 2 para 1 y 3AE5 17 5 kV hasta 3150 A 3AX1442 2D Brazo de contacto 1 y 5 7 2 12 kV hasta 31 5 kA hasta 1250 A 3AX14 43 2A completo con sistema 3AE1 y 5 7 2 12 hasta 31 5 kA hasta 2500 A 3AX14432B de contactos 3AE1 y 3AE5 17 5 kV hasta 31 5 kA
88. ici n 9 Solenoide de cierre posici n 10 Tensiones de mando de los disparadores posiciones 11 12 Equipamiento de montaje posici n 13 Mecanismo de funcionamiento motorizado posici n 14 N mero de contactos auxiliares posici n 15 Ejecuci n de la conexi n de cables de mando posici n 15 Enclavamiento mec nico indicaci n de disparo del interruptor posici n 15 Idioma de las instrucciones de la documentaci n posici n 16 Frecuencia de la tensi n de mando del equipamiento secundario en c a posici n 16 Disparadores shunt de apertura disparadores excitados por transformador y disparadores de m nima tensi n Tensiones de mando de 24 V c c a 240 V c a Tensiones de mando de 24 V c c a 240 V c a Montaje fijo con elemento extra ble con contacto contacto fijo pasatapas bastidor gu a con sin seccionador de puesta a tierra reconversi n 8B Tensiones de mando de 24 V c c a 240 V c a 6 6 NC 12 NA 12 NC Regleta de bornes de 20 27 polos conector de 24 polos conector de 64 polos Con o sin Alem n ingl s franc s espafiol ruso otros idiomas bajo consulta c a 50 Hz 60 Hz Con estas caracter sticas de equipamiento se definen las posiciones 9 hasta 16 del n mero de pedido 3 paso Tiene alg n otro deseo en cuanto al equipamiento v ase la p gina 37 Si a n quedaran deseos pendientes adem s de los posibles equipamientos especiales tales como eje
89. ico Direcci n P 4 m Instrucciones de servicio Alem n Ingl s Franc s Espa ol C digo postal Poblaci n Fax 82 siemens HG 11 02 2013 Aplicaci n y otros requisitos Se ruega marcar con una cruz __ Se ruega rellenar configurar su interruptor de potencia al vac o SION por s mismo Siga los pasos de configuraci n y anote el n mero de pedido en la ayuda de configuraci n Alternativamente tambi n puede emplear nuestro configurador online www siemens com SION Instrucciones para configurar el interruptor de potencia al vac o SION 1 paso Definici n del interruptor de potencia y del paquete de equipamiento v anse las p ginas 18 hasta 30 Tensi n asignada U Tensi n soportada asignada de impulso tipo rayo Uj Tensi n soportada asignada de corta duraci n a frecuencia industrial U4 Corriente asignada de corte en cortocircuito 1 2 Corriente asignada en servicio continuo Distancia entre centros de polos Distancia entre terminales U 7 2 kV hasta 24 kV 60 kV hasta 125 kV Ua 20 28 kV 32 kV 42 kV 55 kV 65 kV 1 2 16 KA hasta 40 kA 800Ay3150A 150 mm hasta 275 mm 205 mm hasta 310 mm Con estos valores asignados se definen las posiciones 5 hasta 8 del n mero de pedido 22 paso Definici n del equipamiento secundario v anse las p ginas 31 hasta 36 Combinaci n de disparadores pos
90. ivel de tensi n 24 kV 30 Equipamiento secundario Combinaci n de disparadores 31 Tensi n de mando del solenoide de cierre 31 Tensi n de mando del 1 disparador 32 2 Tensi n de mando del 22 disparador 32 Interruptor de potencia al vac o 5 en variante Equipamiento de montaje para el interruptor 33 de montaje fijo Tensi n de mando del mecanismo motorizado 34 Enclavamiento bloque de contactos auxiliares indicaci n de disparo y conexi n secundaria 35 Idioma de las instrucciones de servicio y de la placa de caracter sticas as como frecuencia c a de las tensiones de mando 36 Equipamiento adicional 37 Accesorios y piezas de repuesto Placa de caracter sticas 38 Cat logo de accesorios 38 R HG11 176 eps Interruptor de potencia al vac o 3AE1 en variante de montaje fijo Siemens HG 11 02 2013 15 Selecci n de equipos Estructura de n meros de pedido Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Estructura de n meros de pedido Los interruptores de potencia constan de una parte primaria y una secundaria Los datos necesarios para cada parte forman el n mero de pedido compuesto por 16 caracteres La parte primaria comprende los datos el ctricos generales de los polos del interruptor la parte secundaria abarca todos los dispositivos auxiliares necesarios para el accionamiento y mando del interruptor C digos breves Algunas alternativas de equipamiento identificadas con un 9 una
91. le v ase la p gina 33 posici n 13 EE 13 de equipamiento 14 16 V ase la p gina 37 NON N N N N 7 m m m gt 5 200 oh C digos breves O U uy Siemens HG 11 02 2013 23 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 12 kV 16 40 42 210 310 310 275 275 205 205 160 310 310 275 275 205 205 150 310 310 275 275 205 205 50 52 210 310 310 275 275 205 205 160 310 310 275 275 205 205 150 310 310 275 275 205 205 12 75 28 20 Ejecuci n especial U 42 kV 95 kV Posici n N de pedido 1 8003 AE 1182 1 1250 8003 AE 117 2 TRENETAN A E 1 16 2 1 1250 EIFESEIEIEIEIBIEI 8003 AE 11 52 1 1250 so ESTEE ELE 8 ES A E 1 1 4 2 1 1250 so 8003 A E 11 3 2 1 1250 EE ER 8003 AE 112 2 1250 8003 AE 1 1 1 2 1250 II 8003 AE 1102 1250 8003 AE 1 1 83 1 ERE E 1 1 1250 AE 7 8003 AE 116 3 1 1250 so MONA 1 1 1250 8003 AE 1143 11 1250 ABRAS 3 AE 113 3 1 120 E 8811 E 8003 AE 11 23 1 1250 2 3 2 8003 1 1 1 3 1 1250 so MONA A E 11 0 3 1250 I M
