SITOP UPS1600 - Fuente de alimentación ininterrumpida
Contents
1. Circuito de mando Con Des v a contacto NA externo aislado galv nicamente Inicio arranque desde la bater a cuando no hay tensi n a la SETA AER j E A Con el cierre del circuito se inicia el modo de respaldo entrada v a contacto NA externo aislado galv nicamente Tipos codificados de Siemens SITOP UPS1100 m x 6 v a Energy Storage Link Bater as compatibles Tipos no codificados de Siemens 6EP1935 6M Otros fabricantes Tensi n de salida con servicio normal Tensi n de entrada Ue menos aprox 0 2 V 27 V DC en vac o 24 V 50 de la intensidad nom bater a 22 V 100 de la intensidad nom bater a 18 5 V protecci n contra descarga total Caracter stica de carga l U primero intensidad de carga constante luego mantenimiento de la carga Ajuste autom tico controlado por temperatura con m dulos de bater a SITOP UPS1100 Con la apertura del circuito se termina el modo de respaldo Tensi n de salida en modo de respaldo Salida Bat Bat en servicio normal Tensi n final de carga Intensidad de salida valor nominal 0 10A 0 20A e Powerboost durante 30 ms 30A 60 A e Potencia extra durante 5 s min 15A 30A M x 3 A M x 4 A 3 Ajuste autom tico con UPS1100 Ajuste autom tico con UPS1100 en Intensidad de carga e a en otros casos posibilidad de selec otros casos posibilidad de seleccio cionar 0 3 A 0 8 A 3 A nar 0 8 A 1 75 A 4A Rendimiento con servicio normal y2. Siemens AG 2013 SIEMENS SITOP UPS1600 Es Lu F l S ITO P UPS1100 Folleto 09 2013 Fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI de 24 V potente comunicativa e integrable en TIA Cuando se produce un corte de la red no solo se paraliza la corriente alterna sino tambi n la alimentaci n de 24 V y con ella todo el sistema de automatizaci n En consecuen cia pueden surgir paros en la producci n con grandes p rdi das econ micas y estados cr ticos de la planta Con los nue vos m dulos DC USV para alimentaci n ininterrumpida se evita este escenario con un respaldo fiable de 24 voltios hasta en el rango de horas Y no solo eso tambi n abren nuevas posibilidades de diagn stico e integraci n en el sis tema pues SITOP UPS1600 cuenta con numerosas funciones ofrece conectividad v a USB o Ethernet Profinet y es la pri mera fuente SAI que se puede integrar plenamente en TIA Los m dulos DC USV son un complemento a las fuentes de 24 V de la serie SITOP para intensidades nominales ininterrumpidas de hasta 20 A procedentes de los m dulos UPS1100 basados en bater as de plomo gel que no requieren mantenimiento Gracias a la electr nica integrada la fuente UPS1600 detecta autom ti camente el tipo de bater a y la carga con la caracter stica ptima controlada por temperatura El sistema inteligente de gesti n de bater as vigila todos los datos relevantes incluso de m dulos de bater a conectados en parale
3. integraci n en sistemas basados en PC SITOP UPS Manager ejecutable en todos los sistemas PC industrial PC industrial PC Windows convencionales Industrial Ethernet E e Integraci n v a USB o Ethernet A e e Apagado directo de varios PCs principio maestro esclavo e Numerosas posibilidades de diagn stico sobre el estado de la SAI y del acumulador de energ a conectado Energy Storage Link e Cierre de aplicaciones de software STOP f UPS1100 SITOP mE Fuentes de e Servidor OPC integrado en preparaci n alimenta UPS1600 ci n SITOP C p e Supervisi n remota v a servidor web integrado acceso a datos de configuraci n y datos de servicio p ej modo de red respaldo intensidad de salida G_KT01_XX_00796 SITOP UPS1600 en el sistema de automatizaci n basado en PC Las tareas de configuraci n y vigilancia se llevan a cabo desde SITOP UPS Manager el software para PC Cuando se produce un corte de red el respaldo de 24 V y la integra ci n de la SAI en la red Industrial Ethernet permiten apagar varios PCs en el modo maestro esclavo anane Erica lud a Copiar i Somen Wahia Monitor E E d Monn Arerende Alarma Aarm erat a arabes Lesisteam 1065003 11 00 aria NS 37 E Eneyespeicher i a Ferddiagr m DCi asa Lina Enggiarpaicher a Orina Funktions Firmware Altas lisserun Akant DC UFS MONITOR peis FEP HINDAN 0D UREE Ens 1652 EI E
4. otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares www siemens com automation
5. 15 5 min 9 min 6 5 min 3 5 min 2 min 1 min 190x169x795 3 8 kg 6EP4134 0GB0O0 0AYO M x 2 1 A 40 A 2x25A Montaje mural 186 x 186 x 110 5 6 1 kg CE cULus en preparaci n CB cCSAus Class Div 2 ATEX GL ABS 26h 1h 39 3 min 27 1 min 17 5 min 12 1 min 9 min 7 min 5 min 4 min 1 min 5 4 h 2 6 h 1 6 h 1 2 h 41 min 28 6 min 21 8 min 17 3 min 15 1 min 12 5 min 9 1 min Datos t cnicos v lidos para el valor nominal de la tensi n de entrada y una temperatura ambiente de 25 C si no se indican otros datos Para determinar las autonom as se ha considerado el tiempo de descarga de m dulos de bater a nuevos y completamente cargados hasta que desconecta el m dulo SITOP UPS1600 Siemens AG 2013 y fuente DC USV SAI integrada en el sistema Integraci n en TIA y TIA Portal Control Manejo y visualizaci n Ingenier a SIMATIC S7 300 1500 Panel PC PC PC WinCC PG PC 400 1200 en SIMATIC HMI sistema TIA Portal preparaci n WinCC SCADA STEP 7 STEP 7 F MT l ii a ra E y EE E PROFINET 24 V DC Energy Storage Link Fuentes de SITOP la SITOP alimenta UPS1600 UPS1100 ci n ITT l a STOP TT G_KT01_XX_00797 Fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI de 24 V SITOP UPS1600 en Totally Integrated Automation TIA Las tareas de ingenier a se realizan con toda facilidad desde el TIA Portal Cuando se
6. Ea nmm a o dA 40 a la pm i EL O E 10 Deis Hd hiar 1 001 Supervisi n remota con servidor web integrado Configuraci n y vigilancia con El servidor web integrado permite visualizar todos los SITOP UPS Manager datos relevantes de la fuente naturalmente solo tras iden La herramienta de software gratuita facilita la configura tificarla correctamente ci n de la SAl en sistemas de PC y visualiza adem s sus m s diversos estados tambi n en forma de diagramas de tendencia SITOP UPS1600 Siemens AG 2013 Datos t cnicos M dulos DC USV SITOP UPS1600 24 V 10 A SITOP UPS1600 24 V 20 A sin interfaces 6EP4134 3AB00 0AYO 6EP4136 3ABO00 0AYO con puerto USB 6EP4134 3AB00 1AYO 6EP4136 3AB00 1AYO con 2 interfaces Ethernet PROFINET 6EP4134 3AB00 2AYO 6EP4136 3AB0O0 2AYO Tensi n de entrada Ue nomirango 24 V 21 29 V DC 22 5 V DC 3 ajuste de f brica ajuste posible Umbral de acoplamiento para respaldo 21 V 21 5 V 22 V 22 5 V 23 V 24 V 25 V DC o con software Intensidad de entrada le nom Aprox 14 A con corriente de carga m x 3A Aprox 25 A con corriente de carga m x 4 A Rango ajustable con selector codificador giratorio 0 5 min 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min autonom a m x o con software Comportamiento ante el retorno de la tensi n de entra Interrupci n de Us para el reinicio autom tico de los PCs u opcionalmente da tras el tiempo de autonom a sin interrupci n
7. INET Montaje sobre perfil DIN EN 50022 35x15 7 5 por abroche Homologaciones CE cULus en preparaci n CB cCSAus Class Div 2 ATEX GL ABS SITOP UPS1600 3 4 Datos t cnicos Y Cepo F y Siemens AG 2013 M dulos de bater a SITOP UPS110 0 24 V 1 2 Ah SITOP UPS1100 24 V 3 2 Ah SITOP UPS1100 24 V 7Ah 6EP4131 0GBO0 0AYO 6EP4133 0GB0O0 0AYO Referencia Tensi n final de carga recom ajuste autom tico con SITOP UPS1600 Intensidad de carga Tensi n de salida valor nominal Intensidad de salida valor nominal Fusible para bater a incorporado Se alizaci n Grado de protecci n EN 60529 Temperatura ambiente Temperatura de transporte y alma cenamiento Vida til reducci n a un 50 de