Home

SCALANCE X-200 - Service, Support

1. Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz verde LED parpadeando con luz verde LED apagado XF204 1 2 3 X208 1 2 3 XF208 1 2 3 X216 1 2 3 X224 1 2 3 X204 2 1 2 3 X204 2TS 1 2 3 XF204 2 1 2 3 X206 1 1 2 3 XF206 1 1 2 3 X212 2 1 2 3 X204 2LD 1 2 3 X206 1LD 1 2 3 X212 2LD 1 2 3 X202 2IRT 1 2 3 X204IRT 1 2 3 XF204IRT 1 2 3 X204 IRT PRO 1 2 3 X202 2P IRT PRO 1 2 3 X201 3P IRT PRO 1 2 3 X202 2P IRT 1 2 3 X201 3P IRT 1 2 3 X200 4P IRT 1 2 3 1 El equipo es manager de redundancia El anillo est cerrado 2 El administrador de redundancia est conmutado El anillo est interrumpido 3 El administrador de redundancia est desactivado Nota Los estados de administrador de redundancia y Standby son representados como funci n doble por un nico LED multicolor En el equipo este diodo tiene la designaci n RM Seg n la funci n cambia el color de indicaci n funci n de redundancia gt verde funci n Standby gt amarillo En el Web Based Management el LED se rotula de diferentes formas seg n la funci n funci n de redundancia estado b sico gt designaci n RM funci n Standby gt designaci n SB SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 129 Propiedades del producto 3 28 Indicadores 3 28 5 Funciones Standby LED amarillo Funciones Standby LED amarillo El LED se aliza que u
2. I Parameter assignment of the redundancy is not set by STEP 7 Cancel Help Figura 8 4 Di logo de propiedades de la interfaz PROFINET ficha Redundancia de medios En el campo Configuraci n MRP se pueden ajustar los siguientes par metros para la configuraci n MRP del equipo e Dominio e Papel e Puerto de anillo e Alarmas de diagn stico e Parametrizaci n de la redundancia no dada por STEP 7 Estos ajustes se describen a continuaci n Nota Inicializaci n priorizada Si se configura MRP en una nillo en los equipos participantes no se puede utilizar en aplicaciones PROFINET la funci n Inicializaci n priorizada Si desea utilizar la funci n Inicializaci n priorizada tiene que desactivar MRP en la configuraci n Ponga en la configuraci n STEP 7 cuadro de di logo de propiedades de la interfaz PROFINET gt ficha Redundancia de medios gt campo Configuraci n MRP el papel como No participante en el anillo SCALANCE X 200 256 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET 1O 8 2 Ajustes en HW Config Dominio Todos los equipos que se configuran en un anillo con MRP tienen que pertenecer al mismo dominio de redundancia Un equipo no puede pertenecer a varios dominios de redundancia Si deja el ajuste de Dominio en el predeterminaci n de f brica default mrpdomain permanecer n tambi n activos los preajustes de f brica para Papel y Puerto
3. N mero de pin Asignaci n Pin 8 n c Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n c Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con los cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se admite seg n el tipo de cable una longitud total de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 43 Propiedades del producto 3 5 SCALANCE X208 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo i
4. 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Comando Descripci n Comentario Si no se indica ning n evento las acciones configuradas se ejecutan para cada evento Los tres par metros lt E gt o lt D gt configuran las reacciones del IE Switch en el orden e E Mail e Trap e Entrada en la tabla Log Ejemplo Para que en el caso de un Link Change s lo se env e un e mail se tiene que introducir el siguiente comando setec LC E D D 6 3 5 25 El men de WBM Agent E mail Config Agent E Mail Configuration vigilancia de la red con e mails Los IE Switches X 200 brindan la posibilidad de enviar autom ticamente un e mail p ej al administrador de la red en caso de producirse un evento de alarma El e mail contiene la identificaci n del equipo remitente una descripci n de la causa de la alarma en texto expl cito as como un sello de tiempo con el tiempo de funcionamiento desde el arranque del equipo De este modo se puede crear para redes con pocas estaciones un dispositivo sencillo y centralizado de vigilancia de la red sobre la base de un sistema de correo electr nico Al llegar por correo electr nico mensajes de perturbaciones se puede iniciar mediante navegador sobre la base de la identificaci n del remitente el WBM para as leer otras informaciones de diagn stico Condiciones necesarias para el env o de e mails son que e est activada la funci
5. X208 XF208 X216 X224 X204 2 X204 2TS XF204 2 X206 1 XF206 1 X212 2 X204 2LD X206 1LD X212 2LD X202 2IRT X204 RT XF204IRT lr lrl rr lr le X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO 0 55 m IE TP Torsion Cable con IE RJ45 PLUG Pro 0 85 m IE FC TP Marine Trailing Flexible FRNC Festoon Food Cable con IE RJ45 PLUG Pro 0 100 m IE FC TP Standard Cable con IE RJ45 PLUG Pro X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 285 Datos t cnicos Tabla 10 7 Longitudes de l nea admisibles FO Tipo de equipo 1 50 m 1 100 m 0 4000 m 0 26000 m SCALANCE 980 1000 Plastic 200 230 Polymer Cladded FO de vidrio 62 5 125 um FO de vidrio Optical Fiber Fiber PCF fibra de vidrio Fibra Singlemode de 9 125 um POF 6 dB de atenuaci n de 0 5 dB km para 1300 nm propagaci n m x 0 5000 m 13 dB de atenuaci n de admisible de la FO con 3 FO de vidrio 50 125 ym fibra propagaci n m x admisible de dB de reserva del sistema de vidrio la FO con 2 dB de reserva del sistema lt 1 dB km para 1300 nm 600 MHz x km 6 dB de atenua
6. De este modo en caso de aver a se puede sustituir el equipo b sico de forma sencilla y r pida En caso de sustituci n se toma el C PLUG del componente averiado y se enchufa en el equipo de recambio Tras el primer arranque el equipo de recambio tiene autom ticamente la misma configuraci n que ten a el equipo averiado excepto la direcci n MAC espec fica del equipo fijada por el fabricante Equipos compatibles Por regla general los datos almacenados en el C PLUG s lo son compatibles para equipos con n mero de referencia id ntico y con la misma denominaci n del equipo Constituyen una excepci n las combinaciones de equipos que se enumeran en la tabla siguiente En el caso de estos equipos es posible la sustituci n del C Plug en una direcci n Tabla 3 25 Combinaciones de equipos entre los que se puede intercambiar su C Plug Tipo de equipo C PLUG creado del equipo con Compatible con equipo con SCALANCE la referencia la referencia X208 6GK5208 0BA00 2AA3 6GK5208 0BA10 2AA3 X204 2 6GK5204 2BB00 2AA3 6GK5204 2BB10 2AA3 X206 1 6GK5206 1BB00 2AA3 6GK5206 1BB10 2AA3 X204 1LD 6GK5204 2BC00 2AA3 6GK5204 2BC10 2AA3 X206 1LD 6GK5206 1BC00 2AA3 6GK5206 1BC10 2AA3 120 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 26 C PLUG Configuration Plug Nota Combinaciones de equipos distintas a las representadas en la tabla no son co
7. El SCALANCE X206 1LD dispone de seis conectores hembra RJ45 as como de una interfaz BFOC para conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST Figura 3 23 SCALANCE X206 1LD SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 79 Propiedades del producto 3 15 SCALANCE X206 1LD 3 15 2 SCALANCE X206 1LD Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE X206 1LD las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 24 Conector hembra RJ45 Tabla 3 15 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 80 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 15 SCALANCE X206 1LD Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica d
8. activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X216 es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 50 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 8 SCALANCE X224 3 8 SCALANCE X224 3 8 1 SCALANCE X224 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X224 cuenta con 24 conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figur
9. interrupciones de cables ATENCI N Esta prueba no es posible para equipos IRT Tenga en cuenta que esta prueba s lo se permite si en el puerto a comprobar no est establecida ninguna conexi n de datos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS automaion Drives a Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Port Satus Satus Pm oo o mo Pr SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch e hake Eelim el SCALANCE X216 P 00 X216 0042 Switch Ports Diagnostics 19 System Poth z Run Test 10216 11 Agent Pair Status Distance SES Switch E E Ports E Port Diags AR 5 FOB El ARP T able de E LLOP 5 pep rn 7 8 Statistics Presh Figura 6 34 M scara Switch Ports Diagnostics Port Aqu se indica el puerto a comprobar Run Test Con este bot n se activa la prueba Pair Indica la pareja de conductores en el cable Las parejas 4 5 y 7 8 no se utilizan Status Indica el estado del cable Distance Indica la distancia hasta el extremo del cable el punto de rotura del cable o el cortocircuito Syntax Command Line Interface Tabla 6 26 Switch Port Diagnostics CLI SWITCH gt Comando Descripci n Comentario test lt n gt Inicia la funci n Switch Port Diagnostics para cad
10. se indica con qu frecuencia ha conmutado el administrador de redundancia a la ruta alternativa desde la conexi n del equipo debido a una interrupci n del anillo Maximum delay ms relevante s lo si se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager o MRP Manager Aqu se indica qu retardo ha sufrido un telegrama de test En el anillo se env an telegramas de test para detectar interrupciones del anillo Para un funcionamiento seguro de la red se requieren valores lt 20 ms Nota La funci n Standby exige siempre que est activado un cliente HSR Si el Standby Manager est enabled al intentar desactivar la redundancia del anillo o conmutar e Redundancy Manager aparece el siguiente mensaje Cannot disable Redundancy if Standby Manager is enabled Nota En el estado a la entrega los puertos de anillo est n preajustados ver el cap tulo Panor mica de propiedades del producto tabla Posibilidades de conexi n en s ntesis Nota Al configurar una anillo HSR se debe tener en cuenta lo siguiente e Sitodav a no se ha definido un administrador de redundancia HSR Manager el anillo tiene que estar interrumpido en un punto Con esto se evita que los telegramas circulan indefinidamente e Si se configura un anillo MRP se tiene que ajustar al menos un equipo del anillo al modo Automatic Redundancy Detection El papel del administrador de redundancia es asumido autom ticamente por un equipo
11. A5E00349864 19 105 Propiedades del producto 3 22 SCALANCE X201 3P IRT PRO 3 22 SCALANCE X201 3P IRT PRO 3 22 1 Propiedades del producto SCALANCE X201 3P IRT PRO Posibilidades de conexi n El SCALANCE X201 3P IRT PRO dispone de una interfaz RJ45 Push Pull conforme a PROFINET seg n lEC61076 3 117 con un grado de protecci n elevado IP65 1P67 as como de tres interfaces SC RJ Push Pull conformes a PROFINET seg n 1EC61754 24 2 en un grado de protecci n elevado IP65 1P67 para conectar terminales u otros segmentos de la red SCALA X201 3P IRT PRO ZUMOS ONINUYM INISIUA SI JUIHASOMLV 3TGILSNBMOD YO JIOVMWVTI Y NIHM INIMAINDI LIINNOISIO LON OQ OYYZYH NOISOTdX3 2UZMOd Pi E VP VDOS1a07 puruena Figura 3 37 SCALANCE X201 3P IRT PRO SCALANCE X 200 106 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 22 SCALANCE X201 3P IRT PRO 3 22 2 Interfaces TP de SCALANCE X201 3P IRT PRO Asignaci n de pines En el caso del SCALANCE X201 3P IRT PRO la interfaz TP est ejecutada como puerto RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Crossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 38 Conector hembra RJ45 Tabla 3 22 Asignaci n de pines N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N long
12. CRC Telegramas de longitud v lida pero con suma de control incorrecta Undersize Telegramas demasiado cortos con suma de control v lida Oversize Telegramas demasiado largos con suma de control v lida Jabbers Telegramas demasiado largos sin suma de control v lida Collisions Indica el n mero de colisiones que se han producido Nota IE Switches X 200IRT trabajan en el modo Cut Through Si se recibe un telegrama que presenta una suma de control incorrecta se cancela prematuramente la transmisi n del telegrama y con esto se acorta el mismo El contador de errores CRC se incrementa Si se trata adicionalmente de un telegrama con una longitud de 64 bytes debido al acortamiento del telegrama se incrementa adem s el contador de errores Undersize SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Syntax Command Line Interface 6 3 6 6 3 6 1 Tabla 6 35 Statistic Packet Error CLUNFORM gt Comando Descripci n Comentario errors Muestra informaciones estad sticas relativas a errores recibidos Configuraci n y diagn stico a trav s de SNMP Configuraci n de un IE Switch X 200 a trav s de SNMP Una estaci n de gesti n de red puede configurar y supervisar un SCALANCE X 200 a trav s de un SNMP Simple Network Man
13. Poll interval e SNTP Listen En este modo operativo se puede seleccionar un offest adicionalmente al tiempo recibido del servidor No son posibles otros ajustes SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI e Hora SIMATIC Si se utiliza el emisor de hora de SIMATIC no es necesario realizar m s ajustes e Manual aqu se abre un campo de entrada en el que se puede ajustar la hora actual La hora se gestiona entonces con precisi n de cuarzo Al desconectar o reponer el equipo se pierde esta informaci n y se tiene que ajustar de nuevo Time zone offset Aqu se puede corregir el huso horario para los protocolos SNTP Time server Aqu se puede introducir la direcci n de Internet del servidor con el que se debe sincronizar la hora del sistema Adicionalmente se puede indicar el n mero del puerto UDP utilizado El protocolo SNTP utiliza como est ndar el puerto UDP 123 Init poll interval Aqu se puede introducir la frecuencia con la que el IE Switch X200 debe repetir la consulta al poner por primera vez la hora del sistema si no se ha obtenido el resultado deseado Poll interval Una vez se ha tomado por primera vez la hora del sistema del servidor horario Time Server se actualiza c clicamente consultando de nuevo dicho servidor horario Aqu se
14. Si desea utilizar no obstante HSR en PROFINET IO se deben tener en cuenta los siguientes puntos e Seleccione la versi n de firmware V3 0 para todos los m dulos en STEP 7 HW Config que deban trabajar en el modo HRS Si se ha seleccionado una versi n de firmware V4 0 o posterior en HW Config entonces la parametrizaci n de la funci n de redundancia se realizar siempre con STEP 7 Pero STEP 7 s lo da soporte al modo MRP Este comportamiento tiene lugar nicamente hasta STEP 7 V5 4 Con STEP 7 V5 5 se ha incorporado el ajuste Parametrizaci n de la redundancia no dada por STEP 7 e Sise utilizan los ajustes predeterminados para los puertos del anillo s lo se tiene que configurar un equipo del anillo como administrador de HSR Para los restantes equipos participantes en el anillo no se requiere parametrizaci n adicional Realice la configuraci n del m dulo a trav s de Web Based Management CLI o SNMP antes de que el m dulo acepte un enlace con el Controller Tan pronto exista un enlace con el Controller no es posible cambiar los ajustes de redundancia ATENCI N Si se carga un firmware anterior al existente en el equipo tiene que reponer el equipo a la configuraci n de f brica tras cargar el firmware Si se actualiza el firmware de un IE Switch X 200 ha de prestarse atenci n a que el firmware empleado sea compatible con el equipo en cuesti n Si se carga en el equipo un firmware incompatible ya no es po
15. X1 P1 x Allgemein Adressen Topologie Optionen m Port erschaltung Lokaler Port SIMATIC 400 1 x212x1305Port 1 AJ45 1 P1 Medium lokaler Port Kupfer Partner Port j Kabelbezeichnung Kupfer r r Partner Partner Port Beliebiger Partner wechselnde Partner Ports Hinzufugen L schen Details m Leitungsdaten 2 Leitungsl nge k 100 m z Signallaufzeit 0 60 ps Signallaufzeit ps fo 60 Abbrechen Hilfe Figura 8 5 Cuadro de di logo STEP 7 HW Config ficha Topolog a Interlocutor e Puerto remoto Aqu puede configurar el aspecto de la topolog a que se va a vigilar Seleccione para ello en la lista desplegable Puerto remoto el puerto de otro equipo que est conectado al puerto actualmente seleccionado Puerto remoto cambiante Seleccione este ajuste si se deben vigilar los puertos cambiantes Cualquier interlocutor Seleccione este ajuste si no se debe vigilar la topolog a Es el ajuste predeterminado e Puertos remotos cambiantes Seleccione aqu todos los puertos que se deban vigilar en caso de puertos cambiantes SCALANCE X 200 260 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET IO 8 3 SCALANCE X 200 8 3 Configuraci n de HSR en PROFINET IO Configuraci n de HSR en PROFINET IO Para PROFINET IO se recomienda el uso de MRP en lugar de HSR HSR no se puede configurar a trav s de STEP 7 Nota
16. e System Name e System Location SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI e System Contact e PNIO Device Name e System Event Log Table e Ajustes para redundancia de anillo y Standby Se ejecuta autom ticametne un rearranque Este bot n no es visible en el modo User Restore Factory Defaults and Restart Haga clic en este bot n para restablecer los ajustes de configuraci n efectuados en f brica Se reponen tambi n los preajustes protegidos Este bot n no es visible en el modo User Nota El IE Switch X 200 tiene que ser provisto de nuevo de una direcci n IP antes de poder acceder al mismo Syntax Command Line Interface 6 3 5 6 Tabla 6 5 System Restart amp Defaults CLISYSTEMRESTARTS gt Comando Descripci n Comentario memreset Restaura los ajustes de f brica S lo administrador Los ajustes protegidos se conservan defaults Restaura los ajustes de f brica S lo administrador Tambi n los ajustes protegidos se restauran a los valores originales El men de WBM System Save amp Load HTTP System Save 8 Load HTTP SCALANCE X 200 El WBM ofrece la posibilidad de guardar informaciones de configuraci n en un archivo externo en su PC cliente o de cargar tales datos desde un archivo externo d
17. lo puede compilar objetos SNMP V1 e Configuraci n f sica y virtual en STEP 7 NCM a partir de la versi n V5 2 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 243 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI MIBs soportadas En cuanto a las MIBs se distingue entre MIBs estandarizadas Standard MIB definidas en as llamados RFCs y MIBs privadas Private MIB Las MIBs privadas contienen extensiones espec ficas del producto que no est n registradas en las MIBs est ndar Un IE Switch X 200 puede trabajar con las siguientes MIBs e RFC1213 MIB II todos los grupos excepto egp transmission at e Bridge MIB e Private MIB Acceso a la MIB privada de un IE Switch X 200 244 La Private MIB del IE Switch X 200 se puede guardar en el men de WBM System Save 8 Load HTTP con el bot n Save Private MIB Como alternativa la Private MIB se puede visualizar tambi n directamente en el navegador web Realice las operaciones siguientes para visualizar la Private MIB Inicie un navegador de Internet p ej Internet Explorer e introduzca la siguiente URL Al introducir la URL tenga en cuenta la discriminaci n de may sculas y min sculas para el nombre del archivo http lt direcci n IP del SCALANCE X 200 gt snScalanceX200 mib Si a n no est dado de alta en el sistema aparecer una ventana de Login Si
18. n E Mail en el IE Switch X 200 y est configurada la direcci n de correo electr nico del destinatario e est activada la funci n E Mail para el respectivo evento SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 211 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 212 e exista en la red un servidor SMTP al que pueda acceder el IE Switch X 200 e la direcci n IP del servidor SMTP est registrada en el IE Switch X 200 SIEMENS Automation amp Drives a Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon a SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch a c SCALANCE X216 X216 0042 a z Agent E Mail Configuration 1 System 23216 E Mail Address Juser domain com 1I Agent SMTP Server IP Address 3 SNMP Config E SMTP Server IP Port E Trap Config 3 Groups From Field SCALANCE_X 3 Users E Event Config E E Mail Config E Time Config 13 Switch 1 Statistics Refresh Figura 6 30 M scara E Mail Configuration E Mail Address Introduzca aqu la direcci n de correo electr nico a la que el IE Switch X 200 debe enviar un e mail en caso de fallo o error SMTP Server IP Address Aqu se tiene que introducir la direcci n IP del servidor SMTP a trav s del cual se env a el e mail SMTP Server IP Port El puerto IP a trav s del que se env a el correo electr nico En su caso pu
19. n con todos los valores predeterminados de f brica Factory Default A continuaci n tiene lugar un reinicio en el que los IE Switches X 200 se inicializan con esos valores predeterminados SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 171 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI e Clean C PLUG Low Level Format Configuration lost Borra todos los datos del C PLUG y realiza un formateo Low Level No se produce reinicio autom tico y el equipo indica error Puede eliminar este estado de error realizando el reinicio o desenchufando el C PLUG tras apagar el equipo b sico Para que la configuraci n del equipo b sico se conserve tambi n despu s de borrar el C PLUG los datos de configuraci n almacenados en el C PLUG se transfieren a la memoria interna del equipo b sico e Continue without C PLUG Si se retira el C PLUG de un equipo tras el rearranque del equipo aparece un mensaje de error En este caso el equipo se puede conmutar a funcionamiento sin C PLUG seleccionando la opci n Continue without C PLUG La selecci n se adopta haciendo clic en Modify Syntax Command Line Interface Tabla 6 3 C PLUG Information CLNSYSTEMIC PLUG gt Comando Descripci n Comentario info Muestra el estado actual informaci n del C PLUG initdef Inicializa el C PLUG con los pa
20. n del l mite de tiempo despu s del que se anula una conexi n WBM Se puede ajustar un valor m ximo de 999 minutos El valor O desactiva el l mite de tiempo S lo administrador Tabla 6 15 Agent Configuration CLMAGENTUP gt Comando info Descripci n Muestra informaci n sobre los ajustes de IP Comentario ip direcci n IP Fija la direcci n IP Se desactiva DHCP S lo administrador subnet m scara de subred Fija la m scara de subred S lo administrador gateway direcci n IP Fija la direcci n IP de la Default IP Gateway S lo administrador dhcp E D Activa desactiva DHCP S lo administrador dhcptype M N C D Fija los par metros de DHCP M Direcci n MAC N Nombre del sistema C ID de cliente D Nombre de PNIO Device S lo administrador clientid Client ID Fija el ID de cliente de DHCP S lo administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 197 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 17 El men de WBM Ping Accesibilidad de una direcci n en una red IP 6 3 5 18 198 La funci n Ping del Web Based Management tiene la misma funcionalidad que la funci n de terminales del mismo nombre Comprueba si una direcci n existe en una
21. vac a En el estado a la entrega tampoco se vigila la alimentaci n de tensi n Syntax Command Line Interface Tabla 6 11 Fault Mask CLINX200 gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaciones sobre el t pico de men X200 fault Indica el estado de se alizaci n downmask lt 1 n gt lt E D gt Fija una m scara de puertos para los puertos para los que est activada la supervisi n de un evento S lo administrador P Power mask Link down upmask lt 1 n gt lt E D gt Fija una m scara de puertos para los puertos para S lo administrador los que est activada la supervisi n de un evento Link up others lt P gt lt E D gt Fija la m scara de se alizaci n para S lo administrador 6 3 5 14 El men de WBM X200 Ring Ring Redundancy En esta m scara se pueden ajustar los puertos para la redundancia de anillo r pida Adem s en esta m scara se puede seleccionar el m todo de redundancia deseado Nota IE Switches X 200 a partir del firmware V4 0 son compatibles con los m todos de redundancia de medios MRP y HSR IE Switches X 200 con firmware V3 1 y anterior IE Switches X 300 y X 400 con firmware V2 3 y anterior as como OSM ESM s lo son compatibles con el m todo HSR SCALANCE X 200 188 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos SCALANCE X 200 6
22. x 50 C X204 IRT PRO 25 C hasta 70 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X202 2P IRT 25 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C PRO sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X201 3P IRT 25 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C PRO sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X202 2P IRT 25 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X201 3P IRT 25 C hasta 50 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 45 C sin condensaci n 3000 m a m x 40 C X200 4P IRT 25 C hasta 40 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 35 C sin condensaci n 3000 m a m x 30 C 288 Nota Observar la posici n de montaje de SCALANCE XF 200 y X204 2TS Si XF 200 y X204 2TS se montan en un riel vertical se permite una temperatura ambiente de 40 C como m ximo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Datos t cnicos SCALANCE X 200 Nota Para IE Switches X 200 que no posean funcionalidad IRT rige El n mero de IE Switches X 200 conectados en la l nea influye en el tiempo de ciclo de los telegramas Al pasar un telegrama por IE Switches X 200 se retrasa debido a la funci n Store8 Forward de los IE Switches X 200 e para telegramas de una longitud de 64 bytes retardo de aprox
23. 10 microsegundos con 100 Mbit s e para telegramas de una longitud de 1500 bytes retardo de aprox 130 microsegundos con 100 Mbit s Esto significa que cuantos m s IE Switches X 200 son atravesados por el telegrama tanto m s largo es el ciclo del telegrama Nota Para IE Switches X 200 con funcionalidad IRT rige El n mero de IE Switches X 200 conectados en la l nea influye en el tiempo de ciclo de los telegramas Cuantos m s IE Switches X 200IRT son atravesados por el telegrama tanto m s largo es el ciclo del telegrama Gracias al mecanismo de switching Cut Through los IE Switches X 200IRT satisfacen ptimamente las exigencias de tiempo real de PROFINET Cut Through no es posible e entre un puerto ajustado a 10 MBits s y un puerto ajustado a 100 MBits s e sien un puerto se deben enviar en ese momento dos telegramas simult neamente En tal caso un IE Switches X 200 conmuta a Store amp Forward y se alargan los tiempos de retardo Delay Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 289 Datos t cnicos SCALANCE X 200 290 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Accesorios Tabla 11 1 Referencias de pedido Manual Industrial Ethernet Redes TP y de Fibra Optica Referencia de pedido 6GK1970 1BA10 0AAO Disponible para SCALANCE Todos IE FC Stripping Tool 6GK1901 1GA00 Todos excepto X200 4P IRT IE FC Blade Cassettes 6GK1901 1GB00 Todos excepto X200
24. 1P65 67 para la conexi n de terminales u otros segmentos de red SCALANC X2041RT PRO 204 0JA00 1 i hana x P sve B Figura 3 33 SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 99 Propiedades del producto 3 20 SCALANCE X204 IRT PRO 3 20 2 Interfaces TP del SCALANCE X204 IRT PRO Asignaci n de los conectores En el SCALANCE X204 IRT PRO las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 34 Conector hembra RJ45 Tabla 3 20 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con los cables IE FC e IE RJ45 Plug PRO 180 se admite seg n el tipo de cable una longitud total de hasta 100 m entre dos equipos 100 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto Autonegociaci n 3 20 SCALANCE X204 IRT PRO Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o term
25. 200 8000 30 s Store and forward 5 us XF 200 8000 30 s Store and forward 5 us X 200IRT 4096 30 s configurable Store and forward Cut through lt 5 us XF204IRT 4096 30 s configurable Store and forward Cut through lt 5 us Tabla 10 10 Condiciones del entorno admisibles Tipo de equipo Temperatura de Temperatura de Humedad relativa en Altura de servicio para una SCALANCE servicio almac n transporte servicio temperatura ambiente m x de xx C XF204 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X208 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 287 Datos t cnicos Tipo de equipo Temperatura de Temperatura de Humedad relativa en Altura de servicio para una SCALANCE servicio almac n transporte servicio temperatura ambiente m x de xx C XF208 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X216 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X224 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X204 2 4
26. 3P IRT 6GK5 201 3BH00 2BA3 SCALANCE X200 4P IRT 6GK5 200 4AH00 2BA3 Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protecci n de las directivas CE enumeradas a continuaci n SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 269 Homologaciones e identificaciones Declaraci n de conformidad CE Encontrar la declaraci n de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente direcci n de Internet http support automation siemens com WW view de 16689636 gt Lista de art culos gt Tipo de art culo Certificado gt Tipo de certificado Declaraci n de conformidad Ejemplo alem n EG Konformit tserkl arung SCALANCE X202 2P IRT PRO Ejemplo ingl s Declaration of Conformity SCALANCE X202 2P IRT PRO Directiva CEM compatibilidad electromagn tica El producto SIMATIC cumple los requisitos de la directiva CE 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica El producto se ha concebido para el uso en los siguientes mbitos Campo de aplicaciones Requisitos relativos a Emisi n de interferencias Inmunidad a interferencias rea industrial EN 61000 6 4 Class A 2001 EN 61000 6 2 2001 N ADVERTENCIA Pueden producirse da os personales y materiales Por la instalaci n de extensiones no homologadas para productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino se pueden infringir requisitos y normas en relaci n con la segu
27. 4P IRT IE FC TP Standard Cable GP 6XV1840 2AH10 Todos excepto X200 4P IRT IE FC TP Trailing Cable 6XV1840 3AH10 Todos excepto X200 4P IRT INDOOR FO Cable interior 6XV1 820 7AH10 FO Cable est ndar 6XV1 820 5AH10 FO Cable de arrastre 6XV1 820 6AH10 Robust Cable 50 125 900 um 6XV1873 2R FC FO Standard Cable GP 62 5 200 230 6XV1847 2A FC FO Trailing Cable 62 5 200 230 6XV1847 2C Malet n para confecci n Crimp and Cleave para sistema FC FO 6GK1900 1GL00 0AA0 FC BFOC Juego de conectores con pa os de limpieza y caperuza guardapolvo 20 piezas 6GK1900 1GB00 0ACO FC SC Juego de conectores con pa os de limpieza y caperuza guardapolvo 20 piezas 10 conectores d plex 6GK1900 1LB00 0ACO IE FC TP Marine Cable 6XV1840 4AH10 Todos excepto X200 4P IRT IE FC TP Trailing Cable GP 6XV1870 2D Todos excepto X200 4P IRT IE FC TP Flexible Cable GP 6XV1870 2B Todos excepto X200 4P IRT IE FC FRNC Cable GP 6XV1871 2F Todos excepto X200 4P IRT IE FC TP Festoon Cable GP 6XV1871 2S Todos excepto X200 4P IRT IE FC TP Food Cable 6XV1871 2L Todos excepto X200 4P IRT IE TP Torsion Cable 6XV1870 2F Todos excepto X200 4P IRT IE POF Standard Cable GP 6XV1874 2A X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO IE POF Trailing Cable 6XV1874 2B X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT X202 2P IRT
28. Aqu est representado para cada puerto POF el presupuesto de p rdida actualmente disponible como valor num rico SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 229 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL El presupuesto de p rdida es una medida de la atenuaci n que se puede superar a n en el enlace entre el emisor y el receptor Cuanto mayor es el presupuesto tanto mayor es la atenuaci n superable Si baja el presupuesto de p rdida significa que ha aumentado la atenuaci n en la l nea de transmisi n lo que puede deberse a envejecimiento o a un defecto Cuanto m s largo sea el cable utilizado tanto menor ser el presupuesto de p rdida disponible La m scara Fibra ptica Diagn stico aparece haciendo clic en uno de los puertos indicados Muestra informaci n sobre la evoluci n del presupuesto de p rdida disponible en funci n del tiempo SIEMENS astomaion Detros s Console Support Logout SIMATIC NET SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch Power OH Faut Poti HPot2 BPot3 Pots E O S SCALANCE X202 2P IRT a E 192 168 0 76 T X202 2P IRT LWL POF Diagnose 19 System Port 3 X202 2P IRT s 1 Agent 73 Switch E Ports Spare capacity B PoF 4 3 FoB gt E ARP Table El ARP Table a8 E LLOP 5 DCP 50 1 J Statistics 8 A 4 Ports Refresh Previous Port Next Port Figu
29. Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI IP Adresse Aqu se introducen las direcciones de las estaciones a las que debe enviar traps el IE Switch X 200 Enable Trap Haga clic en las casillas de verificaci n junto a las direcciones IP para activar el env o de traps a las estaciones correspondientes Syntax Command Line Interface Tabla 6 17 Agent Trap Configuration CLMAGENTITRAP gt Comando Descripci n Comentario info Muestra la tabla de configuraci n de Traps traps E D Activa desactiva Traps S lo administrador settrap lt entry gt lt IP gt lt E D gt Activa desactiva la direcci n IP S lo administrador de Trap a definir SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 201 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 20 El men de WBM Agent SNMP Config Groups Agent SNMP Configuration Groups A trav s de esta m scara se definen o se borran los grupos de usuarios para el acceso a los equipos v a SNMPv3 Se puede predeterminar si los miembros de un grupo se tienen que autentificar si se comunican de forma codificada encriptada y si poseen derechos de lectura y escritura SIEMENS Figura 6 25 M scara Agent SNMP Configurati
30. En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 49 Propiedades del producto 3 7 SCALANCE X216 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar
31. HSR Client y se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager o MRP Manager Aqu se selecciona cu l es el primer puerto del anillo Second ring port relevante s lo si se ha seleccionado el papel de Automatic Redundancy Detection MRP Client o HSR Client y se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager o MRP Manager Aqu se selecciona cu l es el segundo puerto del anillo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Static ring port relevante s lo si se ha seleccionado el papel de HSR Manager y se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager Aqu se indica el puerto activo en el anillo Isolated ring port relevante s lo si se ha seleccionado e papel de HSR Manager y se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager Aqu se indica el puerto que cierra el anillo pero a trav s del que no se desarrolla comunicaci n Redundancy Role Aqu se indica qu papel ha adoptado realmente el m dulo dentro del anillo Redundancy manager state relevante s lo si se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager o MRP Manager Aqu se indica si el administrador de redundancia est activado o desactivado Number of state changes relevante s lo si se ha adoptado el papel de Redundancy HSR Manager o MRP Manager Aqu
32. IRT PRO es compatible con el firmware X200I RT V4 5 o posterior El firmware V3 1 s lo puede utilizarse para estos dos m dulos Nota Sin Port Mirroring en modo IRT En switches SCALANCE X 200 IRT desactive la funci n Port Mirroring si desea usar el switch en modo IRT Si est activada la funci n de Mirroring no es posible operar en modo Nota El uso del SCALANCE X 200 IRT como maestro Sync s lo se autoriza para IRT con la opci n Alto rendimiento Equidistancia y sincronicidad de ciclos ahora tambi n en PROFINET Lo que es posible en PROFIBUS DP con ciclos de bus equidistantes y sincronizaci n de ciclos funciona ahora tambi n en PROFINET IO SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 249 T cnica IRT para SCALANCE X 200 En PROFIBUS DP al trabajar en servicio equidistante se sincronizan todas las estaciones participantes con una se al Global Control generada por el maestro DP En el caso de PROFINET lO con IRT un maestro Sync genera una se al con la que se sincronizan los esclavos Sync El maestro Sync y los esclavos Sync pertenecen a un dominio Sync al que se da un nombre a trav s de la configuraci n El papel de un maestro Sync puede ser asumido en principio tanto por un lO Controller como por un 1O Device Un dominio Sync tiene exactamente un maestro Sync Relaci n dominio Sync y sistemas lO Es importante el hecho de que los dominios Sync no tienen que estar l
33. MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X201 3P IRT PRO es un equipo Plug and Play que no necesita ning n ajuste para su puesta en marcha Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de transmisi n y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario Los IE Switches X 200 soportan la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Tal bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 108 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 22 SCALANCE X201 5P IRT PRO 3 22 3 Interfaces FO de SCALANCE X201 3P IRT PRO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n Dado que el procedimiento d plex completo y la velocid
34. Muestra el nombre del producto Device Type Muestra el tipo del equipo PNIO Device Name Entre en este campo la denominaci n con la que se debe poder acceder al equipo en el modo PROFINET IO System Contact Introduzca en este campo el nombre de una persona de contacto que sea responsable de la administraci n del equipo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI System Location Introduzca en este campo el lugar donde se encuentra el equipo por ejemplo en forma de un n mero de habitaci n System Name Introduzca en este campo una descripci n del equipo Con Set Values se aceptan sus ajustes Syntax Command Line Interface Tabla 6 2 System Configuration CLNSYSTEM gt Comando Descripci n Comentario info Muestra la informaci n actual del sistema devname Device Name Pone la variable PNIO Device Name S lo administrador name sysName Pone la variable sysName S lo administrador contact sysContact Pone la variable sysContact S lo administrador location sysLocation Pone la variable sysLocatio S lo administrador 6 3 5 3 El men de WBM System C PLUG C PLUG Information Esta m scara informa sobre si existe un C PLUG y sobre si el mismo es v lido para el IE Switch X 200 en cuesti n En c
35. Pon Haus atus SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 Switch ARP Table Index MAC Address IP Address Port MediaType 1 00 18 21 07 69 C9 192 168 0 4 9 dmamic t A FOB E ARP Table El LLOP 5 peP Y Statistics Refresh Figura 6 36 Switch ARP Table Syntax Command Line Interface Tabla 6 28 Switch ARP Table CLNSWITCH gt Comando Descripci n Comentario arp Muestra la tabla ARP SCALANCE X 200 224 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 5 32 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI El men de WBM Switch LLDP Configuraci n de telegramas del Link Layer Discovery Protocol SCALANCE X 200 Con esta m scara se puede configurar el tratamiento de telegramas del Link Layer Discovery Protocol LLDP por cada puerto El protocolo LLDP se usa para el intercambio de informaci n entre equipos vecinos Los IE Switches X 200 env an a intervalos regulares telegramas LLDP a todos los puertos Los telegramas LLDP recibidos de equipos vecinos no se transmiten s lo se almacenan las informaciones en ellos contenidas sobre los equipos vecinos Estas informaciones se pueden extraer por lectura en un punto central y se pueden utilizar para determinar la topolog a de la red Para conseguir una estructuraci n l gica de una red se puede configurar
36. Taaie A 96 SCALANCE XF204IRT Propiedades del producto coccoccciconocooooccccnccnconnnononccnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 96 SCALANCE XF204IRT Interfaces TP eeii e E E coi nod dani ade egos 97 SCALANGE X204 IRT PRO cisco E E a R 99 Caracter sticas del producto SCALANCE X204 IRT PRO o oooccocococccccccccoconononcconcncnnnnnnonncnnnnnnnanns 99 Interfaces TP del SCALANCE X204 IRTPRO ooocccccccocccconoconcnnnnonnnnnnnonononnnonnnnnnnonnnnnncnnnnnnncinnnss 100 SCALANCE X202 2P IRT PRO eritreai aE a dndnn nan ddennn 102 Caracter sticas del producto SCALANCE X202 2P IRT PRO ooooccccccccocononcconcnccnnnnononccnncnnnnanns 102 Interfaces TP del SCALANCE X202 2P IRT PRO oooooocccccnccoccncnooonnnnnoonnnnnnccnnnnnnnonnnnnncnonnnnncnnnnss 103 SCALANCE X202 2P IRT PRO Interfaces FO ooooocccconococccononnncccnoonncccnnnnnncnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnns 105 SCALANCGE X201 3P IRT PRO cronista at 106 Propiedades del producto SCALANCE X201 3P IRT PRO ooooccccococccccoconcncconononcconnnnncnannnnncinnnos 106 Interfaces TP de SCALANCE X201 3P IRT PRO coooococccccococonnnonoonnnnnoonnnnnnnonnnnnnnonnnnncnnnnnnncnnnnss 107 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 ndice 3 22 3 Interfaces FO de SCALANCE X201 3P IRT PRO ooccicccccociccnooccconcccnnncnonn conan nconnnnnnnnnnnnrnccnncnnns 109 3 23 SCALANCE X202 2P IRT ostia iii a 110 3 23 1 SCALANCE X202 2P IRT Propiedades del producto ooooooocccccnncccccocononcconccocnnonncnncnnnnn
