Instrucciones de uso PCE-WL 2
Contents
1. El registrador de viento PCE WL 2 es una herramienta id nea para medir y grabar la velocidad del viento a lo largo de un periodo de tiempo El funcionamiento con bater a permite el empleo m vil de este registrador de viento Ya que una central e lica es una inversi n costosa se quiere asegurar con adelanto el rendimiento que se puede esperar Esta tarea la asume el registrador de viento PCE WL 2 Los datos medidos se graban en una tarjeta de memoria SD El usuario puede configurar el intervalo de grabaci n deseado 10 s 1 min o 10 min El registrador de viento genera entonces un fichero al d a o uno al mes en funci n del intervalo de grabaci n seleccionado Los ficheros CSV guardados en la tarjeta de memoria SD por el registrador de viento PCE WL 2 pueden ser transferidos a un ordenador importados a Excel y a continuaci n analizados As es posible determinar la ubicaci n optima para una central e lica En dos entradas digitales se pueden conectar contactos sin potencial dispositivos del efecto Hall se ales TTL y salidas SO de medidores de energ a Adem s el registrador de viento dispone de una entrada anal gica para poder determinar tambi n la direcci n del viento La configuraci n del registrador de viento se realiza mediante un interfaz RS232 A trav s de este tambi n se pueden transferir datos en tiempo real El sensor de viento incluido en el set es de construcci n peque a y permite la medici n de flujos de aire horizo2. Number of sensors 1 E Erte the area code without the lorng ditance piete Area code Fi Ehone number O Connect using com Contigo F F Aa Pulse Configure E Instrucciones de Uso www pce iberica es www pce iberica es Port Settings Bits per second IREMI Data bits la o w Parity None v Stop bits hy Flow control None y Restore Defaults OK Cancel Confirme con OK Para iniciar ahora el men del registrador de datos en el programa de terminal pulse M en su teclado Aparece el siguiente men MENU 4 3 2a 1 AVG Time 60 seconds 2 Anemometer setup 3 Date today 12 09 08 4 Time now 13 49 25 6 Wind direction calibration Select option and press Enter 5 3 1 Configuraci n del intervalo de grabaci n Pulse 1 y ENTER y cambie el intervalo seg n sus pretensiones 1 10 secs 2 1 min 3 10 min 4 Back 60 Seleccione la funci n apropiada y confirme con ENTER Nota El resultado ptimo se obtiene poniendo el intervalo en un minuto o diez minutos 5 3 2 Configuraci n de anem metro Pulse 2 y ENTER en el men principal para configurar el sensor correspondiente seg n la siguiente tabla ANEMOMETER A1 LE Basic Select type ANEMOMETER A1 LE Basic Select type Anemometer LE Pro gt 2 Anemometer NRG40C gt 3 Anemometer SW C3 gt 4 Anemometer custom gt 5 Exit gt 6 10 E Instruccione
3. caso de que tenga preguntas por favor contacte con PCE Ib rica S L 3 Especificaciones Registrador Memoria de datos Tarjeta SD MMC FAT 16 32 Alimentaci n 2 x bater as de 1 5 V tipo C Temperatura de ambiente 15 50 C Entradas 1 x entrada anal gica 2 x Interfaz RS232 Intervalo de grabaci n 10 segundos 1 minuto o 10 minutos Medio de grabaci n Tarjeta de memoria SD m x 2 GB Formato de fichero Fichero CSV formato ASCII Carcasa Carcasa robusta de PVC Protecci n IP65 Dimensiones 160 x 80 x 55 mm Peso 450 g E Instrucciones de Uso www pce iberica es Sensor de Velocidad de viento Salida 0 100 Hz a 40 m s Rango de medici n 0 8 40 m s Resistencia 10 VA m x 0 5A m x 42 V Direcci n de viento Rango de medici n 10 350 Precisi n 5 Se al de salida 1 kQ Carga de potenci metro 0 3 W Temperatura Rango de medici n 30 60 C Sensor NTC 10 kQ En general Temperatura de ambiente 25 60 C en ausencia de hielo Peso Aprox 1 kg Cable 15 m conexi n fija Protecci n IP54 4 Descripci n del aparato 4 1 Instalaci n de hardware El PCE WL 2 se puede fijar en la pared sin problemas mediante los 4 agujeros prefabricados La barra de conexiones de los sensores est fijada en la placa principal y se conecta del siguiente modo De izquierda a derecha G Masa A2 Entrada sensor 2 G Masa A1 Entrada sensor 1 G Masa D Entrada sensor de direcci n de