92. m m Manivela larga para tensado manual del resorte de cierre alcance del suministro una manivela para cada interruptor de potencia E m m m Mando del elemento extra ble para desplazar el interruptor sobre el elemento extra ble alcance del suministro una manivela para cada interruptor de potencia S lo necesario cuando se pide un elemento extra ble Mando del seccionador de puesta a tierra para accionar el seccionador de puesta a tierra en el m dulo extra ble alcance del suministro una manivela para cada interruptor de potencia S lo necesario cuando se pide un m dulo extra ble con seccionador de puesta a tierra Z F 3 4 Tiempo de corte Y1 lt 60 ms para tensi n asignada m BETEA Tiempo de cierre T cierre lt 55 ms m m Z 2 3 Enclavamiento de llave para interruptores con enclavamiento mec nico y sin A47 E m Contacto con 13 dedos de contacto hasta 1250 A y 31 5 kA selecci n a trav s de posici n 13 p gina 29 m m 30 000 ciclos de maniobra para todos los interrup tores de potencia 12 kV x 25 gt 2000 A y 12 kV 31 5 kA y 17 5 kV 31 5 Preparado para NXAIR World Z W63 1 S lo para 1 la posici n 1 Siemens HG 11 02 2013 37 Selecci n de equipos Accesorios y piezas de repuesto Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 A petici n con gusto les enviaremos un resumen general co
93. mpleto de los accesorios y piezas de repuesto Se ruega considerar las notas siguientes para realizar el pedido Nota En caso de consultas para la determinaci n de piezas de repuesto suministros posteriores etc se precisan los 3 datos siguientes Designaci n de tipo N de serie Afio de construcci n Mandos Manivela para interruptor de potencia Manivela larga para interruptor de potencia Mando del elemento extra ble 1600806 SIEMENS Tipo 3AE1115 2 N S 3AE 00000023 constr 2011 Ur 12 kV 50 60 Hz 1250 A 1 315 kA m 3 s 04 0 28 75 m 80 kg Secuenc nom de maniobra O 3 min CO 3 min CO Catergor a seg n IEC 6227 1 100 E2 M2 C2 FABRICADO EN ALEMANIA Posici n Mando del seccionador de puesta a tierra para m dulos hasta 31 5 kA Mando del seccionador de puesta a tierra para m dulos de 40 kA Lubricantes 180 g Kl ber Isoflex Topas L32N 1 kg Kl ber Isoflex Topas L32N 1 kg de grasa Molykote Solenoide de accionamiento para 3AE1 para para 3AE1 para 3AE1 para 3AE1 para 3AE1 para 3AE1 para 3AE1 para 3AE1 Utilizaci n como solenoide de cierre o 1 disparador shunt de apertura 24 V c c 30 32 V c c 48 V c c 60 V c c 100 124 V c c 125 144 V c c 220 250 V c c 100 125 V c a 50 60 Hz 230 240 V c a 50 60 Hz Placa de caracter sticas para el tipo 3AE1 como ejemplo HG11 2518b sp eps 3AX15 30 2B 3AX14 30 2C
94. nismo entre los polos 2ms Protecci n de motores contra cortocircuitos protecci n de los motores de accionamiento para 3AE5 24 c c 26 20 150W 6 48 c c 53 41 170 W 4 60 c c 66 51 170 W 4 11110 Ec 121 93 120W 2 220 c c 242 187 115W 1 6 110 121 93 200 2 1 1 El valor de cresta de la corriente de cierre en el motor de accionamiento puede despreciarse por su corta presencia Datos de consumo de los disparadores para 3AE5 Solenoide de cierre 3AY14 10 300 300 85 hasta 110 U 85 hasta 110 U 1 disparador shunt de apertura 300 300 70 hasta 110 U 85 hasta 110 U sin acumulador de energ a 3AY14 10 22 disparador shunt de apertura 70 50 70 hasta 110 U 85 hasta 110 U con acumulador de energ a 3AY11 01 Disparador de m nima tensi n 3AY11 03 20 20 35 hasta 0 U 35 hasta 0 U Disparador excitado por transformador 3AX11 02 102 90 hasta 110 96 7 corriente asignada en servicio continuo 0 5 A 1 A Disparador excitado por transformador 3AX11 04 impulso de disparo gt 0 1 Ws 2 Consumo con corriente de reacci n 90 de la corriente asignada en servicio continuo e inducido abierto 72 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Tiempos de maniobra e internos protecci n de motores contra cortocircuitos datos de consumo de los disparadores Tiempos de maniobra e internos para Tiempo de cierre lt 60 ms Tiempo d
95. nto de pedido Z y c digo breve F27 1 El peso del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 Siemens HG 11 02 2013 45 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 3AE5 3AE5 063 1 800 50 52 51 5I S A7E 44202022 1250 205 210 m 29 59 2204 5 2 680 20 2 98 5 99 129 Q 2 2 5 064 1 800 205 210 m 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 51 5 S A7E 44202022 12508205210 m 25 500028 OS 65 60 oO SN 193222452293 22 29 9 05 51 20 SPA7E 4420202233 3AE5 072 1 800 275 210 mw 3 16 50 17 9 4042 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 A7E 44202023 1 1250 275 210 m DIA 0 222 0 20 2 950072502932 129 G5 55 9155 MSAVERd4202025 1 5 073 1 800 275 210 m 3 20 50 224 5052 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 7 44202023 2 1250 2 5 210 m 20 50 22 4 50 52 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 A7E 44202023 2 5 074 1 800 275 210 mw 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202023 2502752110 m 5 50 29 0095 60 20 a 2495 99 129 5525 20202385 a 3AE5 082 1 800 310 210 m 3 16 50 17 9 4042 60 20 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 A7E 44202024 1