la capacidad original en funci n de la temperatura de la bater a aprox Montaje Dimensiones An x Al x P en mm Peso aprox Certificaciones con una intensi dad de carga 1A 2A 3A 4 A 6A 8 A 10A 12A 14 A 16 A 20 A 26 4 27 3 V DC gt 20 C 27 3 29 0 VDC lt 20 C M x 0 36 A M x 0 96 A 24 V DC 22 27 0 V DC en vac o 10A 20A 15A 257A LED verde Bater a OK verde intermitente fallo o alarma apagado bater a sin servicio no hay comunicaci n IPOO 10 50 C 40 85 C 20 C 4 a os 30C 2 a os 40 C 1 a o 50 C 0 5 a os Perfil DIN o montaje mural Perfil DIN o montaje mural 89 x 130 x 107 1 9 kg 24 5 min
8. PS ste information Input voltage 22 0 E Horma mode Cup voltage 25 291 Rosdy for buffering Oufput Current 0 204 Pl ho ner alerms perdira Battery geie informaban Dattery voltage 25 65 Endal hage valses 26 0004 Enter dege 100 Chergecurene 004 Faceplates para el diagn stico en WinCC Con los faceplates preconfigurados para SITOP UPS1600 la informaci n se visualiza con toda rapidez Todos los datos relevantes de servicio y diagn stico de la SAI y de la bater a se ven claramente en una presentaci n sin ptica Incluso se generan avisos de alarma por ejemplo falta de disponibilidad de respaldo por lo que no es necesario perder tiempo program ndolos SITOP UPS1600 5 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Este folleto contiene s lo descripciones generales o prestaciones que Industry Sector PDF 67B5341 0AQ04 0AA1 en el caso de aplicaci n concreta pueden no coincidir exactamente Industry Automation MP R1 SC 0000 77 3 34 con lo descrito o bien haber sido modificadas como consecuencia de ate N un ulterior desarrollo del producto Por ello la presencia de las Postfach 48 48 BR 0913 6 Es K prestaciones deseadas s lo ser vinculante si se ha estipulado 90026 NURNBERG Produced in Germany expresamente al concluir el contrato Reservada la posibilidad de ALEMANIA Siemens AG 2013 suministro y modificaciones t cnicas Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u
9. bater a cargada gt 97 3 gt 97 5 Protecci n contra inversi n de polaridad Protecci n contra inversi n de polaridad Ue y bater as Protecci n contra sobrecargalcortocircuito S rearranque en servicio normal Servicio normal modo de respaldo LED 1 O K BAT verde amarillo y contacto inversor 1 aislado galv nicamente Estado de carga m s de 85 recargado LED 2 BAT gt 85 verde y contacto inversor 3 aislado galv nicamente Alarma no hay disponibilidad de respaldo LED 3 Alarm rojo y contacto inversor 2 aislado galv nicamente LED 4 BAT FAULT rojo y contacto inversor 2 aislado galv nicamente bater a Estado de la bater a defectuosa amarillo autonom a seleccionada no asegurada amarillo intermi tente sobretemperatura Interfaz PROFINET LED 5 SF verde y LED 6 RUN Ethernet LED 7 P1 verde amarillo y LED 8 P2 verde amarillo Link y Activity Grado de desparasitaje EN 55022 Inmunidad a perturbaciones Clase B Inmunidad a perturbaciones seg n EN 61000 6 2 Clase III requiere circuito ext y fuente de alimentaci n Clase de protecci n muy baja tensi n de seguridad SELV seg n EN 60950 Grado de protecci n EN 60529 IP20 Temperatura ambiente funcionando con convecci n natural 25 70 C derating a partir de 60 C Temperatura de transporte y almacenamiento A0 85 C Dimensiones An x Al x P en mm 50x 125x 125 0 4 kg sin interfaz 0 42 kg con puerto USB ESE 0 45 kg con puertos Ethernet PROF