4. viento D Alimentaci n sensor de direcci n de viento V Polo positivo rojo G Masa negro E Instrucciones de Uso www pce iberica es La conexi n del sensor de velocidad de viento est ndar se realiza del siguiente modo A1 cable con la marca 1 blanco G cable con la marca 2 marr n D cable con la marca 4 amarillo D cable con la marca 5 gris G cable con la marca 6 rosa 4 2 Alimentaci n El PCE WL 2 se alimenta v a dos mono c lulas Nota La calefacci n del sensor de viento est ndar se debe conectar v a un alimentador externo 5 Instrucciones de uso El estado actual del aparato se indica por una LED verde incorporada LED APAGADA El registrador est en modo de grabaci n normal LED parpadea en el intervalo de grabaci n seleccionado Si el intervalo est puesto en 10s la LED parpadea cada 10s Si el intervalo est puesto en 1 min por ejemplo la LED parpadear en intervalos de 1 min LED parpadea r pidamente Existe un error en la tarjeta de memoria O bien la tarjeta no se ha introducido de manera correcta o bien la corriente recibida por la tarjeta es demasiado alta para realizar grabaciones correctas El parpadeo r pido tambi n se aliza que el registrador de viento est preparado para la comunicaci n v a el interfaz RS232 LED ENCENDIDA El registrador se encuentra en modo de configuraci n la cual tiene que realizarse v a un ordenador conectado a trav
5. Felder Excel 4 0 Standard O Feste Breite Felder sind in Spalten ausgerichtet mit Leerzeichen zwischen jedem Feld Import beginnen in 4 Dateiursprung 932 Japanisch Shift JIS Y Logic Energy Ltd LeWL v5 1 2sd 2 Date Time Direction Temp IJC Windi1 Windil max Devl Wind2 Wind2 max Dev2 1 10 10 12 44 30 90 15 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 3 16 10 12 35 30 998 15 58 0 00 0 08 0 08 8 00 0 00 0 08 ls k 10 10 12 46 30 90 16 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 La importaci n debe iniciar en la l nea 3 para que no se importen los t tulos Pulsar Siguiente Dieses Dialogfeld erm glicht es Ihnen Trennzeichen festzulegen Sie k nnen in der Vorschau der markierten Daten sehen wie Ihr Text erscheinen wird Trennzeichen 7 Semikolon T Aufeinanderfolgende Trennzeichen als ein Zeichen behandeln E Leerzeichen F Andere Textqualifizierer 7 lr Datenvorschau Logic Energy Ltd LeWL v5 1 2sd Mn Seleccione coma como car cter de separaci n Pulsar Siguiente a O E TI AAA ZA Textkonvertierungs Assistent Schritt 3 von 3 9 Dieses Dialogfeld erm glicht es Ihnen jede Spalte zu markieren und den Datentyp festzulegen Datenformat der Spalten Standard ent Die Option Standard beh lt Datums und Zahlenwerte bei und wandelt alle anderen Werte in Text up Som m E Spalten nicht importieren berspringen Weitere Textimporteinstellungen Bei n
6. an por mes Removable Disk E Of x Fie Edit View Favorites Tools Help au Back gt wi ya Search fe Folders NZ x Address e En y Go EMoctTo7 xs x SEPO xls 11 objects 47 5 MB 4 My Computer El fichero LOG TXT contiene todos los par metros de configuraci n Fecha hora de la configuraci n intervalo de grabaci n y n mero de sensores 16 10 08 17 16 51 Avg_time 10 Sensor1 1 05999994 Sensor2 1 05999994 Instrucciones de Uso 5 2 Importar grabaciones en el programa Excel de evaluaci n Importante S lo para mediciones con un ratio mayor de un minuto En ratios peque os falta la columna de fecha Fan E start Einf gen Seitenlayout Formeln Daten