96. o de funcionamiento Terminal superior Tubo de maniobra Carcasa del polo Terminal inferior Aislador un Mecanismo funciona miento 3AE1 sin cubierta 9 12 Placa soporte del mecanismo 10 w 13 10 Bloque de contactos e auxiliares 14 11 15 12 Regleta de bornes L k 13 Motor 1 16 14 J 9 82 17 15 la 16 Y a 17 Primer disparador 11 1 Solenoide de cierre Resorte de cierre HG11 2502b eps d Caja reductora Resorte de apertura Mecanismo de funciona miento 5 sin cubierta 9 Placa soporte del mecanismo 10 Bloque de contactos auxiliares 11 Primer disparador 12 Regleta de bornes 13 Motor 14 Solenoide de cierre 15 Resorte de cierre 16 Caja reductora HG11 2839a eps 17 Resorte de apertura Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Descripci n Disefio y funcionamiento Disparadores Los disparadores transmiten las rdenes el ctricas emitidas desde el exterior p ej desde un centro de mando al engatilla miento del interruptor de potencia para cerrarlo y abrirlo Los disparadores est n dise ados para servicio de corta duraci n de hasta 1 minuto y se desactivan internamente Existen diferentes tipos de disparadores Solenoide de cierre El solenoide de cierre desengatilla el resorte de cierre
97. o tipo rayo U 95 kV E DER E ERE S EE Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc 25 kA Corriente asignada en servicio continuo 1250 A m i Distancia entre centros de polos 210 mm Distancia entre terminales 310 mm 1 disparador shunt de apertura s lo un disparador shunt de apertura Tensi n de mando del solenoide de cierre 48 V c c 8 E ES ET EE Ea Tensi n de mando del 1 disparador 32 V c c Sin 2 disparador m sa Reconversi n 8B Interruptor de potencia hasta 17 5 kV 25 kA 1250 A brazo de contacto tipo C Tensi n de mando del mecanismo motorizado 230 V c a Con enclavamiento mec nico indicaci n de disparo del interruptor bloque de contactos auxiliares 12 NA 12 NC y conector de 64 polos Ejemplo para n de pedido 88 z EE EE AAA A C digos breves mim Frecuencia de la tensi n de mando 50 Hz y c c instrucciones de servicio y placa de caracter sticas en alem n Manivela Siemens HG 11 02 2013 17 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 72 16 40 42 7 2 60 20 20 50 52 Ejecuci n especial U 32 kV Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos 18 siemens HG 11 02 2013 210 160 150 210 160 150 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205
98. ones y medidas de conexi n id nticas para varios nive les de tensi n reducen los gastos de planificaci n y la variedad de ejecuciones de celdas Una alta fiabilidad y disponibilidad es tan natural como 10 000 ciclos de maniobra sin manteni miento Interruptor de potencia SION sobre elemento extra ble El interruptor de potencia sobre elemento extra ble puede suministrarse con o sin brazos de contacto y contactos R HG11 381 tif Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Descripci n Generalidades Interruptor de potencia SION sobre elemento extra ble con contacto El interruptor de potencia al vac o SION puede suministrarse con brazos de contacto y contactos M dulo extra ble con seccionador de puesta a tierra PAT El m dulo extra ble tambi n est disponible con seccionador de PAT Contiene todos los componentes necesarios para el compartimento del interruptor de potencia de una celda Est compuesto por un interruptor de potencia extra ble con brazos de contacto montado en un bastidor gu a con pare des laterales y pared trasera El m dulo extra ble va equipa do con pasatapas contactos fijos persianas el mecanismo de las persianas y un seccionador de PAT con capacidad de cierre Las paredes laterales y la pared trasera forman el com partimento de conexi n ensayado R HG11 375 tif R HG11 362 eps M dulo extra ble con interruptor de potencia al vac o 3AE5 El m dulo e
99. onexiones de los contactos auxiliares libres no est n cableadas 2 Los equipos el ctricos est n cableados a la parte inferior del conector a trav s de la regleta de bornes Cableado de los contactos auxiliares a la parte inferior del conector seg n los diagramas de circuitos 3 Est ndar para NXAIR World Siemens HG 11 02 2013 35 Selecci n de equipos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 1 Equipamiento secundario Posici n 16 Posici n 2345 10 11 12 13 14 15 16 C digos breves Idioma de las instrucciones de servicio y de la N de pedido TET ET P D EP P x placa de caracter sticas as como frecuencia de las tensiones de mando V ase la p gina 37 Ejecuciones especiales Italiano c c o c a 50 Hz Ruso c c o c a 5O Hz Ruso 60 Hz Polaco c c o c a 50 Hz gt d BS O m H H H H H H H Para otros idiomas consultar 1 La tensi n alterna se refiere a la parte secundaria y no a la parte primaria del interruptor de potencia 36 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Equipamiento adicional Equipamiento adicional Posici 10 11 12 13 14 15 16 C digos breves 5 n li mn L n E M 7 1 0 4 7 00 D 9 0 Cableado libre de hal genos Protecci n contra agua de condensaci n calefacci n 230 V c a 50 W Ejecuci n lib