37. X 200 6 2 Actualizaci n del firmware por Boot Loader Actualizaci n del firmware por Boot Loader Si se presenta un eror al actualizar el firmware o si se ha actualizado un IE Switch X 200 con un firmware incompatible puede suceder que no se inicie correctamente el firmware del equipo En tal caso tras la inicializaci n del equipo est activo el Boot Loader Este estado se se aliza con el parpadeo del LED de error El Boot Loader tambi n se puede activar si al encender el equipo se presiona el pulsador hasta que comience a parpadear el LED de error Nota El producto tiene que estar conectado por el puerto 1 con el cliente FTP Con el Boot Loader activado realice las siguientes operaciones para cargar un nuevo firmware en el IE Switch X 200 e Asigne una direcci n IP al equipo Use para ello la PST Tool e Tras asignar la direcci n IP se puede comunicar con el servidor FTP integrado en el Boot Loader e Env e un archivo de firmware v a FTP al IE Switch X 200 Para ello puede emplear un cliente FTP cualquiera e Utilice los siguientes ajustes de conexi n para el acceso a FTP Nombre de usuario siemens Contrase a siemens Modo de transmisi n binario e Tras recibir el archivo el equipo actualiza el firmware y realiza autom ticamente un rearranque Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 159 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a
38. X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 91 Propiedades del producto 3 17 SCALANCE X202 2IRT 3 17 3 SCALANCE X202 2IRT Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Multimode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Multimode con un di metro de n cleo de 50 62 5 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 5 km independientemente del tipo de cable T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC SCALANCE X 200 92 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 18 SCALANCE X204IRT 3 18 SCALANCE X204 RT 3 18 1 SCALANCE X204IRT Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X204IRT cuenta con cuatro conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 29 SCALANCE X2
39. X204 2 SCALANCE X204 273S cocoocccccococcconoconononononnnnnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 54 3 9 1 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Propiedades del productoO oooccococcccnonocccnnononcnnos 54 3 9 2 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Interfaces TP ooooocccccinoccccnononcconononcconononccnnonnnnnnos 55 3 9 3 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Interfaces FO oooooooccccconoccconononcconononccononncnnnonnnnnnos 57 3 10 SCALANCE XE204 2 a a a dt ainda 58 3 10 1 SCALANCE XF204 2 Propiedades del producto occcccccnnocococncocccoconononcnncnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnos 58 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 9 ndice 10 3 10 2 3 10 3 3 11 3 11 1 3 11 2 3 11 3 3 12 3 12 1 3 12 2 3 12 3 3 13 3 13 1 3 13 2 3 13 3 3 14 3 14 1 3 14 2 3 14 3 3 15 3 15 1 3 15 2 3 15 3 3 16 3 16 1 3 16 2 3 16 3 3 17 3 17 1 3 17 2 3 17 3 3 18 3 18 1 3 18 2 3 19 3 19 1 3 19 2 3 20 3 20 1 3 20 2 3 21 3 21 1 3 21 2 3 21 3 3 22 3 22 1 3 22 2 SCALANCE XF204 2 Interfaces TP oooonoocccconoconcconoonnncconnonccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnccnnn nn nccnnnr nn rca nnnnnnnnnss 59 SCALANCE XF204 2 Interfaces FO oooooooocccconoconccononnnccconononcnnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnnnnnn rn ncnnnnnnnnnnnns 61 SCALANCEX206 A ra aa A A S 62 SCALANCE X206 1 Propiedades del productO oooooocccccccccnnccoconccoccnncnnnnononccnnnnnnnnnnn no nnnnnnnnnnnnns 62 SCALANC
40. a estar aislados unos de otros SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 23 Topolog as de red redundancia de medios 2 2 Posibilidades de la redundancia de medios 2 2 24 Posibilidades de la redundancia de medios Existen varias posibilidades que permiten incrementar la disponibilidad de una red Industrial Ethernet con topolog as d el neas pticas o el ctricas e Entrelazamiento de redes e Conexi n paralela de v as de transmisi n e Conexi n de una topolog a lineal en forma de topolog a de anillo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 3 Redundancia de medios en topolog as de anillo 2 3 Redundancia de medios en topolog as de anillo Estructura de una topolog a de anillo Los elementos que participan en topolog as de anillo pueden ser switches externos y o los switches integrados de m dulos de comunicaci n Para crear una topolog a de anillo con redundancia de medios los dos estremos libres de una topolog a de red lineal se tienen que reunir en un equipo El acoplamiento de una topolog a lineal en un anillo tiene lugar por medio de dos puertos puertos de anillo de un equipo integrante del anillo Este equipo es el administrador o manager de redundancia Todos los dem s equipos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia Test lso dl Redundancy manager Test T N Figura
41. conmands Exit from CLI TELNET session Restart Show identification data Open SYSTEM menu Open X200 menu Open AGENT menu Open SWITCH menu Open STAT menu Inicie CLI a trav s de Web Based Management Haga clic en la entrada Console en la barra de men s superior del Web Based Management Se abre autom ticamente una conexi n Telnet en la que puede conectarse con nombre de usuario y contrase a Entrada abreviada de comandos Como alternativa a la entrada completa de comandos CLI puede introducir tambi n la primera o las primeras letras y pulsar luego la tecla de tabulador La Command Line Interface muestra entonces un comando que comience con la o las letras introducidas Si no se muestra el comando deseado pulse de nuevo la tecla de tabulador para visualizar el siguiente comando Estructura de directorios Antes de poder introducir un comando en la Command Line Interface tiene que acceder al men o al submen correspondiente En este cap tulo se resumen los comandos de cada men en una tabla En la tabla s lo aparecen los comandos en s Esquema de direccionamiento de los puertos para IE Switch X 200 Para las designaciones de los puertos del IE Switches X 200 se aplica el siguiente esquema de direccionamiento e Esta cifra indica directamente el puerto SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 165 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3
42. de las direcciones MAC que cambian durante el funcionamiento en el equipo p ej al enchufar otra estaci n terminal SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 35 Propiedades del producto 3 1 Panor mica de propiedades del producto Tabla 3 2 Posibilidades de conexi n en s ntesis Fast Ethernet 10 100 Mbit s Tipo de equipo SCALANCE XF204 TP RJ45 4 Fiber Multimode BFOC X208 XF208 X216 16 X224 24 X204 2 X204 2TS XF204 2 4 2 X206 1 XF206 1 X212 2 X204 2LD X206 1LD X212 2LD 12 Fiber Singlemode BFOC Fiber POF PCF SC RJ Los siguientes puertos est n configurados como puertos en anillo a la entrega P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P5 P6 P1 P2 P13 P14 P5 P6 P1 P2 P13 P14 Tabla 3 3 Cuadro general de las posibilidades de conexi n para equipos IRT Fast Ethernet 10 100 Mbit s Tipo de equipo SCALANCE TP RJ45 X202 2IRT X204IRT XF204IRT X204IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT IE RJ45 Plug PRO IE SC RJ Plug PRO NIN Fiber Multimode BFOC Fiber Singlemode BFOC Fiber POF PCF SC RJ Los siguientes puertos est n configurados como puertos en anillo a la entrega P3 P4 P1 P2 P1 P2 P1 P
43. de servicio 12 2011 A5E00349864 19 141 Conexi n 5 1 Alimentaci n Tabla 5 2 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n excepciones SCALANCE X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO FA 3 4 Pin 1 L1 24 V DC L1 24 V DC X204 2TS L1 12 V 24 V DC Pin 2 M1 N1 Pin 3 M2 L2 24 V DC Pin 4 L2 24 V DC N2 X204 2TS L2 12 V 24 V DC Pin5 FE Functional Earth 142 Nota Como el SCALANCE X204 IRT PRO el SCALANCE X202 2P IRT PRO y el SCALANCE X201 3P IRT PRO no poseen una alimentaci n redundante redundante la alimentaci n el ctrica deber conectarse a L1 y N1 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Conexi n 5 1 Alimentaci n N ADVERTENCIA Los IE Switches X 200 se han concebido para que funcionen con baja tensi n de seguridad SELV Safety Extra Low Voltage En consecuencia a las conexiones de alimentaci n se deben conectar s lo bajas tensiones de seguridad SELV Safety Extra Low Voltage seg n IEC950 EN60950 VDE0805 Se han de tomar medidas de protecci n para evitar sobretensiones transitorias de m s del 40 de la tensi n nominal Tal es el caso si los equipos se operan exclusivamente con SELV Safety Extra Low Voltage Excepci n SCALANCE X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO y X201 3P IRT PRO si est n protegidos por cortacircuit
44. de tr fico de datos PROFINET c clico s lo los telegramas recibidos en el puerto vigilado Mirrored Port En el caso de telegramas no c clicos no se trata de comunicaci n PROFINET por lo que en el puerto espejo Monitor Port se reproducen tanto paquetes enviados como paquetes recibidos Syntax Command Line Interface Tabla 6 23 Switch Configuration Ports Mirroring CLNSWITCH gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre la configuraci n del IE Switch mirrored Fija el puerto para la funci n Mirroring S lo administrador puerto monitor puerto Fija el puerto para el monitor de protocolo S lo administrador mirroring EJD Activa desactiva la funci n Mirroring S lo administrador plisten E D Activa desactiva Passive Listening S lo administrador oversize E D Activa desactiva la funci n Oversize Mode S lo administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 217 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 28 Switch Ports 218 El men de WBM Switch Ports La m scara le informa sobre el estado actual de los puertos Adem s se pueden efectuar diversos ajustes de puertos SIEMENS Automation amp Drives Console Support Logout SIMATIC NET Power CPU Por Pon ARUS Satus SI
45. de usuarios SNMPv3 al que se debe asignar el usuario de nueva creaci n Authentication Algorithm Seleccione aqu el m todo de autenticaci n que debe utilizar el usuario Authentication Password Password Confirmation Introduzca aqu la contrase a con la que el nuevo usuario a crear debe acceder al IE Switch para la comunicaci n SNMPv3 Privacy Password Password Confirmation Introduzca aqu la contrase a que debe utilizar el usuario para la codificaci n de la comunicaci n SNMPv3 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 207 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 24 El men de WBM Agent Event Config Agent Event Configuration En esta p gina se define c mo deben reaccionar los IE Switches X 200 a eventos del sistema Seleccionando las casillas de verificaci n correspondientes se define qu eventos deben provocar qu reacciones de los IE Switches X 200 Existen las siguientes opciones e El IE Switch X 200 env a un e mail e El E Switch X 200 activa un SNMP Trap e El IE Switch X 200IRT guarda el evento correspondiente en la tabla de eventos SIEMENS automation amp Drives Console s Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pot Status P ao PS SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch R oo P m P A SCALANCE X206 1 P4 o 192 168 200 20 H 206 1 Agent Event Configuration ti 2 Sy
46. e Longitud del telegrama e Tipo de telegrama e Telegramas incorrectos Estas informaciones le proporcionan una visi n de conjunto del tr fico de datos as como de eventuales problemas que se presenten en la red SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 235 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 236 SIEMENS astomaton Discs s Console Support Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Port Satus Satus F B P oo o mo pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch o a R 00 P6iP10 DO Pis SCALANCE X216 La a oo PP oo Pis P 00 Peje 00 Pi X216 0042 X216 Statistics Throughput H pen System Octets In Octets Out Frames In EU rd Max Ut X216 1 10 235 839 309 991 985 97 755 4 147 207 11 Agent 2 737 380 737 640 10 007 10 011 3 Switch E n a K a z z 53 Statistics 5 6 7 8 9 16 875 125 54 217 710 91 941 115 630 10 11 12 gt 13 14 z 15 16 5 S E AJI 27 848 344 364 947 335 199 703 4 272 848 Refresh Reset Counters Figura 6 39 M scara Statistics Throughput Octets In Indica el n mero de Bytes recibidos Octets Out Indica el n mero de Bytes enviados Frames In Indica el n mero de bloques recibidos Frames Out Indica el n mero de bloques enviados Utilization Indica el grado de utilizaci n del puerto en porcentaje Si el grado de
47. el env o y la recepci n de telegramas LLDP por cada puerto Nota En Step7 se puede desactivar el protocolo LLDP a trav s de la funci n End of topology discovery Nota En el SCALANCE X202 2IRT y X204IRT con una versi n de producto menor o igual a 003 se utilizan para los telegramas LLDP las siguientes direcciones de remitente espec ficas del puerto e Puerto 1 08 00 06 9D 38 40 e Puerto 2 08 00 06 9D 38 41 e Puerto 3 08 00 06 9D 38 42 e Puerto 4 08 00 06 9D 38 43 Para todos los dem s IE Switches X 200 se utilizan como direcciones de remitente para telegramas LLDP direcciones MAC espec ficas tanto del equipo como del puerto La direcci n MAC para un puerto determinado se forma a adiendo a la direcci n MAC del IE Switch X 200 el ndice de ese puerto Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 225 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS Automation amp Drives a Console e Support Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon Matus Ratus m oo o mo Pr SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch PR 00 P6 P10 00 P14 SCALANCE X216 PP oo PP 00 Pis LLDP Configuration I System LLDP Frames on Ports 219 216 3 Agent Pot 1 5e 9 o 13 o o SE Switch Pon 2oj Gee 10ejo 14 ojo E Pot 3 Tolo 11s 15 pi Pon 4 ej 8 ol 12 ojo 16 eje 3 Port Diags B FOB E ARP Table D
48. el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso ATENCI N Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE XF204 es un equipo Plug and Play que no necesita ajuste para su puesta en marcha Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n s
49. en el riel de perfil S7 Atornille el IE Switch X 200 a la parte inferior del riel de perfil Monte las conexiones de alimentaci n el ctrica Monte las conexiones del contacto de se alizaci n Enchufe los bloques de bornes o los conectores M12 en los conectores hembra previstos al efecto en el IE Switch X 200 SIEMENS A TN Figura 4 3 Montaje de un IE Switch X 200 en un riel de perfil de SIMATIC S7 300 Desmontaje de un IE Switch X 200 de un riel de perfil de SIMATIC S7 300 1 2 136 Desmonte primero todos los cables conectados Suelte las uniones atornilladas de la parte inferior de los rieles de perfil y separe luego el IE Switch X 200 del riel de perfil SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Montaje 4 4 Montaje mural 4 4 Montaje mural Montaje mural 1 Utilice para el montaje mural el material de montaje apropiado para la superficie en cuesti n p ej para la fijaci n en muros de hormig n cuatro tacos de 6 mm de di metro y 30 mm de longitud 4 tornillos de 3 5 mm de di metro y 40 mm de longitud 2 Monte los cables el ctricos de conexi n 3 Monte las conexiones del contacto de se alizaci n 4 Enchufe los bloques de bornes o los conectores M12 en los conectores hembra previstos al efecto en el IE Switch X 200 Consulte las medidas exactas en los esquemas acotados del cap tulo Esquemas acotados de las instrucciones Nota La fij
50. equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 41 SCALANCE X201 3P IRT SCALANCE X 200 114 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 24 2 SCALANCE X201 3P IRT Interfaces TP Asignaci n de los conectores 3 24 SCALANCE X201 3P IRT En el caso del SCALANCE X201 3P IRT la interfaz Twisted Pair est ejecutada como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Crossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 42 Conector hembra RJ45 Tabla 3 24 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 115 Propiedades del producto 3 24 SCALANCE X201 3P IRT Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocu
51. esta casilla de verificaci n el equipo se configurar como maestro Standby independientemente de su direcci n MAC Si esta casilla de verificaci n no est seleccionada en ninguno de los dos equipos que tienen activado el Standby Manager el equipo que tiene la direcci n MAC m s alta asume la funci n de maestro Standby siempre que no haya errores Si esta opci n est seleccionada en ambos equipos o si s lo uno de los equipos soporta la propiedad Force device to Standby Master el maestro Standby tambi n se selecciona en funci n de la direcci n MAC Este tipo de asignaci n es importante ante todo en caso de sustituci n de equipos Dependiendo de las direcciones MAC el equipo que desempe aba hasta el momento la funci n de esclavo puede asumir ahora el papel de maestro Standby Nota El Standby Manager exige siempre que est activado un cliente HSR Si ste no est activado se emite el siguiente mensaje de error Cannot enable Standby manager if Redundancy is disabled or not in HSR Client mode Nota Si dos equipos est n acoplados a trav s de la funci n Standby tiene que estar activada la funci n Standby en ambos equipos Nota El IE Switch X 200IRT utiliza para la comunicaci n en el modo Standby una direcci n Ethernet v lida localmente Esta direcci n se forma poniendo en la direcci n MAC del IE Switch X200IRT el universally locally administered address Bit Se trata al respecto del
52. estar formado s lo por equipos compatibles con esta funci n Se trata por ejemplo de los siguientes equipos IE Switches X 400 IE Switches X 300 IE Switches X 200 as como OSM ESM Todos los equipos deben estar comunicados entre s a trav s de sus puertos de anillo Un equipo del anillo se tiene que configurar como administrador de redundancia seleccionando el ajuste HSR Manager Esto se puede efectuar por medio del pulsador de la cara frontal del equipo o bien por Web Based Management CLI o SNMP En todos los dem s equipos del anillo se tiene que activar el modo HSR Client o el modo Automatic Redundancy Detection Esto puede hacer a trav s de Web Based Management CLI o SNMP En el estado b sico est n preajustados los modos HSR Client o Automatic Redundancy Detection SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 7 Acoplamiento redundante de segmentos de red 2 7 Acoplamiento redundante de segmentos de red Posibilidad de acoplamiento El acoplamiento de dos segmentos de red representado aqu a modo de ejemplo es posible con IE Switches X 200IRT X 300 y X 400 Para esto se necesita la funci n Standby de estos equipos que se puede ajustar a trav s de WEB Interface o CLI En el caso de IE Switches X 200 el estado activado de la funci n Standby se se aliza a trav s del LED RM El SCALANCE X 200IRT se puede utilizar como RM o en el
53. men Los comandos de la tabla siguiente se pueden activar desde cualquier men o submen Tabla 6 1 Command Line Interface CLI gt Comand Descripci n Comentario o Cambia al men superior Administrador y Usuario Cambia a un nivel de men s superior Administrador y Usuario 2 Muestra los comandos existentes en el respectivo Administrador y Usuario men exit Finaliza la sesi n CLI Administrador y Usuario restart Rearranque del IE Switch S lo administrador Info Muestra informaciones sobre el respectivo t pico de Administrador y Usuario men SCALANCE X 200 166 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 5 6 3 5 1 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Men s de WBM Men s de Management el men de Inicio La m scara de inicio SCALANCE X 200 La siguiente m scara de inicio aparece tras introducir Login y la contrase a en el WBM Seleccione en la parte izquierda la correspondiente funci n del men SIEMENS Automation amp Drives s Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Por Port Satus Satus F pja ofm oo rsj mo p SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch ua m Bo Psp 00 Pi pa mR oo Pm 00 Pis SCALANCE X216 P 00 Peje 00 Pis 192 168 0 19 Please select one item ofthe menu on the left Figura 6 7 M scara Me
54. mismo SIEMENS Automation amp Drives s Console s Support a Logout SIMATIC NET Pover CPU Port Port Matus Matus F o m oo m mo pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch uU B R 00 Pr OD Pia SCALANCE X216 pa PM 00 Pri om Pis P 00 Pri OD Pi 192 168 0 11 System Restart and Defaults Ean Restart S a em IE Restart amp Defaults ba El Save amp Load HTTP El Save amp Load TFTP Memory Reset and Restart 5 Version Numbers The following settings A are not modified by restoring to memory defaults a Passwords IP Address Subnet Mask Gateway Address DHCP Flag a Select Set Button System Name Device Name System Location System Contact E Event Log 5 C PLUG Restore Factory Defaults and Restart 2S X16 9 Agent 13 Switch Y Statistics Figura 6 11 M scara Restart and Defaults Restart System Haga clic en este bot n para reiniciar el IE Switch X 200 Tiene que confirmar el reinicio en un cuadro de di logo En el caso de un reinicio se inicializa nuevamente el IE Switch X 200 el firmware interno se carga de nuevo Las entradas aprendidas en la tabla de direcciones se borran La ventana del navegador se puede dejar abierta mientras se reinicia el IE Switch X 200 Memory Reset and Restart Haga clic en este bot n para reponer los ajustes de configuraci n realizados en f brica a excepci n de los par metros siguientes e Direcci n IP e M scara de subred e Direcci n IP del Default Router e DHCP Flag
55. nA IIT E a KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D CL 1 Zone 2 0145X e GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T X201 3P IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 PRO CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 Il 3 G Ex nA IIT E KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D CL 1 Zone 2 0145X me GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T X202 2P IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 Il 3 G Ex nA IIT i KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D CL 1 Zone 2 0145X T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta Ts X201 3P IRT AS NZS EN 61000 6 4 2064 Class A Class A EN 61000 6 2 X200 4P IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 Il 3 G Ex nA IIT a KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D CL 1 Zone 2 0145X T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T 1Consulte el dato de temperatura T y la temperatura ambiente m xima Ta en la placa de caracter sticas SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 201
56. ooonnoociinnnnnddinnnnncnnnnoncicncnnns 127 3 28 4 Indicador de manager de redundancia LED verde ooooocccnocccicnnnoccccnononnccnononcnc nano ncnr nana ncannnnns 129 3 28 5 Funciones Standby LED amarillo ooo oocconnnnidnnininnicnnnnncccnnnoncncnnnonnnr canon cn cnn nr naar rca rc 130 3 28 6 Indicador de diagn stico de FO LED amarillO ooonnnnidnnnnnnddnnnnnnccnnnnnnccnnnoccnnnnnarcnrnnnarncnnnno 132 3 28 7 Indicador LED en el arranque oococcoconocococicncncnnnnonconccnnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnanennnnn 132 4 Montaje inrer na enaa A 133 4 1 Montaje ta 133 4 2 Montaje en riel perfil de sombrero oooooooonccccnonnccccnnnancconononc conan ro corran rro rca rr 135 4 3 Montaje en riel de perfil oooononninnninnnn coninnococccnnonccnconononconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn cnn rra ne nnn ennnen nenn 136 4 4 Montaje Mural ae EE E E EAE R 137 5 CONEXI N eaae anaro ar aa aa aaa ii 139 5 1 Amena CO o ORI aaa 139 5 2 Contacto de se alizaci n oooooccnnnnncccnnnnaccccnnnonccnnnnonocnnnnnrn cnn narran nn 144 5 3 P est amp aatierra ourin e e a di e to od rd 146 5 4 Montaje del IE FC RJ45 Plug 18O ooococcccnococinococoncccnooncnnnnnnnnnocnnnnnnnnnnnnn non n nn cnn nn nn nnnn cnn 147 5 5 Montaje del IE RJ 45 Plug Pro e IE SC RJ Plug PFO cooocconicccinnnoccconnnoccccnnnoncccnn conc cnnnnrrc cnn nc 149 6 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos ooconccconccccnocccnocccnnoncnnanc
57. p rdida de la conexi n con el Controller en el modo PROFINET IO e El administrador de redundancia se aliza un error Nota El SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT PRO y SCALANCE X201 3P IRT PRO no poseen una alimentaci n de tensi n redundante e Se ha enchufado un C PLUG incompatible SCALANCE X 200 144 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Conexi n 5 2 Contacto de se alizaci n La conexi n de una estaci n de comunicaci n a un puerto no vigilado o su desconexi n de uno de tales puertos no provoca ning n mensaje de error El contacto de se alizaci n permanece activado hasta la eliminaci n del fallo o hasta que el estado actual se adopta como nuevo estado nominal por medio del pulsador Al desconectar el IE Switch X 200 se activa abre siempre el contacto de se alizaci n SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 145 Conexi n 5 3 Puesta a tierra 5 3 Puesta a tierra Montaje en riel perfil de sombrero La puesta a tierra se realiza a trav s del riel perfil de sombrero Riel de perfil S7 La puesta a tierra tiene lugar a trav s de la parte posterior del equipo y del tornillo de gollete Montaje mural La puesta a tierra se realiza con el tornillo de fijaci n a trav s del orificio exento de pintura o barniz Tenga en cuenta que los IE Switches X 200 se tienen que poner a tierra mediante un tornillo de fijaci n con la m nima impedanc
58. preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros
59. que asignar de forma fija el papel Client a todos los dem s equipos del anillo antes de cerrar el anillo En otro caso puede ocurrir que los telegramas de datos circulen indefinidamente produci ndose el fallo de la red e Se desea desactivar MRP marque la opci n No participante en el anillo si no desea que el equipo funcione dentro de una topolog a de anillo con MRP SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 257 Funcionalidad PROFINET IO 8 2 Ajustes en HW Config Puerto de anillo 1 Puerto de anillo 2 Seleccione aqu respectivamente un puerto que desee configurar como puerto de anillo 1 o puerto de anillo 2 La lista desplegable muestra los puertos posibles para cada tipo de equipo Si los puertos se han fijado en f brica los campos aparecen en gris Nota En el caso de X200 Switches con m s de 8 puertos es posible que no se puedan seleccionar todos los puertos como puertos de anillo ATENCI N Repercusiones de la reposici n a los ajustes de f brica Con la reposici n a los ajustes de f brica se restauran tambi n los ajustes de los puertos de anillo Con la conexi n correspondiente un participante en el anillo que se ha configurado antes correctamente puede causar no obstante telegramas circulantes indefinidamente y con ello el fallo del tr fico de datos Alarmas de diagn stico Seleccione la opci n Alarmas de diagn stico si se deben em
60. s de STEP 7 en todos los dispositivos del anillo tiene que estar activado MRP ver Configuraci n de MRP en PROFINET 10 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 24 MRP e En caso de configuraci n a trav s de Web Based Management CLI o SNMP todos los dispositivos del anillo se tienen que ajustar a MRP Client o Automatic Redundancy Detection Al menos un dispositivo del anillo ha de tener el ajuste Automatic Redundancy Detection En el estado b sico en los IE Switches est preajustado el modo Automatic Redundancy Detection e La configuraci n de la conexi n medio de transmisi n d plex tiene que estar ajustada para todos los puertos de anillo a d plex completo y a como m nimo 100 Mbit s En otro caso puede fallar el tr fico de datos Para esto al realizar la configuraci n a trav s de STEP 7 en el cuadro de di logo de propiedades de todos los puertos que participan en el anillo se tiene que poner la conexi n a Ajuste autom tico en la ficha Opciones Si se configura a trav s de Web Based Management los puertos de anillo se ajustan autom ticamente a Autonegotiation Topolog a La ilustraci n siguiente muestra una topolog a posible para dispositivos participantes en un anillo con MRP HMI station 1 S7 400 with CP 443 1 Advanced 6 2 SCALANCE X206 1 switch 7 Engineering station 3 PC with CP 1616 8 ET
61. siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X212 2 es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cu
62. sobretensi n para las l neas de alimentaci n el ctrica Es apropiado por ejemplo el dispositivo contra rayos Dehn Blitzductor VT AD 24V ref 918 402 o un elemento de protecci n equivalente Fabricante DEHN S HNE GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 Postfach 1640 D 92306 Neumarkt Alemania SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 143 Conexi n 5 2 Contacto de se alizaci n 5 2 Contacto de se alizaci n Contacto de se alizaci n El contacto de se alizaci n contacto de rel es un interruptor sin potencial con el que se puede se alizar estados incorrectos por interrupci n del contacto El contacto de se alizaci n se conecta a trav s de un bloque de bornes de enchufe de 2 polos Excepci n La conexi n del contacto de se alizaci n del SCALANCE X204 IRT PRO y el SCALANCE X202 2P IRT PRO tiene lugar a trav s de un conector hembra M12 de 5 polos con codificaci n b IE Switches X 200 SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT PRO SCALANCE X201 3P IRT PRO N mero de pin Asignaci n N mero de pin Asignaci n NE 7 2 OQ O Pin 1 F1 Pin 1 F1 Pin 2 F2 Pin 2 n C Pin 3 n C Pin 4 F2 Pin 5 n C A trav del contacto de se alizaci n se pueden indicar los siguientes defectos e Elfallo y el establecimiento de un enlace en un puerto vigilado e Elfallo de una de las dos fuentes de tensi n redundantes e La
63. stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Referencia del documento A5E00349864 19 Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector E 12 2011 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Pr logo La l nea de productos SCALANCE X en s ntesis La l nea de productos SCALANCE X 200 forma parte de la l nea de productos SCALANCE X
64. su caso ruta del directorio del archivo desde el que desea cargar el nuevo firmware ATENCI N Si se carga un firmware anterior al existente en el equipo tiene que reponer el equipo a la configuraci n de f brica tras cargar el firmware Si se actualiza el firmware de un IE Switch X 200 ha de prestarse atenci n a que el firmware empleado sea compatible con el equipo en cuesti n Si se carga en el equipo un firmware incompatible ya no es posible el uso del equipo En ese caso se tiene que cargar de nuevo un firmware compatible mediante Boot Loader Observe por tanto las siguientes restricciones e SCALANCE X200 4P IRT X201 3P IRT y X202 2P IRT son compatibles con el firmware X200IRT V2 1 o posterior e SCALANCE X202 2P IRT PRO y X204P IRT PRO son compatibles con el firmware X200IRT V3 1 o posterior e SCALANCE XF204IRT es compatible con el firmware X200IRT V4 1 o posterior e SCALANCE X201 3P IRT PRO es compatible con el firmware X200IRT V4 5 o posterior e SCALANCE XF204 XF204 2 XF206 1 XF208 son compatibles con el firmware X200 V4 1 o posterior e SCALANCE X204 2TS es compatible con el firmware X200 V4 3 o posterior SSL Private Key File Nombre del archivo que contiene la clave privada para SSL SSL Certificate File Nombre del archivo que contiene el certificado para SSL Private MIB File Aqu se pueden guardar los Private MIB del IE Switches X 200 en un archivo GSDML File Aqu se puede guard
65. tiene que reponer el equipo a la configuraci n de f brica tras cargar el firmware Si se actualiza el firmware de un IE Switch X 200 ha de prestarse atenci n a que el firmware empleado sea compatible con el equipo en cuesti n Si se carga en el equipo un firmware incompatible ya no es posible el uso del equipo En ese caso se tiene que cargar de nuevo un firmware compatible mediante Boot Loader Observe por tanto las siguientes restricciones e SCALANCE X200 4P IRT X201 3P IRT y X202 2P IRT son compatibles con el firmware X200IRT V2 1 o posterior e SCALANCE X202 2P IRT PRO y X204P IRT PRO son compatibles con el firmware X200IRT V3 1 o posterior e SCALANCE XF204IRT es compatible con el firmware X200IRT V4 1 o posterior e SCALANCE X201 3P IRT PRO es compatible con el firmware X200IRT V4 5 o posterior e SCALANCE XF204 XF204 2 XF206 1 XF208 son compatibles con el firmware X200 V4 1 o posterior e SCALANCE X204 2TS es compatible con el firmware X200 V4 3 o posterior SSL Private Key File Nombre del archivo que contiene la clave privada para SSL SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 179 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI SSL Certificate File Nombre del archivo que contiene el certificado para SSL Nota La clave privada y el certificado para SSL se necesita
66. varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 104 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 21 SCALANCE X202 2P IRT PRO 3 21 3 SCALANCE X202 2P IRT PRO Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar por medio de Plastic Optical Fiber POF o Polymer Cladded Fiber PCF La longitud de onda es de 650 nm Si se utilizan l neas de POF con un di metro del n cleo de 980 um as como l neas de PCF con un di metro del n cleo de 200 um La fuente de luz es un LED Alcance La longitud m nima de la l nea es de 1 m El alcance de transmisi n m ximo longitud de segmento es de 50 m para l neas de POF y de 100 m para l neas de PCF T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra SC RJ SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011
67. 0 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X204 2TS 40 C hasta 70 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C XF204 2 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X206 1 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C XF206 1 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X212 2 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X204 2LD 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X206 1LD 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X212 2LD 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X202 2IRT 40 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C X204IRT 40 C hasta 70 C 40 C hasta 70 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m x 50 C XF204IRT 40 C hasta 60 C 40 C hasta 60 C lt 95 2000 m a m x 56 C sin condensaci n 3000 m a m
68. 00 56 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 9 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS 3 9 3 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Multimode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Multimode con un di metro de n cleo de 50 62 5 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 5 km independientemente del tipo de cable T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 57 Propiedades del producto 3 10 SCALANCE XF204 2 3 10 SCALANCE XF204 2 3 10 1 SCALANCE XF204 2 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE XF204 2 dispone de cuatro conectores hembra RJ45 as como de dos interfaces BFOC para conexi n de equipos terminales o
69. 00 disponen de varios diodos luminosos que informan sobre el estado operativo de los equipos No siempre es posible acceder directamente a los IE Switches X 200 dependiendo del lugar de instalaci n El WBM ofrece por ello una representaci n simulada de los diodos luminosos SCALANCE X 200 162 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 3 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI En la m scara correspondiente v ase la imagen siguiente aparece una representaci n esquem tica de un IE Switch X 200 con los m dulos disponibles y los correspondientes LEDs La indicaci n de emisi n no se representa de modo real es decir los diodos no destellan SIEMENS Console e Support w Logout Power CPU Fort Status Figura 6 6 M scara Simulaci n de diodos luminosos Manejo del WBM Barra de navegaci n SCALANCE X 200 En la barra de men s superior del WBM se ofrecen 3 links e Console Este link abre una ventana de consola En esta ventana puede introducir comandos CLI Entonces est comunicado con el switch a trav s de una conexi n TELNET e Support Este link inicia una conexi n de Internet que le lleva directamente a las p ginas de asistencia de SIEMENS AG Condici n para ello es el que PC cuente con una conexi n con Internet e Logout Cierra la ventana del navegador Instrucciones d
70. 04IRT SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 93 Propiedades del producto 3 18 SCALANCE X204 RT 3 18 2 SCALANCE X204IRT Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE X204IRT las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 30 Conector hembra RJ45 Tabla 3 18 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con los cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se admite seg n el tipo de cable una longitud total de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 94 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto Autonegociaci n 3 18 SCALANCE X204 RT Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegocia
71. 05 i CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 II 3 G Ex nA IIT i T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D 4 Zone 2 TAX T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta E XF204IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 7 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 II 3 G Ex nA IIT T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D leia Zone 2 UR T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T X204IRT PRO UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 7 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M4987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 II 3 G Ex nA IIT i T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D C11 Zone 2 SAX T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T SCALANCE X 200 276 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Homologaciones e identificaciones Tipo de cULus cULus for Hazardous FM1 C TICK CE ATEX95 E1 equipo Locations Zone 21 SCALANCE X202 2P IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 PRO CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 Il 3 G Ex
72. 064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 I 3 G Ex nA IIT i T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D c 4 Zone 2 sd T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta e X206 1LD UL60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 J CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 I 3 G Ex nA IIT T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D 4 Zone 2 Pasy T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T X212 2LD UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 CSA C222 IOSA CIF2 NO 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 II 3 G Ex nA IIT i T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D ci 4 Zone 2 oiie T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta i X202 2IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 z CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 EN 60079 28 2007 T 113 G Ex nA II T CL 1 Div 2GP A B C D CL 4 Zone 2 KEMA 07 ATEX T GP IIC T 0145X CL 1 Zone 2 GP IIC Ta 11 3 2 G Ex nA op is Te IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X X204IRT UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 20
73. 079 28 2007 A 113 GExnA IIT CL 1 Div 2GP A B C D c1 4 Zone 2 KEMA 07 ATEX T GP IIC T 0145X CL 1 Zone 2 GP IIC Ta II 3 2 G Ex nA op is Ti IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X XF206 1 UL 609501 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 E CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Ii di n 2 609501 M1987 GP AB C D Class A EN 61000 6 2 EN 60079 28 2007 E wj 113 G Ex nA IIT CL 1 Div 2 GP A B C D EMNOTATER AN CL 1 Zone 2 0145X CL 1 Zone 2 GP 11C GP IIC T 11 3 2 G Ex nA op is Ts Ta IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X X212 2 UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D_ Class A EN 61000 6 2 EN 60079 28 2007 J 113 G ExnA IIT CL 1 Div 2 GP A B C D GL 14 Zone 2 KEMA 07 ATEX T GP IIC T 0145X CL 1 Zone 2 GP IIC Ta II 3 2 G Ex nA op is T IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 275 Homologaciones e identificaciones Tipo de cULus cULus for Hazardous FM1 C TICK CE ATEX95 E1 equipo Locations Zone 21 SCALANCE X204 2LD UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 z CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2
74. 0950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 EN 60079 28 2007 113 G Ex nA IIT CL 1 Div 2GP A B C D OL 1 Zone 2 KEMA 07 ATEX T GP IIC T 0145X CL 1 Zone 2 GP IIC Ta II 3 2 G Ex nA op is T IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X X204 2TS UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 z CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n e 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 1l 3 G ExnAIIT KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D G14 Zone 2 CAEN T GP IIC T II 3 2 G Ex nA op is CL 1 Zone 2 GP IIC Ta IIC T4 DEKRA 11 Ta ATEX 0060 X XF204 2 UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 f CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 609501 M1987 GP A B c D_ Class A EN 61000 6 2 S da aNd k xn AAA CL 1 Div 2 GP A B C D T RENNO ATEX T CL 1 Zone 2 0145X CL 1 Zone 2 GP 11C GP IIC T 11 3 2 G Ex nA op is T Ta IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X X206 1 UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 p CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 EN 60