10. lo A trav s de la interfaz Ethernet Profinet se emite el estado de la bater a junto con algunos valo res actuales como tensi n intensidad o capacidad restante Y gracias al servidor web integrado incluso se pueden realizar tareas de diagn stico remoto a trav s de una red segura El estado de la fuente UPS1600 y la conexi n de red tambi n se pueden vigilar con toda facilidad con el software de gesti n SINEMA Server El estrecho m dulo DC USV UPS1600 dispone de un comporta miento din mico en caso de sobrecarga por ejemplo para encender PC industriales La elevada intensidad de carga resta blece r pidamente la capacidad de respaldo despu s de un corte de red En caso de operaci n aut noma la fuente USV se puede activar desde la bater a por ejemplo para poner en marcha generadores Resumen de ventajas e M dulos DC USV compactos SITOP UPS1600 24 V 10 A y 20 A con entradas salidas digitales opcionalmente con USB o interfaz Ethernet PROFINET de 2 puertos e M dulos de bater a SITOP UPS1100 24 V 1 2 Ah 3 2 Ah y 7 Ah con bater as de plomo gel sin mantenimiento y electr nica integrada e Gesti n de bater as inteligente con reconocimiento au tom tico de los m dulos de bater a y selecci n de la caracter stica de carga ptima controlada por tempera tura Vigilancia de la disponibilidad de respaldo el cable de alimentaci n de las bater as el envejecimiento de las mismas y su estado de carga e Todos
11. los datos de diagn stico y avisos de alarma dispo nibles v a USB y Ethernet PROFINET e Alta capacidad de sobrecarga din mica 3 veces la inten sidad nominal durante 30 ms y 1 5 veces la intensidad nominal durante 5 seg por minuto e Altas intensidades de carga e Arranque desde los m dulos de bater a cuando no hay tensi n de red e Supervisi n remota con servidor web integrado e SITOP UPS Manager software descargable gratuitamen te ayuda en las tareas de configuraci n y vigilancia en sistemas basados en PC e Plena integraci n en TIA c moda ingenier a en el TIA Portal bloques de funci n S7 para una f cil integraci n en programas de usuario y faceplates para WinCC Answers for industry N Siemens AG 2013 SITOP UPS1600 la primera con comunicaci n abierta Ya sea por comunicaci n abierta o integrada en el sistema la SAl con capacidad de comunicaci n se puede integrar en cualquier sistema de automatizaci n El intercambio de informaci n v a USB o Industrial Ethernet Profinet es total mente flexible Herramientas de software especiales para configurar y visualizar los datos facilitan la integraci n de la SAI tanto en sistemas basados en PC como en sistemas basados en PLC As el usuario disfruta en todo momento del alto rendimiento que ofrece la SAl SITOP UPS1600 Ventajas de SITOP UPS1600 gracias a Comunicaci n abierta DE O IAS TA ans e Configuraci n y supervisi n sencillas v a la
12. produce un corte de red el respaldo de 24 V y la integraci n de la SAI en la red Profinet permiten dejar los controladores en un estado definido independiente mente unos de otros Para tal finalidad se ofrecen bloques de funci n para SIMATIC S7 300 y 1500 400 y 1200 en preparaci n Los amplios datos de diagn stico de la fuente de alimentaci n se pueden visualizar en diferentes dispositivos por ejemplo mediante faceplates para UPS Ventajas de SITOP UPS1600 gracias a integraci n en el sistema e La plena integraci n en TIA permite ahorrar tiempo y dinero durante la configuraci n y el funcionamiento e C moda ingenier a de la fuente SITOP DC USV en el TIA Portal e R pida selecci n de productos e integraci n en la red PROFINET e Amplia parametrizaci n de los equipos e Numerosas posibilidades de diagn stico sobre el esta do de la alimentaci n e Sencilla integraci n en programas de usuario de STEP7 con bloques de funci n para S7 300 1500 400 1200 en preparaci n descarga gratuita e R pida integraci n en sistemas HMI con faceplates UPS para paneles SIMATIC y SIMATIC WinCC descar ga gratuita Ingenier a en el TIA Portal La integraci n de la SAl DC USV en Profinet es sencilla y segura Ingenier a en el TIA Portal La parametrizaci n de la SAl resulta muy c moda ya que los datos de configuraci n de UPS1600 y UPS1100 se encuentran en el TIA Portal SIEMENS SIEMENS L
Download Pdf Manuals
Related Search