berpr fen Ansicht Add Ins Ausschneiden sa Verdana 110 7AA Bar g Zeilenumbruch Datum E3 Kopieren 4 II II ill I Einf gen A FOX z da Ar i EE kad Verbinden und zentrieren 7 ag a 000 Zwischenablage F Schriftart F Ausrichtung F Zahl D E F G H I J 1 Date Time W_ Direction Temp C Windi Windimax StDevi Wind Wind2max StDev Zelle A2 ausw hlen 5 6 Fl B 9 10 11 12 13 Marcar la celda A2 ATT E Einf gen Seitenlayout Formeln K oaen D Jberpr fen Ansicht Add Ins 5 Ey la is AJ Y s L schen erneut ubernehm I Eigenschaften gt Aus anderen Vorhandene Alle 2 Sortieren Filtern Y Quellen Verbindungen aktualisieren Yerknupfungen bearbeite
7. ce el medidor con las manos mojadas e No se deben realizar modificaciones t cnicas en el aparato e El aparato s lo debe limpiarse con un pa o h medo No emplear productos de limpieza de frotar o disolventes e El aparato s lo debe usarse con los accesorios ofrecidos por PCE Ib rica o productos equivalentes e Antes de cada uso del medidor por favor controle si hay da os visibles en la carcasa y en los cordones de conexi n En caso de aparecer un da o visible el aparato no debe usarse e Adem s el aparato no debe usarse cuando las condiciones ambientales temperatura humedad del aire no est n dentro de los l mites indicados en la especificaci n e El medidor no debe usarse en una atm sfera potencialmente explosiva e Cuando la bater a est vac a se indica por ejemplo por el indicador de bater a el medidor ya no debe emplearse porque con mediciones falsas pueden provocarse situaciones con peligro de muerte Despu s de introducir bater as cargadas puede continuar con el uso del medidor e Antes de cada uso por favor controle el medidor midiendo una magnitud conocida e Los l mites indicados en la especificaci n no deben excederse bajo ning n concepto e Si no vaa usar el aparato por un tiempo prolongado por favor retire las bater as para evitar da os causados por un derrame de las mismas e Alno respetar estas advertencias de seguridad se pueden provocar da os en el aparato y heridas en el usuario En
8. do al PC deber a leer las siguientes l neas Card found 120818 KB 16 06 08 19 38 36 90 21 7 0 7 1 3 gt cada vez que se graba en la tarjeta de memoria los datos se muestran en la terminal como arriba mencionado 16 06 08 gt fecha 19 38 36 gt hora 90 gt direcci n de viento en 90 este 21 7 gt temperatura en C 0 7 gt velocidad de promedio del viento en m s 1 3 gt velocidad m xima del viento 6 Reciclaje Por sus contenidos t xicos las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje En cumplimiento con la RAEE Reciclaje de Aparatos El ctricos y Electr nicos aceptamos la devoluci n de nuestros aparatos Aqu o bien los reutilizamos o bien los reciclamos a trav s de una empresa de reciclaje seg n las exigencias de la ley En caso de que tenga preguntas por favor contacte con PCE Ib rica S L En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de los sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balan
9. n 7 Erweitert Externe Daten abrufen Verbindungen Sortieren und Filtern A2 vi f B D Time W_Direction Tem oC Windi Windimax StDevi Wind2 Wind2max StDev2 Abrir tarjeta de registro datos Seleccionar datos externos de texto xx Textdatei importieren GO Desktop v 44 Desktop durchsuchen Organisieren Neuer Ordner Bray z Sat Verkn pfung z x Microsoft Excel A 638 Bytes f j nsc temp Favoriten m Verkn pfung HZ Desktop 727 Bytes 8 Downloads matt OCT10 CSV Zuletzt besucht Ba Microsoft Excel CSV Datg 14 1 KB z Typ Microsoft Excel CSV Datei Produktbeschreibung Gr e 14 1 KB za Verkn pfung nderungsdatum 11 05 2011 09 41 A 485 Bytes Bilder ci ES a estl csv Dokumente Ba Microsoft Excel CSV Datei a Musik L Sj 112 MB E Videos da gt wallnaner he As Dateiname OCT10 CSV v Textdateien prn bd csv y Tools Y Abbrechen Importar fichero con valores medidos www pce iberica es Instrucciones de Uso www pce iberica es Textkonvertierungs Assistent Schritt 1 von 3 Der Textkonvertierungs Assistent hat erkannt dass Ihre Daten mit Trennzeichen versehen sind Wenn alle Angaben korrekt sind klicken Sie auf Weiter oder w hlen Sie den korrekten Datentyp Urspr nglicher Datentyp W hleg Sie den Dateityp der Ihre Daten am besten beschreibt J Zeichen wie z B Kommas oder Tabstopps trennen