75. 1 A5E00349864 19 277 Homologaciones e identificaciones Estabilidad mec nica Tipo de equipo Vibraci n IEC 60068 2 6 Choque IEC 60068 2 27 SCALANCE XF204 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X208 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos XF208 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X216 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1 g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X224 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X204 2 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X204 2TS 5 9 Hz 3 5mm 5 150 Hz m x 7 9 g 15 g 6 ms duraci n 50 g 30 ms duraci n 9 500 Hz 1g en forma de oscilaciones de 6 choques por eje 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos ruido XF204 2 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X206 1 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos XF206 1 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X212 2 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1 g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X204 2 LD
76. 112 116 Autonegotiation 108 C Comando CLI Entrada abreviada de comandos 165 S mbolos de representaci n 166 Conector hembra BFOC Conector hembra ST 62 66 79 Conector hembra ST Conector hembra BFOC 54 58 74 89 Console 163 C PLUG 120 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 D DHCP 151 158 Diodos luminosos 162 Direcci n IP 151 Direcciones IP 154 Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 270 Dynamic Host Configuration Protocol 158 F Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 56 60 64 68 76 81 91 104 112 Funci n MDI MDIX Autocrossover 108 G Glosario 7 Glosario de SIMATIC NET 7 H HSR 26 32 Indicaciones Funciones Standby 130 Indicaci n de administrador de redundancia 129 Indicaci n de estado de alimentaci n Power 127 Indicaciones de diagn stico de FO 132 301 ndice alfab tico Indicador de Power alimentaci n 126 Indicador LED en el
77. 12 2011 A5E00349864 19 209 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Syntax Command Line Interface 210 Tabla 6 20 Agent Event Configuration CLMAGENTIEVENT gt Comando info Descripci n Muestra la configuraci n de eventos Comentario scontrol C A Define el comportamiento del contacto de se alizaci n e Conventional Si se produce un error se se aliza en el LED y el contacto de se alizaci n se abre e Aligned El contacto de se alizaci n puede abrirse O cerrarse como se desee independientemente de un error S lo administrador sclose yes no Enciende un contacto de se alizaci n si ste est en modo Aligned e Yes El contacto se cierra e No El contacto se abre S lo administrador setec lt Event gt lt Index gt lt E D gt lt E D gt lt E D gt Define c mo reacciona un IE Switch a eventos del sistema Para el par metro lt Event gt se pueden introducir los siguientes valores CW Cold Warm Start LC Link Change AF Authentification Failure PM Power M12 Change FC Fault State Change RD Redundancy Event SB Standby Event LD Loop Detection S lo administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos
78. 2 P3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 P3 P4 36 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 2 Volumen de suministro 3 2 Volumen de suministro Las partes siguientes hacen parte del volumen de suministro del equipo excepto X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO Equipo Bloque de bornes de enchufe de 2 polos Bloque de bornes de enchufe de 4 polos Instrucciones de servicio compactas CD instrucciones de servicio PST Tool archivo GSD perfil SNMP OPC Las partes siguientes hacen parte del volumen de suministro de un X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO SCALANCE X 200 Equipo 4 caperuzas conector de datos 2 caperuzas de protecci n para los conectores de la alimentaci n de energ a 1 caperuza de protecci n para el contacto de se alizaci n M12 Instrucciones de servicio compactas CD instrucciones de servicio PST Tool archivo GSD perfil SNMP OPC Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 37 Propiedades del producto 3 3 Desempacado y control 3 3 Desempacado y control Desempacado control 1 Compruebe la integridad del paquete 2 Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido da os durante el transporte N ADVERTENCIA Ponga en servicio nicamente componentes intactos SCALANCE X 200 38 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades d
79. 2 2P IRT PRO no tienen una alimentaci n el ctrica redundante SCALANCE X 200 126 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 28 Indicadores 3 28 3 Indicadores del estado de los puertos LEDs verdes amarillos Indicadores del estado de los puertos LEDs verdes amarillos Los LEDs se alizan que un IE Switch X 200 puede adoptar los estados siguientes El estado de las interfaces es se alizado por LEDs bicolores Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz LED encendido con luz LED LED Cantidad de verde amarilla pei lc LEDs de puertos Rio Con dl amarilla XF204 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X208 8 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos XF208 8 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X204 2 6 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X204 2TS 6 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos XF204 2 6 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X206 1 7 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos XF206 1 7 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X204 2LD 6 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X206 1LD 7 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X202 2IRT 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X204IRT 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos XF204IRT 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X204 IRT PRO 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X202 2P IRT PRO 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X201 3P IRT PRO 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X202 2P IRT 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X201 3P IRT 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X200 4P IRT 4 LEDs de 1 2 3 4 5 6
80. 2 8 Equipos en una topolog a de anillo con redundancia de medios Redundancy clients Los dos puertos de anillo de un equipo son los puertos que en una topolog a de anillo establecen la conexi n con los dos equipos vecinos Los puertos de anillo se seleccionan y definen en la configuraci n del respectivo equipo En los m dulos CP Ethernet S7 los puertos de anillo est n marcados con una R detr s del n mero de puerto Nota Realice la configuraci n de los equipos que se deben reunir en un anillo antes de interconectar los mismos Funci n de la redundancia de medios en una topolog a de anillo Con el uso de la redundancia de medios las v as de comunicaci n de datos entre los distintos equipos se reconfiguran cuando el anillo se interrumpe en un punto Tras la reconfiguraci n de la topolog a los equipos vuelven a estar accesibles en la nueva topolog a creada SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 25 Topolog as de red redundancia de medios 2 3 Redundancia de medios en topolog as de anillo En el administrador de redundancia los dos puertos de anillo est n separados el uno del otro mientras la red funciona sin interrupciones con lo que se evita que se transmitan en c rculo telegramas de datos Desde el punto de vista de la transmisi n de datos la topolog a de anillo se convierte en una l nea El administrador de redundancia supervisa la topolog a de anil
81. 200S 4 5 S7 300 with CP 343 1 Advanced 9 ET 200M 10 ET 200pro Figura 2 9 Ejemplo de una topolog a de anillo con el m todo de redundancia de medios MRP Para la topolog a de anillo con redundancia de medios seg n el m todo MRP rigen las siguientes reglas SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 29 Topolog as de red redundancia de medios 2 4 MRP e Todos los dispositivos conectados dentro de la topolog a de anillo son miembros del mismo dominio de redundancia e Un dispositivo del anillo es administrador de redundancia e Todos los dem s dispositivos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia Los dispositivos no compatibles con MRP se pueden conectar al anillo a trav s de un switch SCALANCE X o de un PC con CP 1616 Nota SCALANCE X 300 Dispositivos modulares M Preste atenci n a que en el caso de los switches modulares los puertos de anillo se encuentren en m dulos mediales MM900 SCALANCE X 200 30 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 5 2 5 MRPD MRPD El m todo de redundancia MRPD Media Redundancy with Path Duplication Requisitos Configuraci n SCALANCE X 200 El m todo MRPD est especificado en la norma IEC 61158 parte 5 y 6 tipo 10 PROFINET Permite la redundancia para PROFINET IRT Con MRPD se duplican los telegramas IRT c clicos y se env an al receptor a trav s de distint
82. 208 cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 5 SCALANCE XF208 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 45 Propiedades del producto 3 6 SCALANCE XF208 3 6 2 SCALANCE XF208 Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE XF208 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 6 Conector hembra RJ45 Tabla 3 6 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con los cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se admite seg n el tipo de cable una longitud total de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 46 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 6 SCALANCE XF208 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interl
83. 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Nota Si se debe configurar un anillo MRP los equipos se pueden ineterconectar en un anillo sin m s configuraciones En este caso se deben utilizar los puertos de anillo preajustados ver el cap tulo Panor mica de propiedades del producto tabla Posibilidades de conexi n en s ntesis El modo de operaci n preajustado Automatic Redundancy Detection se encarga de la configuraci n autom tica del anillo Si se configura un anillo HSR se tiene que ajustar exactamente un equipo del anillo al modo HSR Manager Todos los dem s equipos del anillo se tienen que ajustar a Automatic Redundancy Detection o a HSR Client Si se configura un anillo HSR creando una l nea en la que un equipo est ajustado como HSR Manager y los restantes equipos tengan el ajuste Automatic Redundancy Detection se se aliza el mensaje de error other RM in ring Este aparece tras unir la l nea formando un anillo Nota En el estado inicial est activado un modo para la configuraci n autom tica del anillo Con esto se produce una comunicaci n c clica de telegramas con una tasa de datos baja Desactive esta funci n de redundancia si no la necesita para evitar as una carga innecesaria de la red SIEM ENS Automation amp Drives a Console Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon Satus atus F pja oji oo Psp 40 pP SIMATIC NET Industr
84. 4 Statistic Packet Type CL INFORM gt Comando Descripci n Comentario types Muestra informaciones estad sticas desglosadas seg n tipos de telegramas 6 3 5 39 El men de WBM Statistics Packet Error Statistics Packet Error Contaje y evaluaci n de errores de transmisi n Esta m scara informa sobre eventuales fallos y permite efectuar un diagn stico del puerto en el que se ha presentado el fallo Los contadores de errores se pueden poner a cero con el bot n Reset Counters Si hace clic en una entrada de la columna Port se muestra la p gina Statistic Packet Error Graphic para el puerto seleccionado Ah puede ver una representaci n gr fica del estado del contador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 241 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 242 SI EM ENS Automation amp Drives a Console w Support Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon aus Status F BD m oo o mo pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch v a p oa m an ps SCALANCE X216 P 00 Por 00 PiS X216 0042 Statistics Packet Error Undersize Oversize Jabbers Collisions 3 Switch J3 Statistics E Packet Size El Packet Type l Packet Error Refresh Reset Counters Figura 6 44 M scara Statistics Packet Error Se pueden identificar los siguientes errores o defectos
85. 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1 g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X206 1 LD 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X212 2LD 5 9 Hz 3 5mm 15 g 6 ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X202 2IRT 10 58 Hz 0 075 mm 10 g 16ms duraci n 58 500 Hz 1g 6 choques por eje 10 ciclos por eje X204IRT 10 58 Hz 0 075 mm 10 g 16ms duraci n 58 500 Hz 1g 6 choques por eje 10 ciclos por eje XF204IRT 10 58 Hz 0 075 mm 10 g 16ms duraci n 58 500 Hz 1g 6 choques por eje 10 ciclos por eje SCALANCE X 200 278 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Homologaciones e identificaciones Tipo de equipo Vibraci n IEC 60068 2 6 Choque IEC 60068 2 27 SCALANCE X204 IRT PRO 5 9Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 150 Hz 1g 6 choques por eje 10 ciclos por eje X202 2P IRT 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n PRO 9 150 Hz 1g 6 choques por eje 10 ciclos por eje X201 3P IRT 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n PRO 9 150 Hz 1g 6 choques por eje 10 ciclos por eje X202 2P IRT 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X201 3P IRT 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1g 6 choques por eje 1 octava min 20 barridos X200 4P IRT 5 9 Hz 3 5mm 15 g 11ms duraci n 9 500 Hz 1 g 6 choques por eje 1 octava min 20 barrido
86. 55 caracteres como m ximo ifType s lo lectura Para SCALANCE X 200 est introducido el valor ethernet csmacd 6 o bien ptico 65 ifSpeed s lo lectura Velocidad de transferencia de datos del puerto Ethernet en bits por segundo En los equipos SCALANCE X 200 es de 10 Mbit s o de 100 Mbit s ifOperStatus s lo lectura Estado operativo actual del puerto Ethernet Son posibles los siguientes valores e up 1 e down 2 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 245 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Variable Derechos de acceso Descripci n ifLastChange s lo lectura Tiempo desde el que el puerto seleccionado est en su estado de trabajo actual Se expresa en cent simas de segundo ifInErrors s lo lectura Cantidad de paquetes recibidos que debido a errores detectados no se han transmitido a niveles de protocolo m s altos ifOutErrors s lo lectura Cantidad de paquetes no enviados debido a un error ndices de puerto Para las designaciones de los puertos se tiene que utilizar el ndice de interface La tabla siguiente muestra la correspondencia entre ndice de interface y puerto ndice de interfaz Puerto Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port 7 Port 8 D N O ND A O0O nN 24 Port 24 Var
87. 9 6 3 6 6 3 6 1 6 3 6 2 Configuraci n con DHCP nisaran a a aai nana a aeia naar nn rr ariaa a A 158 Actualizaci n del firmware por Boot Loader coooccccccconnocococononoccnnnononcnonnnoncnn nan nn nr nnnn nn rr nana nara 159 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface O 160 Principio del Web Based ManageMent ocoococcccconocccccononcnnccanoncncnnnoncncnnno no nn nano nn nr nano cnn rana nara 161 Simulaci n de diodos lUMINOSOS oooccccnoccccnnnocnccccnnoncccnnnoncncnnno cnn conan cnc cnn aran c cnn nr cn nnnn nn rc naar anna 162 Manejo del WEBM issau da e ta daa 163 Command Line Interface Cll oooonnccccnnnncccinnnnaccccnnnoncncnanoncncnn no nccncn non c cnn anna nc cnn nn n cnc naar nc cc anaiena aa 164 Men s de WB Mistica dilatan 167 Men s de Management el men de INiCiO oooooccccnnnoniccnnnoccccnnnonnncnnnancnn nano nc nr nano narran rca 167 Elment de WBM SYSte Md da aRdi ia 168 El men de WBM System C PLUG ociccccnnoccccconconcncnnnoncnccnnonnnncnnn cnn cnnno nc nr nan nn ar rnn rca r ran rca 169 El men de WBM System I amp M conoccccccnnoccccnononcncnanncncnanoncnc nano nc nr nnnn nn rr narrar ran rra r rana 172 El men de WBM System Restart 8 Defaults ooocccoonnnccccninoccccconoccncnanancncnanoncncnnna cnn r nana rca rca 174 El men de WBM System Save 8 Load HTTP Lncccnocccononoccnnncnnonnnnnnnoncnn nano cnn r nano cnn r rana nara 175 El men de WBM System Save 8 Load TFTPUoonccci
88. A B C D_ Class A EN 61000 6 2 113 G ExnAIIT l T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D 4 Zone 2 ias T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta me XF208 UL 609501 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 p CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 609501 M1987 GP A B C D ClassA EN 61000 6 2 113 G ExnAIIT CL 1 Div 2 GP A B C D T KEMA 07 ATEX Ta CL 1 Zone 2 0145X CL 1 Zone 2 GP IIC GP IIC T T Ta X216 UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 E CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 2 60950 1 M1987 GP A B C D_ Class A EN 61000 6 2 113 G ExnAIIT T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D C114 Zone 2 DTAS T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T X224 UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 z CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 2 60950 1 M1987 GP A B C D Class A EN 61000 6 2 113 G ExnAIIT T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D 4 Zone 2 EN T GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T SCALANCE X 200 274 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Homologaciones e identificaciones Tipo de cULus cULus for Hazardous FM1 C TICK CE ATEX95 E1 equipo Locations Zone 21 SCALANCE X204 2 UL 6
89. A continuaci n le ofrecemos una breve panor mica de esta l nea de productos La l nea de productos SCALANCE X consta de diversas l neas de productos basadas las unas en las otras y adaptadas a la respectiva tarea de automatizaci n SCALANCE X005 y l nea XB000 Entry Level Unmanaged Switch con cinco puertos Twisted Pair y diagn stico ptico en el equipo para el uso en islas de m quinas o plantas SCALANCE X 100 unmanaged Switches con alimentaci n de tensi n redundante y contacto de se alizaci n para el uso de aplicaciones cercanas a m quinas Se dispone de diversas variantes de equipos con puertos el ctricos y pticos en n mero y ejecuci n diferentes SCALANCE X 200 y XF 200 managed Los equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 son de uso universal tanto para aplicaciones pr ximas a las m quinas como en subplantas interconectadas en redes en estructuras el ctricas o el ctricas pticas en l nea anillo y estrella y con modo single hasta 26 km Los equipos con un grado de protecci n elevado IP65 67 permiten una instalaci n sin armario La configuraci n y las funciones de diagn stico est n integradas en la herramienta de ingenier a STEP 7 Esto incrementa la disponibilidad de las instalaciones y ofrece ventajas en los mbitos de la ingenier a de la puesta en servicio y en la fase operativa Adem s los equipos de la l nea SCALANCE X 200 cuentan con funciones de diagn stico remoto est ndar
90. ALANCE X 200 El C PLUG no est incluido en el suministro de los IE Switches X 200 Est disponible como accesorio opcional El lugar de enchufe para el C PLUG se encuentra e en el lE Switch X 200 en la parte posterior del equipo e en el lE Switch XF 200 en el lado izquierdo del equipo Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 121 Propiedades del producto 3 26 C PLUG Configuration Plug Para colocar el C PLUG se quita la tapa roscada El C PLUG se introduce en el compartimento previsto al efecto A continuaci n se tiene que cerrar de nuevo correctamente la tapa roscada ATENCI N Enchufar y desenchufar el C PLUG nicamente en estado sin tensi n Extracci n del C PLUG S lo es necesario extraer el C PLUG en caso de aver a del IE Switch X 200 El C PLUG se puede extraer de su compartimento con ayuda de unos alicates de unas pinzas o de un peque o destornillador Si se ha retirado un C PLUG de un equipo al rearrancar el equipo se emite un mensaje de error en Web Based Management y en Command Line Interface En tal caso se tiene que ajustar el equipo a funcionamiento sin C PLUG Encontrar m s informaci n al respecto en el apartado Men de WBM Sistema C PLUG Figura 3 44 Extracci n del C PLUG de su compartimento SCALANCE X 200 122 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 27 3 27 Pulsador Pulsador Funci n del pulsador Con
91. B10 6AA0 X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X204IRT PRO IE SC RJ POF Plug PRO 6GK1900 OMBO0 6AAO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO IE SC RJ PCF Plug PRO 6GK1900 ONBO0 GAAO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO IE FC RJ45 Plug PRO 6GK1901 1BB20 6AA0 X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO Power Plug PRO 6GK1907 0AB10 G6AAO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X204IRT PRO 292 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Bibliograf a 1 2 Documentaci n complementaria 1 SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber Optic Netze Referencias para pedido 6GK1970 1BA10 0AAO alem n 6GK1970 1BA10 DAA1 ingl s 6GK1970 1BA10 DAA2 franc s 6GK1970 1BA10 0AAS4 italiano 2 PROFINET Cabeling and Interconnection Technology disponible a trav s de la organizaci n de usuarios de PROFIBUS PNO SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 293 Bibliograf a SCALANCE X 200 294 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Esquemas acotados Figura 13 1 Esquema acotado SCALANCE X208 X206 1 X204 2 X204 2TS X202 2IRT X204IRT X204 2LD X206 1LD X202 2P IRT X202 4P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 295 Esquemas acotados Figura 13 2 Esquema acotado de SCALANCE X216 X212 2 y X212 2LD SCALANCE X 200 296 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Esquemas
92. Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Por ejemplo la designaci n 2 representa tambi n el segundo puerto en el IE Switches X 200 S mbolos para la representaci n de los comandos CLI Por regla general los comandos CLI tienen uno o varios par metros que se representan de la forma siguiente en la descripci n sint ctica e Los par metros necesarios est n identificados por par ntesis antilambda Ejemplo lt Direcci n IP gt Para los par metros puestos en cursiva tiene que introducir el valor correspondiente es decir para el par metro arriba indicado una direcci n IP por ejemplo 141 120 246 210 Si omite los par metros necesarios la mayor a de los comandos presentan el valor actual e Los par metros opcionales est n identificados por corchetes Ejemplo devname Device Name Con el comando devname se puede dar un nuevo nombre indicando el par metro Device Name Si no se indica el par metro Device Name se muestra el nombre actual e Valores de entrada alternativos est n separados por el s mbolo de pleca raya vertical En tal caso tiene que introducir como par metro uno de los valores mostrados Ejemplo lt E D gt Debe introducir E o D e Sitiene que introducir un valor num rico como par metro necesario puede estar indicado tambi n un intervalo de valores Ejemplo lt 0 255 gt Debe introducir un valor entre 0 y 255 Comandos independientes del
93. E X 200 68 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 12 SCALANCE XF206 1 3 12 3 SCALANCE XF206 1 Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Multimode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Multimode con un di metro de n cleo de 50 62 5 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 5 km independientemente del tipo de cable T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 69 Propiedades del producto 3 13 SCALANCE X212 2 3 13 SCALANCE X212 2 3 13 1 SCALANCE X212 2 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X212 2 cuenta con 12 conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector BFOC Bayonet Fib
94. E X206 1 Interfaces TP oooonooccccconoconcconononcnonononccononnnccnnnnnnccnnnnnncnnnnrnncnnnn rn nrnnnnnnnninnns 63 SCALANCE X206 1 Interfaces FO oooooooccccconoconoconononcconononccnnnnnnccnnonnnccnnnnnccnnn nn ncnnnnr nn rca nnnnnnnnnss 65 SCALANCE XE206 1 cm 00d iodo cd desencadenado zas 66 SCALANCE XF206 1 Propiedades del producto ococcccccccnnononoccconcnncnnnnononccnncnnnnnnnononncnnnnnannnns 66 SCALANCE XF206 1 Interfaces TP oooooooocccconoccnccononnnccconononccnnononccnnnnnnncnnnnnnccnnnnnnrcnnnrnn rca nnnnnnnnns 67 SCALANCE XF206 1 Interfaces FO ooooooocccconoccncconononccconononccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnncnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnss 69 SCALANCEX2 122 cantaran dci lili aitor EEEE 70 SCALANCE X212 2 Propiedades del productO ooooooocccccccccncoconoccconcnnnnnnnononccnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 70 SCALANCE X212 2 Interfaces TP oooooooccccnonoconcconononcnonononccnnnnnnccnnnnnnccnnn nn ncnnnn nn nnnnnn rn nrnnnnrnncnnnnss 71 SCALANCE X212 2 Interfaces FO oooonooccccconoccnccononcncnonononccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnnccnnnnnncnnnn rn ennn arenaen ren 73 SCALANCE X204 2LD 00000 oi E AA A 74 SCALANCE X204 2LD Propiedades del producto coccccccnconococccocccnconnnononccnncnnnnnnnononncnncnnnnnnns 74 SCALANCE X204 2LD Interfaces TP oooocconocccccconoccncconononcconononcconnnnnccnnnnnnccnnn nn nccnnnr nn rca nnnnnnnnnss 75 SCALANCE X204 2LD Interfaces FO oooccoococcccconoonnncnononnnccnnnnnnccnnnnnnncnnnnnnccnn nn nn rca n
95. El Dynamic Host Configuration Protocol DHCP es un protocolo que ofrece la configuraci n din mica de direcciones IP as como informaciones relacionadas con ello A la primera inicializaci n una estaci n participante en la red se da de alta en un servidor que proporciona el servicio DHCP Dicho servidor asigna una direcci n IP libre que se almacena localmente de manera que al siguiente arranque no se necesita imprescindiblemente una conexi n Propiedades de DHCP e El uso de DHCP no est limitado a la fase de inicializaci n DHCP se puede utilizar tambi n durante el funcionamiento normal e La direcci n IP conserva su validez durante un plazo de tiempo predeterminado por el servidor DHCP el as llamado lease time tiempo de alquiler Una vez transcurrido este tiempo es necesario pedir de nuevo el servidor DHCP que se adjudique una direcci n IP e Por regla general no tiene lugar una asignaci n fija de direcciones lo que significa que si el cliente solicita de nuevo una direcci n IP recibe normalmente otra direcci n distinta Sin embargo existe la posibilidad de configurar el servidor DHCP de modo que realice una asignaci n fija de direcciones RFC Request for Comments De Internet se puede descargar la siguiente RFC RFC 2131 Dynamic Host Configuration Protocol SCALANCE X 200 158 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 2 SCALANCE
96. GK5201 3BH00 2BA3 SIMATIC NET SCALANCE X200 4P IRT 6GK5200 4AH00 2BA3 Denominaci n de los equipos en estas instrucciones de servicio Si la descripci n no se refiere expresamente a un equipo especial de la l nea de productos las descripciones de estas instrucciones de servicio siempre son v lidas para los equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 mencionados en el mbito de validez de estas instrucciones de servicio En lo que sigue los equipos se denominar n IE Switches X 200 Documentaci n complementaria En el manual SIMATIC NET Industrial Ethernet Redes Twisted Pair y Fiber Optic se hace referencia a otros productos SIMATIC NET que se pueden utilizar junto con los equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 en una red Industrial Ethernet SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Pr logo Ayudas para la b squeda Para una mejor orientaci n en el anexo encontrar adem s del ndice las siguientes ayudas e ndice alfab tico e Glosario Destinatarios Estas instrucciones de servicio est n destinadas a personas encargadas de la puesta en servicio de redes en las que se usen lE Switches Normas y homologaciones Los equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 cumplen con las exigencias del marcado CE Encontrar indicaciones detalladas al respecto en el cap tulo Homologaciones e identificaciones de estas instrucciones de servicio Glosar
97. HSR Manager y HSR Client define el puerto de anillo est tico fijo en el campo n m isolated n m Define el puerto aislado del anillo S lo administrador Nota S lo para los modos HSR Manager y HSR Client define el puerto de anillo est tico fijo en el campo n m rports n m n m Define ambos puertos de anillo en el campo S lo administrador n m clear Repone todos los contadores de S lo administrador redundancia al estado original redund E D Activa desactiva la redundancia de anillo S lo administrador SCALANCE X 200 192 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 15 El men de WBM X200 Standby Standby Manager Nota La funcionalidad Standby s lo es soportada por IE Switches X 200IRT El mecanismo Standby Manager permite el acoplamiento redundante de dos o m s anillos HSR Para esto se tienen que configurar dentro de un anillo dos equipos vecinos como interlocutores de Standby Active el mecanismo Standby Manager para ambos interlocutores de Standby y seleccione a trav s de qu puerto est conectado el m dulo con el anillo a acoplar Como Standby connection name se tiene que asignar a ambos interlocutores un nombre un voco en el anillo con el que se puedan indentificar los dos
98. IE RJ 45 Plug Pro e IE SC RJ Plug Pro SCALANCE X 200 150 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos 6 remotos 6 1 Asignaci n de una direcci n IP 6 1 1 Introducci n Primera asignaci n de una direcci n IP Nota La primera asignaci n de una direcci n IP para IE Switches X 200 no se puede realizar con el Web Based Management ya que esta herramienta de configuraci n exige una direcci n IP Condici n para la asignaci n de la direcci n IP es que se pueda acceder al IE Switches X 200 a trav s de Ethernet Existen tres posibilidades para asignar una direcci n IP a un equipo no configurado a saber a trav s de e DHCP e STEP 7 V 5 3 m s SP 1 o superior Si se debe asignar una direcci n IP v a STEP 7 no se debe desactivar la transmisi n de telegramas DCP al IE Switch X 200 afectado e Primary Setup Tool V3 o superior Si se debe asignar una direcci n IP v a PST Tool no se debe desactivar la transmisi n de telegramas DCP al IE Switch X 200 afectado 6 1 2 Configuraci n con la Primary Setup Tool 6 1 2 1 Configuraci n con la Primary Setup Tool Primary Setup Tool PST La Primary Setup Tool se encuentra en el CD incluido en el suministro SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 151 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 1 Asignaci n de una direcci n IP Descarga de la Primar
99. LANCE X 200 182 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS li sara w Console G Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon ARUS SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 System Passwords J pR 5 12M E Restart amp Defaults E Save amp Load HTTP El Save amp Load TFTP E Version Numbers E Passwords E Select Set Button E Event Log E C PLUG 413 216 1 Agent a Switch 3 Statistics Current Admin Password New User Password eeeee User Password Confirmation eeeee New Admin Password eeeee Admin Password Confirmation sees Refresh Set Values Figura 6 15 M scara System Passwords Tabla 6 9 System Passwords CLNSYSTEM gt Comando Descripci n Comentario password lt admin user gt Pone una nueva contrase a para S lo administrador lt contrase a gt el usuario o el administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 183 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 10 El men de WBM System Select Set Button System Select Set Button En esta m scara puede ajustar qu funciones se pueden configurar pulsando e
100. LD 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X212 2LD 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X202 2IRT 1 2 3 4 5 6 7 9 11 X204IRT 1 2 3 4 5 6 7 9 11 XF204IRT 1 2 3 4 5 6 7 9 11 X204 IRT PRO 1 3 4 5 6 7 9 11 X202 2P IRT PRO 1 3 4 5 6 7 8 9 11 X201 3P IRT PRO 1 3 4 5 6 7 8 9 11 X202 2P IRT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 X201 3P IRT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 X200 4P IRT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 SCALANCE X 200 124 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto SCALANCE X 200 Oo 0 N 0 3 28 Indicadores Evento Link Down en uno de los puertos supervisados Fallo de una de las dos alimentaciones de tensi n redundantes Nota Los equipos siguientes no disponen de una alimentaci n de tensi n redundante e SCALANCE X204 IRT PRO e SCALANCE X202 2P IRT PRO e SCALANCE X201 3P IRT PRO C PLUG Inicializaci n del equipo el LED brilla durante unos 20 segundos El equipo est en el modo PROFINET a no existe conexi n con el Controller b existe una conexi n con el Controller y adem s existe una alarma de diagn stico configurada p ej Power Fail Alarm C PLUG Alarm etc Interconexi n del administrador de redundancia Conmutaci n de la conexi n Standby Petici n de mantenimiento o necesidad de mantenimiento Maintenance Se ha detectado un defecto interno Avise al personal de mantenimiento y si es necesario env e el equipo para su reparaci n 10 Se ha detectado un bucle mediante la ide
101. LLOP 5 DCP 19 Statistics Refresh Set y Para los puertos representados existen las siguientes posibilidades de ajuste S mbolo Significado El puerto env a y recibe telegramas LLDP No se env an ni se reciben telegramas LLDP No para IE Switches X 200IRT Se env an telegramas LLDP pero no se reciben Se reciben telegramas LLDP pero no se env an No para IE Switches X 200IRT AREA SCALANCE X 200 226 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Syntax Command Line Interface Tabla 6 29 Switch LLDP CLASWITCHILLDP gt Comando Descripci n Comentario info Muestra los ajustes de LLDP actuales lIldpport ports lt mode gt Modifica los ajustes de LLDP S lo administrador para uno o varios puertos El par metro lt mode gt puede adoptar los siguientes valores e RX s lo recepci n e TX s lo env o e TXRX env o y recepci n e D desactiva env o y recepci n Ejemplo el comando lldpport 1 2 3 rx ajusta que en los puertos 1 3 los telegramas LLDP s lo se reciben Nota Para IE Switches X 200IRT s lo son posibles los siguientes ajustes e El puerto env a y recibe telegramas LLDP e Se env an telegramas LLDP pero no se reciben 6 3 5 33 El men de WBM Switch DC
102. LUG Info String Muestra informaciones sobre el equipo que ha utilizado anteriormente el C PLUG p ej referencia para pedido denominaci n del tipo versiones de hardware y software ATENCI N Si se enchufa un C PLUG vac o en un IE Switch X 200 al siguiente rearranque se transfiere al C PLUG la configuraci n interna almacenada en el equipo b sico Si se usa un IE Switch X 200 con un C PLUG enchufado ya no se modifica la configuraci n interna almacenada en el equipo b sico Durante el funcionamiento las modificaciones de los datos de configuraci n s lo se almacenan en el C PLUG Si se retira el C PLUG vuelve a ser v lida la configuraci n interna almacenada en el equipo b sico Con esto se restablece el estado de configuraci n anterior al uso del C PLUG Modify C PLUG bot n Modify Si est dado de alta en el sistema como administrador puede efectuar aqu ajustes e Copy internal Configuration to C PLUG and Restart La configuraci n existente en la memoria flash interna del switch se copia en el C PLUG y a continuaci n tiene lugar un reinicio Aplicaci n el IE Switch X 200 se inicializa con el C PLUG enchufado El mismo contiene una configuraci n discrepante de la del IE Switch X 200 o bien incorrecta Con esta funci n puede sobrescribir el contenido del C PLUG con la configuraci n original del equipo e Copy default Configuration to C PLUG and Restart Con esto se guarda en el C PLUG la configuraci
103. Log File flogTable txt Save E Select Set Button Firmware File firmware faf Save Load E Event Log E c PLUG SSL Private Key File Loag 10216 SSL Certificate File Load 7 Agent 13 Switch 113 Statistics Refresh t Figura 6 13 M scara System Save and Load via TFTP TFTP Server IP Address La direcci n IP del servidor TFTP con el que desea intercambiar datos TFTP Server IP Port El puerto del servidor TFTP a trav s del que se desarrolla el intercambio de datos En su caso puede modificar a tarv s de CLI el valor predeterminado 69 conforme a sus requisitos espec ficos SCALANCE X 200 178 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Configuration File Nombre y en su caso ruta del directorio del archivo de configuraci n 32 caracteres como m ximo que desee cargar en el IE Switch X 200 o en el que desee guardar las informaciones de configuraci n actuales Nota Al cargar un archivo de configuraci n no se comprueba el tipo del equipo Event Log File Con Save puede guardar la tabla de eventos Event Log File en el ordenador local Firmware File Nombre y en su caso ruta del directorio del archivo 32 caracteres como m ximo desde el que desea cargar el nuevo firmware ATENCI N Si se carga un firmware anterior al existente en el equipo
104. M y Command Line Interface CL La tabla de eventos se puede guardar en el men System a trav s de HTTP o TFTP Nota Tenga en cuenta que no siempre se visualizan eventos consecutivos temporales en la secuencia causal SIEMENS s Console s Support Power CPU Pon Pon Arus Status F P O0 P mo PR uU a R2 00 P6 P10 DO Pis R D R 00 r DO Pis P4 00 P3s P2 00 Pi6 System Event Log Table 1216 System 5 12M E Restart amp Defaults El Save amp Load HTTP E Save amp Load TFTP E Version Numbers El Passwords E Select Set Button E Event Log 5 C PLUG 110216 3 Agent 916 Switch 3 Statistics Cnt Time mb ab a ab m ab a ab c ad a b b s Logout Automation amp Drives SIMATIC NET SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch Event Text 05 13 50 PNIO device name was changed to PNIO 0042 00 48 47 Redundancy role off 00 48 47 Redundancy manager entered passive state 00 48 42 Redundancy role manager MRP 00 48 41 Redundancy manager entered active state 00 48 41 Redundancy manager entered passive state 22 58 11 Redundancy manager entered active state 22 58 11 Link down on port 2 22 58 11 Link down on port 1 22 58 06 Link up on port 2 22 58 05 Link up on port1 22 58 03 Redundancy manager entered passive state 22 57 51 Redundancy manager entered active state 22 57 51 Redundancy role manager HSR 22 57 50 Redundancy manager entered passive
105. MATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 FE 1216 Switch Ports Status gt System Mode at i X216 current A mu aE Agent 1 TP100TX 10MHD forwarding Enabies z down 3 Switch 2 TP100TX 10MHD forwarding Enabled Y down B Pors 3 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down E Por Diags 4 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down FoB 5 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down El ARP Table 6 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down B LLOP 7 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down El pcp 8 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down A Statistics 9 TP100TX 100MFD forwarding Enabled y up T 10 TP100TX 10MHD forwarding Enabled down 11 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down 12 TP100TX 10MHD forwarding Enabled down 13 TP100TX 10MHD forwarding Enabled down 14 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down 15 TP100TX 10MHD forwarding Enabled gt down 16 TP100TX 10MHD forwarding Enabled y down Figura 6 33 M scara Switch Ports Port Indica el n mero del puerto Type Indica el tipo del puerto En los m dulos IE Switches X 200 est n disponibles los siguientes tipos de puertos TP 10 TX TP 100 TX FO 100 FX Mode Indica la velocidad de transmisi n 10 100 MBit s y el m todo de transmisi n d plex completo full duplex FD o semid plex half duplex HD SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diag
106. NCE X206 1 es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario E Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 64 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 11 SCALANCE X206 1 3 11 3 SCALANCE X206 1 Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden mod
107. NCE X212 2LD s lo se debe acoplar a trav s de sus puertos pticos con e SCALANCE X212 2LD e SCALANCE X204 2LD e SCALANCE X206 1LD e SCALANCE X 400 con tipo de m dulo MM491 2LD e SCALANCE X101 LD e OMC TP11 LD e OSM ITP62 LD Un acoplamiento de los puertos pticos con e SCALANCE X106 1 e SCALANCE X104 2 e SCALANCE X206 1 e SCALANCE XF206 1 e SCALANCE X204 2 e SCALANCE XF204 2 e SCALANCE X202 2IRT e SCALANCE X212 2 e SCALANCE X 400 con tipo de m dulo MM491 2 e OMC TP11 e OSM ITP62 e OSM ITP53 e OSM TP62 no est permitido SCALANCE X 200 88 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 17 SCALANCE X202 21RT 3 17 SCALANCE X202 2IRT 3 17 1 SCALANCE X202 2IRT Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X202 2IRT dispone de dos conectores hembra RJ45 as como de dos interfaces BFOC para conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST Figura 3 27 SCALANCE X202 2IRT SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 89 Propiedades del producto 3 17 SCALANCE X202 2 RT 3 17 2 SCALANCE X202 2IRT Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE X202 2IRT las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent In