100. onibles T m ES E m gt Mte E o E p SONS 2 2 m p 25 63 65 210 310 8003 AE 508 4 1 e e SER Span 2212 275 5 7 4 1 ws 1250 221202 205 800 3AE 5 06 4 1 205 1250 Em EA 160 310 800 3 AE 5 0 5 4 1 15 E AA 275 8003 AE 5 04 4 1 25 1 59 Emma 205 800 5093 4 1 205 1250 150 310 800 3 AE 50 2 4 1 ZR FETA CETTE ERE E mm 275 A 14 1 e 25 1250 2222404 205 800 3 AE 5 0 0 4 1 205 1250 mm Ejecuci n especial Uj 32 kV 7 I 26 3 miss Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 Siemens HG 11 02 2013 19 Selecci n de equipos Interruptor de potencia y paquete de equipamiento Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 72 16 40 42 7 2 60 20 20 50 52 Ejecuci n especial U 32 kV Leyenda con sistema de contactos W sin sistema de contactos 20 siemens HG 11 02 2013 210 160 150 210 160 150 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 Du 205 205 Posici n N de pedido 1 8003 AE
101. ores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 M dulo extra ble El m dulo extra ble contiene todos los componentes nece sarios para el compartimento del interruptor de potencia de una celda Est compuesto por un interruptor de potencia extra ble con brazos de contacto montado en un bastidor gu a con paredes laterales y pared trasera El m dulo extra ble va equipado con pasatapas contactos fijos persianas y el mecanismo de las persianas Las paredes laterales y la pared trasera forman el compartimento de conexi n ensayado El interruptor de potencia extra ble se introduce en el basti dor gu a con el mando mediante movimientos giratorios del husillo El mecanismo de las persianas se acciona a trav s de correderas laterales abriendo las persianas para dar contac to Las sefiales para indicar la posici n de servicio y la posi ci n de seccionamiento van cableadas al conector modular de la interfaz de baja tensi n del interruptor de potencia a trav s de los interruptores de posici n del elemento extra ble M dulo extra ble con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre El seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre en el bastidor gu a posee una capacidad de cierre definida hasta los valores indicados en la placa de caracter sticas del inte rruptor de potencia Se caracteriza por su construcci n com pacta con mecanismo a resorte y un ngulo de maniobra de 90 valores bajos de los pares
102. para 17 5 kV 20 000 El n mero admisible de t 20 000 10 000 ciclos de maniobra el ctri 10000 5 COS est representado ES ow funci n de la corriente de T Su 5 corte valor eficaz Todos los E 2 200 2000 interruptores de potencia al 8 1000 vac o SION cumplen con las 1000 T B 500 clases de endurancia E2 M2 g 500 y C2 seg n IEC 62271 100 E 350 2 2 meo El recorrido de la caracter s 200 tica fuera de los par metros ao definidos por la norma OO E E g 1 62271 100 se basa en 5 r r 2c valores medios de expe 20 riencia El n mero de ciclos 20 10 1249 Q5 2 maniobra que se puede 10 z 05 7 5 10 162025 4050 alcanzar realmente puede 0 5 1 2 5 kA 10125 20 315 50 Corriente de corte valor eficaz diferir seg n el caso de Corriente de corte valor eficaz gt aplicaci n Siemens HG 11 02 2013 61 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 1 3AE1 321 1 12 5 36 31 33 120 160 5 A7E 44202050 1250 510 210 m 3 12 5 36 149 31 33 125 50 2 6 200 350 200 210 120 160 5 7 44202050 16 1 322 1 800 310 210 mw 16 36 17 9 40 42 125 50 2 6 200
103. para 3AE5 78 Equipamiento adicional disparadores para 3AE5 79 R HG11 375 tif Interruptor de potencia al vac o SION sobre elemento extra ble con contactos Siemens HG 11 02 2013 43 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos el ctricos dimensiones y pesos para 3AE5 3AE5 002 1 40 42 491 S A7E 44202010 1250020525150 m 3 16 50 MS 02 6 0 9 98 Ls 9 12 e S_A7E_44202010 1 3AE5 003 1 800 205 150 m 3 20 50 22 4 50 52 60 20 3 93 245 93 129 49 5 7 44202010 2 1250820520150 m 3 20 50 224 5052 60 20 3 93 245 93 129 49 2 S 7 44202010 2 5 004 1 800 205 150 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 49 S A7E 44202010 3a 1250 205 150 m 2 22 50 23 5405 60 20 3 52 25 52 129 fe 5 7 44202010 3 5 012 1 800 275 150 mw 3 16 50 179 4042 60 20 3 93 245 93 129 49 85 5 A7E 44202011 1 1250 2 5 150 m 3 16 50 17 9 4042 60 20 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202011 1 5 013 1 800 275 150 mw 20 50 22 4 5052 60 20 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202011 2 1250 275 150 m 0 50 220 F50 52 90 20800312 195202452293 122 491857 2 5 014 1 800 275 150 m 3 25 50 28 63 65 60 20 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 44202011 3a 1250082508150 m 3 25 50 28 63 65 60 20 37 93 245 93 129 29 85 5 44202011 5 022 1 800 310 150 mw 3 16 50 17 9 4042 60 20 3 93 245 93 129 49 85 S A7E 4