10. ntales independientemente de la direcci n Los materiales portantes y din micos est n hechos de PVC y garantizan un funcionamiento seguro y pr cticamente sin mantenimiento La resoluci n de la medici n del viento es de 0 4m Si existe una alimentaci n de corriente adecuada no se puede obtener del propio registrador de viento la calefacci n integrada permite un funcionamiento en invierno pr cticamente sin dificultades 1 1 Contenido de env o 11 x registrador de viento PCE WL 2 1 x sensor de viento 1 x tarjeta de memoria SD de 256 MB bater as instrucciones de uso Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 Seguridad Por favor antes de poner el aparato en funcionamiento lea las instrucciones detenidamente Danos causados por no seguir las advertencias de las instrucciones estan exentos de cualquier responsabilidad 2 1 Advertencias e Este medidor se debe emplear nicamente de la manera descrita en esta instrucci n de uso En caso de emplearse de manera diferente se pueden provocar peligros para el usuario as como la destrucci n del medidor e No exponga al aparato a temperaturas extremas radiaci n solar directa humedad de aire extrema o humedad en general e La apertura de la carcasa del aparato se debe realizar nicamente por personal cualificado de PCE Ib rica S L e El medidor nunca debe apoyarse sobre su superficie operativa por ejemplo sobre una mesa con el lado de las teclas abajo e Nunca utili
11. s de Uso www pce iberica es En caso de que utilice otro sensor de viento u otros sensores rotaci n pulse 5 y ENTER para configurar el factor de transformaci n de la frecuencia a la unidad deseada Nota El sensor incluido en el env o tiene el factor 0 4 El factor de transformaci n se calcula del siguiente modo Sensores de viento Otros sensores Confirme el valor con ENTER El mismo men aparece para el segundo sensor 5 3 3 Configuraci n de hora fecha Pulse 3 y ENTER para configurar la fecha MENU 4 3 2a 1 AVG Time 60 seconds 2 Anemometer setup 3 Date today 12 09 08 4 Time now 13 49 25 6 Wind direction calibration Select option and press Enter Enter date dd mm yy Introduzca la fecha en el formato indicado dd d a mm mes yy a o y pulse ENTER Pulse 3 y ENTER en el men principal para configurar la hora MENU 4 3 2a 1 AVG Time 60 seconds 2 Anemometer setup 3 Date today 12 09 08 4 Time now 13 49 25 6 Wind direction calibration Select option and press Enter Enter time in 24h hh mm ss Introduzca la hora en el formato indicado hh hora mm minutos ss segundos y pulse ENTER Nota En el momento de retirar las baterias la fecha y la hora se reiniciaran 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es 5 4 Leer datos en el PC Cuando se hayan realizado todas las configuraciones pulse ENTER Si el aparato sigue conecta