108. P Configuraci n de telegramas del Discovery and Basic Configuration Protocol Con esta m scara se puede configurar el tratamiento de telegramas del Discovery and basic Configuration Protocol DCP por cada puerto El protocolo DCP se usa para reconocer estaciones participantes en una red y dotar las mismas de los par metros fundamentales como direcci n IP nombre del sistema etc Para conseguir una estructuraci n l gica de las redes en el caso de IE Switches X 200 se puede activar y desactivar el env o de telegramas DCP con granulaci n por puertos Nota En Step7 se puede desactivar el env o de telegramas DCP a trav s de la funci n End of detection of accessible nodes SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 227 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Nota Si DCP est desactivado es posible que no se puedan configurar todos los Switches con PST Tool SI EM ENS Automation amp Drives s Console Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon ARUS atus SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 DCP Configuration DCP Frames on Ports Pot 1e 5e 93o 13s Pon 2 Gee 109 149o Pot Joel Tolo 11s 15 Pot 4el Belo 12e 16 ojo 5 FOB El ARP Table Statistics Refresh Set Para los puertos representados exi
109. PRO X201 3P IRT PRO IE PCF Standard Cable 6XV1861 2A X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO IE PCF Trailing Cable 6XV1861 2C X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO FO Standard Cable GP 6XV1 873 2A X204 2 X204 2TS XF204 2 FO FRNC Cable 6XV1 873 2B oa XF206 1 FO Ground Cable 6XV1 873 2G X202 2IRT FO Trailing Cable 6XV1 873 2C FO Trailing Cable GP 6XV1 873 2D SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 291 Accesorios SM FO Robust Cable GP 4x10 125 Referencia de pedido 6XV1843 2R Disponible para SCALANCE X204 2LD X206 1LD X212 2LD IE FC RJ45 Plug 180 unidad de embalaje 1 piezas 6GK1901 1BB10 2AA0 Todos excepto X200 4P IRT IE FC RJ45 Plug 180 unidad de embalaje 10 piezas 6GK1901 1BB10 2AB0 IE FC RJ45 Plug 180 unidad de embalaje 50 piezas 6GK1901 1BB10 2AE0 C PLUG 6GK1900 0AB0O X 200 IE SC RJ PCF Plug 6GK1900 ONBO00 O0ACO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT IE SC RJ POF Plug 6GK1900 OMBO0 0ACO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT IE Termination Kit SC RJ PCF Plug 6GK1900 ONLOO0 OAAO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT IE Termination Kit SC RJ POF Plug 6GK1900 OMLO0 OAAO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT IE SC RJ POF Refill Set 6GK1900 OMNO0 OAAO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT IE RJ45 Plug PRO 6GK1901 1B
110. PTED Falta C PLUG o el contenido de un C PLUG enchufado no es v lido o es incompatible Este estado se indica tambi n si el C PLUG se ha formateado durante el funcionamiento NOT ACCEPTED HEADER CRC ERROR Est enchufado un C PLUG con contenido incorrecto NOT PRESENT No hay ning n C PLUG enchufado en el IE Switch X 200 EMPTY El C PLUG enchufado est vac o C PLUG Device Group Indica qu l nea de productos SIMATIC NET ha utilizado el C PLUG en el uso anterior C PLUG Device Type Indica dentro de la l nea de productos el tipo de equipo que ha utilizado el C PLUG en el uso anterior 170 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Configuration Revision Indica la versi n de la estructura de configuraci n Este dato afecta a las posibilidades de configuraci n soportadas por el IE Switch X 200 Esto no afecta a la configuraci n concreta del hardware El dato no cambia si se agregan o quitan m dulos o extenders Pero el dato puede cambiar si se realiza una actualizaci n del firmware File System Indica el tipo del sistema de archivos del C PLUG File System Size Indica la capacidad de memoria m xima del sistema de archivos del C PLUG File System Usage Indica la capacidad de memoria ocupada en el sistema de archivos del C PLUG C P
111. Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 63 Propiedades del producto 3 11 SCALANCE X206 1 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALA
112. ROFINET 1O 8 4 Estructura de los registros Alarme_enable Esta lista de bits establece lo que se debe vigilar Si est puesto un bit se habilita esta fuente de alarma Reserved C PLUG Red_power Bit 2 31 Bit 1 Bit 0 0 0 Sin vigilancia de C PLUG 0 No hay vigilancia de alimentaci n de tensi n redundante 1 Un C PLUG ausente o 1 Vigilancia de la alimentaci n el ctrica redundante err neo causa una alarma Registro 5 Proporciona el ajuste de alarma actual en relaci n a este puerto Acceso Read Only typedef struct Word BlockType Word BlockLength Byte BlockVersionHigh Byte BlockVersionLow DWord status BlockType 1 Constante BlockLength 6 constante en GSD designa la longitud sin Type Length BlockVersionHigh 1 constante en GSD designa la Major Version BlockVersionLow 1 constante en GSD designa la Minor Version SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 263 Funcionalidad PROFINET IO 8 4 Estructura de los registros Estado 264 Reserved Bit 8 31 C PLUG_status Bit 4 7 Informaci n sobre el Configuration Plug del componente de red 0 C PLUG enchufado y en orden 1 C PLUG no enchufado 2 C PLUG enchufado pero no en orden tipo incorrecto 3 C PLUG enchufado pero no en orden error de suma de comprobaci n Reserved Bit 2 3 Fault_line_status Bit 1 Informaci n sobre el estado de fallo o erro
113. S lo administrador ndice del usuario a borrar se tiene que determinar a trav s del comando info clearall Borra todos los usuarios S lo administrador SNMPvy3 habilitados SCALANCE X 200 206 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 5 23 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL El men de WBM Agent SNMP Config User Table Agent SNMP Configuration User Table SCALANCE X 200 Si desea crear un nuevo usuario SNMPv3 aparece esta m scara sI EM ENS Automation amp Drives sw Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Porn Pon Status Satus F D m oo o mo P SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch U B m 00 Pefrio 00 Pis SCALANCE X216 R D m oo PP om Pis P 00 Peje omP X216 0042 Belse HE 1216 SNMP User Table t 19 System 23216 User Name 1I Agent Group Name y 3 SNMP Config El Trap Confio Security Level E Groups Authentication ms S Algorithm B Users E Event Config creator 5 E Mail Config s 5 Authentication E Time Config Password e 213 Switch Confirmation 19 Statistics Privacy eesse Password rt Privacy Password Confirmation Current Entries New Entry Refresh Delete Figura 6 28 Maske Agent SNMP Configuration User Table User Name Introduzca aqu el nombre del usuario a crear Group Name Seleccione aqu el grupo
114. S atus SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 Statistics Packet Type 1 System Unicast Multicast Broadcast 130216 1 95072 1398 11 Agent 2 10007 Y Switch gt gt a J Statistics 5 E Packet Size E Packet Type 8 x 5 m E Packet Error 9 89837 17 2137 10 z E z 11 12 13 14 z 3 z 15 16 All 91122 105096 3535 Refresh Reset Counters Figura 6 42 M scara Statistics Packet Type Unicast Indica el n mero de paquetes dirigidos a la direcci n de destinatario Unicast Multicast Indica el n mero de paquetes dirigidos a la direcci n de destinatario Multicast Broadcast Indica el n mero de paquetes dirigidos a la direcci n de destinatario Broadcast SCALANCE X 200 240 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS Automation amp Drives w Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Por Port Asus atus FOO m oo eso mo Pr SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch uU a R Bo P6 P10 00 Pi4 SCALANCE X216 v D m oo m 00 Pis ERAH 192 168 0 19 Statistics Packet Type Graphic Pot _9 gt Statistics P 3 E Packet Error Ports Refresh Previous Port Next Port Figura 6 43 M scara Statistics Packet Type Graphic representaci n gr fica Syntax Command Line Interface Tabla 6 3
115. SCALANCE SCALANCEX208 02 08 00 06 68 FS5 ET2005 Node flashing test 08 00 06 68 F6 10 ET2005 Dn eani B x Flashing on as hng Show only devices of the same type l Display ony devices without names Update Export Close Help Figura 8 3 PN IO M scara Asignar nombre de dispositivo Si utiliza varios PN lO Devices se muestran tambi n varios PN lO Devices en el cuadro de di logo Asignar nombre de dispositivo En tal caso compare la direcci n MAC del dispositivo con la direcci n MAC visualizada y seleccione entonces el PN lO Device correcto Tambi n puede controlar visualmente la asignaci n de los dispositivos con el bot n Interm on off en el SCALANCE seleccionando destellan todos los LEDs e En el cuadro de di logo Asignar nombres de dispositivos haga clic en el bot n Asignar nombre El nombre de dispositivo se guarda en el SCALANCE de forma remanente Tras asignar el nombre del dispositivo en el cuadro de di logo se muestra el nombre de dispositivo asignado por usted e Seleccione Sistema de destino gt Cargar en m dulo para cargar la configuraci n del hardware en el m dulo CPU SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET 1O 8 2 Ajustes en HW Config 8 2 Ajustes en HW Config 8 2 1 Configuraci n de alarmas Forma de proceder 1 Llame la m scara con los ajustes generales En esta m scara encontrar los ajustes v lidos para
116. SIEMENS SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Pr logo Indicaciones de seguridad Topolog as de red redundancia de medios Propiedades del producto Montaje Conexi n 0O A 0 N Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos T cnica IRT para SCALANCE X 200 Funcionalidad PROFINET lO Homologaciones e identificaciones Datos t cnicos 10 Accesorios 11 Bibliograf a 12 Esquemas acotados 13 Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas
117. SNMP servidor de Web Los equipos de la l nea de productos SCALANCE XF 200 s lo se diferencian de los equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 por su forma distinta algo m s plana SCALANCE X 200IRT y XF204 RT managed SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 En redes de subplantas muy exigentes en cuanto al tiempo real Real Time o Isochronous Real Time se pueden utilizar los switches SCALANCE X 200IRT Contienen el Enhanced Real Time Controller ERTEC Gracias al mecanismo de switching Cut Through los switches satisfacen ptimamente las exigencias de tiempo real de PROFINET La transmisi n de datos est ndar TCP IP se puede desarrollar en la misma red Esto hace innecesarias estructuras de red dobles Pr logo La construcci n de la red la configuraci n y el diagn stico se realizan del mismo modo que en el caso de los restantes equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 El SCALANCE XF204IRT s lo se diferencia del SCALANCE X 204IRT por su forma distinta SCALANCE X 200 IRT PRO managed Los SCALANCE X200 IRT PRO Switches ofrecen las mismas funciones que los SCALANCE X 200 IRT managed Switches indicados arriba El switch con grado de protecci n IP65 1P67 est concebido para aplicaciones sin armario y dispone de una t cnica de conexi n conforme a PROFINET RJ45 seg n 1EC61076 3 117 para X204 IRT PRO o SC RJ seg n 1EC61754 24 2 para X202 2P IRT PRO SCALANCE X 300 El
118. SR 6 Todos los LEDs parpadean El equipo se restaura a los ajustes de f brica Nota En el SCALANCE X204 IRT PRO el SCALANCE X202 2P IRT PRO y el SCALANCE X201 3P IRT PRO el pulsador se encuentra bajo la tapa del C PLUG en el lado posterior del equipo En el SCALANCE XF 200 el pulsador se encuentra debajo de la tapa frontal SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 123 Propiedades del producto 3 28 Indicadores 3 28 3 28 1 Indicador de Fault fallo LED rojo Indicadores Indicador de Fault fallo LED rojo Si est encendido el LED rojo significa que un IE Switch X 200 ha detectado un fallo Al mismo tiempo se abre el contacto de se alizaci n siempre y cuando el comportamiento del contacto de se alizaci n no se haya configurado de otra forma El LED se aliza que un IE Switch X 200 puede adoptar uno de los siguientes estados Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz roja LED parpadeando con luz roja LED apagado XF204 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X208 1 2 3 4 5 6 10 9 11 XF208 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X216 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X224 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X204 2 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X204 2TS 1 2 3 4 5 6 10 9 11 XF204 2 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X206 1 1 2 3 4 5 6 10 9 11 XF206 1 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X212 2 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X204 2LD 1 2 3 4 5 6 10 9 11 X206 1
119. U m m2 Bo E m 00 m 00 H Statistics E Packet Size E Packet Type El Packet Error rele 00 PiS 192 168 0 19 Statistics Packet Size Graphic Pot a E e Er Esos arena E sorteo os Ports Refresh Previous Port Next Port Figura 6 41 M scara Statistics Packet Size Graphic representaci n gr fica Syntax Command Line Interface Tabla 6 33 Statistic Packet Size CL INFORM gt Comando sizes Descripci n Comentario Muestra informaciones estad sticas desglosadas seg n tama os de telegramas 6 3 5 38 El men de WBM Statistics Packet Type Packet Type Statistic Telegramas recibidos clasificados seg n tipo La p gina Statistics Packet Type muestra cu ntos telegramas del tipo Unicast Multicast y Broadcast se han recibido en cada puerto Haciendo clic en el bot n Reset Counters se ponen a cero estos contadores para todos los puertos Si hace clic en una entrada de la columna Port se muestra la p gina Statistic Packet Type Graphic para el puerto seleccionado Ah puede ver una representaci n gr fica del estado del contador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 239 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SI EM ENS Automation amp Drives a Console e Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Por Pon ARU
120. X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange SCALANCE X 200 Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 101 Propiedades del producto 3 21 SCALANCE X202 2P IRT PRO 3 21 SCALANCE X202 2P IRT PRO 3 21 1 Caracter sticas del producto SCALANCE X202 2P IRT PRO Posibilidades de conexi n El SCALANCE X202 2P IRT PRO dispone de dos interfaces RJ45 Push Pull conforme a PROFINET seg n 1EC61076 3 117 con grado de protecci n elevado IP65 67 as como de dos interfaces SC RJ Push Pull conforme a PROFINET seg n 1EC61754 24 2 con grado de protecci n elevado IP65 67 para la conexi n de terminales u otros segmentos de red SCALA X202 2P IRT PAE P1 y P2 i TUIMOS z 5 3 z 2 gt z z o gt o 3 z H E EJ gt S E z m 3 a 3 a z m x 5 2 5 2 F A 3 s o s z 3 S s E 3 S z E 3 S 8 2 3 z z z E E z gt Figura 3 35 SCALANCE X202 2P IRT PRO SCALANCE X 200 102 Instruccione
121. X204 2LD 60 x 125 x 124 780 X206 1LD 60 x 125 x 124 780 X212 2LD 120 x 125 x 124 1200 X202 2IRT 60 x 125 x 124 780 X204IRT 60 x 125 x 124 780 XF204IRT 75x 125x73 250 no es posible el montaje mural no es posible el montaje en riel de perfil S7 300 X204 IRT PRO 90 x 125 x 124 1000 X202 2P IRT PRO 90 x 125 x 124 1000 X201 3P IRT PRO 90 x 125 x 124 1000 X202 2P IRT 60 x 125 x 124 780 X201 3P IRT 60 x 125 x 124 780 X200 4P IRT 60 x 125 x 124 780 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 281 Datos t cnicos Tabla 10 2 Conexiones Tipo Conexiones de equipos Conexiones de equipos Conexiones para Conexiones para terminales o componentes terminales o componentes alimentaci n de tensi n contacto de se alizaci n de red a trav s de Twisted de red mediante FO Bloque de bornes Bloque de bornes Pair Conectores hembra BFOC enchufable de 4 pines enchufable de 2 pines Conectores hembra RJ45 100 Mbits s d plex seg n con asignaci n MDI X 100BaseFX 10 100 Mbits s semid plex d plex XF204 4 1 1 X208 8 1 1 XF208 8 1 1 X216 16 1 1 X224 24 1 1 X204 2 4 2 1 1 X204 2TS 4 2 1 1 XF204 2 4 2 1 1 X206 1 6 1 1 1 XF206 1 6 1 1 1 X212 2 12 2 1 1 X204 2LD 4 2 1 1 X206 1LD 6 1 1 1 X212 2LD 12 2 1 1 X202 2IRT 2 2 1 1 X204IRT 4 1 1 XF204IRT 4 1 1 Tipo Conexiones para
122. a 3 9 SCALANCE X224 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 51 Propiedades del producto 3 8 SCALANCE X224 3 8 2 SCALANCE X224 Interfaces TP Asignaci n de conectores 52 En el caso del SCALANCE X224 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 10 Conector hembra RJ45 Tabla 3 8 Asignaci n de patillas pins N mero de patilla pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 8 SCALANCE X224 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El pro
123. a designaci n RM Seg n la funci n cambia el color de indicaci n funci n de redundancia gt verde funci n Standby gt amarillo En el Web Based Management el LED se rotula de diferentes formas seg n la funci n funci n de redundancia estado b sico gt designaci n RM funci n Standby gt designaci n SB Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 131 Propiedades del producto 3 28 Indicadores 3 28 6 Indicador de diagn stico de FO LED amarillo Nota S lo los equipos siguientes disponen de un indicador de diagn stico de FO e X202 2P IRT PRO e X201 3P IRT PRO e X202 2P IRT e X201 3P IRT e X200 4P IRT Indicador de diagn stico de FO LED amarillo El estado de diagn stico de las interfaces SC RJ es se alizado por un LED adicional por cada puerto El LED se aliza que el equipo puede adoptar los estados siguientes Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz amarilla LED apagado X202 2P IRT PRO 1 2 X201 3P IRT PRO 1 2 X202 2P IRT 1 2 X201 3P IRT 1 2 X200 4P IRT 1 2 1 Se alizaci n de necesidad de mantenimiento Se recomienda realizar el mantenimiento para asegurar un funcionamiento correcto 2 S lo es relevante si existe el Link El nivel de atenuaci n existesnte es suficiente para un funcionamiento correcto 3 28 7 Indicador LED en el arranque Indicador LED en el arranque Al arrancar el equipo se encienden los siguientes indic
124. a la funci n de Mirroring no es posible operar en modo A trav s de esta m scara se puede bloquear y desbloquear el Port Mirroring es decir la reflexi n del tr fico de datos del Mirrored Port puerto espejo en el Monitor Port puerto monitor En el Monitor Port no deber a estar conectado ning n dispositivo participante en la comunicaci n a excepci n del dispositivo de vigilancia SIEMENS Autometion amp Drives Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Por RS TR VS f ojm ejr ao rja 00 Pn SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch u o R Bo PM o0 Pn y aae us n am mimos SCALANCE X216 m OO Pej OO Pie x216 0042 HE 216 Switch Configuration i a 5 H Systerr 5216 C mirroring Enabled E Agent Mirrored Port Monitor Port 8 Switch Monitor Barier Enabled Statistics 7 Passive Listening Enabled C Oversize Mode Figura 6 32 M scara Switch Configuration Port Mirroring Mirroring Enabled Aqu se activa desactiva la funci n de Mirroring haciendo clic en la casilla de verificaci n Mirroring Port Indique en Mirrored Port el puerto que se debe vigilar Monitor Port Indique en Monitor Port el puerto que se debe vigilar Monitor Barrier Enabled no relevante en switches para IE X 200IRT Con esta casilla de control se puede restringir la comunicaci n a trav s del Mirror Port Si la casilla de control est seleccionada el Mirror Port est excluido del switching normal de tele
125. a las variables SNMP espec ficas del equipo 1 3 6 1 4 1 4196 1 1 5 2 nnn mmm sysUpTime s lo lectura Tiempo desde la ltima reposici n p ej tras Power Up Se expresa en cent simas de segundo sysContact lectura y escritura Aqu se puede introducir una persona de contacto Predeterminado cadena vac a El valor posible es una cadena de 255 caracteres como m ximo sysName lectura y escritura Aqu se puede introducir un nombre para el equipo Predeterminado cadena vac a El valor posible es una cadena de 255 caracteres como m ximo sysLocation lectura y escritura Aqu se puede introducir el lugar de emplazamiento del equipo Predeterminado cadena vac a El valor posible es una cadena de 255 caracteres como m ximo sysService s lo lectura Indica las funciones Services que pueden ser realizadas por los componentes seg n el modelo ISO OSI Funcionalidad de niveles 1 physical p ej Repeater 2 datalink subnetwork p ej Bridges Switches 3 internet p ej IP Gateways Router 4 end to end p ej IP Hosts 7 applications p ej E Mail Server Tipo de datos 32 Bit Integer Tabla 6 37 Variables en el directorio Interface Variable Derechos de acceso Descripci n ifNumber s lo lectura La cantidad de interfaces diferentes que est n disponibles en el componente Valores posibles son 4 8 ifDescr s lo lectura Una descripci n y si procede informaciones adicionales para un puerto El valor posible es una cadena de 2
126. a puerto SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 221 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI 6 3 5 30 El men de WBM Switch FDB Switch Forwarding Database En una Forwarding Database se muestra a trav s de qu puerto se puede acceder actualmente a qu direcciones MAC en la red La FDB se renueva tras expirar el Aging Time SIEMENS Automation amp Drives SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 Switch Forwarding Database E System aS E Agent ES Switch El Pons Port Diags Bf D ARP Table 41 Statistics Figura 6 35 M scara Switch Forwarding Database SCALANCE X 200 222 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Syntax Command Line Interface Tabla 6 27 Switch Forwarding Database CLNSWITCHISETPORT gt Comando Descripci n Comentario fdb clear MAC Adr Ports Muestra la FDB borra entradas din micas de S lo administrador la FDB o a ade a la FDB una entrada est tica adicional Si se introduce est ticamente una direcci n Multicast se pueden indicar varios puertos separados por comas Si se debe borrar una entrada est tica
127. a superficie que se encuentra en la l nea de cabecera del Web Based Management Cerrar el navegador utilizado no finaliza la sesi n Si dentro de esos 5 minutos se abre de nuevo el navegador la sesi n se sigue utilizando Nota Todos los cambios de configuraci n se incorporan en la memoria Flash al cabo de aprox 1 minuto o tras un arranque en caliente Ejecute por lo tanto el comando Restart en la Command Line Interface o en el Web Based Management antes de dejar el equipo sin corriente Entonces est garantizado el que se guarden todos los cambios de la configuraci n Nota Para el uso de SNMP Management RMON y Traps se requiere una estaci n de gesti n de redes sta no est incluida en el suministro de un IE Switch SCALANCE X 200 160 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI 6 3 1 Principio del Web Based Management Principio del Web Based Management Un IE Switch dispone de un servidor HTTP integrado para el Web Based Management Si se accede a un IE Switch a trav s de un navegador web ste responder enviando p ginas HTML al PC cliente en funci n de las entradas realizadas por el usuario El usuario introduce sus datos de configuraci n en las p ginas HTML enviadas por el IE Switch Un IE Switch eval a estas informaciones y ge
128. able una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 75 Propiedades del producto 3 14 SCALANCE X204 2LD Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X204 2LD es un equipo Plug and Pl
129. aci n a la pared debe estar concebida de forma que pueda soportar al menos un peso cu druple del peso propio del IE Switch X 200 ver Datos t cnicos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 137 Montaje 4 4 Montaje mural SCALANCE X 200 138 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Conexi n 5 5 1 Alimentaci n Alimentaci n La alimentaci n de tensi n se conecta a trav s de un bloque de bornes de enchufe de 4 polos La alimentaci n de tensi n est conectada a la carcasa con alta ohmicidad para hacer posible un montaje sin tierra La alimentaci n el ctrica no tiene aislamiento galv nico Los cables de se alizaci n de las interfaces Ethernet TP est n separados en cuanto a potencial SCALANCE X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO y X201 3P IRT PRO La conexi n de la alimentaci n de tensi n del SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT PRO y SCALANCE X201 3P IRT PRO tiene lugar a trav s de un conector Power Plug PRO t cnica de conexi n conforme a PROFINET Adem s ambos equipos disponen cada uno de una conexi n para la alimentaci n de 24V conmutada y no conmutada dos conexiones tipo Power A trav s de estas interfaces de potencia L1 N1 y L2 N2 se puede pasar la corriente en cadena en el ET200 PRO con una t cnica de conexi n conforme a PROFINET Adem s se puede alimentar el m dulo a trav s de un conector en T externo alimentaci n del equipo a trav s de una
130. acotados Figura 13 4 SCALANCE X200 Vista lateral SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 297 Esquemas acotados T _226 Figura 13 5 SCALANCE X 200 POF A l C gl f i h i AN TO 9009009 l y p a Figura 13 6 Esquemas acotados SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT PRO SCALANCE X201 3P IRT PRO SCALANCE X 200 298 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Esquemas acotados Figura 13 7 Esquemas acotados de SCALANCE XF 200 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Ez 00000000000 126 4 299 Esquemas acotados SCALANCE X 200 300 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 ndice alfab tico A Asignaci n de conectores SCALANCE X212 2 71 SCALANCE X212 2LD 85 SCALANCE X216 49 SCALANCE X224 52 Asignaci n de los conectores SCALANCE X201 3P IRT 115 SCALANCE X202 2IRT 90 SCALANCE X202 2P IRT 111 SCALANCE X202 2P IRT PRO 103 SCALANCE X204 IRT PRO 100 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS 55 SCALANCE X204 2LD 75 SCALANCE X204IRT 94 SCALANCE X206 1 63 SCALANCE X208 43 SCALANCE XF204 40 SCALANCE XF204 2 59 SCALANCE XF204IRT 97 SCALANCE XF206 1 67 SCALANCE XF208 46 Asignaci n de pines SCALANCE X201 3P IRT PRO 107 ATEX 17 ATEX95 5 Autonegociaci n 41 44 47 50 53 56 60 64 68 72 76 81 86 91 95 98 101 104
131. ad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar por medio de Plastic Optical Fiber POF o Polymer Cladded Fiber PCF La longitud de onda es de 650 nm Si se utilizan l neas de POF con un di metro del n cleo de 980 um as como l neas de PCF con un di metro del n cleo de 200 um La fuente de luz es un LED Alcance La longitud m nima de la l nea es de 1 m El alcance de transmisi n m ximo longitud de segmento es de 50 m para l neas de POF y de 100 m para l neas de PCF T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra SC RJ SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 109 Propiedades del producto 3 23 SCALANCE X202 2P IRT 3 23 SCALANCE X202 2P IRT 3 23 1 SCALANCE X202 2P IRT Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X202 2P IRT dispone de dos conectores hembra RJ45 as como de dos interfaces SC RJ para conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 39 SCALANCE X202 2P IRT SCALANCE X 200 110 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 23 2 SCALANCE X202 2P IRT Interfaces TP Asignaci n de los conectores 3 23 SCALANCE X202 2P IRT En el caso del SCALANCE X202 2P IRT las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con as
132. ades del producto 3 16 2 SCALANCE X212 2LD Interfaces TP Asignaci n de conectores 3 16 SCALANCE X212 2LD En el caso del SCALANCE X212 2LD las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 26 Conector hembra RJ45 Tabla 3 16 Asignaci n de patillas pins N mero de patilla pin Asignaci n Pin 8 n Cc Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 85 Propiedades del producto 3 16 SCALANCE X272 2LD Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segme
133. ado NumberOfPeers N mero de los puertos colindantes LengthPeerPortlD Longitud del campo PeerPortlD en bytes PeerPortlD Nombre del puerto colindante LengthPeerChassisID Longitud del campo PeerChassisID en bytes PeerChassisID Designaci n del equipo colindante LineDelay LineDelay Formatindicator 0 Valor hexadecimal Significado 0x00000000 Line Delay y Cable Delay desconocidos 0x00000001 0x7 FFFFFFF Line Delay en nanosegundos LineDelay Formatlndicator 1 Valor hexadecimal Significado 0x00000000 Reservado 0x00000001 Ox7FFFFFFF Cable Delay en nanosegundos SCALANCE X 200 266 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET IO PeerMACAddress Direcci n MAC del equipo colindante 8 4 Estructura de los registros MAUType Valor hexadecimal Significado 0x0000 0x0004 Reservado 0x0005 10BASET 0x0006 0x0009 Reservado Ox000A 10BASETXHD 0x000B 10BASETXFD 0x000C 10BASEFLHD 0x000D 10BASEFLFD Ox000F 100BASETXHD 0x0010 100BASETXFD predeterminado 0x0011 100BASEFXHD 0x0012 100BASEFXFD 0x0013 0x0014 Reservado 0x0015 1000BASEXHD 0x0016 1000BASEXFD 0x0017 1000BASELXHD 0x0018 1000BASELXFD 0x0019 1000BASESXHD Ox001A 1000BASESXFD 0x001B 0x001C Reservado 0x001D 1000BASETHD 0x001E 1000BASETFD 0x001F 10GigBASEFX 0x0020 0x002D R
134. ado con la vigilancia activa de puertos con la reacci n del contacto de se alizaci n o con la vigilancia de la tensi n el ctrica Redundancy Event Se activa un evento de redundancia e Al abrir o cerrar la conexi n redundante e Si se descubre un segundo manager de anillo Loop detection Se ha detectado un bucle en la red Standby Event relevante s lo para switches IRT Se activa un Standby Event e Al abrir o cerrar la conexi n Standby e En caso de p rdida o retorno del interlocutor de Standby Signaling Contact Control Esta lista desplegable permite definir el comportamiento del contacto de se alizaci n e conventional Ajuste est ndar para el contacto de se alizaci n Si se produce un error se se aliza en el LED de error y el contacto de se alizaci n se abre Cuando el estado de error desaparece se apaga el LED de error y el contacto de se alizaci n se cierra e aligned La funci n del contacto de se alizaci n es independiente de los errores que aparecen El contacto de se alizaci n puede abrirse o cerrarse aleatoriamente con acciones del usuario Close Signaling Contact Seleccione esta casilla de verificaci n cuando desee cerrar el contacto de se alizaci n Nota El estado de la casilla de verificaci n Close Signaling Contact s lo tiene repercusi n si en la lista desplegable Signaling Contact Control se ha seleccionado el ajuste aligned SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio
135. adores en la secuencia temporal mencionada 1 Los LEDs Power verdes se encienden inmediatamente al conectar la tensi n 2 Los LEDs de puerto amarillos se encienden durante aprox 6 segundos el LED rojo est apagado 3 Se apagan los LEDs de puerto el LED rojo de fallo brilla durante unos 20 segundos 4 Tras apagarse los LEDs de puerto se indica despu s de unos 2 segundos el estado correcto del enlace 5 El IE Switch X 200 est ahora en disposici n de funcionar SCALANCE X 200 132 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Montaje 4 4 1 Montaje Tipos de montaje Los IE Switches X 200 se pueden montar de varias maneras e Montaje en riel perfil de sombrero DIN de 35 mm e Montaje en un riel de perfil SIMATIC S7 300 no es posible para IE Switches XF 200 e Montaje mural no es posible para IE Switches XF 200 N ADVERTENCIA En caso de utilizarlo en la construcci n naval el SCALANCE X224 X216 X212 2 X212 2LD X204IRT PRO X202 2P IRT PRO y X201 3P IRT PRO no deber montarse en un perfil DIN sim trico de 35 mm El riel perfil de sombrero DIN de 35 mm no garantiza la sujeci n suficiente para el uso en construcciones navales Nota Observe para la instalaci n y la puesta en marcha las directivas de montaje y las consignas de seguridad que aparecen en la presente descripci n as como en el manual SIMATIC NET Industrial Ethernet Redes Twisted Pair y de Fibra Optica 1 La
136. agement Protocol Para ello est instalado en el IE Switch X 200 un Management Agent con el que la estaci n de gesti n management intercambia datos a trav s de Get y Set Requests IE Switches X 200 son compatibles con SNMP V1 V2 y V3 Los datos configurables se encuentran en el IE Switch X 200 en una base de datos la llamada MIB Management Information Base A esta MIB pueden acceder la estaci n de gesti n o el Web Based Management SIMATIC NET SNMP OPC Server SCALANCE X 200 El uso de la aplicaci n de Windows SNMP OPC Server permite acceder a informaciones del equipo a trav s de la interfaz OPC Esto hace factibles la visualizaci n de redes el diagn stico de sistemas y la vigilancia del estado de las instalaciones en cualquier sistema OPC Client Sistemas OPC Client son por ejemplo OPC Scout SIMATIC HMI SCADA y aplicaciones Office Adem s del diagn stico sencillo de los equipos con esto se pueden representar p ej tambi n informaciones detalladas como estructuras de red redundantes o distribuciones de la carga de red De este modo aumenta la seguridad del funcionamiento y mejora la disponibilidad de las instalaciones El SNMP OPC Server tiene las siguientes propiedades e Integraci n total en el entorno del SIMATIC NET OPC Server e Uso paralelo de SNMP con otros protocolos de comunicaci n como p ej PROFINET o comunicaci n S7 e MIB Compiler integrado para crear perfiles de equipos El SNMP OPC MIB Compiler s
137. agement y conexi n 1 SCALANCE X 200 Introduzca la direcci n IP o la URL del IE Switch en el campo de direcci n del navegador web Si existe una conexi n libre al IE Switch aparece la m scara de Login del Web Based Management Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 161 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS Automation amp Drives Console Support SIMATIC NET Authorization User name a min y Password wo Figura 6 5 M scara LOGON 2 Elija la entrada Admin en el campo de selecci n User Name si quiere cambiar los ajustes del IE Switch acceso para lectura y escritura Si elige la entrada User tendr acceso s lo a la lectura de los datos de configuraci n del IE Switch 3 Introduzca su contrase a En caso de que no tenga contrase a sirven las contrase as predeterminadas del estado de entrega Introduzca admin si ha elegido como Username admin o user si ha elegido user Nota Por razones de seguridad cambie sin falta las contrase as ajustadas en el estado a la entrega La restauraci n del equipo provoca tambi n una restauraci n de las contrase as a los ajustes de f brica 4 Haga clic en el bot n Log On para iniciar la conexi n 6 3 2 Simulaci n de diodos luminosos Representaci n del estado operativo Los IE Switches X 2
138. ar el archivo GSDML del IE Switch X 200 en un archivo Nota La clave privada y el certificado para SSL se necesitan para que el usuario se pueda comunicar a trav s de una conexi n protegida con el servidor de web contenido en el IE Switch X 200 Los archivo tienen que estar disponibles en el formato PEM SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 177 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 7 El men de WBM System Save 8 Load TFTP System Save 8 Load TFTP El WBM brinda la posibilidad de guardar informaciones de configuraci n en un archivo externo en un servidor TFTP o bien la de cargar tales datos desde el servidor TFTP en el IE Switch X 200 Adem s puede cargar un nuevo firmware desde un archivo del servidor TFTP Las entradas necesarias para ello las puede efectuar en la p gina del men System Save amp Load TFTP SIEMENS Automation amp Drives a Console Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon Satus Status Fu SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch n g SCALANCE X216 X216 0042 H y System Save amp Load via TFTP e I System E TFTP Server IP Address 0 0 0 0 E Restart amp Defaults TFTP Server IP Port E Save amp Load HTTP E Save 2 Load TFTP Configuration File con a cfg Save Load E Version Numbers gt le fiooTanemt E Passwords Event
139. ar las contrase as necesarias y el algoritmo de autentificaci n Como valores predeterminados para las contrase as est n preajustados los respectivos nombres de usuario SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 205 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS Automation A Oros s Console Support s Logout SIMATIC NET AARETE SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch a a SCALANCE X204 21D a 192 168 0 16 User Name Group Ath Priv Mueller SCALANCE Admins MO5 DES NMP C on g 3 Trap Con 3 Groups Use 2 Event Config E E Mail Config 3 Tire Config amp E Switch aC Statistics New Entry Refresh Figura 6 27 M scara Agent SNMP Config Users Syntax Command Line Interfache Tabla 6 19 Agent SNMP Configuration Users CLMGENTISNMPIUSER gt Comando Descripci n Comentario info Muestra una lista de todos los usuarios SNMPv3 habilitados add lt user gt lt group gt NONE A ade un usuario SNMPv3 a un S lo administrador MD5 SHA Authpass grupo de usuarios Privpass edit lt index gt lt group gt NONE Modifica las propiedades de un S lo administrador MDS5 SHA Authpass usuario SNMPv3 El ndice del Privpass usuario a modificar se tiene que determinar a trav s del comando info delete lt index gt Borra un usuario SNMPv3 El
140. arios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange SCALANCE X 200 Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 95 Propiedades del producto 3 19 SCALANCE XF204IRT 3 19 SCALANCE XF204IRT 3 19 1 SCALANCE XF204IRT Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE XF204IRT cuenta con cuatro conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red SIEMENS AN Figura 3 31 SCALANCE XF204IRT SCALANCE X 200 96 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 19 SCALANCE XF204 RT 3 19 2 SCALANCE XF204IRT Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE XF204IRT las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 32 Conector hembra RJ45 Tabla 3 19 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n c Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n c Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden c
141. arranque 132 Indicaciones de seguridad 15 Isochronous Realtime Ethernet 249 L lease time 158 M Management Information Base 243 Manager de redundancia 26 M todos de redundancia de medios 26 32 MIB 243 MRP 26 28 MRPD 27 P Plastic Optical Fiber POF 117 Posibilidades de conexi n SCALANCE X200 4P IRT 118 SCALANCE X201 3P IRT 114 SCALANCE X201 3P IRT PRO 106 SCALANCE X202 2IRT 89 SCALANCE X202 2IRT PRO 102 SCALANCE X204 IRT PRO 99 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS 54 SCALANCE X204 2LD 74 SCALANCE X204 RT 93 SCALANCE X206 1 62 SCALANCE X206 1LD 79 SCALANCE X208 42 SCALANCE X212 2 70 SCALANCE X212 2LD 84 SCALANCE X216 48 SCALANCE X224 51 SCALANCE XF204 39 SCALANCE XF204 2 58 SCALANCE XF204IRT 96 SCALANCE XF206 1 66 SCALANCE XF208 45 Primary Setup Tool 151 154 155 PROFINET IO 251 PROFINET IO PN IO 157 Protocolo DLC 153 Pulsador 123 302 R Redundancia de medios 25 29 Refresh 164 S Set Values 164 Simple Network Management Protocol 243 Simulaci n de diodos luminosos 163 SNMP 243 STEP 7 V 5 3 m s SP 1 151 Support 163 T Topolog a de red 19 Topolog a en anillo 21 Topolog a en estrella 20 Topolog a lineal 19 W Web Based Management 161 Z Zona Ex 16 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19
142. as rutas Las dos v as redundantes se planean en STEP 7 Hay dos rutas diferentes disponibles nicamente cuando la red tiene una topolog a de anillo entera o parcial e Todos los equipos en cuesti n deben soportar IRT e Todos los equipos en cuesti n deben soportar MRPD Bajo los Industrial Ethernet Switches se encuentran los equipos siguientes SCALANCE X 200IRT a partir de la versi n de firmware 5 0 e STEP 7 a partir de la versi n V5 5 SP1 MRPPD s lo se puede configurar en STEP 7 y no a trav s de rutas de configuraci n alternativas Para evitar bucles y garantizar la redundancia para otros tipos de comunicaci n siempre se requiere MRP para MRPD Si se activa MRP en STEP 7 entonces los productos compatibles con IRT y MRPD utilizan autom ticamente MRPD IRT debe utilizar la opci n Alto rendimiento y configurar la topolog a de la red Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 31 Topolog as de red redundancia de medios 2 6 HSR 2 6 HSR Tras una interrupci n del anillo el m todo HSR ofrece un tiempo de reconfiguraci n de 0 3 segundos Requisitos Para un funcionamiento sin perturbaciones del m todo de redundancia de medios HSR se tienen que cumplir las siguientes condiciones 32 HSR es compatible con topolog as de anillo con un m ximo de 50 equipos Una superaci n del n mero de equipo puede hacer que falle el tr fico de datos El anillo en el que se desea utiliza el m todo HSR debe
143. aso de existir un C PLUG v lido informa sobre los datos de configuraci n en l contenidos Los contenidos de los campos no se pueden modificar en la m scara SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 169 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS astemation Drives a Console e Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon Satus Status F L E Pm oo o mo Pi SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch u o p oo mien on ps SCALANCE X216 P4 oo PfP 00 Pie X216 0042 HE 216 SCALANCE X216 C PLUG Information da qoy F I System 5 12M E Restart amp Defaults C PLUG State ACCEPTED El Save 2 Load HTTP C PLUG Device Group SCALANCE X 200 C PLUG Device Type SCALANCE X216 El Save amp Load TFTP Version Numbers Configuration Revision b E Passwords File System SIMATIC NET FS 2A E Select Set Button FileSystem Size Byte Filesystem Usage Byte E Event Log E C PLUG C PLUG Info String 6GRK5 216 OBADO 2AA3 n Te SCALANCE X216 X216 Su V 4 0 32 H Agent HU 3 13 Switch 1 Y Statistics Modify C PLUG Copy internal Configuration to C PLUG and Restart y Modify Refresh igura 6 9 M scara C PLUG Information C PLUG State Aqu se muestra el estado del C PLUG ACCEPTED Existe un C PLUG con un contenido v lido y apropiado para el equipo NOT ACCE
144. ay que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 76 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 14 SCALANCE X204 2LD 3 14 3 SCALANCE X204 2LD Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n