104. para las maniobras de cierre y apertura as como un mantenimiento reducido El seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre ha sido ensayado en el m dulo extra ble y cumple con las nor mas relevantes para el m dulo extra ble Interruptor de potencia en carro para reconversi n de celdas 8B s lo para interruptor de potencia al vac o SION 1 Con nuestra soluci n para reconversiones es posible sustituir en lugar de toda la celda tan solo aquellos componentes que hayan sido sometidos a la m xima solicitaci n durante los largos afios de servicio fiable Generalmente esto se refiere al carro del interruptor y del interruptor de potencia Siemens adapta el carro nuevo con el interruptor de potencia inclu sive brazos de contacto y contactos equipamiento secunda rio enclavamiento cableado y conector de baja tensi n de forma que la sustituci n pueda llevarse a cabo en la celda seg n el principio plug amp play Para soluciones con otros datos t cnicos o para otras celdas como p ej Reyrolle LMT se ruega consultar La documenta ci n de las celdas como p ej diagramas de circuitos deber ser proporcionada por el cliente Cualquier equipamiento especial como p ej transformadores de medida deber pedirse por separado Los planos de dimensiones para recon versi n 8B est n disponibles bajo consulta 10 siemens HG 11 02 2013 M dulo extra ble 3AE1 1 2 3 4 5 Contacto fijo Pasatapa
105. r modular Indicaci n de estado de posici n del elemento extra ble para 3AE1 y 3AE5 14 60 2A Accesorios para para secciones de cables de 1 5 mm dispositivo de conexi n Pines macho para parte inferior del conector para 3AE1 y 3AE5 24 polos 3AX11343A para 1 y 3AE5 64 polos 3AX11 34 4B Pines hembra para parte superior del conector para 3AE1 y 3AE5 64 polos 2 3AX1134 4C Alicates de engarzado para y 3AE5 3AX11 34 4D Herramienta de desmontaje para 3AE1 y 3AE5 3AX11344G Dispositivo de conexi n completo para 3AE1 y 3AE5 24 polos 3AX11 34 7A para 3AE1 y 3AE5 64 polos _3AX11 34 6 Bloqueo de cierre para 3AE1 24 V c c 3AX14 05 2B el ctrico para 3AE1 30 32 V c c 2 3AX1405 2K 1 48 V c c 3AX14 05 2C para 3AE1 60 V 14 05 20 para 1 100 127 V c c 3AX14 05 2 para 3AE1 220 240 V c c 2 3AX1405 2F para 1 100 V c a 50 60 Hz 3AX14 05 2G para 3AE1 100 125 V c a 50 60 Hz 1405 2 para 1 220 240 V c a 50 60 Hz 3AX14 05 2 Piezas de montaje Para bloqueo de cierre el ctrico para 1 3AX14 152A para 1 3AX14 16 2A Pasatapas Carcasa de separaci n hacia el lado del brazo de contacto s lo para interruptores est ndar para blindaje adicional en caso de condiciones de montaje estrechas Corredera para bastidor gu a Ejecuci n est ndar distancia entre terminales 310 mm Ejecuci n est ndar distancia entre terminales 275 mm Ejecuc
106. re de silicona Uso del interruptor hasta 25 de temperatura del aire ambiente Bloqueo de cierre el ctrico Disparador excitado por transformador 5 A Placa de caracter sticas adicional suelta adjunta Sin equipos suplementarios Carcasa de separaci n hacia el lado del brazo de contacto ejecuci n normal Carcasa de separaci n hacia el lado del brazo de contacto ejecuci n corta para 24 kV Li Tensi n soportada asignada de corta duraci n a frecuencia industrial 32 kV para 7 2 kV m m m Tensi n soportada asignada de corta duraci n a frecuencia industrial 42 kV para 12 kV m m Corriente asignada de corte en cortocircuito 26 3 kA n Tensi n soportada asignada de corta duraci n a frecuencia industrial 55 kV para 24 kV Tensi n soportada asignada de corta duraci n frecuencia industrial 65 kV para 24 kV 1 Certificado de ensayos individuales suministrado con la mercanc a Tensi n soportada asignada de impulso tipo rayo 95 kV para 12 kV Certificado de ensayos individuales con sello y firma para el comprador E m m NM Certificado de ensayos individuales para el comprador M NM Secuencia de maniobras asignada 0 3 min CO 3 min CO m m Secuencia de maniobras asignada 0 0 3 s 15s CO E E Manivela para tensado manual del resorte de cierre alcance del suministro una manivela para cada interruptor de potencia E m m
107. res de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Planos de dimensiones para niveles de tensi n de 7 2 hasta 24 kV para 3AE1 Planos de dimensiones para 7 2 hasta 24 kV Bastidor gu a con seccionador de puesta a tierra i k HG11 2783b eps 147 2665 710 263 476 371 540 105 72 150 310 594 147 905 286 5 710 263 224 4762 ESTA 25107 105 210 275 794 187 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 210 310 794 187 905 286 5 7101 263 323 224 274 4762 371 540 105 150 275 594 147 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 12 150 310 5942 51478 9050 2865 2683 224 47 68 ESTA E5402 F105 210 275 794 187 850 266 710 263 224 476 371 540 105 210 310 794 187 905 286 5 7101 263 323 224 274 4762 371 540 105 150 275 594 147 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 17 5 kV 150 310 594 147 905 286 5 710 263 224 476 371 540 105 210 275 794 187 850 266 5 710 263 224 476 371 540 105 210 310 1248 905 2565 ION E2699 E3238 82242 127 42 2760 55408 OS 24 kV 210 310 794 187 1040 5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 310 9942 22228 104025 13922 E3108 83232 13232 13238 E5372 62 218 5530 hasta 1250 h li 2000 A 2500 3150 359 287 165 803 1142 1233 575 Nota Se permiten peque as divergencias en las dimensiones 3a E398 2578 CS ESOS 610 i 295 5758