12. s del interfaz RS232 Instrucciones de Uso www pce iberica es 5 1 Leer datos de la tarjeta de memoria Si quiere retirar la tarjeta del aparato aseg rese que no se est n grabando datos en este momento Eso le indica la LED parpadeando en el intervalo de grabaci n Para reiniciar la grabaci n de datos simplemente vuelva a introducir la tarjeta en el aparato Los datos de la tarjeta se pueden leer f cilmente mediante un lector de tarjetas en un PC Cuando el intervalo de grabaci n est puesto en 10s los ficheros de grabaci n est n ordenados por fecha alo x File Edit View Favorites Tools Help a Q sax Q Y JO Search gt Folders Y x 1 m Address E En Go o1 10 08 C5v amp 19 10 08 C5V 4Jo2 10 08 C5v E 20 10 08 C5w 1 03 10 08 C5v amp b 21 10 08 C57 1 04 10 08 C5v amp b 22 10 08 C5V 05 10 08 C5v E 23 10 08 C5w 1 06 10 08 C5v amp b 24 10 08 C5V 1 07 10 08 C5v E 25 10 08 CS5w 12 10 08 C5v amp 4 30 10 08 C5V 1 13 10 03 C5v EL 31 10 08 C5Y Ed 14 10 08 C54 E SETUP TXT 30 objects 9 62 MB 3 My Computer 1 Logic Energy Ltd LeWYL vd 3a 2 Time Direction Temp C Anem Anemi m Anem Anema max 3 00 00 07 NEE 195 0 O D 0 4 00 00 17 NEE 19 2 O O O 0 5 00 00 27 NEE 14 5 O O O 0 6 00 00 37 NEE 19 5 0 O D 0 7 00 00 4 NEE ee 0 O 0 O o 00 00 57 NEE 192 O O O 0 Si el intervalo es de uno o diez minutos los ficheros se orden
13. umerischen Daten verwendete Trennzeichen Dezimaltrennzeichen x Punkt 1000er Trennzeichen x Komma Hinweis Zahlen werden entsprechend den numerischen Einstellungen in den L ndereinstellungen der Systemsteuerung angezeigt Nachstehendes Minuszeichen f r negative Zahlen oc Abbrechen Enel paso 3 seleccione Siguiente En caso de caracteres de separaci n decimales Seleccionar punto En caso de caracteres de separaci n de 1000 Seleccionar coma Instrucciones de Uso www pce iberica es Daten importieren Wo sollen die Daten eingef gt werden 0 Bestehendes Arbeitsblatt Neues Arbeitsblatt Eigenschaften Abbrechen Los datos deben incorporarse en la hoja de trabajo existente a partir de A2 A 2 Confirmar con OK 5 3 Configuraci n del PCE WL 2 El registrador de datos PCE WL 2 tiene un men incorporado de f cil acceso y configuraci n desde el PC v a un programa de terminal Todos los par metros salvo fecha y hora permanecen grabados en el aparato y no tienen que configurarse cada vez Para configurar el aparato abra el programa de terminal y conecte el aparato con los siguientes par metros 1 El puerto COM utilizado por Usted 2 Ratio de baudio 4800 3 8 bits de datos 4 Sin paridad 5 1 bit de stop 6 Sin control de flujos ole s 3 ola e MENU 1 AVG Time 60 seconds Sensor factor 1 6 Date today 02 00 00 4 Time now 23 45 5
14. www pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espana Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce iberica es Instrucciones de uso PCE WL 2 E E i 3 su A PCE WL 2 ce Made in U a 7 Versi n 1 2 22 08 2011 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Te In 010 3 6X 1 0 1 ee ES 2 Til Comendo de SAVIO euere einander engeren 2 2 DEJNA nee reelle 3 21 AONSHENLIAS Zee ee esse ee 3 3 Especificaciones na ea 3 4 Descripci n del aparato uu 222u00002220000000200000000nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 4 1 Configuraciones de hardware ococoonccccoccnccccnnconnnccnnnnnonnnonnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnoss 4 42 TAUIMERLACION versende ee een 5 5 Instrucciones de servicio zuuuuuun0222u00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 5 1 Leer datos de la tarjeta de memoria uus2uu022400nenn nenne nenn nenn nenne nenn nenne nennen 6 5 2 Importar grabaciones en el programa Excel de evaluaci n u222u02240 2000 7 53 Configuraci n del POE WL 2 uses een ostia csnpeioa as 9 5 3 1 Configuraci n del intervalo de grabaci n cccooccccocccconcnccnnnncnncnnonanononcnnnnoos 10 5 3 2 Configuraci n de anem metro ccccoccnccccncccncnccncnncnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnos 10 533 Aee de teca Y Nord escote atan 11 54 Gonsultar datos en CUPO aaa 12 6 Reciclaje 12 1 Introducci n
15. zas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 RC el group com 12
Download Pdf Manuals
Related Search