145. ay Web Based Management para el m dulo seleccionado Puede quitar un m dulo de la lista de la parte izquierda de la ventana de programa seleccionando el men M dulo gt Quitar m dulo La llamada de este men no tiene repercusiones en la existencia de un m dulo en la red despu s de examinar de nuevo la red se visualizarian otra vez todos los m dulos Asignar nombres de dispositivos PN lO Los equipos dispositivos aptos para PROFINET lO se pueden dotar de un nombre de dispositivo PN IO Tras seleccionar el men M dulo gt Asignar nombre se abre un cuadro de di logo en el que puede introducir el nombre deseado El nombre debe tener como m ximo 255 caracteres y adem s de letras y cifras debe contener s lo los caracteres especiales barra gui n y subrayado El primer car cter tiene que ser una letra Determinar la ubicaci n de un equipo SCALANCE X 200 Con el men M dulo Intermitencia se pueden hacer destellar los diodos luminosos del equipo en cuesti n Tras seleccionar este men aparece un cuadro de di logo con el que se puede iniciar y finalizar la se alizaci n A trav s de la actividad de los diodos luminosos se puede reconocer qu Edispositivo corresponde a una entrada determinada de la lista de la ventana de programa Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 157 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 1 Asignaci n de una direcci n IP 6 1 3 Configuraci n con DHCP
146. bit de segundo valor m s bajo del primer byte de la direcci n Ethernet Syntax Command Line Interface Tabla 6 13 Standby s lo para IE Switch X 200IRT CLNX2001STANDBY gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre el m dulo Standby port 1 4 Define el puerto Standby del anillo S lo administrador partner nombre Define el nombre de la conexi n Standby S lo administrador clear Repone todos los contadores al estado original S lo administrador SCALANCE X 200 194 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Comando Descripci n Comentario standby E D Activa desactiva el administrador de Standby S lo administrador force E D Activa desactiva el equipo como maestro Standby S lo administrador 6 3 5 16 El men de WBM Agent Agent Configuration Este t pico de men permite el ajuste de la direcci n IP Puede establecer si los IE Switches X 200 deben obtener la direcci n IP din micamente o bien asignar una direcci n fija Adem s puede activar aqu posibilidades de acceso a los IE Switches X 200 por ejemplo TELNET SIEMENS Automation amp Drives a Console a Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon Satus Status F B P oo P 40 pP SIMATIC NET Industrial Etherne
147. cedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X224 es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no inte
148. ci n S7 con circuito PN IO v ase tambi n el manual del sistema PN IO La imagen siguiente muestra como ejemplo una configuraci n de hardware con circuito PN IO ATENCI N Si IE Switches X 200 configurados previamente a trav s de PROFINET se deben usar sin la funcionalidad PROFINET se tienen que reponer los equipos a la configuraci n de f brica Esto se puede hacer con la funci n Reset to Factory Defaults en el Web Based Management o pulsando el bot n al conectar la alimentaci n el ctrica SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 251 Funcionalidad PROFINET IO 8 1 Configurar con PROFINET IO Es HW Konfig SIMATIC 400 1 Konfiguration CPU414_X224 Ol Station Bearbeten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe l8j xj AE EE E DARIA 0 UR2 f PS40774 o o Ethemet 1 PROFINET I0 System 100 lr i A O A o Jara 22 Tae 7 M arse __ _ je Y aware we M Aawara jwe _ e Y AE M arres _ jer ll pere A oU i Ars RUS Y Dr cken Sie F1 um Hie zu erhalten Figura 8 1 PN IO Estructura de la estaci n Conexi n de los IE Switches X 200 Para conectar los distintos IE Switches X 200 como PN lO Device es necesario que los IE Switches X 200 figuren en el cat logo de m dulos bajo PROFINET IO De no ser as los IE Switches X 200 se tienen que integrar en el ca
149. ci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI SCALANCE X 200 248 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 T cnica IRT para SCALANCE X 200 T Con STEP 7 a partir de V5 4 se pueden configurar equipos PROFINET que den soporte al intercambio de datos a trav s de Isochronous Realtime Ethernet IRT Los telegramas IRT se transmiten determin sticamente a trav s de v as de comunicaci n planificadas en un orden definido con el fin de lograr la mejor sincronicidad y el mejor rendimiento posibles Equipos soportados El IRT basado en topolog a exige componentes de red especiales que den soporte a una transmisi n de datos planificada X202 2IRT X204IRT XF204IRT X204IRT PRO X202 2P IRT X202 2P IRT PRO X201 3P IRT y X200 4P IRT soportan IRT basado en topolog a Nota En el modo IRT todos los IE Switches X 200 de una instalaci n han de tener una versi n de firmware V3 1 o anterior o bien una versi n de firmware V4 0 o m s reciente No es posible el uso de una instalaci n IRT que contenga al mismo tiempo tanto equipos con firmware V3 1 o anterior como equipos con V4 0 o m s reciente Si es necesario instale el firmware V3 1 en los equipos Encontrar este firmware en el CD adjunto en el directorio IFWISCALANCE X 200 IRT Isochronous Real Timel Observe las siguientes restricciones e ElSCALANCE XF204 IRT es compatible con el firmware X200IRT V4 1 o posterior e ElSCALANCE X201 3P
150. ci n de propagaci n m x admisible de la FO con 3 dB de reserva del sistema XF204 X208 XF208 X216 X224 X204 2 X204 2TS XF204 2 X206 1 XF206 1 X212 2 X204 2LD X206 1LD X212 2LD X202 2IRT X204IRT XF204IRT X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT 286 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Datos t cnicos Tabla 10 8 MTBF Tipo de equipo Clase de protecci n MTBF SCALANCE XF204 IP20 48 a os X208 IP30 83 a os XF208 IP20 54 a os X216 IP30 52 a os X224 IP30 45 a os X204 2 IP30 64 a os X204 2TS IP20 63 a os XF204 2 IP20 60 a os X206 1 IP30 72 a os XF206 1 IP20 69 a os X212 2 IP30 46 a os X204 2LD IP30 60 a os X206 1LD IP30 69 a os X212 2LD IP30 43 a os X202 2IRT IP30 62 a os X204IRT IP30 81 a os XF204IRT IP20 81 a os X204 IRT PRO IP67 99 a os X202 2P IRT PRO IP67 85 a os X201 3P IRT PRO IP67 85 a os X202 2P IRT IP30 84 a os X201 3P IRT IP30 78 a os X200 4P IRT IP30 73 a os Tabla 10 9 Switching propiedades Tipo de equipo Cantidad m x de Aging Time M todo de Switching Latency SCALANCE direcciones programables X
151. ci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X204IRT es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de v
152. con este ajuste e Si una anillo MRP se reconfigura a anillo HSR tiene que abrir el anillo mientras reconfigura los equipos Con esto se evita que los telegramas circulan indefinidamente SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 191 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI ATENCI N Al configurar una anillo MRP se debe tener en cuenta lo siguiente e Para equipos con m s de 8 puertos est limitada la selecci n de puertos de anillo si se usa MRP Para SCALANCE X216 y X224 se pueden seleccionar los puertos 1 a 8 como puertos de anillo MRP Para SCALANCE X212 2 y X212 2LD se pueden seleccionar los puertos 9 a 14 como puertos de anillo MRP e Los puertos de anillo preajustados se adaptan autom ticamente al seleccionar MRP Preste atenci n a un ajuste correcto de los puertos de anillo Syntax Command Line Interface Tabla 6 12 Ring Redundancy CLNX200IREDUND gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre los m dulos de redundancia mode A AM C E D Ajusta el modo de la redundancia S lo administrador A Automatic Redundancy Detection AM MRP Manager Auto Client C MRP Client E HSR Manager D HSR Client static n m Define el puerto est tico fijo del anillo S lo administrador Nota S lo para los modos
153. conncnnonancnrnncnnnnnos 151 6 1 Asignaci n de na direction IP oen rietan E E AR 151 6 1 1 Introducci n aia a a a dee ell E 151 6 1 2 Configuraci n con la Primary Setup Tool oooccccinnncccnnonococinononacnnnnnno cnn o nono cnn nro cnn rro nn rrnnn rca 151 6 1 2 1 Configuraci n con la Primary Setup Tool ooooncccnnnnnncccnnnocncccononcncnnnoncncnnnoncnn nano nn nr nano nn arrancan 151 6 1 2 2 Instalaci n de la Primary Setup TOOl ooocccnnnncccccnnnoccccnononnnccanoncnccnnoncnc siniraan nn nr nana rca rrnnn rca 152 6 1 2 37 TElprotocolo DECi taa iia tii cda 153 6 1 2 4 Instalaci n del protocolo DLC ooooonnnnnccccccnnnccccononononcconcnnnnnnnononncnncnnnnnnnnnnnnnnnrnn anar nnnnnnnn nnne nrnna nna 154 6 1 2 5 Manejo de la Primary Setup TOOl ooocononicininnnncccnnnoccccnononnncnanoncnn cano cnn c nano cnn rrnnn nn ar rnnn rca rnnn narran 154 6 1 2 6 Configuraci n de UN M AU O iisen Ear A nn nr nnn nn cnn ran narran TEREE 155 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 11 ndice 12 6 1 3 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 5 1 6 3 5 2 6 3 5 3 6 3 5 4 6 3 5 5 6 3 5 6 6 3 5 7 6 3 5 8 6 3 5 9 6 3 5 10 6 3 5 11 6 3 5 12 6 3 5 13 6 3 5 14 6 3 5 15 6 3 5 16 6 3 5 17 6 3 5 18 6 3 5 19 6 3 5 20 6 3 5 21 6 3 5 22 6 3 5 23 6 3 5 24 6 3 5 25 6 3 5 26 6 3 5 27 6 3 5 28 6 3 5 29 6 3 5 30 6 3 5 31 6 3 5 32 6 3 5 33 6 3 5 34 6 3 5 35 6 3 5 36 6 3 5 37 6 3 5 38 6 3 5 3
154. d Figura 2 7 Topolog a en anillo con anillo ptico ejemplo con SCALANCE X202 2IRT Con el fin de aumentar la disponibilidad las topolog as de l neas pticas o el ctricas con IE Switches SCALANCE X 200 se pueden cerrar formando un anillo con un IE Switch X 200 IE Switch X 300 SCALANCE X414 3E OSM versi n 2 o bien ESM versi n 2 configurado como administrador de redundancia Para ello se conectan primero los IE Switches X 200 a trav s de sus puertos de anillo formando una l nea Los dos extremos de la l nea se cierran en anillo con un switch que funcione en el modo de administrador de redundancia Como administrador de redundancia se pueden utilizar equipos de las l neas de productos IE Switches X 200 X 300 X 400 o bien OSM ESM En caso de aplicaci n como administrador de redundancia los puertos en anillo est n separados unos de otros cuando la red funciona sin anomal as El IE Switch X 200 IE Switch X 300 SCALANCE X414 3E o bien OSM ESM que funciona en el modo de administrador de redundancia supervisa la l nea conectada a trav s de sus puertos en anillo y en caso de interrupci n de dicha l nea interconecta los puertos en anillo lo que significa que restablece una l nea operativa a trav s de esta v a sustitutoria La reconfiguraci n tiene lugar en el plazo de 0 3 segundos Una vez eliminada la anomal a se restablece la topolog a original con lo que los puertos en anillo del administrador de redundancia vuelven
155. de fusibles Nota No se permite enchufar ni desenchufar el conector Push Pull Power estando conectada la tensi n Nota Indicaciones relativas al uso en condiciones l mite Al conectar en bucle la alimentaci n el ctricas se han de tener en cuenta los valores l mite Intensidad de corriente m xima admisible en funci n de la temperatura ambiente Si la alimentaci n se conecta en cadena a trav s de las conexiones Push Pull Power en las condiciones l mite descritas v ase tabla Uso en condiciones l mite el equipo s lo deber utilizarse en la siguiente posici n de montaje para el funcionamiento en condiciones l mite Si no se conecta en bucle ninguna alimentaci n el ctrica la posici n de montaje es discrecional SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Conexi n Figura 5 1 SCALAN X202 2P IRT PRO i a 2 UIMOd z gt 3 z z 5 gt z z gt o 2 o E z E S 3 a gt gt z S z a gt 3 z E m Ei E S S z z z A gt 3 a gt S z 3 2 8 3 z z S S m 2 Ss 3 z z 5 3 z gt 5 1 Alimentaci n Posici n de montaje para el funcionamiento en condiciones l mite Tabla 5 1 Uso en condiciones l mite Entorno Max Power 1 L1 N1 Max Power 2 L2 N2 40 C 16A 16A 50 C 12A 12A 60 C 8A 8A S lo SCALANCE X204 IRT PRO 70 C 6A 6A SCALANCE X 200 Instrucciones
156. de la FDB se tiene que llamar el comando fdb sin indicar puertos El ndice de puerto O representa la interfaz interna del IE Switch X 200 que se designa con C en la fdb Ejemplo el comando fdb 01 08 00 99 99 99 1 2 3 introduce la direcci n MAC 01 08 00 99 99 99 para los puertos 1 3 en la FDB Nota En SCALANCE X 200 se borra la tabla de direcciones MAC en 1 segundo Nota En Web Based Management se muestran s lo direcciones Ethernet programadas din micamente A trav s de CLI se pueden mostrar tambi n direcciones Ethernet introducidas est ticamente Nota Los IE Switches SCALANCE X 200IRT pueden aprender hasta 4000 direcciones Ethernet y los restantes lE Switches SCALANCE X 200 hasta 8000 direcciones Ethernet El registro de una direcci n Ethernet aprendida en la tabla de direcciones tiene lugar por medio de un sistema de archivo que puede reducir la cantidad real de direcciones que se pueden aprender SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 223 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 31 El men de WBM Switch ARP Table Switch ARP Address Resolution Protocol Table Aqu se indica qu direcci n MAC est asignada a qu direcci n IP SIEMENS Automation amp Drives s Console w Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon
157. de otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST Figura 3 13 SCALANCE XF204 2 SCALANCE X 200 58 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 10 SCALANCE XF204 2 3 10 2 SCALANCE XF204 2 Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE XF204 2 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 14 Conector hembra RJ45 Tabla 3 10 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 59 Propiedades del producto 3 10 SCALANCE XF204 2 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pue
158. de que se haya realizado una configuraci n espec fica del puerto se visualizar Variant e Lista desplegable Remote Loop Reaction All Ports Aqu se puede definir para todos los puertos si el puerto se debe activar o desactivar en caso de detectar un Remote Loop En caso de que se haya realizado una configuraci n espec fica del puerto se visualizar Variant e Lista desplegable Local Loop Reaction All Ports Aqu se puede definir para todos los puertos si el puerto se debe activar o desactivar en caso de detectar un Local Loop En caso de que se haya realizado una configuraci n espec fica del puerto se visualizar Variant Loop Detection Port Control Significado de las entradas de las columnas e Cuadro de visualizaci n Port Aqu se muestra en una lista el puerto respectivo e Lista desplegable Setting En esta rea se define el comportamiento del puerto Se puede elegir entre las siguientes posibilidades Sender Con esta selecci n se env an y reenv an telegramas de Loop Detection Forwarder Con esta selecci n se env an y reenv an telegramas de Loop Detection Blocked Con esta selecci n se bloquea el reenv o de los telegramas de Loop Detection e Campo de entrada Rx Threshold Aqu se puede definir despu s de qu n mero de telegramas recibidos se produce un bucle e Lista desplegable Remote Loop Reaction Aqu se puede activar o desactivar el puerto en caso de detectar un Remote L
159. define con qu frecuencia debe tener lugar la actualizaci n Syntax Command Line Interface Tabla 6 22 Agent Time Client Configuration CLMAGENTITIME gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre los ajustes de tiempo del IE Switch timec E D Activa desactiva los ajustes de S lo administrador tiempo del IE Switch server direcci n IP puerto Ajusta la direcci n IP y el puerto S lo administrador del servidor tzone 12 12 Ajusta la diferencia de tiempo S lo administrador en horas entre el servidor y la hora del sistema tinitpoll 1000 100000ms Fija el intervalo de marcaci n S lo administrador Mer tpoll 10 100000s Fija el intervalo de marcaci n en S lo administrador el margen de 10 100000 s ttype P i Li S M Define c mo se ajusta la hora S lo administrador P SNTP Poll L SNTP Listen S Siemens M manual settime hora Fija manualmente la hora S lo administrador DD MMM HH MM SS YYYY SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 215 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 27 Port Mirroring 216 El men de WBM Switch Nota para todos los SCALANCE X 200 IRT Desactive la funci n Port Mirroring si desea usar el switch en modo IRT Si est activad
160. den identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE XF204 2 es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan sopor
161. dico aabt tao ET 301 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 13 ndice SCALANCE X 200 14 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Indicaciones de seguridad 1 1 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones de seguridad para el uso del equipo Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalaci n y el uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados como son el montaje la conexi n la sustituci n del equipo o la apertura del mismo Indicaciones de ndole general SCALANCE X 200 ADVERTENCIA Baja tensi n de seguridad El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensi n de seguridad directamente conectable Safety Extra Low Voltage SELV con una alimentaci n el ctrica de potencia limitada Limited Power Source LPS esto no es v lido para equipos de 100V 240V Por esta raz n se deben conectar s lo bajas tensiones de seguridad SELV de potencia limitada Limited Power Source LPS seg n IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 a las tomas de alimentaci n o bien la fuente de alimentaci n del equipo tiene que ser conforme a NEC Class 2 seg n el National Electrical Code r ANSI NFPA 70 Adicionalmente para aparatos con alimentaci n de tensi n redundante Si el equipo se conecta a un sistema de alimentaci n de tensi n redundante dos dispositivos de alimentaci n de tensi n ind
162. dro de di logo final le informa de que se ha realizado la instalaci n Haga clic en el bot n Finalizar para cerrar este cuadro de di logo La Primary Setup Tool est ahora disponible en el directorio de instalaci n con el nombre s7wnpstx exe Antes de poder utilizar este programa tiene que estar instalado el protocolo DLC en el ordenador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 1 2 3 Comprobar Procedimiento SCALANCE X 200 6 1 Asignaci n de una direcci n IP El protocolo DLC Primary Setup Tool utiliza el protocolo DLC para la comunicaci n con los m dulos Este protocolo no est incluido en el suministro de Windows XP y no es instalado tampoco autom ticamente por el programa de instalaci n de la Primary Setup Tool Por lo tanto en el caso de este sistema operativo se tiene que instalar complementariamente Proceda de la siguiente forma para comprobar si el protocolo DLC est disponible en un ordenador 1 Seleccione el men Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Red 2 Seleccione la conexi n con su m dulo de comunicaci n Ethernet 3 Active en el men de contexto bot n derecho del rat n la entrada Propiedades En la ficha General aparecen en una lista todos los protocolos y los servicios El protocolo DLC deber a existir y estar seleccionado J Local Area Connection Prop
163. e Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 26 El men de WBM Agent Time Config Agent Time Client Configuration 214 A trav s de esta m scara se ajustan protocolos horarios SIEMENS Automation 2 Drives s Console e Support Logout SIMATIC NET Power CPU Por Pont ARUS Ratus DB Foo Pj O Pia B R oo P14 z Fr on DO Pis P4 00 PsP 00 Pi6 aba 1216 Agent Time Client Configuration 1 System 213216 HI Agent 3 SNMP Config 3 Trap Config 3 Groups 3 Users El Event Config E E Mail Config El Time Config 9 Switch 19 Statistics SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 BE Current System Time 1 day 05 39 28 Not synchronized Enable Time Client 7 Time Client Type ente Pon y Time Zone Oftset sNTP Server Time y Time Server Port 123 InitPoll interval 1000 ms Poll Interval ET sec Refresh t Figura 6 31 M scara Agent Time Client Configuration Current system time Aqu se indica el tiempo transcurrido desde el ltimo reinicio o la hora actual Si la hora se recibe de un dispositivo no servidor horario se indica Not synchronised Enable time client Aqu se puede activar o desactivar la funci n de hora Time client type Aqu se puede elegir entre cuatro tipos de protocolo distintos e SNTP Poll Si se selecciona este protocolo se tienen que efectuar otros ajustes Time zone offset Time server Init poll interval
164. e el bot n de selecci n Asignar par metros IP 4 Realice las entradas siguientes si se ha decidido por la asignaci n manual de la direcci n IP Entre en el campo Direcci n IP la direcci n IP para el equipo En cada subsector separado por un punto puede introducir un n mero entre 0 y 255 el programa no acepta otras entradas Entre la m scara de subred en el campo M scara de subred Si procede marque la casilla de verificaci n Utilizar router e introduzca la direcci n IP del router en el campo de texto correspondiente Los datos relativos al router son necesarios si el ordenador con el que se configura no se encuentra en la misma subred que el equipo a configurar Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 155 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 1 Asignaci n de una direcci n IP 156 Primary Setup Tool USB2 0 to Fast Ethernet Adapter sTenpstuexe E igisi Network Module Settings gt A da E INC 09 0006 60 SCE 192 168 0 100 EEL Eterna inietace Figura 6 2 M scara Configuraci n de un m dulo Cargar los datos de configuraci n en el m dulo Transfiera los datos de configuraci n al equipo realizando para ello las operaciones siguientes 1 Seleccione el m dulo que desea configurar en la mitad izquierda de la ventana de programa Mientras est seleccionada una interfaz y se visualice la m scara para entrada de datos de configuraci n no ser po
165. e esta m scara SIEMENS PA SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 SNMP Group Table DE System m Er E Event Config El E Mail Config El Time Config A Switch 4153 Statistics Figura 6 26 Maske Agent SNMP Configuration Group Table Group Name Introduzca aqu el nombre del grupo SNMPvy3 a crear Security Level Ajuste aqu el nivel de seguridad deseado para el nuevo grupo a crear SCALANCE X 200 204 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI No Auth No Priv Los miembros del grupo no se tienen que autentificar para acceder al IE Switch X 200 y se comunican sin codificaci n Auth No Priv Los miembros del grupo se tienen que autentificar para un acceso SNMP al IE Switch X 200 pero se comunican sin codificaci n Auth Priv Los miembros del grupo se tienen que autentificar y se comunican a trav s de una conexi n SNMP codificada Access Ajuste aqu si los miembros del grupo tienen derechos de lectura y de escritura 6 3 5 22 El men de WBM Agent SNMP Config Users Agent SNMP Configuration Users Aqu se pueden habilitar o eliminar los usuarios para el acceso v a SNMPv3 Para habilitar un usuario se tiene que asignar el mismo a un grupo previamente creado Adem s se tienen que especific
166. e las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X206 1LD es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por c
167. e servicio 12 2011 A5E00349864 19 163 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Botones e Refresh Si hace clic en este bot n se solicitan y representan datos actuales del switch e Set Values Si hace clic en este bot n se almacenan en el equipo datos de configuraci n introducidos ATENCI N S lo es posible modificar los datos de configuraci n si se ha dado de alta con el login admin Nota Un texto en azul es un enlace en el que se puede hacer clic 6 3 4 Command Line Interface CLI Inicio de la CLI en una consola Windows Realice las operaciones siguientes para activar la Command Line Interface en una consola Windows 1 Abra una consola Windows e introduzca el comando telnet seguido de la direcci n IP del IE Switch C l gt telnet lt direcci n IP gt SCALANCE X 200 164 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 2 Introduzca su Login y su contrase a Telnet 192 168 0 19 E 10 x SIMATIC NET SCALANCE X200 AC Address 00 0E 8C A2 F4 85 evice type SCALANCE X216 PNIO Device name 192 168 0 19 Firmware V 4 0 32 Login admin Password Go to top of menu tree Go up in menu tree Show menus
168. e simplifica as notablemente para el usuario IE Switches XF 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 41 Propiedades del producto 3 5 SCALANCE X208 3 5 SCALANCE X208 3 5 1 SCALANCE X208 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X208 cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 3 SCALANCE X208 SCALANCE X 200 42 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 5 SCALANCE X208 3 5 2 SCALANCE X208 Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE X208 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 4 Conector hembra RJ45 Tabla 3 5 Asignaci n de pins
169. ede modificar en CLI el valor predeterminado 25 conforme a sus requisitos espec ficos Campo From Aqu se puede introducir un texto que aparece luego en el campo de remitente del e mail Send Test E Mail Env a un e mail con los par metros predeterminados SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos Syntax Command Line Interface SCALANCE X 200 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Tabla 6 21 Agent E Mail Configuration CLNAGENTIEMAIL gt Comando Descripci n Comentario info Muestra la configuraci n de e mail mail E D Activa desactiva la funci n S lo administrador Mailing smtp direcci n IP puerto Fija la direcci n IP y el n mero de puerto del servidor SMTP S lo administrador from direcci n Fija un texto que se introduce en el campo del remitente del e mail S lo administrador email direcci n de e mail Define a qu direcci n env a un e mail un IE Switch Esta direcci n debe tener como m ximo 50 caracteres S lo administrador testmail lt comentario de e mail de test gt Env a un e mail con fines de prueba S lo administrador Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 213 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s d
170. eden ajustar los par metros globales del SCALANCE m dulo comod n Haciendo doble clic en el slot 1 se pueden realizar ajustes PNIO Entre estos est n el nombre de equipo la direcci n de diagn stico y los ajustes referentes al ciclo lO y la redundancia de medios por ejemplo Tras un doble clic en las ranuras slot de los puertos puede ajustar sus par metros espec ficos Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del IE Switch X 200 para abrir el men de contexto Seleccione la entrada Propiedades del objeto Introduzca all el nombre del equipo y defina la configuraci n IP deseada Guarde y compile la configuraci n de hardware Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 253 Funcionalidad PROFINET IO 8 1 Configurar con PROFINET IO 10 Seleccione el comando de men Equipo gt Guardar y compilar 11 Interconecte los equipos entre s y conecte la alimentaci n el ctrica del Controller y del IE Switch X 200 Asignaci n de un nombre de dispositivo 254 Para la transferencia del nombre al IE Switch X 200 se necesita una conexi n en l nea entre la PG y el lO Device e Atrav s de Sistema de destino gt Ethernet gt Asignar nombre del dispositivo se transfiere el nombre del dispositivo al SCALANCE X 208 El Device name SCALANCE x208 y Device type SCALANCE Available devices TP addess MAC odie Device type Devcenane 192168 0 100 08 00 06 6D 8C 6E
171. el PC en los IE Switches X 200 Adem s puede cargar un firmware nuevo desde un archivo de su PC cliente Las entradas necesarias para ello las puede efectuar en la p gina del men System Save amp Load HTTP Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 175 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI SIEMENS Automation amp Drives SIMATIC NE SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 f Restart amp Defaults E Save amp Load HTTP El Save amp Load TFTP j HD Version Numbers El Passwords El Select Set Button E Event Log B C PLUG 93216 E Agent SE Switch H Statistics Figura 6 12 M scara System Save and Load via HTTP Configuration File Nombre y en su caso ruta del directorio del archivo de configuraci n que desee cargar en el IE Switch X 200 o en el que desee guardar las informaciones de configuraci n actuales Nota Al cargar un archivo de configuraci n no se comprueba el tipo del equipo Event Log File Con Save puede guardar la tabla de eventos Event Log File en el ordenador local SCALANCE X 200 176 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Firmware File Nombre y en
172. el producto 3 4 SCALANCE XF204 3 4 SCALANCE XF204 3 4 1 SCALANCE XF204 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE XF204 cuenta con cuatro conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 1 SCALANCE XF204 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 39 Propiedades del producto 3 4 SCALANCE XF204 3 4 2 SCALANCE XF204 Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE XF204 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 2 Conector hembra RJ45 Tabla 3 4 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con los cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se admite seg n el tipo de cable una longitud total de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 40 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 4 SCALANCE XF204 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con
173. el producto oooooooccccccccccccococoncconccnnnnnnononnnnnnnnnnnnnn conc cnn cnn nnnnnncnnnnnn 35 3 2 Volumen de SUMINISTTO siniori aiina haaa n aaa id a e aa 37 3 3 Desempacado y cOntOlinitionsiti tanta 38 3 4 SCALANCEXE2D4 oi iia 39 3 4 1 SCALANCE XF204 Propiedades del producto oococciconcccococnnccccocnnononccnncnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 3 4 2 SCALANCE XE204 Interfaces IPod lidia 40 3 5 SCALANCEX208 aiea a e ii 42 3 5 1 SCALANCE X208 Propiedades del producto oocococcicccnonocccnnccccnnnnononccnnnnnnnnnnononncnncnnnnnnnnnnnnnnnn 42 3 5 2 SCALANCE X208 Interfaces TP ooooooocccconocccnnnononcnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rnnnnn nn rnnnnn nn rnnnnnnnnnns 43 3 6 SCALANCE XF 208 aid 45 3 6 1 SCALANCE XF208 Propiedades del producto ooocciconconococncccccocnnononccnncnncnnnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn 45 3 6 2 SCALANCE XF208 Interfaces TP cmestica eaehd an a aehan aeae in aKa aa ao aiian 46 3 7 SCALANCE XATO creat e and ia 48 3 7 1 SCALANCE X216 Propiedades del producto oococciccnnonococncccccocnnononccnncncnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 3 7 2 SCALANCE X216 Interfaces TP ccccnioc cioncoidoinnanddn aan cantonal candado nadan dea 49 3 8 SCALANCE 2 a a AA E A a a ad eo ei de dad A N 51 3 8 1 SCALANCE X224 Propiedades del producto ooococcoconnonococnnoccconnnononccnnnncnnannnonncnncnnnnnnnnnnnnnnn 51 3 8 2 SGALANCE X224 Interfaces TP noieiinrirennita ninni rinnan iiini idaan ia arii aia 52 3 9 SCALANCE
174. el pulsador se pueden modificar diversos ajustes del equipo Los ajustes modificados se conservan tras apagar y volver a encender el equipo Dependiendo de cu nto tiempo se mantenga presionado el pulsador se efect an diferentes ajustes Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Os 3s 6s 8s 10s 15s Time button pressed in seconds Fase Descripci n 1 Se visualiza la m scara de se alizaci n actualmente ajustada Si no se ha ajustado ninguna m scara de se alizaci n parpadean todos los puertos alternativamente Si se suelta el pulsador durante la fase 1 no se produce ning n efecto 2 Los LEDs de los puertos con los que existe un enlace en este momento parpadean con una frecuencia de 2 5 Hz Si se suelta el pulsador durante la fase 2 no se produce ning n efecto 3 Los LEDs de los puertos con los que existe un enlace en este momento y los LEDs de la alimentaci n el ctrica conectada brillan con luz est tica Si se suelta el pulsador durante la fase 3 se adopta la m scara de se alizaci n de manera an loga a los LEDs encendidos 4 El LED RM parpadea Si se suelta el pulsador durante la fase 4 se desactiva el administrador de redundancia Pa funci n de redundancia permanece conectada El equipo cambia al modo Automatic Redundancy Detect 5 El LED RM brilla con luz est tica Si se suelta el pulsador durante la fase 5 se conecta la funci n de redundancia y el equipo se configura como administrador H
175. en la norma IEC 62439 2 Edition 1 0 2010 02 El tiempo de reconfiguraci n tras una interrupci n del anillo es de 0 2 segundos como m ximo Para un funcionamiento sin perturbaciones del m todo de redundancia de medios MRP se tienen que cumplir las siguientes condiciones e MRP es compatible con topolog as de anillo con un m ximo de 50 equipos Una superaci n del n mero de dispositivos puede hacer que falle el tr fico de datos El anillo en el que se desea utiliza el m todo MRP debe estar formado s lo por dispositivos compatibles con esta funci n Se trata por ejemplo de los siguientes dispositivos Industrial Ethernet Switches SCALANCE X 200 a partir de la versi n de firmware V4 0 SCALANCE X 200 IRT a partir de la versi n de firmware V4 0 SCALANCE X 300 a partir de la versi n de firmware V3 0 SCALANCE X 400 a partir de la versi n de firmware V3 0 Procesadores de comunicaci n CP 443 1 Advanced 6GK7 443 1GX20 0XEO0 a partir de la versi n de firmware V2 0 CP 343 1 Advanced 6GK7 343 1GX30 0XEO0 a partir de la versi n de firmware V1 0 CP 1616 6GK1 161 6AA00 a partir de la versi n de firmware V2 2 CP 1604 6GK1 160 4AA00 a partir de la versi n de firmware V2 2 Dispositivos no Siemens compatibles con esta funci n Hay previstos m s dispositivios Siemens para dar soporte a MRP Todos los dispositivos deben estar comunicados entre s a trav s de sus puertos de anillo En caso de configuraci n a trav
176. enta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 72 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 13 SCALANCE X212 2 3 13 3 SCALANCE X212 2 Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Multimode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Multimode con un di metro de n cleo de 50 62 5 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 5 km independientemente del tipo de cable T cnica de conexi n La cone
177. ependientes ambos dispositivos han de cumplir los requisitos citados ADVERTENCIA Apertura del aparato NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSI N DE ALIMENTACI N Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 15 Indicaciones de seguridad 1 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones generales para el uso en la zona Ex N ADVERTENCIA Riesgo de explosi n al conectar o desconectar el aparato RIESGO DE EXPLOSI N EN UNA ATM SFERA F CILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO A N ADVERTENCIA Sustituci n de componentes RIESGO DE EXPLOSI N LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS DIVISION 2 O ZONE 2 N ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n Para el uso en atm sferas potencialmente explosivas seg n Class l Division 2 o Class l Zone 2 el aparato se tiene que montar en un armario de distribuci n o en una carcasa N ADVERTENCIA Peligro de explosi n No desconecte el equipo de los cables conductores de tensi n hasta estar seguro de que la atm sfera no tiene peligro de explosi n N ADVERTENCIA Campo de aplicaci n limitado Este equipo s lo es apto para el uso en reas seg n Class l Division 2 Groups A B C y D y en reas sin peligro de explosi n N ADVERTENCIA Campo de ap
178. equipos Conexiones de equipos Conexi n para Conexi n para terminales o componentes terminales o componentes alimentaci n de tensi n contacto de se alizaci n de red a trav s de Twisted de red mediante FO Bloque de bornes Bloque de bornes Pair Conectores hembra SC RJ enchufable de 4 pines enchufable de 2 pines Conectores hembra RJ45 Push Pull con asignaci n MDI X 100 Mbits s d plex seg n 10 100 Mbits s 100BaseFX semid plex d plex X202 2P IRT 2 1 1 X201 3P IRT 1 1 1 X200 4P IRT 1 1 282 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Datos t cnicos Tipo Conexiones para equipos Conexiones de equipos Conexi n para Conexi n para terminales o componentes terminales o componentes alimentaci n de tensi n contacto de se alizaci n de red a trav s de Twisted de red mediante FO Conectores Power PLUG Conector M12 codificado b Pair Conectores hembra SC RJ Pro de 5 pines de 5 pines Conectores hembra RJ45 Push Pull con asignaci n MDI X 100 Mbits s d plex seg n 10 100 Mbits s 100BaseFxX semid plex d plex X204 IRT PRO 4 1 X202 2P IRT PRO 2 1 X201 3P IRT PRO 1 Tabla 10 3 Datos el ctricos Tipo de equipo Tensi n de Potencia disipada con Consumo de corriente Protecci n contra SCALANCE alimentaci n DC 12 V para tensi n nominal
179. er Optic Connector corresponde al conector ST Figura 3 19 SCALANCE X 212 2 SCALANCE X 200 70 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 13 2 SCALANCE X212 2 Interfaces TP Asignaci n de conectores 3 13 SCALANCE X212 2 En el caso del SCALANCE X212 2 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 20 Conector hembra RJ45 Tabla 3 13 Asignaci n de patillas pins N mero de patilla pin Asignaci n Pin 8 n Cc Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 71 Propiedades del producto 3 13 SCALANCE X212 2 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor
180. ernet la nueva direcci n para restablecer la conexi n Subnet Mask Introduzca aqu la m scara de subred del IE Switch X 200 Default Gateway Si el PC provisto del navegador de Internet no est en la misma subred que el IE Switch X 200 tiene que introducir aqu la direcci n IP de la pasarela predeterminada Default Gateway Syntax Command Line Interface 196 Tabla 6 14 Agent Configuration CLMAGENT gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre los ajustes de Agent ttimeout E D Timeout Activar desactivar o fijar el TELNET Timeout S lo administrador Se puede fijar en un rango de valores de entre 60 y 600 segundos mail E D Activa desactiva la funci n Mailing S lo administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Comando ping c N mero es Longitud lt Direcci n IP gt Descripci n Env a una cierta cantidad de paquetes a la direcci n IP indicada Si se omiten los par metros de cantidad y longitud un IE Switch env a diez paquetes de 128 bytes de longitud Ejemplo ping c 5 s 256 192 168 1 1 Se env an cinco paquetes de una longitud de 256 bytes a la direcci n IP 192 168 1 1 Comentario wbmtime minutos Indicaci n o fijaci
181. ers El Passwords E Select Set Button Manufacturer ID Order ID Serial Number Hardware Revision Sofware Revision Revision Counter 0 2 2222222222222 E Event Log B C PLUG Revision Date li n n Funciona a Statistics Location Tag P Refresh Set Value Figura 6 10 System Identification 8 Maintenance 18 MO Aqu se pueden leer los diferentes par metros de Identification 8 Maintenance IM 1 Function tag Aqu se introduce el Function tag subdivisi n fundamental Location tag Aqu se puede introducir el Location tag c digo de situaci n Syntax Command Line Interface Tabla 6 4 System Identification 8 Maintenance CLNSYSTEMUM gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre el t pico de men Identification amp Maintenance function funci n Fija una funci n m x 32 S lo administrador caracteres location localizaci n Fija un lugar m x 32 S lo administrador caracteres SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 173 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 5 El men de WBM System Restart amp Defaults System Restart amp Defaults 174 En este t pico de men encontrar un bot n para reiniciar el equipo as como diversas posibilidades para reponer los preajustes del
182. ersi n del software de arranque Boot El software de arranque est almacenado de forma fija en el IE Switch X 200 y sirve para cargar un nuevo firmware Firmware La versi n del firmware empleado en el IE Switch X 200 Hardware Revision Indica la versi n del equipo Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 181 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI MAC Address Indica la direcci n MAC del equipo MLFB Number Indica el n mero de referencia para pedido del producto correspondiente al equipo Serial number Indica el n mero de serie del equipo Syntax Command Line Interface Tabla 6 7 System Information CLN gt Comando Descripci n Comentario info Muestra la direcci n MAC el n mero MLFB y el n mero de serie Tabla 6 8 System Configuration CLNSYSTEM gt Comando Descripci n Comentario versions Muestra las versiones de firmware hardware y software de arranque boot 6 3 5 9 El men de WBM System Passwords System Passwords Usted como administrador puede modificar en esta m scara las contrase as para Admin y User La contrase a debe tener como m ximo 16 caracteres ASCII de 7 bits Con Set Value se adoptan sus ajustes Nota Contrase a predeterminada a la entrega e para el administrador admin e para el usuario user SCA
183. erties General Authentication Advanced Connect using E Realtek ATL8139 810x Family Fast Ethernet NIC This connection uses the following items Client for Microsoft Networks Y A File and Printer Sharing for Microsoft Networks aF SIMATIC Industrial Ethernet 150 25 PROFINET 10 RT Protocol do gt Install Uninstall Properties Description llows your computer to access resources on a Microsoft network Show icon in notification area when connected OK Cancel Figura 6 1 Propiedades de Local Area Connection Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 153 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 1 Asignaci n de una direcci n IP 6 1 2 4 Instalaci n del protocolo DLC Procedimiento Proceda de la siguiente forma para instalar el protocolo DLC en un ordenador 1 O Seleccione el men Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Red 2 Seleccione la conexi n con su m dulo de comunicaci n Ethernet 3 Active en el men de contexto bot n derecho del rat n la entrada Propiedades 4 5 En la ficha General haga clic en el bot n Instalar En el cuadro de di logo Seleccionar componentes de red seleccione la entrada Protocolo y accione el bot n Agregar En el cuadro de di logo Seleccionar protocolo de red seleccione el fabricante Microsoft 7 En el cuadro de di l