108. rtocircuito 25 kA 31 5 kA 40 kA ___ Corriente asignada 800A 1250A 2000A en servicio continuo 2500A 3150A ___ Distancia entre centros de polos 150mm 160 mm 210mm 275 mm Distancia entre terminales 205 mm 275 mm 310mm Equipamiento secundario Para combinaciones posibles v anse las p ginas 31 hasta 36 Equipamiento de montaje para el interruptor Montaje fijo Elemento extra ble brazos de contacto Elemento extra ble brazos de contacto pasatapas M dulo extra ble con seccionador de puesta a tierra M dulo extra ble sin seccionador de puesta a tierra Reconversi n C digo postal Poblaci n Mecanismo motorizado eus MES s Hz Solenoide de cierre an Hz Tel fono disparador shunt de apertura Vec Mca Hz Fax 2 disparador shunt de apertura __ Vea Hz Disparador excitado E mail por transformador Disparador de m nima tensi n 2 Hz Bloque de contactos auxiliares 6 6 12 12 Siemens Conexi n de baja tensi n Regleta de bornes Conector Conector de 20 27 polos de 24 polos de 64 polos Departamento m Enclavamiento mec nico Nombre Indicaci n de disparo del interruptor Bloqueo de cierre el ctr
109. s Persiana Contacto Brazo de contacto 6 Bastidor gu a 7 Interfaz de baja tensi n 8 Interruptor de potencia M dulo extra ble HG11 2840 eps Reconversi n R HG11 364 eps Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Descripci n Normas dise o libre de mantenimiento y enclavamientos XA Normas Los interruptores de potencia cumplen con las normas siguientes EC 62271 1 EC 62271 100 Todos los interruptores de potencia cumplen con las clases de endurancia C2 E2 y M2 seg n IEC 62271 100 Los m dulos extra bles han sido ensayados seg n EC 62271 200 62271 1 y 62271 102 en cuanto a rigidez diel ctrica calentamiento y capacidad de maniobra Disefio libre de mantenimiento Los interruptores de potencia son libres de mantenimiento Bajo condiciones ambientales normales seg n IEC 62271 1 Hasta 10 000 ciclos de maniobra sin reengrases ni reajustes Los datos caracter sticos son independientes de la frecuencia de maniobras o de los tiempos de parada sin maniobras dentro de sus m rgenes de tolerancia Enclavamientos ABIERTO Bloqueable CERRADO m CERRADO Activo a ABIERTO ABIERTO Activo Activo H CERRADO Activo Activo SA EA O AA A A A z i4i s gt
110. s modulares Los interruptores de potencia al vac o SION controlan todas las maniobras en redes de distribuci n de media tensi n y son adecuados para su montaje en todos los tipos comunes y nue vos de celdas de media tensi n aisladas en aire as como para la reconversi n en celdas existentes Se utilizan para manio bras de por ejemplo l neas a reas cables transformadores condensadores y motores La amplia variedad de accesorios de montaje facilita su integraci n en la celda para formar con el m ximo nivel de equipamiento como m dulo extra ble con seccionador de puesta a tierra casi todo el compartimento del interruptor de potencia Nuestra amplia gama de interrupto Interruptor de potencia SION para montaje fijo El interruptor de potencia SION puede adaptarse a sus necesi dades mediante distintos equipamientos Este dispositivo de maniobra puede ser montado sobre un elemento extra ble Adem s pueden montarse brazos de contacto contactos y pasatapas que permiten una integraci n flexible en sus celdas 6 Siemens HG 11 02 2013 R HG11 373 tif res de potencia ofrece en los niveles de tensi n desde 7 2 kV hasta 24 kV una gran selecci n de distancias entre centros de polos y distancias entre terminales as como distintos equipa mientos El elemento extra ble los brazos de contacto con tactos y pasatapas facilitan su simple integraci n en todos los tipos comunes de celdas de media tensi n Dimensi
111. so del interruptor fijo con elemento extra ble se W Indicaci n est ndar en la placa de tipo aumenta por los valores indicados en el plano de dimen O Posible con suplemento de pedido Z siones del elemento extra ble p gina 68 y c digo breve F28 52 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Datos t cnicos Datos el ctricos dimensiones y pesos para 3AE5 3AE5 164 1 63165 491 5 7 44202022 1250 205 210 m 3 232 530 22 59255 75 22 a 50 109 49 S A7E 44202022 8 5 172 1 800 275 210 m 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202023 6 1250075210 m O 0028000320 293202452893 122 5 5 9175 FS AE 4420202323 3AE5 173 1 800 275 210 mw 3 20 50 224 50 52 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 A7E 44202023 7 1250327582 10 m 3 270 9060 75 22 2 80 5 23 109 5055 9155 ESTAY EX 4202023 0887 5 174 1 800 275 210 m 3 25 50 28 63 65 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202023 1250 275 210 mw 25 50 28 63165 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 5 7 44202023 r g 5 182 1 800 310 210 mw 3 16 50 17 9 4042 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202024 6 1250 310 210 m 159 599 2 72 22 2 89320245 9 122 5022 SEAERT420202 6 5 183 1 800 310 210 m 3 20 50 22 4 5052 75 28 3 93 245 93 129 51 5 91 5 S A7E 44202024 7 1250351082 10 m S 207 500 224 50
112. tado por transformador 3AX11 02 102 90 hasta 110 96 7 corriente asignada en servicio continuo 0 5 A 1 A Disparador excitado por transformador 3AX11 04 impulso de disparo gt 0 1 Ws 2 Consumo con corriente de reacci n 90 de la corriente asignada en servicio continuo e inducido abierto Siemens HG 11 02 2013 73 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Diagramas de circuitos para 3AE1 Esquema de maniobra est ndar del conector o 55 5 5 5 3 55 2 5 55 s am S mE co a Q a S a 250 2 CN CO a 0 O gu Ss coo DC 00 0 00 0 00 0 00 X0 00 X0 00 X0 3 00 X0 C3 Do D3 um 1 um C5 Mos 1 00 51 123 00 51 3 00 51 143 24 34 142 44 E 4 3 1 2 112 1 2 1 2 1 2 1 2 Al Al Al A D1 El 00 1 U 00 Y2 U 00 Y4 y 00 Y44 U 00 Y6 U 00 Y7 U 00 1 _1 A2 A2 A2 A2 A2 D2 E2 Mi 1 00 R1 00 0 2 00 0 g 3 00 0 g Q0 X0 gP 00 0 84 00 0 g 5 00 Xo y S_A7E_449 38020 001 5 7 449 38021 001 5 7 449 38024 001 8 7 449 38024 004 5 7 449 38023 001 S 7 449 38026 001 S 7 449 38030 001 C digo breve A49 C digo breve A49 Interruptores de posici n para el elemento extra ble 00 X01 7 00 X02 1 3 5 1 3 y j
113. tensa los resortes de apertura los resortes de presi n de contacto 17 El resorte de cierre 15 ahora relajado se vuelve a tensar autom tica mente a trav s del motor de accionamiento 13 Ahora el acumulador de energ a a resorte tiene acumulada la secuencia de maniobras APERTURA CIERRE APERTURA tal como se precisa para reenganches autom ticos en la red Todos los mecanismos con acumulaci n de energ a transmi ten las maniobras de sincronizaci n y conmutaci n r pida as como de reenganche autom tico Disparo libre Los interruptores de potencia contienen un disparo libre trip free seg n IEC 62271 100 Si se emite una orden de apertura despu s de haber iniciado la maniobra de cierre los contactos m viles vuelven a la posici n abierta y permanecen all aunque se mantenga la orden de cierre Durante este proceso los con tactos alcanzan brevemente la posici n cerrada Para tensar el resorte de cierre 15 el motor 13 trabaja en r gimen de corta duraci n Por esto la tensi n y el consumo de potencia pueden diferir de los datos de la placa de carac ter sticas del motor 8 siemens HG 11 02 2013 HG11 2501 eps SIEMENS HG11 2838 eps Vista de frente 2 Panel de mando central 1 Cubierta de la interfaz de baja tensi n Estructura del polo HG11 2500a eps 3 Carcasa de separaci n hacia el mecanism
114. tensado del interruptor y cierra el interruptor de potencia el ctricamente Disparadores shunt de apertura Los disparadores shunt de apertura se utilizan para el disparo autom tico del interruptor de potencia a trav s de los rel s de protecci n correspondientes y mediante accionamiento el ctrico Est n disefiados para su conexi n a tensi n externa continua o alterna Disparador excitado por transformador Los disparadores excitados por transformador est n com puestos por un acumulador de energ a un dispositivo de desengatillamiento y un sistema de electroimanes Se emplean cuando no se dispone de tensi n auxiliar externa bater a El disparo se efect a a trav s de un rel de protec ci n p ej protecci n de sobreintensidad tiempo que act a sobre el disparador excitado por transformador Disparador de m nima tensi n Los disparadores de m nima tensi n constan de un acumula dor de energ a un dispositivo de desengatillamiento y un sis tema de electroimanes que est conectado permanentemen te a la tensi n secundaria o auxiliar cuando el interruptor de potencia est cerrado Si esta tensi n cae por debajo de un cierto valor el disparador de m nima tensi n se desengatilla y se inicia la apertura del interruptor de potencia a trav s del acumulador de energ a El equipamiento m ximo posible son dos disparadores seg n la p gina 32 Los datos de consumo de los disparadores figuran en la p
115. to extra ble 00 2 00 X1 5 1 S_A7E_449_41020_010 Parte del juego de cableado b sico 5 7 449 41099 010 00 X1 1 3 5 7 449 41020 002 00 X1 1 A2 5 A7E 449 41021 001 00 Y4 00 X1 1 5 A7E 449 41024 001 6 00 X01 00 X02 gt 122 7 12510 18 511 912 81 3 118 51 4 Su ls og 8 18 O Oc O e 9 8 14 14 14 14 14 14 14 A AAA AAA Q0 X01 12 fi P B 00 X02 2 5 S AJE 449 41085 001 Q0 X0 00 X0 14 A15 16 1814 1815 B16 C4 T6 DA D13 014 015 C13 C14 00x01 2 3 4 5 6 7 8 00 x02 2 3 4 5 6 7 8 3 Para leyenda v ase la p gina 79 5 7 449 41085 002 Al 00 Y6 A2 Q0 X1 1 16 S A7E 449 41023 001 00 X1 1 16 Siemens HG 11 02 2013 77 HG11 2855 eps 5 7 449 41026 001 Datos t cnicos Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Diagramas de circuitos para 3AE5 Asignaci n de contactos pulsantes en el bloque de contactos auxiliares Bloque de contactos auxiliares 6NA 6NC Q0 X0 C7 8 C8 C8 C A12 02 8 Em m E E m mE E 8 9 2 Y7 11 ls 21 los 31 41 li 51 61 lo 41 43 51 53 61 63 71 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 123