184. es es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Syntax Command Line Interface Tabla 6 24 Switch Port Status CLNSWITCH gt Comando Descripci n Comentario ports Indica el estado del puerto S lo administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 219 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI 6 3 5 29 Tabla 6 25 Switch Ports Status CLNSWITCHISETPORT gt Comando info Descripci n Muestra los ajustes de puerto actuales Comentario enable lt Port gt D E Activa desactiva el puerto indicado S lo administrador speed lt puerto gt 10 100 A Fija la velocidad del puerto a e 10 10 Mbit s e 100 100 Mbit s e A Autonegotiation Si se ajusta Autonegotiation este ajusta es v lido para la velocidad y la duplexidad S lo administrador duplex lt puerto gt H F A Fija la duplexidad del puerto a e H semi e F completo e A Autonegotiation Si se ajusta Autonegotiation este ajusta es v lido para la velocidad y la duplexidad S lo administrador El men de WBM Switch Ports Diags Switch Port Diagnostic 220 Con esta m scara cada uno de los puertos Ethernet puede realizar un diagn stico de errores independiente en el cable De este modo se pueden localizar cortocircuitos e
185. eservado 0x002E 100BASELX10 0x002F 0x0035 Reservado 0x0036 100BASEPXFD 0x0037 OxFFFF Reservado DomainBoundary Establece qu direcciones Multicast se bloquear n SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 267 Funcionalidad PROFINET IO 8 4 Estructura de los registros MulticastBoundary Con los diferentes bits de las variables DWord se especifica cu l de las 32 primeras direcciones Multicast RT_CLASS_2 de 01 0E CF 00 02 00 a 01 0E CF 00 02 1F se bloquear Bit Valor Significado 0 1 La direcci n MAC Multicast 01 0E CF 00 02 00 se bloquea 0 La direcci n MAC Multicast 01 0E CF 00 02 00 no se bloquea 1 La direcci n MAC Multicast 01 0E CF 00 02 xx se bloquea 0 La direcci n MAC Multicast 01 0E CF 00 02 xx no se bloquea 31 1 La direcci n MAC Multicast 01 0E CF 00 02 1F se bloquea 0 La direcci n MAC Multicast 01 0E CF 00 02 1F no se bloquea LinkState Valor hexadecimal Significado 0x00 Desconocido 0x01 Desactivado rechazado 0x02 Bloqueado 0x03 Escucha de puertos activada 0x04 Aprendizaje 0x05 Transferencia 0x06 Interrumpida 0x07 OxFF Reservado MediaType Valor hexadecimal Significado 0x00 Desconocido 0x01 Cable de cobre 0x02 Cable de fibra ptica 0x00 Comunicaci n inal mbrica 0x04 OXFFFFFFFF Reservado Nota Encontrar informaci n complementaria sobre lo
186. est dado de alta pasar al archivo Private MIB del equipo Seleccione en el Internet Explorer el men Ver gt Texto fuente En el caso de otros navegadores seleccione un men comparable para visualizar el texto fuente de la p gina En el caso del Internet Explorer con ajustes est ndar se abre entonces el archivo Private MIB en un editor Notepad y se puede guardar luego como archivo de texto El archivo Private MIB contiene tambi n una descripci n de los distintos objetos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 6 2 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Variables MIB Variables MIB de un IE Switch X 200 Variables importantes en el est ndar MIB II A continuaci n se enumeran algunas variables SNMP importantes del mbito MIB II para supervisi n del estado del equipo MIB II describe el conjunto de variables SNMP que son soportadas por regla general por todos los equipos aptos para SNMP Tabla 6 36 Variables en el directorio System Variable Derechos de acceso Descripci n sysDescr s lo lectura Se utiliza una cadena de hasta 255 caracteres Este valor incluye una identificaci n del equipo espec fica del fabricante sysObjectlD s lo lectura Aqu se emite la direcci n identificador de objeto a trav s de la que se accede
187. exi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 47 Propiedades del producto 3 7 SCALANCE X216 3 7 SCALANCE X216 3 7 1 SCALANCE X216 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X216 cuenta con 16 conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 7 SCALANCE X216 SCALANCE X 200 48 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 7 SCALANCE X216 3 7 2 SCALANCE X216 Interfaces TP Asignaci n de conectores En el caso del SCALANCE X216 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 8 Conector hembra RJ45 Tabla 3 7 Asignaci n de patillas pins N mero de patilla pin Asignaci n Pin 8 n Cc Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N
188. ga la clave SSL privada S lo administrador desde un archivo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 5 8 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Comando Descripci n Comentario ctname Fija el nombre de un archivo S lo administrador m x 255 caracteres que contiene el certificado SSL ctload Carga el certificado SSL desde S lo administrador un archivo El men de WBM System Version Numbers System Version Numbers SCALANCE X 200 Esta m scara le informa sobre las versiones actuales de Boot Software Firmware y Hardware SIEMENS astomaton 8 Dios s Console Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon Satus Satus FOO Pm oo sir mo pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch U m P 00 Ps pri0 00 Pi4 SCALANCE X216 2 D a oo P P1 00 Pis P4 00 Pe Pi2 00 Pi X216 0042 System iM Boot Software Y1 11 24 04 2007 5 Restart amp Defaults Firmware V 4 0 32 E Save amp Load HTTP Hardware Revision E Save amp Load TFTP E Version Numbers MAC Address 00 0E 8C 42 F4 85 E Passwords MLFB Number 66K5 216 0BAD0 2443 E Select Set Button Serial number vPvv7052998 El Event Log E C PLUG 213216 Agent 113 Switch 19 Statistics Refresh Figura 6 14 M scara System Version Numbers Boot Software Aqu se muestra la v
189. gramas En otro caso no existe ninguna restricci n para la comunicaci n a trav s del Mirror Port SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Passive Listening Enabled no relevante en switches para IE X 200IRT Con esta casilla de control se activa y desactiva la funci n Passive Listening Estando activada la funci n Passive Listening el Switch X 200 transmite los RSTP BPDUs recibidos Si Passive Listening est desactivada se desechan todos los telegramas RSTP recibidos Nota Passive Listening solo puede activarse si RSTP est activo Oversize Mode Si se activa esta casilla de control se admiten telegramas con un tama o de hasta 1 632 bytes en lugar de 1 528 bytes Aging relevante s lo en switches para IE X 200IRT Aqu se puede desactivar la funci n Aging haciendo clic en la casilla de control El tiempo de Aging se puede ajustar en segundos Nota Estando desactivada la funci n Aging se producen problemas de comunicaci n si equipos conectados se cambian a otros puertos Por esta raz n la funci n Aging deber a permanecer activada para el uso normal ATENCI N Para todos los IE Switches X 200IRT se debe observar lo siguiente La funci n Port Mirroring reproduce en el puerto espejo Monitor Port en caso
190. i n de sobretensi n transitoria Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en m s del 40 la tensi n nominal Esto est garantizado si los aparatos trabajan s lo con baja tensi n de seguridad SELV Homologaciones e identificaciones P gina 269 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 17 Indicaciones de seguridad 1 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo SCALANCE X 200 18 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 2 1 Topolog as de red La tecnolog a Switching o de conmutaci n permite la creaci n de redes extensas con varias estaciones y simplifica la ampliaci n de la red Qu topolog as de red son factibles Con los IE Switches X 200 se pueden realizar topolog as lineales en anillo o en estrella Nota Se debe prestar atenci n a que se respeten las longitudes m ximas permitidas para los cables en los respectivos equipos Las longitudes de cable permitidas se pueden consultar en los datos t cnicos Por ejemplo para los SCALANCE X202 2P IRT X201 3P IRT X200P IRT X202 2P IRT PRO y X201 3P IRT PRO s lo se admiten cables POF de 50 m o cables HCS de 100 m Topolog a lineal LE SBa p 10 100 Mbits industriali Ethernet FC Cable 2x2 PROFIBUS ET 200 FC Standard Cable Figura 2 4 Topolog a de l neas el ctricas pticas con SCALANCE X 100 SCALANCE X 200 I
191. ia posible Si los IE Switches X 200 se montan sobre una base no conductora se tiene que instalar un cable de puesta a tierra El cable de puesta a tierra no est incluido en el suministro Conecte la superficie sin pintar del equipo al punto de toma de tierra m s pr ximo a trav s del cable de puesta a tierra SCALANCE X 200 146 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Conexi n 5 4 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 5 4 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 en el cable IE FC Standard Consulte las instrucciones para el montaje de un cable SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect en el IE FC RJ45 Plug 180 apto para usos industriales en las instrucciones adjuntas al IE FC RJ45 Plug Figura 5 2 IE FC RJ45 Plug 180 Enchufar el IE FC RJ45 Plug 180 1 Inserte el IE FC RJ45 Plug 180 hasta que se enclave en el puerto Twisted Pair de los IE Switches X 200 Figura 5 3 Enchufar el IE FC RJ45 Plug 180 El collar de sujeci n existente en el puerto TP de los IE Switches X 200 garantiza con su uni n positiva y el enclavamiento con el conector IE FC RJ45 Plug 180 conforme con PROFINET una conexi n de las estaciones robusta y apta para usos industriales que protege el conector hembra Twisted Pair de cargas de tracci n y flexi n Desenchufar el IE FC RJ45 Plug 180 1 Desbloquee el IE FC RJ45 Plug 180 presionando ligeramente el encastre para desenchufar el Plug SCALANCE X 200 Instrucc
192. iables Private MIB importantes de un IE Switch X 200 OID Las variables Private MIB del IE Switch X 200 tienen el siguiente Object Identifier identificador de objeto iso 1 org 3 dod 6 internet 1 private 4 enterprises 1 ad 4196 adProductMibs 1 simaticNet 1 ScalanceX 5 ScalanceX200 2 SCALANCE X 200 246 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Variable Derechos de acceso Descripci n snX200FaultState lectura y escritura Indica el estado de fallo o error del equipo Valores posibles e 1 ning n error e 2 errores snX200FaultValue s lo lectura Los errores son provistos de un ndice creciente en el orden en que se presentan Esta variable de 4 Byte representa el ndice snX200RmState s lo lectura Indica si el administrador de redundancia est activo o pasivo Valores posibles e 1 El administrador de redundancia est pasivo El IE Switch X 200 funciona como administrador de redundancia y tiene el anillo abierto es decir la l nea de IE Switches X 200 a l conectada funciona sin errores El estado pasivo se indica tambi n cuando el modo del administrador de redundancia est en disabled e 2 El administrador de redundancia est activo El IE Switch X 200 funciona como administrador de redundancia y tiene el anil
193. ial Ethernet Switch v o oa m an ps SCALANCE X216 P 00 Peje 00 PiS X216 0042 SCALANCE X216 Ring Redundancy 19 System 8 x216 Enable ring redundancy V gt a Redundancy Mode Automatic Redundancy Detection Y Ring 33 Agent First ring port 1 1 Switch Second ring port 2 419 Statistics Redundancy Role Manager MRP Redundancy Manager State Active Number of State Changes 0 Maximum delay ms 0 Refresh Figura 6 20 Men de WBM Ring Redundancy si el equipo trabaja como Ring Client Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 189 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI 190 Enable ring redundancy Aqu se puede seleccionar si el m dulo forma parte de un anillo Redundancy Mode Aqu se puede seleccionar el papel que desempe a el m dulo dentro de un anillo e Automatic Redundancy Detection Seleccione esta ajuste para realizar una configuraci n autom tica del modo de redundancia En el modo Automatic Redundancy Detection el IE Switch X 200 constata autom ticamente si se encuentra en el anillo un equipo con el papel de HSR Manager De ser as el equipo asume el papel de HSR Client Si no se encuentra ning n HSR Manager todos los equipos que tengan el ajuste Automatic Redundancy Detection negocian entre s qu equipo debe asumir el papel de MRP Manager Los re
194. icho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X202 2IRT es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE
195. ied Location Electrical Equipment Non Incendive Class Division 2 Groups A B C D T4 y Non Incendive Class Zone 2 Group IIC T4 Identificaciones FDA e IEC Los siguientes productos cumplen los requisitos FDA e IEC bajo enumerados e SCALANCE X204 2LD e SCALANCE X206 1LD e SCALANCE X212 2LD FDA IEC Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 Figura 9 1 Identificaciones FDA e IEC Observaci n para Australia El producto cumple los requisitos de la norma AS NZS 2064 Class A SCALANCE X 200 272 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Homologaciones e identificaciones Homologaci n UL Information Technology Equipment Underwriters Laboratories UL seg n est ndar UL 60950 1 Report n mero E115352 Homologaci n UL Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories UL seg n est ndar UL 508 Report n mero E85972 Homologaci n CSA Information Technology Equipment CSA Certification Mark Canadian Standard Association CSA C22 2 No 60950 1 03 Homologaci n CSA Industrial Control Equipment CSA Certification Mark Canadian Standard Association CSA C22 2 No 142 M1987 Homologaci n cULus Information Technology Equipment cULus Listed 60E9 I T E Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 60950 1 Information Technology Equipment e CSA C22 2 No 60950 1 03 Homologaci n cULus Industrial Control Equipment cULus Listed 69B1 Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 e CSA C22 2 N
196. ificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Multimode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Multimode con un di metro de n cleo de 50 62 5 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 5 km independientemente del tipo de cable T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 65 Propiedades del producto 3 12 SCALANCE XF206 1 3 12 SCALANCE XF206 1 3 12 1 SCALANCE XF206 1 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE XF206 1 dispone de seis conectores hembra RJ45 as como de una interfaz BFOC para conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST Figura 3 17 SCALANCE XF206 1 SCALANCE X 200 66 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 12 SCALANCE XF206 1 3 12 2 SCALANCE XF206 1 Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE XF206 1 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependen
197. ignaci n MDI X Medium Dependent Interface Crossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 40 Conector hembra RJ45 Tabla 3 23 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 111 Propiedades del producto 3 23 SCALANCE X202 2P IRT Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a u
198. illo con funcionalidad de Switching Gracias al mecanismo de switching Cut Through los SCALANCE X 200 RT Switches satisfacen ptimamente las exigencias de tiempo real de PROFINET Cut Through no es posible e entre un puerto ajustado a 10 MBits s y un puerto ajustado a 100 MBits s e sien un puerto se deben enviar en ese momento dos telegramas simult neamente SCALANCE X 200 4 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Pr logo Una ventaja especial es la que ofrecen los switches SCALANCE X 200IRT en redes PROFINET con el ERTEC integrado Ello hace que los telegramas PROFINET se env en con preferencia N ADVERTENCIA En caso de uso en condiciones de protecci n contra explosi n Zona 2 los equipos de las l neas SCALANCE X 100 y SCALANCE X 200 se tienen que montar en una carcasa En el mbito de validez de ATEX95 EN 60079 15 esta carcasa debe cumplir al menos con IP54 seg n EN 60529 PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N EL EQUIPO S LO SE DEBE CONECTAR A DESCONECTAR DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA SI SE PUEDE EXCLUIR CON TODA SEGURIDAD LA EXISTENCIA DE UN RIESGO DE EXPLOSI N Nota Las homologaciones o certirficaciones indicadas s lo se consideran otorgadas si el producto est provisto del correspondiente distintivo Finalidad de las instrucciones de servicio SCALANCE X 200 Las presentes instrucciones de servicio pretenden ayudarle a poner en servicio redes en las que se u
199. imitados a un sistema PROFINET IO los equipos de varios sistemas lO pueden ser sincronizados por un nico maestro Sync siempre y cuando est n conectados a la misma subred Ethernet A la inversa rige un sistema lO s lo puede pertenecer a un nico dominio Sync Tiempos de ciclo de se al no despreciables Debido a que los intervalos de sincronizaci n son extremadamente exactos se tienen que considerar las longitudes de las l neas es decir los tiempos de retardo a ellas vinculados Con ayuda de un editor de topolog a se pueden introducir las propiedades de las l neas tendidas entre los puertos de los switches STEP 7 calcula a partir de estos datos y de los restantes datos de configuraci n el desarrollo optimizado de la comunicaci n IRT y el tiempo de actualizaci n resultante Mantener dentro de ciertos l mites la carga de la red Para poder limitar la carga de la red causada por tiempos de actualizaci n extremadamente cortos se configuran grupos de actualizaci n para los datos IRT Si s lo unos pocos equipos necesitan los tiempos de actualizaci n m s cortos se asignan al primer grupo de actualizaci n Cada siguiente grupo de actualizaci n tiene un tiempo de actualizaci n n veces superior al precedente n se puede configurar lo que significa que los datos se actualizan con una frecuencia correspondientemente menor y se reduce la carga de la red En STEP 7 V5 4 s lo est previsto un grupo de actualizaci n IRT funcio
200. inales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X204 IRT PRO es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches
201. io de SIMATIC NET Las explicaciones de los t rminos utilizados en esta documentaci n est n recogidas en el glosario de SIMATIC NET Encontrar el glosario de SIMATIC NET aqu e SIMATIC NET Manual DVD este DVD se adjunta a la mayor a de productos SIMATIC NET e En Internet bajo el siguiente ID de art culo 50305045 http support automation siemens com WW view es 50305045 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 7 Pr logo SCALANCE X 200 8 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 ndice PTOMOJO sitiada 3 1 Indicaciones de Seguridad i0iicicii titanes 15 1 1 Indicaciones importantes para el uso del eQquiPO oooooococccccccccoconononcconcnncnonnononncnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnannnns 15 2 Topolog as de red redundancia de medios ooomcccconnnccccnnoncccnnnnnancnonannnnnnnnnnnncnnnnnn nn nn nnnn nn ner nnnr rre rnnarnnnnnnes 19 2 1 Topologias de Teis 19 2 2 Posibilidades de la redundancia de medios oooooccccccnococccnnccccononnnnoncnncnnnnnnnnnnn nn nn conc nn nnnnnnnnnnnnn 24 2 3 Redundancia de medios en topolog as de AaNillO ooooonnccccnnnaccccnonaccccnnnancncnnnanccc nan ncncnannncncnno 25 2 4 MAP de dto e deceo e ad ima An 28 25 MAP a 31 2 6 AR A E a A AT ANAN 32 2 7 Acoplamiento redundante de segmentos de fed oooocccccnccoccccconoccnccononcncnanoncncnnno nan c nano ncnr nana nnnrnnnn 33 3 Propiedades del Producto citar ia tddi 35 3 1 Panor mica de propiedades d
202. iones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 147 Conexi n 5 4 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 Figura 5 4 Desbloquear el RJ45 Plug Si por razones de espacio no fuera posible desbloquearlo a mano se puede efectuar tambi n el desenclavamiento con un destornillador de 2 5 mm Luego se puede desenchufar el IE FC RJ45 Plug 180 del conector Twisted Pair Figura 5 5 Desbloquear el RJ45 Plug con un destornillador SCALANCE X 200 148 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Conexi n 5 5 Montaje del IE RJ 45 Plug Pro e IE SC RJ Plug Pro 5 5 Montaje del IE RJ 45 Plug Pro e IE SC RJ Plug Pro IE RJ 45 Plug Pro e IE SC RJ Plug Pro Encontrar las indicaciones de montaje del cable Industrial Ethernet de SIMATIC NET en los IE RJ 45 Plug Pro oder IE SC RJ Plug Pro de uso industrial en las instrucciones que acompa an a los conectores Figura 5 6 IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro Enchufar el IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro 1 Enchufe el IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro hasta que encaje en los IE Switches X 200 Figura 5 7 IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro enchufado Desenchufar el IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro 1 Enchufe el IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro de la conexi n hembra de los IE Switches X 200 Figura 5 8 Desenchufar el IE RJ 45 Plug Pro o IE SC RJ Plug Pro SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 149 Conexi n 5 5 Montaje del
203. isor y los dem s como Forwarder SCALANCE X 200 234 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Syntax Command Line Interface Tabla 6 31 Loop Detection Configuration CLNSWITCHILOOPD gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre la Loop Detection Configuration loopd E D Activa desactiva la identificaci n de bucles S lo administrador loopdp lt Port gt Define el comportamiento de un puerto para la S lo administrador B F S identificaci n de bucles e Blocked e Forwarder e Emisor rxthres lt Port gt Define Rx Threshold S lo administrador lt Count gt local lt Port gt N Define la reacci n en un Local Loop S lo administrador D remote lt Port gt Define la reacci n en un Remote Loop S lo administrador N D reset lt Port gt Reactiva el puerto en caso de que ste se haya S lo administrador desactivado debido a un bucle detectado 6 3 5 36 El men de WBM Statistics Estad stica Contaje y evaluaci n de telegramas recibidos y enviados Los IE Switches X 200 tienen contadores de estad stica internos contadores RMON Remote Monitoring con los que cuentan para cada puerto el n mero de telegramas recibidos seg n los siguientes criterios
204. itida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 86 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 16 SCALANCE X212 2LD 3 16 3 SCALANCE X212 2LD Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Singlemode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Singlemode con un di metro de n cleo de 9 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 26 km SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 87 Propiedades del producto 3 16 SCALANCE X272 2LD T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC Nota El SCALA
205. itir alarmas de diagn stico relativas al estado de MRP en la CPU local Se pueden formar las siguientes alarmas de diagn stico e Errores de cableado o puerto En el caso de los defectos siguientes en los puertos de anillo se generan alarmas de diagn stico Cancelaci n del enlace en un puerto de anillo Un vecino del puerto de anillo no es compatible con MRP Un puerto de anillo est conectado a un puerto no de anillo Un puerto de anillo est conectado al puerto de anillo de otro dominio MRP e Interrupci n restablecimiento s lo administrador de redundancia En caso de una interrupci n del anillo con ulterior restablecimiento de la configuraci n original se generan alarmas de diagn stico La aparici n de estas dos alarmas en el plazo de 0 2 segundos es s ntoma de una interrupci n del anillo SCALANCE X 200 258 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET IO 8 2 Ajustes en HW Config Parametrizaci n de la redundancia no dada por STEP 7 8 2 3 Esta opci n le concierne nicamente a los Switches Si se activa esta opci n se mantienen los ajustes de redundancia existentes en el Web Based Management CLI o SNMP y no se sobrescriben Seleccione esta opci n si las propiedades de la redundancia de medios deben ser parametrizadas por mecanismos o herramientas alternativos como por ejemplo Web Based Management o SNMP A continuaci n los par metros del campo Co
206. itud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE RJ45 Plug PRO 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 107 Propiedades del producto 3 22 SCALANCE X201 5P IRT PRO Autonegotiation Se entiende por autonegotiation la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegotiation permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex Si est desactivada la funci n autonegotiation tampoco estar activa la funci n
207. km independientemente del tipo de cable T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 61 Propiedades del producto 3 11 SCALANCE X206 1 3 11 SCALANCE X206 1 3 11 1 SCALANCE X206 1 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X206 1 dispone de seis conectores hembra RJ45 as como de una interfaz BFOC para conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST Figura 3 15 SCALANCE X206 1 SCALANCE X 200 62 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 11 SCALANCE X206 1 3 11 2 SCALANCE X206 1 Interfaces TP Asignaci n de los conectores En el caso del SCALANCE X206 1 las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 16 Conector hembra RJ45 Tabla 3 11 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45
208. l bot n Select Set SIEMENS Automation amp Drives s Console s Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pot Pon Status Status mao je o0 PR SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch P Bo PfP DO PIs P Bo P 7 P OO P SCALANCE X216 P 00 Peje 00 PIG X216 0042 E X216 Select Set Button Configuration HI System El Restart amp Defaults Restore Factory Defaults lv E Save 8 Load HTTP Enable Disable Redundancy Manager E Save amp Load TFTP Set Fault Mask lv E Version Numbers El Passwords D Select Set Button E Event Log E C PLUG 23216 119 Agent Switch Statistics Retresh t Val Figura 6 16 M scara Select Set Button Configuration Restore Factory Defaults Aqu se puede ajustar la restauraci n de ajustes de f brica mediante el pulsador Select Set Enable Disable Redundancy Manager Aqu se puede ajustar si se debe poder conectar y deconectar el administrador de redundancia mediante pulsador Set Fault Mask Aqu se puede ajustar si debe ser posible poner la m scara de error mediante pulsador 6 3 5 11 El men de WBM System Event Log System Event Log Table La m scara indica cu ndo se han producido qu Eeventos A trav s de la m scara Agent Event Config se puede ajustar qu eventos se deben protocolizar SCALANCE X 200 184 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WB
209. la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 112 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 23 SCALANCE X202 2P IRT 3 23 3 SCALANCE X202 2P IRT Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar por medio de Plastic Optical Fiber POF o Polymer Cladded Fiber PCF La longitud de onda es de 650 nm Si se utilizan l neas de POF con un di metro del n cleo de 980 um as como l neas de PCF con un di metro del n cleo de 200 um La fuente de luz es un LED Alcance La longitud m nima de la l nea es de 1 m El alcance de transmisi n m ximo longitud de segmento es de 50 m para l neas de POF y de 100 m para l neas de PCF T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra SC RJ SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 113 Propiedades del producto 3 24 SCALANCE X201 3P IRT 3 24 SCALANCE X201 3P IRT 3 24 1 SCALANCE X201 3P IRT Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X201 3P IRT dispone de un conector hembra RJ45 as como de tres interfaces SC RJ para conexi n de
210. licaci n limitado Este equipo s lo es apto para el uso en reas seg n Class l Zone 2 Group IIC y en reas sin peligro de explosi n SCALANCE X 200 16 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Indicaciones de seguridad 1 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones para el uso en la zona Ex seg n ATEX Consulte tambi n SCALANCE X 200 ZN ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n Para cumplir la directiva de la UE 94 9 ATEX 95 la carcasa ha de cumplir al menos los requisitos de IP 54 seg n EN 60529 Adem s las conexiones de bus de fibra ptica con SCALANCE X 200 XF 200 debidamente marcados ver placa de caracter sticas pueden tenderse en o atravesar atm sferas potencialmente explosivas Zone 1 ver tambi n Homologaciones e identificaciones P gina 269 apartado Directiva de protecci n contra explosiones ATEX ZN ADVERTENCIA Cables apropiados para temperaturas superiores a 70 C Si se presentan temperaturas superiores a 70 C en el cable o en el conector de la carcasa o si la temperatura en los puntos de bifurcaci n de los conductores de los cables es superior a 80 C se han de tomar precauciones especiales Si el equipo se utiliza a temperaturas ambiente superiores entre 50 C y 70 C se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como m nimo 80 C N ADVERTENCIA Protecc
211. lo Para esto env a telegramas de test tanto al puerto de anillo 1 como al puerto de anillo 2 Los telegramas de test recorren el anillo en ambos sentidos hasta llegar al respectivamente otro puerto del administrador de redundancia Se puede producir una interrupci n del anillo por fallo de la conexi n entre dos equipos o por fallo de un equipo integrante del anillo Si debido a una interrupci n del anillo los telegramas de test enviados por el administrador de redundancia no pueden llegar al otro puerto de anillo el administrador de redundancia interconecta sus dos puertos de anillo A trav s de esta v a sustitutoria se restablece una conexi n operativa entre todos los dem s equipos restantes en forma de una topolog a de red lineal El tiempo que transcurre entre la interrupci n del anillo y el restablecimiento de una topolog a lineal operativa recibe el nombre de tiempo de reconfiguraci n En cuanto se elimina la interrupci n se restablecen las v as de transmisi n originales se separan el uno del otro los dos puertos de anillo del administrador de redundancia y se informa a los clientes de redundancia acerca del cambio Los clientes de redundancia utilizan entonces las nuevas v as hacia los otros equipos Si falla el administrador de redundancia el anillo se convierte en una l nea capaz de funcionar M todos de redundancia de medios Los siguientes m todos de redundancia de medios para topolog as de anillo son com
212. lo cerrado es decir la l nea de IE Switches X 200 a l conectada est interrumpida fallo El administrador de redundancia establece la conexi n entre los puertos de anillo y restablece as una configuraci n de l nea operativa snX200RmStateChanges s lo lectura Indica con qu frecuencia se ha activado el administrador de redundancia snBootStrapVersion s lo lectura La versi n de firmware del Bootloader en formato major minor snHwVersion s lo lectura La versi n de hardware del sistema en formato major minor sninfoSerialNr s lo lectura N mero de serie del producto snMacAddressBase s lo lectura Direcci n MAC del IE Switch X 200 snSwVersion s lo lectura Versi n de software del sistema sninfoMLFB s lo lectura N mero MLFB del equipo snX200PowerSupplyState s lo lectura Estado de la alimentaci n el ctrica redundante 1 Alimentaci n redundante 2 No hay alimentaci n redundante Nota Los equipos siguientes no disponen de una alimentaci n de tensi n redundante SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X202 2P IRT SCALANCE X201 3P IRT SCALANCE X201 3P IRT PRO SnxX200RmMode s lo lectura Modo del administrador de redundancia 1 El IE Switch X 200 es administrador de redundancia 2 El IE Switch X 200 no es administrador de redundancia SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 247 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configura
213. m dulos correspondientes como interlocutores de Standby M dulos ya utilizados como administrador HSR no se pueden configurar al mismo tiempo como interlocutores de Standby SIEMENS arica Mi s Console s Support s Logout SIMATIC NET Power E Feut OPoti GPot2 GPot3 mPort4 SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SB v SCALANCE X204IRT 192 168 10 80 X204IRT SCALANCE X204IRT Standby Manager 3 System B 12M Enable Standby Manager a E Restart Defaults E Save amp Load HTTP X E Save amp Load TFTP Standby Connection Name test Standby Port 3 Y Version Numbers Force device to Standby Master El Passwords E Select Set Button E Event Log C PLUG 3 X204IRT E Fault Mask E Standby Standby Manager State Wating for partner Number of State Changes 0 Figura 6 21 M scara X202 2IRT Standby Manager Enable Standby manager Aqu se activa o desactiva esta funci n SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 193 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Standby port A trav s del puerto seleccionado se produce el acoplamiento con el segundo anillo Standby connection name Aqu se introduce el nombre de la conexi n Standby que ha de ser id ntico al nombre inscrito en el interlocutor de Standby Force device to Standby Master Si se selecciona
214. mA 1 1A 33 V X201 3P IRT 8 4 W 350 mA 1 1A 33 V X200 4P IRT 9 6 W 400 mA 1 1A 33V Tabla 10 4 Datos pticos Tipo de equipo SCALANCE X204 2 X204 2TS XF204 2 X206 1 XF206 1 X212 2 X202 2IRT Potencia de emisi n ptica 19 17 14 dBm m n tip m x Sensibilidad del receptor 34 32 dBm tip m x X204 2LD X206 1LD X212 2LD 15 7 dBm m n m x 34 dBm m x X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT 8 4 5 2 dBm m n t p m x 23 25 dBm m n tip 284 Tabla 10 5 Contacto de se alizaci n Tensi n para el contacto de se alizaci n Corriente por el contacto de se alizaci n En X204 2TS m x 50 mA DC 24 V m x 100 mA SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Datos t cnicos Tabla 10 6 Longitudes de l nea admisibles cobre Tipo de equipo SCALANCE XF204 0 55m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 PLUG180 o 0 45 m IE TP Torsion Cable con IE Outlet RJ45 10 m TPCord 0 85m IE FC TP Marine Trailing Flexible FRNC Festoon Food Cable con IE FC RJ45 PLUG 180 o 0 75 m IE FC TP Marine Trailing Flexible FRNC Festoon Food Cable 10 m TP Cord v a IE FC Outlet RJ45 0 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 PLUG 180 o v a IE FC Outlet RJ45 con 0 90 m IE FC TP Standard Cable 10 m TP Cord
215. modo Standby P SCALANCE if x202 2IRT SCALANCE o SCALANCE X204 2 X202 21RT G_1IK10_X_10173 Figura 2 10 Acoplamiento redundante de anillos de SCALANCE X 200 con 2 equipos SCALANCE X 200 IRT SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 33 Topolog as de red redundancia de medios 2 7 Acoplamiento redundante de segmentos de red SCALANCE X 200 34 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 1 Panor mica de propiedades del producto Tabla 3 1 Propiedades del producto en s ntesis Entorno SIMATIC Tipo de equipo SCALANCE XF204 X202 2 IRT X208 X204IRT XF208 XF204 IRT X216 X204 IRT PRO X224 X202 2P IRT PRO X204 2 X201 3P IRT PRO X204 2TS X202 2P IRT XF204 2 X201 3P IRT X206 1 X200 4P IRT XF206 1 X202 2 IRT X212 2 X204IRT X204 2LD X206 1LD X212 2LD Diagn stico por LEDs DC 24 V Carcasa compacta collar de sujeci n etc 2x 24 V DC Contacto de se alizaci n manejo in situ Diagn stico Web SNMP PROFINET C PLUG Capacidad IRT Fast Learning Passive Listening SNTP SICLOCK Cut Through Es posible el uso en anillo como elemento participante y como administrador de redundancia Administrador de Standby Nota Los IRT Switches no pueden ser al mismo tiempo administrador de redundancia y standby Fast Learning Detecci n r pida
216. mote Loop reshold Reaction e c Forwarder v Forwarder 2 Disable Sender v 12 Disable Y Disable Y Sender v 2 Disable v Disable v Sender v 2 Forwarder w 2 Disable v Forwarder v 12 Disable Y Disable Y Forwarder v 12 Disable Y Disable Y Forwarder 12 Disable Y Disable w Forwarder v 12 Disable y Disable vj Forwarder v 2 Disable vw Disable v Forwarder v 2 Disable v Disable Blocred M active local loop Disable w remote loop deactivated deactivated deactivated deactivated deactivated deactivated deactivated deactivated deactivated Local Loop Source a Disable_v deactivated R Disable w deactivated SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Loop Detection Control Existen las siguientes posibilidades de configuraci n e Casillas de control Loop Detection enabled Aqu se puede activar la identificaci n de bucles para este Switch Si la identificaci n de bucles est desactivada se reenviar el telegrama de Loop Detection a otros equipos e Campo de entrada Rx Threshold All Ports Aqu se puede introducir para todos los puertos despu s de qu n mero de telegramas recibidos se produce un bucle En caso
217. mpatibles entre s Nota Si un C PLUG se trasfiere a un equipo compatible tal como se muestra en la tabla el nombre de sistema del equipo original se transfiere tanto al nombre de sistema como al nombre de PNIO Device del equipo compatible Uso de un C PLUG ya escrito Diagn stico Si se debe utilizar un C PLUG ya usado y escrito en un nuevo IE Switch X 200 dotado de otra configuraci n primero se tienen que borrar los datos existentes en el C PLUG Nota Los IE Switches X 200 arrancan en general con la configuraci n almacenada en el C PLUG a condici n de que la misma haya sido escrita por un tipo de equipo compatible Si el C PLUG ha sido escrito por un tipo de equipo no compatible el equipo b sico no arrancar por completo y se alizar un error Se visualiza autom ticamente el men de WBM System C PLUG Aqu se puede definir por medio de la funci n Modify C PLUG si el equipo debe funcionar con o sin C PLUG En caso de funcionamiento con C PLUG ste se puede inicializar con los ajustes de f brica o con los ajustes existentes en la memoria interna del equipo La conexi n de un C PLUG que contenga la configuraci n de un tipo de equipo no compatible la desconexi n no intencionada del C PLUG o funciones incorrectas en general del C PLUG son se alizadas por los mecanismos de diagn stico de los IE Switches X 200 LEDs PROFINET SNMP WBM etc Colocaci n en el lugar de enchufe del C PLUG SC
218. n de Inicio Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 167 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 2 El men de WBM System System Configuration 168 La siguiente m scara de pantalla aparece cuando se hace clic en el icono de carpeta System Los tres primeros campos de texto s lo se pueden leer y muestran informaci n general sobre el equipo En los cuatro campos inferiores se pueden definir par metros PNIO Device Name System Contact System Location y System Name pueden ser modificados por usted Adresse http 192 168 0 19 si EM ENS Automation amp Drives s Console e Support s Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Port Status Status FOO P oo Piro mo Pia SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch ua m oo Poleo 00 Pis SCALANCE X216 una Pp oo m o0 Pi P 00 PejPn 00 Pi X216 0042 s E System Configuration 4 58 System 152216 System Up Time 1 day 05 15 30 3 Agent Product Name SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch 3 Switch Device Type SCALANCE X216 1 Statistics PNIO Device Name PNIO 0042 System Contact Schmidt System Location Berlin System Name X216 0042 Refresh e Figura 6 8 M scara System Configuration System Up Time El System Up Time indica el tiempo que el equipo ha estado en funcionamiento desde el ltimo rearranque Product Name
219. n de WBM Statistics Packet Size oocccoonnoccccconocccccononcncnnnancnn nano ncnc nano nn nr nano nn rra rca 237 El men de WBM Statistics Packet Type occcoinnoccccnnoccccccononcncnnnancnc nano ncncnnnn nn nr nano nn n rra narran 239 El men de WBM Statistics Packet ErrOf uccooncccccconoccccconancncnanancnc nano ncnn canon nn rnnnn nn rra rca 241 SN MP cto LN A A AL aia sdca 243 Configuraci n y diagn stico a trav s de SNMP ccccccnnocccccononcccnnnoncnnnnnnnccnnnnoncncnnnn nc nc nnannccninns 243 Variables MIB aa A A AAA A AAA A 245 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 ndice T cnica IRT para SCALANCE X 200 ioccciriconociidtaiiccd dice 249 Funcionalidad PROFINET O oir aii di di 251 8 1 Configurar con PROFINET IO iia data did d 251 8 2 Aj stes en HW Conflicto 255 8 2 1 Gonfiguraci n de alarMas sn daa 255 8 2 2 Configuraci n de MRP 0 E 255 8 2 3 Configuraci n dela topolog a aeie actina deca nne Tan Dis E EEE E 259 8 3 Configuraci n de HSR en PROFINET lO oociccccinnccccnococcncnnonnoncnonononcnnnnno cnn nnnnnncnr nano nnn rra rca 261 8 4 Estructura de lOs registros viciado A 262 9 Homologaciones e identificaciones cccoooonccccccnnnonanononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnannns 269 101 Datos T CNICOS iii da A dir 281 A A EAT E T E T T E A 291 12 Bibliogtrala ns neno aa a NEE AAEE E A AEA a EES iaa 293 13 Esquemas acotados iii id A AA A e aai ART 295 IR
220. n stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Negotiation Indica si la autonegociaci n est activada enabled o desactivada disabled Status Indica si el puerto est activado enabled Link El estado de conexi n a la red Existen las siguientes posibilidades e up El puerto tiene una conexi n v lida a la red se recibe una se al de Link Integrity e down La conexi n est interrumpida por ejemplo por estar desactivado el equipo conectado ATENCI N En el caso de IE Switches X 200 no aptos para IRT no es posible desactivar puertos en el modo PROFINET Si se desactiva un puerto de un equipo tal a trav s de Web Based Management la desactivaci n se sobrescribe al descargar una configuraci n PROFINET En el modo PROFINET todos los puertos de un IE Switch X 200 no apto para IRT est n activados autom ticamente Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonc
221. n IE Switch X 200I1RT puede adoptar uno de los siguientes estados Tipo de equipo SCALANCE XF204 LED encendido con luz amarilla LED parpadeando con luz amarilla lento LED parpadeando con luz amarilla r pido LED apagado X208 XF208 X216 X224 X204 2 X204 2TS XF204 2 X206 1 XF206 1 X212 2 X204 2LD X206 1LD X212 2LD X202 2IRT X204IRT XF204IRT X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO X202 2P IRT X201 3P IRT AJAJAJ AJIAJIAJAJA X200 4P IRT ak i a a aa la a N N N N N N N N N wvv www D 1 La funci n Standby est conectada el IE Switch X 200 est en el modo Standby Active 2 La funci n Standby est conectada el IE Switch X 200 est en el modo Standby Passive 3 Se ha perdido el interlocutor Standby 4 La funci n Standby est desactivada 130 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto SCALANCE X 200 3 28 Indicadores Nota Si debido a un fallo se conmuta de activo a pasivo se activa tambi n el LED rojo indicador de fallo Para ello es imprescindible que la supervisi n de standby est activada en la Fault Mask Nota Los estados de administrador de redundancia y Standby son representados como funci n doble por un nico LED multicolor En el equipo este LED tiene l
222. n dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE XF206 1 es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANC
223. n equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X202 2P IRT es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte
224. n para que el usuario se pueda comunicar a trav s de una conexi n protegida con el servidor de web contenido en el IE Switch X 200 Los archivo tienen que estar disponibles en el formato PEM System Command Line Interface 180 Tabla 6 6 System Save 8 Load TFTP CLNSYSTEMILOADSAVE gt Comando Descripci n Comentario info Muestra informaci n sobre el sistema server direcci n IP puerto Fija la direcci n IP y el puerto del servidor TFTP con el que debe tener lugar el intercambio de datos S lo administrador fwname Fija el nombre del archivo de S lo administrador firmware fwload Carga el firmware desde un S lo administrador archivo fwsave Guarda el firmware en un S lo administrador archivo cfgname nombre de archivo Fija el nombre de un archivo m x 255 caracteres desde el que se cargan los datos de configuraci n o en el que se guardan dichos datos S lo administrador cfgsave Guarda los datos de S lo administrador configuraci n en un archivo cfgload Carga los datos de S lo administrador configuraci n desde un archivo logname nombre de archivo Fija el nombre de un archivo m x 255 caracteres en el que se guarda la tabla Log S lo administrador logsave Guarda la tabla Log en un archivo pkname Fija el nombre de un archivo S lo administrador m x 255 caracteres que contiene la clave SSL privada pkload Car
225. na direcci n IP Mientras Primary Setup Tool examina la red aparece el cuadro de di logo Examinar red con una barra indicadora de progreso Una vez concluida la b squeda la Primary Setup Tool muestra en la mitad izquierda de su ventana de programa una lista con todos los equipos dispositivos encontrados Configuraci n de un m dulo Si hace un clic en una entrada de la lista la Primary Setup Tool muestra en la mitad derecha de su ventana de programa informaciones sobre el equipo seleccionado Realice las operaciones siguientes para configurar un equipo 1 Haga clic en el signo que se encuentra delante de un icono de equipo o haga un doble clic en un icono de equipo para visualizar todas las interfaces del correspondiente equipo 2 Haga clic en la interfaz que desea configurar La Primary Setup Tool muestra en la mitad derecha de su ventana de programa la m scara para introducci n de los datos de configuraci n Dependiendo de los ajustes seleccionados pueden estar desactivados campos de texto o casillas de verificaci n El campo Direcci n MAC est Edesactivado en cualquier caso ya que esta direcci n es una propiedad invariable del equipo Tampoco se soportan los par metros Client ID y DNS del IE Switch X 200 3 Decida c mo debe recibir el equipo su direcci n IP Din micamente de un servidor DHCP marque el bot n de selecci n Recibir direcci n IP de servidor DHCP Asignaci n manual por el usuario marqu
226. na paralelo a la comunicaci n Realtime y TCP IP 250 Adem s de la comunicaci n IRT para la que est reservada un ancho de banda definido dentro del tiempo de actualizaci n dentro de este tiempo se permiten tambi n la comunicaci n RT y la comunicaci n TCP IP Con la comunicaci n RT comunicaci n Realtime se transmiten los datos c clicos entre el 1O Controller y el lO Device pero sin la mejor sincronicidad posible Los lO Devices no sincronizados realizan autom ticamente el intercambio de datos a trav s de la comunicaci n RT Dado que es posible tambi n la comunicaci n TCP IP se pueden transportar asimismo otros datos no de tiempo real o bien de configuraci n o diagn stico SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET lO 3 8 1 Configurar con PROFINET lO Uso de PROFINET lO Una posibilidad de realizar el diagn stico la parametrizaci n y la generaci n de avisos de alarma de los IE Switches X 200 conectados es el uso de PROFINET IO Nota Informaci n en Internet Obtendr un resumen sobre el sistema de comunicaci n PROFINET en el manual PROFINET que se encuentra en Internet bajo la siguiente direcci n http support automation siemens com WW view de 19292127 Aqu se muestra c mo se pueden aprovechar las posibilidades que ofrece PROFINET IO para los IE Switches X 200 conectados En el ejemplo siguiente se parte de que ya se ha configurado una esta
227. ncionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 53 Propiedades del producto 3 9 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2T1S 3 9 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS 3 9 1 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Propiedades del producto Posibilidades de conexi n Los equipos SCALANCE X204 2 y SCALANCE X204 2TS disponen de cuatro conectores hembra RJ45 as como de dos interfaces BFOC para conectar equipos terminales u otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST Tenga en cuenta de que el conector hembra BFOC es una interfaz Multimode MENS Figura 3 11 SCALANCE X204 2 SCALANCE X 200 54 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 9 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS 3 9 2 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Interfaces TP Asignaci n de los conectores En los equipos SCALANCE X204 2 y SCALANCE X204 2TS las interfaces TP est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un comp
228. ncnanancnc nano ncnr nano cnn rra ana rnnnn 205 El men de WBM Agent SNMP Config User Table coonnoccccnnnociccnnnoccccnononnncnnnannnnnnnancnnnnos 207 El men de WBM Agent Event Config cooooocccccinoccccnonoccccccnnoncncnnnonnnn nano conc nnno nc nr nnnn cnn rra nn 208 El men de WBM Agent E mail Config coooooocccccnnnccccnonoccccccnnonnncnnnancnn nano ncnn nano rca rnnnn rca r rana 211 El men de WBM Agent Time Config ccooonoccccnnnnocccnanoccncnononcncnanancnn nano conc nnno nn nr nnnn narran narran 214 EAS AAA a ANENE AEAEE Ea aiia AATRE 216 El men de WBM Switch Paris o ntesinneseroisni i on ae a a ia E nn Ea AAAA Ei ANA 218 El men de WBM Switch Ports Diags ooooooccccinnociccnonocccccononccncnnancno canaria nc nano nc nr nnnn rca r rana nara 220 Elment de WBM Switch FDB Y oinin anaa nda aaa PARATE Kaa E ANEA SAAN ENAA 222 El men de WBM Switch ARP Table oconccccnonnociccnnconcncconancncnnno conc nano nc nr nnnn nc arrancar ran nn 224 El men de WBM Switch LLDP Loconnocccccnnoccccccnnonnnnnononcncnanonnnn nano cnn r nano nc nr nano rca rrnnn narran anar 225 El men de WBM Switch DCOP occconnoccccconoccnccnnnoncncnanoncncnanoncnn cano nn nr nnnn rca rra aa aaa a aaia 227 El men de WBM Switch POP aaa a an a a aea a TA a aaa ORE Sra diana TAAS 229 El men de WBM Loop Detection ConfiguratiON oooononcccnnnnnnccnnoccccnononnncnanannnr nana ncnr rana ncarnnno 231 Ellmen de WBM Statistics cicatrices 235 El me
229. nera din micamente p ginas de respuesta La ventaja especial de este principio de funcionamiento es que por el lado del cliente a excepci n de un navegador web no es necesario ning n software adicional Requisitos para el Web Based Management Un IE Switch tiene que disponer de una direcci n IP para poder utilizar el Web Based Management Para poder utilizar el Web Based Management tiene que existir una conexi n Ethernet entre el IE Switch y el ordenador cliente Se recomienda utilizar un Microsoft Internet Explorer a partir de la versi n 5 5 Todas las p ginas del Web Based Management exigen JavaScript Por lo tanto compruebe que en los ajustes del navegador est activado JavaScript Nota El navegador no debe estar ajustado de manera que a cada acceso a la p gina tenga que cargar la misma desde el servidor La actualidad de los contenidos din micos de la p gina est garantizada a trav s de otros mecanismos En el caso del Internet Explorer encontrar la correspondiente posibilidad de ajuste en el men Herramientas gt Opciones de Internet gt General en la secci n Archivos temporales de Internet con el bot n Configuraci n Bajo el texto Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guardadas tiene que estar seleccionada la opci n Autom ticamente Como el Web Based Management est basado en HTTP o HTTPS debe permitir el acceso al puerto 80 443 en el firewall instalado Inicio del Web Based Man
230. nfiguraci n de MRP se resetean y se representan en gris Las entradas no son relevantes Nota Ning n cambio en la configuraci n de la redundancia de medios durante el funcionamiento de PROFINET IO En equipos X200 IRT la redundancia de medios no puede ajustarse por regla general durante el funcionamiento de PROFINET IO Ponga los equipos en el estado Reset to Factory Defaults para configurar la redundancia de medios en una ruta alterna Luego es posible realizar los ajustes de redundancia a trav s de WBM CLI o SNMP Despu s de estos ajustes se puede realizar la configuraci n de STEP 7 Configuraci n de la topolog a Forma de proceder SCALANCE X 200 1 Llame el cuadro de di logo con los ajustes espec ficos del puerto Para llamar el cuadro de di logo seleccione el equipo o dispositivo cuyos ajustes desea modificar En la mitad inferior de la ventana de la estaci n se encuentra la vista detallada del equipo seleccionado Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 259 Funcionalidad PROFINET IO 8 2 Ajustes en HW Config 2 Con un doble clic en el puerto deseado abra su di logo de propiedades El di logo de propiedades se puede abrir tambi n como altarnativa haciendo un clic con el bot n derecho del rat n en el puerto en cuesti n y seleccionando la entrada Propiedades del objeto en el men contextual 3 Seleccione entonces la ficha Topolog a Eigenschaften PN IO Port 1 RJ45
231. nnnn manos 110 3 23 27 SCALANCE X202 2P IRT Interfaces TP a erin nastean e a cnn cnn aA 111 3 23 3 SCALANCE X202 2P IRT Interfaces FO ooooooonccinncccioncccconocononcconccnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnns 113 3 24 SCALANCE X201 lt 3P IR Tapine uaan aali opadnie a i i e ia aeaii a a 114 3 24 1 SCALANCE X201 3P IRT Propiedades del producto cccooooocccnnnociccnonoccccnononcnccnnancnn cana ncnnnnnons 114 3 24 2 SCALANCE X201 3P IRT Interfaces TP ooooocococinncccinnccnconncononcconccnonnnnnn nn nan cnnnr cnn nn rnnnnnncnnnncns 115 3 24 3 SCALANCE X201 3P IRT Interfaces FO oooocoonocinocccconcccconnnononccnnccconnnnnnonnnnnnncnnnnnnnn nn anar ncannnnnns 117 3 25 SCALANCGE X200 4P ART Ae 118 3 25 1 SCALANCE X200 4P IRT Propiedades del producto ocoooooccccnnccccncococcccconcnncnnnnoncnncnnnnnnnnn rnrn 118 3 25 2 SCALANCE X200 4P IRT Interfaces FO ooooooonccinocccconccoconnnononccnnccnonnnnnnonnnann cnn nn cnn nnnnnnncnnnnnnns 119 3 26 C PLUG Configuration Plug nosiniai nono cnn nono cnn aa eiaa a aaa aea a aa 120 3 27 Pulsador int A E EEEE 123 3 28 INdICAOFES 00 coito A A A A IA Ed 124 3 28 1 Indicador de Fault fallo LED rojo ooonooccccnnnnicicinnnccccnnnocnnccononnnccnnannnncnno nn rnnno cnc rar rn rra rn 124 3 28 2 Indicador de Power alimentaci n oooooccccinnnnccnnnnoccccnononnnccononcnnnnnn cnn n nono cnn n nan nn r narrar rn rain 126 3 28 3 Indicadores del estado de los puertos LEDs verdes amarillOS
232. no es posible el diagn stico 6 3 5 35 El men de WBM Loop Detection Configuration Loop Detection Configuration En esta p gina se define para qu puertos se debe activar la identificaci n de bucles Desde los puertos en cuesti n se env an telegramas de prueba Si estos telegramas se devuelven nuevamente al equipo significa que hay un bucle Loop Nota Observe que las funciones del men de WBM Loop Detection Configuration no se pueden utilizar para el X200IRT Si los telegramas se reciben nuevamente en otro puerto del mismo equipo significa que hay un bucle Local Loop con la participaci n de ese equipo Si los telegramas enviados se reciben nuevamente en el mismo puerto significa que se ha producido un bucle Remote Loop en otros componentes de red Nota Observe que una identificaci n de bucles s lo es posible en los puertos que no se han configurado como puertos de anillo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 231 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 232 Loop Detection Configuration Loop Detection Control Loop Detection Enabled Rx Threshold All Ports Remote Loop Reaction All Ports Local Loop Reaction All Ports Loop Detection Port Control E 1 0 0 N DO NM A QU N gt gt gt d a U N a 0 ENE Rx Re
233. noccccccnnoncncnononcnnnnnancnnnnnn cnn r nano ncnr rana narran 178 El men de WBM System Version NumberS oococccccnnoccccconoccncnanoncncnnnoncnc nano cnn rnnno cnn rra rca 181 El men de WBM System PasswordS Locoonoccccconocccccononcccccnnoncncnnnoncnccnno nc nn nano nn nr nnnn rca r rana 182 El men de WBM System Select Set ButtON oooccccnoccccnonociccnanoccnnnnnoncnn nano cnn r cano ncnr nana nara 184 El men de WBM System Event Log d ocoonocccccnncoccccnononcncnanoncnccnnoncnr canon cnc rnno nc nr narrar rnnn rca 184 Elment de WBMAX200 viciado do dia pal 186 El men de WBM X200 Fault Mask oocconoccccnnnocccccononccccononcnncnnncnc cano non n nano nc arcano rca rra nara 186 El men de WBM X200 RING Ai daa 188 El men de WBM X200 Standby ia resinen nia aaaea cnnnn nc nr Naa a Ea aA EAE 193 El menude WBM Agent sica nd a a a a a A a Aa a 195 El men de WBM Ping sirini imisi clica tie da aida 198 El men de WBM Agent SNMP Config ooooccccnnnocccnnonoccccccnnonncccnnoncno nano ncncnano cnn r nano acc r ran narran 198 El men de WBM Agent SNMP Trap Conti oooioncccnniniciccnnnocccccononcnnnanoncnc nano nc nr cnnnncnr rana rca 200 El men de WBM Agent SNMP Config Groups c occconoocccnnncoccccconoccncnanoncnnnnno cnn rnnnnn cnn rana ncnnnnnns 202 El men de WBM Agent SNMP Config Group Table coonocccccnnoccccnococcccnanoncnonanancnc nana ncnnnnnns 204 El men de WBM Agent SNMP Config UserSuooococonnocccccnnnoccccnanocc
234. nstrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 1 Topolog as de red Topolog a en estrella Figura 2 2 Topolog a en estrella el ctrica Ejemplo con SCALANCE X208 Figura 2 3 Topolog a en estrella con X310 y X208 SCALANCE X 200 20 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 1 Topolog as de red Topolog a en anillo S7 300 57 400 GIKO 10093 Figura 2 4 Topolog a en anillo ptico ejemplo con SCALANCE X 200 y SCALANCE X 400 como administrador de redundancia SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 21 Topolog as de red redundancia de medios 2 1 Topolog as de red Operator Station PC ee e S7 400 PR qu 2 S7 400 Al NEE ai pc WAU gee m j 5 S7 400 J SCALANCE mg x208 57 300 PC o mM I 57 400 57 400 S p El ll Mil MI S7 400 G_IK10_XX_10101 Figura 2 5 Topolog a en anillo el ctrico ejemplo con SCALANCE X208 y SCALANCE X 400 como administrador de redundancia gno 100 Figura 2 6 Topolog a en anillo con secciones de anillo el ctrico y ptico ejemplo con SCALANCE X206 1 SCALANCE X208 y SCALANCE X204 2 como administrador de redundancia SCALANCE X 200 22 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 1 Topolog as de re
235. ntario info Muestra informaci n sobre SNMP snmp A 3 D Activa A todas las versiones SNMP o 3 s lo S lo administrador SNMPy3 o D desactiva SNMP readonly Activa desactiva el modo SNMPv1 read only S lo administrador getcomm string Fija el Read Community String S lo administrador setcomm string Fija el Write Community String S lo administrador traps E D Activa desactiva SNMPv1 Traps S lo administrador El men de WBM Agent SNMP Trap Config Agent Trap Configuration SNMP Traps en caso de eventos de alarma 200 Si se produce un evento de alarma el IE Switch X 200 puede enviar traps telegramas de alarma a como m ximo dos estaciones de gesti n de red distintas S lo se env an traps en el caso de eventos para los que se haya definido esto en el t pico de men Agent Event Configuration SIEMENS Automation amp Drives s Console Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon ARUS Shatus FOO Pr oo piro mo pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch U B m oo Psipi DO Pis SCALANCE X216 v D PP oo PF P 00 Pis P 00 Peje 00 Pio X216 0042 SO nn n zz Agent Trap Configuration mee ea he 23216 5 Agent 1 0 0 0 0 r 2 SNMP Config O r E Trap Config E Event Config 3 E Mail Config E Time C onfig 11 Switch 41 Statistics Refresh Figura 6 24 M scara Agent Trap Configuration SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19
236. nterlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X208 es un equipo Plug and Play que no necesita ajuste para su puesta en marcha Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 44 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 6 SCALANCE XF208 3 6 SCALANCE XF208 3 6 1 SCALANCE XF208 Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE XF
237. ntificaci n de bucles Loop Detection 11 Un IE Switch X 200 no ha detectado ning n fallo Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 125 Propiedades del producto 3 28 Indicadores 3 28 2 Indicador de Power alimentaci n Indicador de Power alimentaci n Los LEDs se alizan que un IE Switch X 200 puede adoptar uno de los siguientes estados El estado de la alimentaci n el ctrica es se alizado por un LED verde amarillo Tipo de equipo SCALANCE XF204 LED amarillo verde LED apagado verde LED encendido con luz LED encendido con luz amarilla X208 XF208 X216 X224 X204 2 X204 2TS XF204 2 X206 1 XF206 1 X212 2 X204 2LD X206 1LD X212 2LD X202 2IRT X204IRT XF204IRT X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO X201 3P IRT PRO SRKI k i a a a a a a a a i a a a S a aaa a G a a a Ni IN INININ N N IN N IN N N N N IN IN ININ IN IN N N wwii jv jv jv jvj jvj ajo0 jv j X202 2P IRT X201 3P IRT X200 4P IRT 1 Ambas alimentaciones de tensi n L est n conectadas alimentaci n redundante 2 Una alimentaciones de tensi n L est conectada alimentaci n no redundante 3 La alimentaci n de tensi n L1 y la L2 no est n conectadas o lt 14V 4 La alimentaci n de tensi n L1 y la L2 no est n conectadas Nota El SCALANCE X204 IRT PRO y SCALANCE X20
238. nto de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X212 2LD es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no perm
239. o 213 M1987 Homologaci n cULus Hazardous Location cULus Listed 21BP I T E FOR HAZ LOC Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 60950 1 Information Technology Equipment e CSA C22 2 No 60950 1 03 Information Technology Equipment e UL 1604 y UL 2279 Pt 15 Hazardous Locations e o ANSI ISA 12 12 01 Hazardous Locations SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 273 Homologaciones e identificaciones Approved for use in CI 1 Div 2 GP A B C D T4 A CI 1 Zone 2 GP IIC T4 CI 1 Zone 2 Aex nC IIC T4 EN 50155 s lo SCALANCE X204 2TS El SCALANCE X204 2TS cumple los requisitos de la norma EN 50155 Aplicaciones ferroviarias Equipos electr nicos usados sobre material rodante Homologaciones Tipo de cULus cULus for Hazardous FM1 C TICK CE ATEX95 E1 equipo Locations Zone 21 SCALANCE XF204 UL 60950 1 UL 1604 y UL 2279 Pt 15 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 E CSA C22 2 ANSI ISA 12 12 01 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 60950 1 CSA C22 2 No 213 GP A B C D ClassA EN 61000 6 2 113 G ExnAlIT M1987 T KEMA 07 ATEX CL 1 Div 2 GP A B C D CL 1 Zone 2 0145X L GP IIC T CL 1 Zone 2 GP IIC Ta T X208 UL 60950 1 ANSI ISA 12 12 01 FM 3611 AS NZS EN 61000 6 4 EN 60079 15 2005 CSA C22 2 CSA C22 2 No 213 CL 1 Div 2 2064 Class A EN 60079 0 2006 n 2 60950 1 M1987 GP
240. o tal como se describe arriba La fuente de alimentaci n de un IE Switch X 200 tiene que ser conforme a NEC Class 2 tal como describe el National Electrical Code r ANSI NFPA 70 La potencia de todas las fuentes de alimentaci n conectadas tiene que equivaler en suma a una fuente de corriente de potencia limitada LPS limited power source En caso de montaje con alimentaci n el ctrica redundante dos alimentaciones el ctricas separadas ambas alimentaciones tienen que cumplir estos requisitos El contacto de se alizaci n se debe someter como m ximo a una carga de 100 mA tensi n de seguridad SELV Safety Extra Low Voltage DC 24 V Tenga en cuenta la siguiente excepci n En X204 2TS el contacto de se alizaci n se debe someter como m ximo a una carga de 50 mA No conecte nunca IE Switches X 200 a tensi n alterna ni a tensiones continuas de m s de 32 V DC PRECAUCI N Si IE Switches X 200 se alimentan a trav s de l neas de 24 V extensas o redes es necesario tomar medidas contra el acoplamiento de impulsos electromagn ticos fuertes en las l neas de alimentaci n Tales impulsos se pueden deber p ej a descargas de rayos o a la conexi n de grandes cargas inductivas La robustez de los IE Switches X 200 frente a perturbaciones electromagn ticas se establece entre otras posibilidades por medio del ensayo Surge Immunity Test seg n EN61000 4 5 Para este ensayo se necesita una protecci n contra
241. o 80 C SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Montaje 4 2 Montaje en riel perfil de sombrero 4 2 Montaje en riel perfil de sombrero Montaje Montaje de un IE Switch X 200 sobre un riel perfil de sombrero de 35 mm seg n DIN EN 60715 1 Enganche la gu a de fijaci n superior del equipo en el riel perfil de sombrero y presi nela hacia abajo contra dicho riel hasta que se encastre 2 Monte las conexiones de alimentaci n el ctrica 3 Monte las conexiones del contacto de se alizaci n 4 Enchufe los bloques de bornes o los conectores M12 en los conectores hembra previstos al efecto en el equipo Figura 4 1 Montaje de IE Switches X 200 sobre un riel perfil de sombrero DIN 35 mm Desmontaje Desmontaje de un IE Switch X 200 d eun riel perfil de sombrero 1 Desmonte primero todos los cables conectados 2 Desenclave con un destornillador el encastre del riel perfil de sombrero en la parte inferior del equipo y separe luego del riel perfil de sombrero la parte de abajo del equipo Figura 4 2 Desmontaje de IE Switches X 200 de un riel perfil de sombrero DIN 35 mm SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 135 Montaje 4 3 Montaje en riel de perfil 4 3 Montaje en riel de perfil Montaje de un IE Switch X 200 en un riel de perfil SIMATIC S7 300 1 o A OO N Desmontaje Enganche la gu a de la parte superior de la carcasa del IE Switch X 200
242. ocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE XF208 es un equipo Plug and Play que no necesita ajuste para su puesta en marcha Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches XF 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una con
243. ogo Seleccionar protocolo de red seleccione el protocolo DLC Cierre el cuadro de di logo de propiedades haciendo clic en el bot n Aceptar 6 1 2 5 Manejo de la Primary Setup Tool Selecci n de idioma Tras el primer inicio de Primary Setup Tool aparece un cuadro de di logo en el que se puede ajustar el idioma deseado para el programa Independientemente de esto se puede definir el idioma en el men Configuraci n gt Idioma Selecci n de la tarjeta de red Si en su ordenador est n instaladas varias tarjetas de red puede definir en el men Configuraci n gt Tarjeta de red la tarjeta a trav s de la que debe tener lugar el acceso de la Primary Setup Tool a la red Este men muestra como m ximo cuatro tarjetas de red y s lo aqu llas en las que est activado el protocolo DLC Examinar red Antes de asignar direcciones IP con PST tiene que localizar los equipos configurables en la red La b squeda de equipos s lo es posible si no se ha desactivado la transmisi n de telegramas DCP Inicie la b squeda realizando una de las siguientes operaciones e Seleccione el men Red gt Examinar e Pulse la tecla de funci n F5 e Haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas debajo de la barra de men s 154 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 1 2 6 Procedimiento SCALANCE X 200 6 1 Asignaci n de u
244. on Groups SCALANCE X 200 202 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos Syntax Command Line Interface SCALANCE X 200 Tabla 6 18 Agent SNMP Configuration Groups CLMAGENTISNMPIGROUP gt 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Comando info Descripci n Muestra una lista de todos los grupos de usuarios SNMPv3 habilitados Comentario add lt Name gt NOAUTH AUTH PRIM R W A ade un grupo de usuarios SNMPv3 S lo administrador edit lt index gt NOAUTH AUTH PRIV RE RD WE WD Modifica las propiedades de un grupo SNMPv3 El ndice del grupo a modificar se tiene que determinar a trav s del comando info S lo administrador delete lt index gt Borra un grupo SNMPv3 El ndice del grupo a borrar se tiene que determinar a trav s del comando info S lo administrador clearall Borra todos los grupos de usuarios SNMPv3 habilitados S lo administrador Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 203 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI 6 3 5 21 El men de WBM Agent SNMP Config Group Table Agent SNMP Configuration Group Table Si desea crear un nuevo grupo de usuarios SNMPv3 aparec
245. onectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con los cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se admite seg n el tipo de cable una longitud total de hasta 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 97 Propiedades del producto 3 19 SCALANCE XF204IRT Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover En
246. onente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 12 Conector hembra RJ45 Tabla 3 9 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 55 Propiedades del producto 3 9 SCALANCE X204 2 SCALANCE X204 2TS Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonego
247. onexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 116 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 24 SCALANCE X201 3P IRT 3 24 3 SCALANCE X201 3P IRT Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar por medio de Plastic Optical Fiber POF o Polymer Cladded Fiber PCF La longitud de onda es de 650 nm Si se utilizan l neas de POF con un di metro del n cleo de 980 um as como l neas de PCF con un di metro del n cleo de 200 um La fuente de luz es un LED Alcance La longitud m nima de la l nea es de 1 m El alcance de transmisi n m ximo longitud de segmento es de 50 m para l neas de POF y de 100 m para l neas de PCF T cnica de conexi n La conexi n se reali
248. onfusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 81 Propiedades del producto 3 15 SCALANCE X206 1LD 3 15 3 SCALANCE X206 1LD Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Singlemode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Singlemode con un di metro de n cleo de 9 um la fuente de luz es un diodo electrolumini
249. oop e Lista desplegable Local Loop Reaction Aqu se puede activar o desactivar el puerto en caso de detectar un Local Loop SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 233 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI e Cuadro de visualizaci n State Muestra el estado de la identificaci n de bucles del puerto en cuesti n e Cuadro de visualizaci n Source Port Muestra el puerto que ha recibido en telegrama por el cual se ha producido la ltima reacci n e Bot n Action Luego de eliminar el bucle en la red es posible restablecer nuevamente el puerto con este bot n ATENCI N Un bucle es un error en la estructura de la red que debe eliminarse La identificaci n de bucles puede ayudar a encontrar el error m s r pido sin embargo no lo soluciona La identificaci n de bucles no es apta para aumentar la disponibilidad de la red mediante el montaje directo de bucles ATENCI N Los bucles s lo pueden reconocerse entre los equipos que reenv an los telegramas de Loop Detection Los bucles cuyos puertos se han configurado a blocked a trav s de componentes de red no se detectan Nota Adem s se produce una carga de la red debido a los telegramas de prueba Recomendamos configurar nicamente Switches individuales p ej en los ramales del anillo como Em
250. ot 31 Pon 7 Potit Pot15f Port 41 Pon 8f Pont12f Pont6f Refresh el j Figura 6 19 M scara Fault Mask Enable Monitoring Redundant power supply Aqu se puede activar y desactivar la vigilancia de la alimentaci n el ctrica redundante Nota Los equipos siguientes no disponen de una alimentaci n de tensi n redundante e SCALANCE X204 IRT PRO e SCALANCE X202 2P IRT PRO e SCALANCE X201 3P IRT PRO Ring Redundancy Manager Aqu se puede seleccionar si se ha producido un error mediante el estado Activo del administrador de redundancia Standby Manager s lo Scalance X200IRT Aqu se puede seleccionar si se ha producido un error mediante el estado Maestro y Pasivo o Esclavo y Activo o un interlocutor no encontrado Enable Link Down Monitoring Mensaje de error si el estado del puerto es Link down Aqu se puede activar o desactivar la supervisi n del estado de enlace de los distintos puertos Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 187 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Enable Link Down Monitoring Mensaje de error si el estado del puerto es Link up Aqu se puede activar o desactivar la supervisi n del estado de enlace de los distintos puertos Nota En el estado a la entrega no se vigila ning n puerto es decir la m scara Fault est
251. patibles con productos SIMATIC NET e HSR High Speed Redundancy Tiempo de reconfiguraci n 0 3 segundos e MRP Media Redundancy Protocol Tiempo de reconfiguraci n 0 2 segundos Configuraci n autom tica del anillo Los mecanismos de los distintos m todos son similares Con ambos m todos pueden participar respectivamente hasta 50 equipos en cada anillo HSR y MRP no se pueden aplicar simult neamente en un mismo anillo Si configura su instalaci n a trav s de STEP 7 s lo puede seleccionar MRP como m todo de redundancia de medios Si configura sus equipos a trav s de Web Based Management CLI o SNMP puede seleccionar tanto HSR como MRP SCALANCE X 200 26 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Topolog as de red redundancia de medios 2 3 Redundancia de medios en topolog as de anillo Redundancia de medios con IRT Para topolog as en anillo en las que est activada la MRP se activa la funci n MRPD para equipos compatibles con IRT en caso que los equipos los soporten e MRPD Media Redundancy with Path Duplication Uso nicamente con SCALANCE X 200 RT Este m todo permite redundancia con IRT Encontrar m s detalles en el apartado MRPD P gina 31 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 27 Topolog as de red redundancia de medios 2 4 MRP 2 4 Requisitos 28 MRP El m todo MRP funciona conforme al Media Redundancy Protocol MRP especificado
252. permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X202 2P IRT PRO es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de
253. peto de los valores correspondientes Directiva de protecci n contra explosi n ATEX SCALANCE X 200 El producto SIMATIC NET cumple los requisitos de la directiva europea 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas Nota En caso de uso instalaci n de productos SIMATIC NET en el rea potencialmente explosiva Zone 2 se deben tener en cuenta imprescindiblemente las condiciones especiales con ello relacionadas Encontrar estas condiciones en la SIMATIC NET Manual Collection e Approval of SIMATIC SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex Zone 2 Designaci n ATEX 113 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X El producto cumple los requisitos de las normas e EN 60079 15 2005 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n e y EN 60079 0 2006 Los productos Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 271 Homologaciones e identificaciones e SCALANCE X204 2 e SCALANCE X204 2TS e SCALANCE X202 2IRT e SCALANCE X212 2 e SCALANCE X206 1 e SCALANCE XF204 2 e SCALANCE XF206 1 tienen la homologaci n II 3 2 G Ex nA op is IIC T4 DEKRA 11 ATEX 0060 X Estos productos cumplen los requisitos de las normas e EN 60079 15 2005 e EN 60079 0 2006 e EN 60079 28 2007 Homologaci n FM El producto cumple los requisitos de las normas e Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 e FM Hazardous Classif
254. principal campo de aplicaci n son redes de plantas de alto rendimiento con conexi n a la red de la empresa La l nea de productos SCALANCE X 300 managed plus combina la funcionalidad del firmware de la l nea de productos SCLANCE X 400 sin funciones de routing en la capa 3 con la construcci n compacta de la l nea de productos SCALANCE X 200 El atributo managed plus significa por consiguiente funci n de administraci n ampliada con respecto al SCALANCE X 200 a la vez que funcionalidad ampliada del firmware SCALANCE X 400 modular Los switches de la l nea de productos SCALANCE X 400 son apropiados para configurar estructuras en l nea bus en estrella y en anillo tanto pticas como el ctricas 10 100 1000 Mbit s para plantas de alto rendimiento De este modo se dispone de una configuraci n modular pudiendo enchufar m dulos mediales y m dulos Extender seg n las exigencias individuales Gracias a estas ampliaciones se dispone de hasta ocho puertos el ctricos y ocho puertos pticos adicionales El soporte de est ndares de IT p ej VLAN RSTP capa 3 permite una conexi n sin discontinuidades de las redes de automatizaci n a las redes existentes de la empresa Los switches SCALANCE X 400 son id neos p ej para sistemas de control de procesos como PCS7 Qu es posible Los equipos de la l nea de productos SCALANCE X 200 permiten crear redes Industrial Ethernet de bajo coste de topolog a lineal en estrella o an
255. ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Singlemode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Singlemode con un di metro de n cleo de 9 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 26 km SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 TT Propiedades del producto 3 14 SCALANCE X204 2LD T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC Nota El SCALANCE X204 2LD s lo se debe acoplar a trav s de sus puertos pticos con e SCALANCE X204 2LD e SCALANCE X206 1LD e SCALANCE X212 2LD e SCALANCE X 400 con tipo de m dulo MM491 2LD e SCALANCE X101 LD e OMC TP11 LD e OSM ITP62 LD Un acoplamiento de los puertos pticos con e SCALANCE X106 1 e SCALANCE X104 2 e SCALANCE X206 1 e SCALANCE XF206 1 e SCALANCE X204 2 e SCALANCE XF204 2 e SCALANCE X202 2IRT e SCALANCE X212 2 e SCALANCE X 400 con tipo de m dulo MM491 2 e OMC TP11 e OSM ITP62 e OSM ITP53 e OSM TP62 no est permitido SCALANCE X 200 78 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 15 SCALANCE X206 1LD 3 15 SCALANCE X206 1LD 3 15 1 SCALANCE X206 1LD Propiedades del producto Posibilidades de conexi n
256. puertos X216 16 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X212 2 14 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 127 Propiedades del producto 3 28 Indicadores Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz LED encendido con luz LED LED Cantidad de verde amarilla parpadeando parpadeando LEDs de puertos con luz con luz verde amarilla X212 2LD 14 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos X224 24 LEDs de 1 2 3 4 5 6 puertos Existe enlace TP no se reciben datos Enlace TP recepci n de datos en el puerto TP Inicializaci n del equipo el LED brilla durante unos 6 segundos Configuraci n o visualizaci n de la m scara de se alizaci n grae E La funci n Show Location se ha activado a trav s de Ethernet p ej PST Tool El pulsador de reposici n de la configuraci n se ha apretado durante m s de 15 segundos 6 Se ha iniciado el modo PROFINET IO con el PN lO Controller el intento de modificar la m scara de se alizaci n apretando el pulsador se rechaza con un parpadeo nico de todos los LEDs de puertos SCALANCE X 200 128 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 28 Indicadores 3 28 4 Indicador de manager de redundancia LED verde Indicador del administrador de redundancia LED verde El LED se aliza que un IE Switch X 200 puede adoptar uno de los siguientes estados
257. r actual 0 Fault line pasiva 1 Fault line activa Redundancia Power Line Bit O Este bit informa sobre la alimentaci n el ctrica redundante 0 no redundante 1 redundante SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET IO 8 4 Estructura de los registros Registro 0x802A Estructura typdef struct Word BlockType Word BlockLength Byte BlockVersionHigh Byte BlockVersionLow Word Padding Word SlotNumber Word SubslotNumber Byte LengthOwnPortl D 8 Byte OwnPortlD Byte NumberOfPeers Word Padding Byte LengthPeerPortlD 8 Byte PeerPortlD Byte LengthPeerChassisID 8 Byte PeerChassisID Word Padding DWord LineDelay 6 Byte PeerMACAddress Word Padding Word MAUType Word Padding DWord DomainBoundary DWord MulticastBoundary Word LinkState Word Padding DWord MediaType BlockType Constante 0x020F BlockLength Constante designa la longitud del registro sin los campos BlockType y BlockLength BlockVersionHigh Constante 1 designa la Major Version BlockVersionLow Constante 0 designa la Minor Version SlotNumber Nombre del slot SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 265 Funcionalidad PROFINET IO 8 4 Estructura de los registros SubslotNumber Nombre del subslot LengthOwnPortlD Longitud del campo OwnPortID en bytes OwnPortlD Designaci n del puerto utiliz
258. r metros predeterminados S lo administrador y realiza un rearranque del equipo initmem Inicializa el C PLUG con los par metros MEMORY y S lo administrador realiza un rearranque del equipo usecplug D Si se ha extra do el C PLUG al siguiente rearranque del S lo administrador equipo aparece un mensaje de error en la Command Line Interface En este caso introduciendo el comando useplug D se puede conmutar el equipo al funcionamiento sin C PLUG clear Borra los datos del C PLUG S lo administrador 6 3 5 4 El men de WBM System I8 M System Identification 8 Maintenance La m scara siguiente ofrece informaci n sobre los par metros de Identification Maintenance La siguiente m scara contiene informaci n con datos del fabricante y de mantenimiento espec ficos del equipo como son el n mero de referencia para el pedido el n mero de serie el n mero de versi n etc 172 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS astomaton Divo s Console Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Por Port Satus Status SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 System Identification amp Maintenance I System D lem E Restart amp Defaults E Save amp Load HTTP E Save amp Load TFTP E Version Numb
259. r CPU Pon Pon Aaus Satus FOO P oo sip So pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch L1 mR 00 PsiP10 DO Pi4 SCALANCE X216 La a oo Pim 00 Pis P 00 Peje 00 Pi X216 0042 Agent SNMP Configuration SNMP Enabled ge Y SNMPVIN2N3 M SINMPY3 Only 8 SNMP Config E Event Conta II E E Mail Config z PEF I SNMP Read Only E Time Config 1 Switch Read Community String public H Statistics Write Community String private l Traps Refresh Figura 6 23 M scara Agent SNMP Configuration SNMP enabled Aqu se puede ajustar si se debe utilizar s lo SNMPv3 o tambi n SNMPv1 v2 SNMP Read Only Activa desactiva la protecci n contra escritura para variables SNMP SNMO Community Strings Read Community String Muestra el nombre del usuario para accesos de lectura a variables SNMP Write Community String Muestra el nombre del usuario para accesos de escritura a variables SNMP Aqu s lo se pueden realizar modificaciones si se ha desactivado la protecci n contra escritura SNMP Read Only Traps Aqu se puede activar y desactivar el env o de SNMP Traps SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 199 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Syntax Command Line Interface 6 3 5 19 Tabla 6 16 Agent SNMP Configuration CLIMAGENTISNMP gt Comando Descripci n Come
260. r nn rca nnnncnnnnss 77 SCALANCE X206 D se a a a edo dub do a 79 SCALANCE X206 1LD Propiedades del producto coccccccnconococociccnonoconononcconcnnnnnnnnonncnnnnnannnns 79 SCALANCE X206 1LD Interfaces TP oooccoonocccccconoconononononccnnnnnnnonnnnnnccnnnnnnccnnnnnncnnnnrnnrnnnnnnncnnnnss 80 SCALANCE X206 1LD Interfaces FO cccicoionccc conancinan eraai aian EEEE adn aea aa dead 82 SCALANCE X212 2LD cid to A A OE A T NN 84 SCALANCE X212 2LD Propiedades del producto coocccccnconococccoccnccononononccnncnnnnnnnnnnnncnncnnnnanns 84 SCALANCE X212 2LD Interfaces TP cooooccccnnonccoconooccncnnnncncnnnonononnnnncnnnnnnnnncnnnnn a erian ii naa E 85 SCALANCE X212 2LD Interfaces FO ooooccoooocccccononnnncnononnnccnnnnnnccnnnnnnncnnnnnnccnnnn nn cnn nr nnrnnnnnnnnnnnnss 87 SCALANCE X202 UR a e 89 SCALANCE X202 2IRT Propiedades del producto coccccccncononocociccnccoconononccnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 89 SCALANCE X202 2IRT Interfaces TP cooococcccnonoccnonanccnnonannnnnnannnnonnnannncnnnnnnnonnnnn nn conan E Ea 90 SCALANCE X202 2IRT Interfaces FO ooooonoccccconooonccconononcconnnonccnnnnnnccnnonnnccnnnnnncnnnn rn ncrnnnnnnnnnnnss 92 SCALANCE X204 R Tico a A a a A 93 SCALANCE X204IRT Propiedades del producto occccccccncononococoncnnnonnnononccnnnnnnnnnnononncnncnnnnnnns 93 SCALANCE X204IRT Interfaces TP ooooooccconoccccccooonnccnonononccnonononnnnnnnnccnnnnnnccnnnnnrcnn rn er rnnr rn nennen 94 SCALANCE XF2OMR