116. uede detectar a trav s de senso res ubicados en la celda De este modo se impide la manio bra del seccionador correspondiente mientras el interruptor de potencia est cerrado Del mismo modo se impide la ma niobra de cierre del interruptor si el seccionador se encuen tra en una posici n incorrecta Los interruptores de potencia extra bles est n enclavados mec nicamente de tal forma que el mando para desplazar el elemento extra ble s lo se puede introducir en la posici n ABIERTO La retenci n del elemento extra ble s lo se puede soltar en la posici n de seccionamiento accionando las mani jas de empuje Si el interruptor extra ble se encuentra en una posici n in termedia ni en la de servicio ni en la de seccionamiento no es posible efectuar maniobras debido al enclavamiento mec nico Enclavamiento el ctrico Los contactos auxiliares y de se alizaci n que indican la posi ci n del interruptor o del elemento extra ble el ctricamente pueden incluirse en el concepto de enclavamiento de las celdas para excluir secuencias de maniobras inadmisibles Interfaz de baja tensi n La cubierta desmontable de los interruptores de potencia al vac o SION 3AE1 y 3AE5 facilita el acceso a la interfaz de baja tensi n Aqu se concentran todas las posibilidades de co nexi n para los circuitos de mando y se alizaci n del cliente Siemens HG 11 02 2013 9 Descripci n Disefio y funcionamiento Interrupt
117. um A E 1 ABT s3 3AE1324 1 1250 Gara ER 20003 A E 1 3 2 4 4 2500 32 4516 8003 AE 13 54 1 250 SER RET EX ES 051 082 3 20003 A E 1 3 5 4 4 2500 1354 6 EE e ET 1250 20003 AE 1 7 4 4 4 2500 SERT EET IR EE EL E e 3 W63 es obligatoriamente necesario como c digo breve Leyenda reconversi n 30 siemens HG 11 02 2013 con sistema de contactos sin sistema de contactos n sistema de contactos para 5 6 7 8 9 12 V anse las p ginas 31 y 32 EE 13 Paquete de equipamiento 14 16 V anse las p ginas 34 hasta 36 V ase la p gina 37 NN mz ooo Tambi n disponible sin elemento extra ble v ase la p gina 33 posici n 13 C digos breves 5 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Selecci n de equipos Equipamiento secundario Posici n 9 Posici n 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 C digos breves Combinaci n de disparadores N de pedido EIUS C HO HE OE E X HW HN xO m CON AO CON O m a m pm o o co o o o 49 OL feb e d v m b w VU Q D EH m C Bu G no para 3AE5 m N no para 3AE5 5 Q no para 3AE5
118. xtra ble contiene todos los componentes nece sarios para el compartimento del interruptor de potencia de una celda Est compuesto por un interruptor de potencia extra ble con brazos de contacto montado en un bastidor gu a con paredes laterales y pared trasera El m dulo extra ble va equipado con pasatapas contactos fijos persianas y el mecanismo de las persianas Las paredes laterales y la pared trasera forman el compartimento de conexi n ensayado Interruptor de potencia en carro para reconversi n de celdas 8B s lo para interruptor de potencia al vac o SION 3AE1 Nuestras soluciones para reconversi n les ofrecen un gran ahorro de costes Mediante una orientaci n consecuente a un f cil principio plug 8 play la sustituci n del interruptor de potencia solamente conlleva interrupciones de servicio muy cortas La soluci n de reconversi n para celdas tipo 8B est disponible hasta 17 5 kV 2500 A y 31 5 kA para 24 kV hasta 2000 A y 25 kA Otras soluciones de reconversi n est n disponibles bajo consulta Siemens HG 11 02 2013 7 R HG11 376 tif R HG11 363 eps Descripci n Disefio y funcionamiento Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 Medio de corte Como principio de extinci n del arco se aplica la tecnolog a de corte al vac o de los tubos de maniobra integrados pro bada y madurada desde hace 30 afios Polos del interruptor El polo del interruptor consta del tubo de
119. y Los productos y sistemas descritos en este cat logo se fabrican y venden siguiendo un sistema de gesti n certificado seg n ISO 9001 ISO 14001 y BS OHSAS 18001 Siemens HG 11 02 2013 3 Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 N 5 EN 4 Siemens HG 11 02 2013 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 R HG11 174 tif Aplicaci n industrial Refiner a Descripci n ndice ndice Descripci n Generalidades Dise o y funcionamiento Medio de corte Polos del interruptor Mecanismo de funcionamiento Disparo libre Disparadores Maniobra de cierre y dispositivo antibombeo Indicaci n de resorte de cierre tensado Indicaci n de disparo del interruptor Enclavamientos Interfaz de baja tensi n M dulo extra ble M dulo extra ble con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre Interruptor de potencia en carro para reconversi n de celdas 8B Normas Dise o libre de mantenimiento Enclavamientos Condiciones ambientales y de servicio Condiciones ambientales Capacidad de carga Rigidez diel ctrica Equipamiento b sico Gama de productos P gina EE C XO O CO 10 10 11 11 11 12 12 12 13 Siemens HG 11 02 2013 5 Descripci n Generalidades Interruptores de potencia al vac o SION 5 y 3AE1 Interruptores de potencia al vac o SION 3AE5 y 3AE1 de 7 2 hasta 24 kV lo

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interruptores de potencia al vac&iacute;o SION 3AE5 y 3AE1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1