261. ra 6 38 FO POF Diagn stico El eje vertical muestra el presupuesto de p rdida disponible en dB El eje horizontal muestra el tiempo transcurrido desde el arranque del IE Switch X 200 El tiempo a partir de la inicializaci n del IE Switch X 200 se representa con referencia a la hora actual y a la fecha actual Las informaciones de fecha y hora se toman del PC en el que funciona el navegador web utilizado El diagrama en s est dividido en 2 sectores Blanco Hay suficiente presupuesto de p rdida para un funcionamiento correcto El presupuesto deber a estar en este sector al instalar y montar un IE Switch X 200 SCALANCE X 200 230 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Amarillo La entrada del presupuesto de p rdida en el sector amarillo indica que se requiere mantenimiento El l mite con el sector amarillo est para un presupuesto de 2 dB Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema a largo plazo se deber a realizar el mantenimiento Si el presupuesto de p rdida est en el sector amarillo se enciende el LED FO del puerto afectado ATENCI N La p gina de diagn stico de los cables de fibra ptica s lo mostrar presupuestos de p rdida correctos si se utiliza Plastic Optical Fiber POF En caso de utilizar Polymer Cladded Fiber PCF
262. red IP IP address 192 168 200 1 Repeat 3 Ping Output PING 192 168 200 1 56 data bytes 64 bytes from 192 168 200 1 iemp_seg 0 time 0 ms 64 bytes from 192 168 200 1 iemp_seg 1 time 0 ms 64 bytes from 192 168 200 1 iemp_seq 2 time 0 ms 192 168 200 1 PING Statistics 3 packets transmitted 3 packets received 0 packet loss round trip msj minfavg max 0 0 0 IP address Introduzca aqu la direcci n IP del equipo de red cuya accesibilidad debe comprobarse Repeat Introduzca aqu el n mero de paquetes de datos que deben enviarse Ping Haga clic en este bot n para iniciar la transmisi n de los paquetes de datos Ping Output Este campo muestra la salida de la funci n Ping El men de WBM Agent SNMP Config Nota En el caso de IE Switches X 200IRT con las versiones de firmware V4 0 y anteriores s lo es posible el modo SNMPv1 v2 SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Agent SNMP Configuration configuraci n de SNMP en caso de un IE Switch X 200 En la p gina SNMP Configuration se realizan definiciones fundamentales para SNMP En el WBM hay algunos t picos de men para realizar ajustes en detalle Traps Groups Users SIEMENS Automation amp Drives s Console Support s Logout SIMATIC NET Powe
263. ridad y la compatibilidad electromagn tica Use s lo extensiones homologadas para su sistema SCALANCE X 200 270 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Homologaciones e identificaciones e Observar la directivas de montaje Los productos cumplen los requisitos si en su instalaci n y su uso se respetan las directivas de montaje y las instrucciones de seguridad que se describen en esta documentaci n y en otras sucesivas e En Internet encontrar siempre la documentaci n actual Las descripciones actuales para los productos actualmente disponibles las encontrar siempre en Internet en los IDs de cap tulos las p ginas web que aqu se indican SIMATIC NET Industrial Ethernet Networking Manual http support automation siemens com WW view XX 27069465 XX alem n de ingl s en franc s fr italiano it espa ol es EMC Installation Guideline instrucciones de configuraci n http support automation siemens com WW view XX 28518276 XX deutsch de ingl s en franc s fr italiano it espa ol es e Trabajo con el producto Para proteger el producto de descargas de electricidad est tica el personal operador se tiene que descargar de electricidad est tica antes de tocar el producto Nota El producto se ha comprobado con un equipo que tambi n cumple las normas antes citadas En caso de utilizar el producto con un equipo que no cumpla dichas normas no se puede garantizar el res
264. s SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Nota Las interfaces de los IE Switches X 200 se pueden dividir en grupos de 4 puertos cada uno e PlaP4 e P5aP8 e P9aP12 e etc Si s lo se utilizan puertos de diferentes grupos de puertos el equipo cumple los requisitos para Environment B seg n IEEE 802 3 cap 33 4 1 1 Si se utilizan puertos del mismo grupo se cumplen los requisitos para Environment A 279 Homologaciones e identificaciones SCALANCE X 200 280 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Datos t cnicos Tabla 10 1 Construcci n Tipo Medidas An x Al x Prof en Peso en y Posibilidades de montaje mm Riel perfil de sombrero Riel de perfil S7 300 Montaje mural XF204 75x125x73 250 no es posible el montaje mural no es posible el montaje en riel de perfil S7 300 X208 60 x 125 x 124 780 XF208 75x 125x73 250 no es posible el montaje mural no es posible el montaje en riel de perfil S7 300 X216 120 x 125 x 124 1200 X224 180 x 125 x 124 1600 X204 2 60 x 125 x 124 780 X204 2TS 60 x 125 x 124 780 XF204 2 75x 125x73 250 no es posible el montaje mural no es posible el montaje en riel de perfil S7 300 X206 1 60 x 125 x 124 780 XF206 1 75x 125x73 250 no es posible el montaje mural no es posible el montaje en riel de perfil S7 300 X212 2 120 x 125 x 124 1200
265. s de anillo Los ajustes de MRP siguen siendo eficaces tras un nuevo arranque del equipo y despu s de un fallo del suministro el ctrico con subsiguiente rearranque Papel ATENCI N Con la reposici n a los ajustes de f brica se restaura tambi n el papel MRP del equipo Si en el anillo funciona un equipo no Siemens como administrador de redundancia esto puede causar un fallo del tr fico de datos La selecci n del papel depende de los siguientes casos de aplicaci n e Se desea utilizar MRP en una topolog a de anillo en la que s lo participan equipos Siemens y no se deben supervisar alarmas de diagn stico asigne todos los equipos al default mrpdomain Entre los equipos Siemens se negocia autom ticamente el equipo que debe asumir realmente el papel de administrador de redundancia durante el funcionamiento Se desea utilizar MRP en una topolog a de anillo que contiene tambi n equipos no Siemens o se desea recibir alarmas de diagn stico relativas al estado MRP de un equipo ver Alarmas de diagn stico marque el papel de Manager exactamente en un equipo del anillo que deba ser administrador de redundancia En todos los dem s equipos de la topolog a de anillo marque el papel Client ATENCI N Uso de un equipo no Siemens Para garantizar un funcionamiento sin perturbaciones en el caso de que se utilice un equipo no Siemens como administrador de redundancia en el anillo se tiene
266. s de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 21 SCALANCE X202 2P IRT PRO 3 21 2 Interfaces TP del SCALANCE X202 2P IRT PRO Asignaci n de los conectores En el caso del X202 2P IRT PRO las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como puerto RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Crossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 36 Conector hembra RJ45 Tabla 3 21 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE RJ45 Plug PRO 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 103 Propiedades del producto 3 21 SCALANCE X202 2P IRT PRO Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n
267. s posibilidades de montaje enumeradas a continuaci n son v lidas para todos los IE Switches X 200 si no se dice expresamente lo contrario Nota Proteja los IE Switches X 200 de los rayos solares directos con un objeto dispensador de sombra apropiado Esto evita un calentamiento no deseado de los IE Switches X 200 y evita un envejecimiento prematuro tanto del equipo como del cableado SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 133 Montaje 4 1 Montaje 134 N ADVERTENCIA En caso de que e SCALANCE X204 IRT PRO e SCALANCE X204 2TS e SCALANCE X204IRT se utilicen a temperaturas ambiente de entre 60 C y 70 C la temperatura de la carcasa del IE Switch puede ser superior a 70 C Por esta raz n el lugar de montaje del IE Switch se debe elegir de forma que s lo tengan acceso a l personal de mantenimiento cualificado o usuarios con la debida formaci n S lo bajo esas condiciones se permite el funcionamiento del SCALANCE X 200 con temperaturas ambiente entre 60 C y 70 C N ADVERTENCIA Si en el cable o en el lugar de entrada aparecen temperaturas superiores a 70 C o si la temperatura en la ramificaci n de los conductores excede los 80 C entonces hay que tomar medidas de seguridad especiales Si el material el ctrico se utiliza a una temperatura ambiente de 50 C 60 C entonces habr que utilizar cables que admitan una temperatura de servicio de como m nim
268. s registros IEC en IEC 61158 SCALANCE X 200 268 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Homologaciones e identificaciones Nota Las homologaciones o certificaciones indicadas s lo se consideran otorgadas si el producto est provisto del correspondiente distintivo Las identificaciones de la placa de modelo indican cu l de las siguientes homologaciones se ha otorgado para su producto Designaci n del producto Directivas CE Designaci n del tipo Referencia de pedido SCALANCE XF204 6GK5 204 0BA00 2AF2 SCALANCE X208 6GK5 208 0BA10 2AA3 SCALANCE XF208 6GK5 208 0BA00 2AF2 SCALANCE X216 6GK5 216 0BA00 2AA3 SCALANCE X224 6GK5 224 0BA00 2AA3 SCALANCE X204 2 6GK5 204 2BB10 2AA3 SCALANCE X204 2TS 6GK5 204 2BB10 2CA2 SCALANCE XF204 2 6GK5 204 2BC00 2AF2 SCALANCE X206 1 6GK5 206 1BB10 2AA3 SCALANCE XF206 1 6GK5 206 1BC00 2AF2 SCALANCE X212 2 6GK5 212 2BB00 2AA3 SCALANCE X204 2LD 6GK5 204 2BC10 2AA3 SCALANCE X206 1LD 6GK5 206 1BC10 2AA3 SCALANCE X212 2LD 6GK5 212 2BC00 2AA3 SCALANCE X202 2IRT 6GK5 202 2BB00 2BA3 SCALANCE X204IRT 6GK5 204 0BA00 2BA3 SCALANCE XF204IRT 6GK5 204 0BA00 2BF2 SCALANCE X204IRT PRO 6GK5 204 0JA00 2BA6 SCALANCE X202 2P IRT PRO 6GK5 202 2JR0O0 2BA6 SCALANCE X201 3P IRT PRO 6GK5 201 3JR0O0 2BA6 SCALANCE X202 2P IRT 6GK5 202 2BH00 2BA3 SCALANCE X201
269. s telegramas de qu tama o se han recibido en cada puerto Haciendo clic en el bot n Reset Counters se ponen a cero estos contadores para todos los puertos Si hace clic en una entrada de la columna Port se muestra la p gina Packet Size Statistic Graphic para el puerto seleccionado Ah puede ver una representaci n gr fica del estado del contador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 237 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI SIEMENS lama Figura 6 40 M scara Statistics Packet Size 64 Indica el n mero de paquetes de 64 Bytes 65 127 Indica el n mero de paquetes de 65 127 Bytes 128 255 Indica el n mero de paquetes de 128 255 Bytes 256 511 Indica el n mero de paquetes de 256 511 Bytes 512 1023 Indica el n mero de paquetes de 512 1023 Bytes 1024 1518 Indica el n mero de paquetes de 1024 1518 Bytes SCALANCE X 200 238 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS s Console Power CPU Por Matus Automation amp Drives Support a Logout SIMATIC NET Pon p mo P3 SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch P6 P10 DO Pi4 lr 00 Pis SCALANCE X216 FOO m 00
270. scente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 26 km SCALANCE X 200 82 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 15 SCALANCE X206 1LD T cnica de conexi n La conexi n se realiza en conectores hembra BFOC Nota El SCALANCE X206 1LD s lo se debe acoplar a trav s de sus puertos pticos con SCALANCE X212 2LD SCALANCE X204 2LD SCALANCE X206 1LD SCALANCE X 400 con tipo de m dulo MM491 2LD SCALANCE X101 LD OMC TP11 LD OSM ITP62 LD Un acoplamiento de los puertos pticos con SCALANCE X106 1 SCALANCE X104 2 SCALANCE X206 1 SCALANCE XF206 1 SCALANCE X204 2 SCALANCE XF204 2 SCALANCE X202 2IRT SCALANCE X212 2 SCALANCE X 400 con tipo de m dulo MM491 2 OMC TP11 OSM ITP62 OSM ITP53 OSM TP62 no est permitido SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 83 Propiedades del producto 3 16 SCALANCE X212 2LD 3 16 SCALANCE X212 2LD 3 16 1 SCALANCE X212 2LD Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X212 2LD cuenta con 12 conectores hembra RJ45 para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector BFOC Bayonet Fiber Optic Connector corresponde al conector ST Figura 3 25 SCALANCE X 212 2LD SCALANCE X 200 84 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propied
271. sible cargar los datos de configuraci n 2 Inicie la carga realizando uno de los pasos siguientes Seleccione el men M dulo gt Cargar Haga clic en el segundo icono de la izquierda de la barra de iconos m dulos S7 con flecha amarilla Primary Setup Tool USB2 0 to Fast Ethernet Adapter s7wnpstx exe Network Module Settings d General informatior E 192 168 0 100 Device name Figura 6 3 M scara Cargar m dulo SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos Quitar m dulo 6 1 Asignaci n de una direcci n IP Iniciar Web Based Management Equipos INC Industrial Network Component como por ejemplo los IE Switches X 200 disponen de Web Based Management Seleccione el equipo que desea configurar con Web Based Management y realice una de las operaciones siguientes para iniciar el Web Based Management e Seleccione el men M dulo gt Iniciar INC Browser e Haga clic en el tercer icono de la izquierda de la barra de iconos m dulo con cuatro cables azules Primary Setup Tool USB2 0 to Fast Ethernet A Network Module Settings General information Start Browser a U0 UU Ub bU oC 6E 192 168 0 100 Device name Figura 6 4 M scara Iniciar Web Based Management Si el men M dulo gt Iniciar INC Browser y el icono del m dulo est n desactivados significa que no h
272. sible el uso del equipo En ese caso se tiene que cargar de nuevo un firmware compatible mediante Boot Loader Observe por tanto las siguientes restricciones e SCALANCE X200 4P IRT X201 3P IRT y X202 2P IRT son compatibles con el firmware X200IRT V2 1 o posterior e SCALANCE X202 2P IRT PRO y X204P IRT PRO son compatibles con el firmware X200IRT V3 1 o posterior e SCALANCE XF204IRT es compatible con el firmware X200IRT V4 1 o posterior e SCALANCE X201 3P IRT PRO es compatible con el firmware X200IRT V4 5 o posterior e SCALANCE XF204 XF204 2 XF206 1 XF208 son compatibles con el firmware X200 V4 1 o posterior e SCALANCE X204 2TS es compatible con el firmware X200 V4 3 o posterior Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 261 Funcionalidad PROFINET IO 8 4 Estructura de los registros 8 4 Estructura de los registros Registro 4 5 y 0x802A A continuaci n se describe la estructura de los registros 4 5 y 0x802A Registro 4 Acceso Read Write Estructura typedef struct Word BlockType Word BlockLength Byte BlockVersionHigh Byte BlockVersionLow DWord Alarm_enable BlockType 1 Constante BlockLength 6 constante en GSD designa la longitud sin Type Length BlockVersionHigh 1 constante en GSD designa la Major Version BlockVersionLow 1 constante en GSD designa la Minor Version SCALANCE X 200 262 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad P
273. sobreintensidad en la 2x DC 12 24 V entrada DC 10 30 V Fusible no sustituible F SELV Safety Extra Low Voltage X204 2TS 6 60 W 0 6 A 3 0A 32V Tipo de equipo Tensi n de Potencia disipada con Consumo de corriente Protecci n contra SCALANCE alimentaci n DC 24 V para tensi n nominal sobreintensidad en la 2x DC 24 V entrada DC 18 32 V PTC Resettable Fuse SELV Safety Extra Low Voltage XF204 2 64 W 110 mA 1 1A 33V X208 3 84 W 160 mA 0 6 A 60V XF208 3 12 W 130 mA 1 1A 33V X216 5 76 W 240 mA 1 1A 33V X224 8 40 W 350 mA 1 1A 33V X204 2 6 36 W 265 mA 0 6A 60V XF204 2 5 28 W 220 mA 1 1A 33V X206 1 5 28 W 220 mA 0 6A 60V XF206 1 4 08 W 170 mA 1 1A 33V X212 2 7 92 W 330 mA 1 11A 33V X204 2LD 6 36 W 265 mA 0 6A 60V X206 1LD 5 28 W 220 mA 0 6A 60V X212 2LD 7 92 W 330 mA 1 11A 33V X202 21RT 6 0 W 300 mA 0 6A 60V X204IRT 4 8 W 200 mA 0 6A 60V XF204IRT 4 8 W 200 mA 0 6A 60V X204 IRT PRO 4 8 W 200 mA 0 6A 60V X202 2P IRT PRO 7 2 W 300 mA 1 11A 33V SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 283 Datos t cnicos Tipo de equipo Tensi n de Potencia disipada con Consumo de corriente Protecci n contra SCALANCE alimentaci n DC 24 V para tensi n nominal sobreintensidad en la 2xDC 24V entrada DC 18 32 V PTC Resettable Fuse SELV Safety Extra Low Voltage X201 3P IRT PRO 7 2 W 300 mA 1 1A 33 V X202 2P IRT 7 2 W 300
274. sola interfaz de potencia SCALANCE X204 IRT PRO X202 2P IRT PRO y X201 3P IRT PRO Para la alimentaci n de energ a de los equipos son posibles conectores en ejecuci n de pl stico 6GK1907 0AB10 6AA0 o de metal Nota Si los equipos trabajan a una temperatura ambiente superior a 40 C o si se deben conducir corrientes de m s de 6A a trav s de los conectores se deben utilizar conectores de metal Nota En el mbito de vigencia del National Electric Code NEC del Canadian Electric Code CEC y de la directiva de la UE 94 9 ATEX se tienen que utilizar conectores en la ejecuci n de metal SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 139 Conexi n 5 1 Alimentaci n 140 Nota La intensidad de la corriente que pasa por los conectores Push Pull Power debe ser de 16 A como m ximo Por lo tanto se debe preconectar un cortacircuito que reaccione en caso de una intensidad superior a 16 A El cortacircuito tiene que cumplir los siguientes requisitos en el mbito de vigencia de NEC o CEC e Apto para DC m n 60V m x 16A e Corriente de desconexi n m n 10kA e Listado UL CSA UL 248 1 CSA 22 2 No 248 1 e Classes R JJ L T or CC En otro caso e Apto para DC m n 60V m x 16A e Corriente de desconexi n m n 10kA e Homologado seg n IEC 60127 1 EN 60127 1 e Caracter stica de desconexi n B o C en caso de cortacircuito autom tico o lento en caso
275. stantes equipos se ajustan autom ticamente al modo MRP Client e MRP Client Aqu puede seleccionar el papel de MRP Client En un anillo MRP tiene que estar ajustado como m nimo un equipo al modo Automatic Redundancy Detection o al modo MRP Manager Auto Client En todos los dem s equipos puede estar ajustado adem s tambi n el papel de MRP Client Si en el anillo se configuran todos los equipos excepto uno como MRP Client dicho equipo asume autom ticamente el papel de MRP Manager Seleccione el modo MRP Client si desea usar el equipo junto con componentes del anillo que no sean de Siemens e MRP Manager Auto Client Si se ajusta este modo el equipo intenta adoptar el papel de MRP Manager Si varios equipos de un anillo est n ajustados al modo MRP Manager Auto Client uno de los equipos adopta autom ticamente el papel de MRP Manager Los restantes equipos adoptan el papel de MRP Client e HSR Client Aqu puede seleccionar el papel de HSR Client Seleccione el papel de HSR Client si desea utilizar la funcionalidad Standby del IE Switch X 200 e HSR Manager Aqu puede seleccionar el papel de HSR Manager Al configurar un anillo HSR se tiene que ajustar exactamente un m dulo como HSR Manager Nota En el ajuste b sico est preseleccionado el modo Automatic Redundancy Detect First ring port relevante s lo si se ha seleccionado el papel de Automatic Redundancy Detection MRP Client o
276. state 22 57 39 Link down on pon 2 22 57 39 Link down on port 1 22 57 39 Redundancy manager entered active state 22 55 05 Linkup on port 2 Refresh Clear Log Figura 6 17 M scara System Event Log Table Syntax Command Line Interface Tabla 6 10 System Event Log Table CLNRSYSTEMILOG gt SCALANCE X216 X216 0042 b la Comando info Descripci n Muestra informaci n sobre la configuraci n de la tabla Log Comentario events lt show clear gt Muestra o borra eventos expirados que se encuentren en la meoria S lo administrador eventmax Max count Fija el n mero m ximo de eventos contenidos en la tabla Log Se pueden ajustar como m ximo de 10 a 400 entradas S lo administrador SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 185 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL 6 3 5 12 El men de WBM X200 Status Esta p gina proporciona informaci n sobre estados operativos como son la alimentaci n el ctrica o un estado de fallo Si EM ENS Automation amp Drives s ne Support Logout SIMATIC NET Power Pon Pon Arus Aatus Poo P BO Pi R oo P14 a oo om Pis P4 OO P8jPi2 00 Pi6 SCALANCE X216 Status SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch SCALANCE X216 X216 0042 RET ooo y Power Not redundan
277. stem 153 06 1 Event E Mail Trap Log 3 Agent ColdWarm Start K vj 3 Ping Link Change Y JS SNMP a Conf Authentication Failure Z Trap Config Dn Power Change y y Bj Groups El Users Fault State Change D Event Config Redundancy Event Y 3 E Mail Config Loop detection Y E Time Config 13 Switch Signalling Contact 7 Statistics Signalling Contact Control conventional Close Signalling Contact Figura 6 29 M scara Agent Event Configuration Puede configurar las reacciones del IE Switch X 200 a los siguientes eventos Cold Warm Start El IE Switch X 200 ha sido conectado o reiniciado por el usuario Link Change Ha fallado un puerto o bien se desarrolla de nuevo tr fico de datos a trav s de un puerto que hab a fallado Authentication Failure Ha tenido lugar un acceso a trav s de SNMP o Web Based Management con una contrase a incorrecta o con derechos de acceso insuficientes ver tambi n el cap tulo Agent SNMP Configuration SCALANCE X 200 208 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Power Change Este evento s lo se presenta si se vigila la alimentaci n el ctrica Line 1 y Line 2 Indica que se ha producido un cambio en Line 1 o en Line 2 Fault State Change Ha cambiado el estado de fallo o error El estado de fallo puede estar relacion
278. sten las siguientes posibilidades de ajuste S mbolo Significado El puerto env a y recibe telegramas DCP Se reciben telegramas DCP pero no se env an SCALANCE X 200 228 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL Syntax Command Line Interface Tabla 6 30 Switch DCP CLNSWITCHIDCP gt Comando Descripci n Comentario info Muestra los ajustes de DCP actuales dcpport ports Activa o desactiva el env o de telegramas S lo administrador lt enabled disabled gt DCP por uno o varios puertos Ejemplo el comando dcpport 1 2 3 rx ajusta que en los puertos 1 3 los telegramas DCP s lo se reciben 6 3 5 34 El men de WBM Switch POF Plastic Optical Fiber Management En esta m scara encontrar datos de diagn stico relativos a interfaces con conductores de fibra ptica de pl stico SIEMENS Automation amp Drives s Console s Support a Logout SIMATIC NET SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch Power D3 Fault Poti 5 Pot2 Port 3 Port 4 EM 7 PU POF 3 POF 4 SCALANCE X202 2P IRT 192 168 0 76 T X202 2P IRT POF Management 13 System 13 X202 2P IRT 233 Agent 3 Switch B por E FOB E ARP Table E LLOP 9 Statistics Port Value dB 1 2 3 0 4 0 Refresh Figura 6 37 POF Management
279. t 3 Fault Status No fault E Switch 1 3 Statistics Refresh Figura 6 18 M scara Status Power Aqu se indica c mo se suministra la tensi n el ctrica Fault Status Indica si existen errores y en caso afirmativo de qu errores se trata 6 3 5 13 El men de WBM X200 Fault Mask Fault Mask Los ajustes de esta m scara permiten vigilar el estado de los links as como de la alimentaci n el ctrica redundante Adem s se visualizan aqu los valores de los ajustes realizados a trav s de la configuraci n por pulsadores SCALANCE X 200 186 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos SCALANCE X 200 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CL SIEMENS Automation amp Drives Console e Support a Logout SIMATIC NET Power CPU Pon Pon ARUS Satus F D P oo o mo pP SIMATIC NET Industrial Ethernet Switch uU B mR 00 P6 P10 00 Pis SCALANCE X216 pb PFP 00 P P 00 Pis Pp 00 PfP oo Pie X216 0042 z E SCALANCE X216 Fault Mask x216 1 System SBE E Fault Mask Redundant power f E supply n 3 Ring Ring redundancy 7 1 Agent manager 13 Switch a E Statistics Poti Pon 5f Port 91 Poni3f Pot 21 Pot Potio Pont4f Pot 3 Pon 75 Port11T Poni5f Port 41 Pon 8f Pot12f Potier Enable Link Up Monitoring Poti Pon 5f Pot 91 Pon13f Pon 21 Potr Potio Pont4f P
280. t logo de m dulos por integraci n del archivo GSDML adjunto A continuaci n se puede asignar un nombre de equipo Integraci n de un archivo GSDML Si no est n incluido a n los equipos en STEP 7 proceda del siguiente modo 1 Seleccione en el cuadro de di logo HW Config gt Herramientas Instalar archivos GSD Aparece el siguiente cuadro de di logo SCALANCE X 200 252 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Funcionalidad PROFINET IO SCALANCE X 200 8 1 Configurar con PROFINET IO zx Install GSD Files irom the directory ENGSDMLY1 O Siemens 0024 SCALANCE 200 20041129 Browse Languages GSDML V1 0 Siemens 0024 SCSLANCE lt 200 20041129 ym 11 29 2004 v1 0 Engisch Deutsch Spari Install 10 Select All Deselect All Ho Figura 8 2 PN IO Instalar archivos GSD Navegue con Explorar hasta el archivo xml adjunto A continuaci n acepte el archivo con Instalar Con esto los IE Switches X 200 se habr n incorporado al cat logo de m dulos v ase el cat logo de m dulos en la figura siguiente Arrastre desde el cat logo de HW el IE Switch X 200 deseado al sistema PROFINET IO mediante drag drop arrastrar y pegar En HW Config aparece el IE Switch X 200 agregado como icono Haga clic en el icono 1 SCALANCE de modo que se representen las ranuras slots del SCALANCE en la parte inferior de la imagen Haciendo un doble clic en Slot O se pu
281. t Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 18 Conector hembra RJ45 Tabla 3 12 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 67 Propiedades del producto 3 12 SCALANCE XF206 1 Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje co
282. t Switch ua R2 00 Ps P1i0 Om Pi4 SCALANCE X216 va Pr oo m o0 Pis P 00 Peje 00 Pio X216 0042 mujas z H X216 Agent Configuration le 11 System a 15 Agent E Mail F DHCP W TELNET Y SSH 19 Switch Agent IP Configuration IP Address fi92 168 0 19 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway fo 0 0 0 SSH Fingerprint 36 79 c2 67 e9 21 71 db 0a ae d7 16 be 0c 4c 27 Refresh Figura 6 22 M scara Agent Configuration Nota En el estado a la entrega est n activados SSH y TELNET En el estado a la entrega est activado DHCP identificaci n por direcci n MAC SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 195 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Ajustes para IE Switches X 200 Agent Enabled Features E Mail Activa desactiva la funci n E Mail DHCP Activa desactiva el que al realizarse la inicializaci n se busque en la red de IE Switches X 200 un servidor DHCP y que se configuren sus par metros IP conforme a los datos proporcionados por ese servidor TELNET Activa desactiva la posibilidad de acceder a los IE Switches X 200 v a TELNET SSH Activa desactiva el protocolo SSH Agent IP Configuration IP Address La direcci n IP del IE Switch X 200 Si efect a aquLlEuna modificaci n el WBM pierde la conexi n con el IE Switch X 200 Introduzca en el navegador de Int
283. te a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 60 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 10 SCALANCE XF204 2 3 10 3 SCALANCE XF204 2 Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbits s Procedimiento de transmisi n El procedimiento de transmisi n para 100Base FX est fijado en la norma IEEE 802 3 Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar a trav s de fibra ptica FO Multimode La longitud de onda es de 1310 nm Se utiliza FO Multimode con un di metro de n cleo de 50 62 5 um la fuente de luz es un diodo electroluminiscente LED El di metro exterior de la FO es de 125 um Alcance El alcance m ximo de transmisi n longitud de segmento es de 5
284. terface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 28 Conector hembra RJ45 Tabla 3 17 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n C Pin 6 TD Pin 5 n C Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una longitud m xima de 10 m Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de cable una longitud total de l nea de como m ximo 100 m entre dos equipos SCALANCE X 200 90 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 17 SCALANCE X202 2 RT Autonegociaci n Se entiende por autonegociaci n la identificaci n autom tica de las funciones de la interfaz del interlocutor Con el procedimiento de autonegociaci n Autonegotiation los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con d
285. tiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X204 2 y SCALANCE X204 2TS son equipos Plug and Play que no necesitan ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 2
286. tilicen equipos de las l neas de productos SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 5 Pr logo mbito de validez de estas instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son v lidas para los siguientes equipos SIMATIC NET SCALANCE XF204 6GK5204 0BA00 2AF2 SIMATIC NET SCALANCE X208 6GK5208 0BA10 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE XF208 6GK5208 0BA00 2AF2 SIMATIC NET SCALANCE X216 SIMATIC NET SCALANCE X224 6GK5216 0BA00 2AA3 6GK5224 0BA00 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X204 2 6GK5204 2BB10 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X204 2TS 6GK5204 2BB10 2CA2 SIMATIC NET SCALANCE XF204 2 6GK5204 2BC00 2AF2 SIMATIC NET SCALANCE X206 1 6GK5206 1BB10 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE XF206 1 6GK5206 1BC00 2AF2 SIMATIC NET SCALANCE X212 2 6GK5212 2BB00 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X204 2LD 6GK5204 2BC10 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X206 1LD 6GK5206 1BC10 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X212 2LD 6GK5212 2BC00 2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X202 2IRT 6GK5202 2BB00 2BA3 SIMATIC NET SCALANCE X204IRT 6GK5204 0BA00 2BA3 SIMATIC NET SCALANCE XF204IRT SIMATIC NET SCALANCE X204 IRT PRO 6GK5204 0BA00 2BF2 6GK5204 0JA00 2BA6 SIMATIC NET SCALANCE X202 2P IRT PRO 6GK5202 2JR00 2BA6 SIMATIC NET SCALANCE X201 3P IRT PRO SIMATIC NET SCALANCE X202 2P IRT 6GK5201 3JR00 2BA6 6GK5202 2BH00 2BA3 SIMATIC NET SCALANCE X201 3P IRT 6
287. todo el equipo 2 Para llamar la m scara seleccione el equipo o dispositivo cuyos ajustes desea modificar En la mitad inferior de la ventana de la estaci n se encuentra la vista detallada del equipo seleccionado 3 Con un doble clic en el Slot 0 abra el di logo de propiedades de la interfaz PROFINET El di logo de propiedades se puede abrir tambi n como altarnativa haciendo un clic con el bot n derecho del rat n en el Slot 0 y seleccionando la entrada Propiedades del objeto en el men contextual 4 Seleccione entonces la pesta a Par metros Aqu son posibles los siguientes ajustes Alimentaci n el ctrica redundante No vigilada El fallo de una de las dos fuentes de tensi n no causa generaci n de alarma Vigilada El fallo de una de las dos fuentes de tensi n genera una alarma C PLUG No vigilado No se genera alarma en caso de fallar el C PLUG Vigilado Un error de C PLUG genera una alarma 8 2 2 Configuraci n de MRP Forma de proceder 1 En STEP 7 abra el cuadro de di logo de propiedades de la interfaz PROFINET del Switch haciendo doble clic en el slot PN IO SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 255 Funcionalidad PROFINET IO 8 2 Ajustes en HW Config 2 Abra la ficha Redundancia de medios Properties PN 10 X1 General Addresses Synchronization 10 Cycle Media Redundancy MRAP Configuration Domain Role Not node in the ring
288. tonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE XF204IRT es un equipo Plug and Play que no necesita ninguna operaci n de ajuste para su puesta en servicio Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario E Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una conexi n directa de dos puertos en el switch o una conexi n no intencionada a trav s de varios switches causa una formaci n de bucle no permitida Este tipo de bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red Inversi n de la polaridad Auto Polarity Exchange 98 Si la pareja de conductores de recepci n est mal conectada RD y RD intercambiados entonces se invierte la polaridad autom ticamente SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 20 SCALANCE X204 IRT PRO 3 20 SCALANCE X204 IRT PRO 3 20 1 Caracter sticas del producto SCALANCE X204 IRT PRO Posibilidades de conexi n El SCALANCE X204 IRT PRO dispone de cuatro interfaces RJ45 Push Pull conforme con PROFINET seg n 1EC61076 3 117 con grado de protecci n elevado
289. tor siendo posible as una configuraci n autom tica de diferentes equipos El procedimiento de autonegociaci n permite a dos componentes conectados a un segmento de enlace link intercambiar par metros entre s y ajustarse con ayuda de esos par metros a los valores clave de comunicaci n soportados en cada caso Nota Si un IE Switch Port que trabaje en el modo Autonegotiation se conecta a un equipo interlocutor que no trabaje con dicho modo Autonegotiation este equipo interlocutor tiene que estar ajustado de forma fija al modo semid plex Si un IE Switch Port est ajustado de forma fija al modo d plex completo el equipo interlocutor conectado tambi n se tiene que ajustar al modo d plex completo Si est desactivada la funci n Autonegotiation tampoco estar activa la funci n MDI MDI X Autocrossover Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado Nota El SCALANCE X201 3P IRT es un equipo Plug and Play que no necesita ajuste para su puesta en marcha Funci n MDI MDIX Autocrossover La funci n MDI MDIX Autocrossover ofrece la ventaja de un cableado continuo sin que se requieran cables Ethernet externos cruzados Con esto se evitan funciones incorrectas por confusi n de los cables de env o y recepci n La instalaci n se simplifica as notablemente para el usuario IE Switches X 200 dan soporte a la funci n MDI MDIX Autocrossover ATENCI N Tenga en cuenta que una c
290. trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Introducci n Para poder aprovechar ptimamente las posibilidades t cnicas que le brindan los IE Switches puede adaptar la configuraci n del equipo a las condiciones de uso concretas Un IE Switch se puede configurar de dos maneras e Con la Command Line Interface se puede configurar los IE Switches y trav s de Telnet o SSH a condici n de que exista una conexi n Ethernet Telnet o SSH se pueden desbloquear o bloquear a trav s de Web Based Management e El Web Based Management accede a la configuraci n de los IE Switches mediante un navegador web Condici n para ello es que exista una conexi n Ethernet con el IE Switch ATENCI N En funci n del modo de configuraci n seleccionado se incorporan los siguientes mecanismos para evitar un acceso no autorizado a un IE Switch e CLI a trav s de TELNET o SSH Una sesi n CLI se interrumpe autom ticamente si no se produce ninguna entrada durante m s de cinco minutos Este valor se puede parametrizar a trav s de CLI hasta 600 s Adem s tambi n se puede desactivar mediante CLI la interrupci n autom tica de una sesi n CLI e Web Based Management Tiene lugar un Logout autom tico al cabo de 5 minutos no obstante el Logout tambi n puede realizarse manualmente a trav s del bot n Logout correspondiente del l
291. utilizaci n del bus es lt 1 no se produce indicaci n Dependiendo de la longitud de bloque funci n del sistema la indicaci n puede diferir hasta en un 20 ya que en el caso de telegramas cortos aumenta la proporci n de las pausas entre los telegramas Max Utilization Indica el valor m ximo del grado de utilizaci n del puerto en porcentaje Nota El valor Utilization se calcula a partir de los telegramas entrantes Al respecto son relevantes tanto los telegramas correctos como los incorrectos Los telegramas salientes no se tienen en cuenta para calcular este valor SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Configuraci n diagn stico a trav s de mecanismos remotos 6 3 Configuraci n a trav s de Web Based Management WBM y Command Line Interface CLI Syntax Command Line Interface Tabla 6 32 Statistic CLNSTAT gt longitud de los telegramas enviados y recibidos Comando Descripci n Comentario info Muestra informaciones estad sticas sobre telegramas enviados y recibidos types Muestra informaci n sobre el tipo de los telegramas enviados y recibidos sizes Muestra informaci n sobre la errors Muestra informaci n sobre telegramas enviados y recibidos con error 6 3 5 37 El men de WBM Statistics Packet Size Packet Size Statistic Telegramas recibidos clasificados seg n longitud La p gina Packet Size Statistic muestra cu nto
292. xi n La conexi n se realiza en conectores hembra SC RJ SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 119 Propiedades del producto 3 26 C PLUG Configuration Plug 3 26 C PLUG Configuration Plug Aplicaciones El C PLUG es un medio intercambiable para salvaguardia de datos de configuraci n del equipo b sico De este modo los datos de configuraci n siguen estando disponibles aunque se cambie el equipo b sico Principio de funcionamiento El suministro de energ a corre a cargo del equipo b sico El C PLUG conserva todos los datos de modo permanente a n sin estar conectado a la alimentaci n de corriente En un C PLUG no escrito estado de f brica se salvan autom ticamente todos los datos de configuraci n de los IE Switches X 200 al arrancar el equipo Igualmente se salvan en el C PLUG todas las modificaciones introducidas en la configuraci n durante el funcionamiento del equipo sin que ello requiera una intervenci n del operador Si est enchufado un C PLUG ya no se modifica la configuraci n almacenada internamente en el equipo b sico Todas las modificaciones de la configuraci n que se producen durante el funcionamiento se almacenan s lo en el C PLUG Un equipo b sico con C PLUG enchufado utiliza autom ticamente para el arranque los datos de configuraci n disponibles en dicho C PLUG enchufado Condici n para ello es que los datos hayan sido escritos por un tipo de equipo compatible
293. xi n se realiza en conectores hembra BFOC SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 73 Propiedades del producto 3 14 SCALANCE X204 2LD 3 14 SCALANCE X204 2LD 3 14 1 SCALANCE X204 2LD Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X204 2LD dispone de cuatro conectores hembra RJ45 as como de dos interfaces BFOC para conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Nota El conector hembra BFOC Bayonet Fiber Optic Connector se corresponde con el conector hembra ST MENS Figura 3 21 SCALANCE X204 2LD SCALANCE X 200 74 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 14 2 SCALANCE X204 2LD Interfaces TP Asignaci n de los conectores 3 14 SCALANCE X204 2LD En el caso del SCALANCE X204 2LD las interfaces Twisted Pair est n ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignaci n MDI X Medium Dependent Interface Autocrossover de un componente de red 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 3 22 Conector hembra RJ45 Tabla 3 14 Asignaci n de pins N mero de pin Asignaci n Pin 8 n C Pin 7 n c Pin 6 TD Pin 5 n c Pin 4 n C Pin 3 TD Pin 2 RD Pin 1 RD ATENCI N longitud m xima de 10 m En el puerto TP en ejecuci n RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP XP de una Con cables IE FC e IE FC RJ45 Plug 180 se permite seg n el tipo de c
294. y Setup Tool La Primary Setup Tool est disponible en Internet en SIEMENS Automation and Drives Service amp Support ID del cap tulo 19440762 http support automation siemens com WWIIlisapi dll func cslib csinfoglang xx8objid 194 407628caller view xx alem n de ingl s en franc s fr italiano it espa ol es Sistemas operativos soportados La Primary Setup Tool se puede instalar y ejecutar con los siguientes sistemas operativos Windows XP Professional Windows 2000 Professional SP2 6 1 2 2 Instalaci n de la Primary Setup Tool Procedimiento Realice las operaciones siguientes para instalar la Primary Setup Tool en su ordenador 1 152 En el Windows Explorer haga un doble clic en el nombre del archivo setup exe o ejecute el programa a trav s del men de Windows Inicio gt Ejecutar Seleccione en el cuadro de di logo Choose Setup Language el idioma en que desea realizar la instalaci n Aparece el primer cuadro de di logo del asistente de instalaci n Haga clic en el bot n Siguiente Aparece el cuadro de di logo para selecci n del directorio de instalaci n Haga clic en el bot n Siguiente si desea adoptar el preajuste C Program FilesiSiemens Primary Setup Tool Si desea definir otro directorio puede hacer clic en el bot n Examinar para abrir un cuadro de di logo en el que puede seleccionar directorios Inicie el proceso de instalaci n haciendo clic en el bot n Siguiente Un cua
295. za en conectores hembra SC RJ SCALANCE X 200 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 117 Propiedades del producto 3 25 SCALANCE X200 4P IRT 3 25 SCALANCE X200 4P IRT 3 25 1 SCALANCE X200 4P IRT Propiedades del producto Posibilidades de conexi n El SCALANCE X200 4P IRT dispone de cuatro conectores hembra SC RJ para la conexi n de equipos terminales o de otros segmentos de red Figura 3 43 SCALANCE X200 4P IRT SCALANCE X 200 118 Instrucciones de servicio 12 2011 A5E00349864 19 Propiedades del producto 3 25 SCALANCE X200 4P IRT 3 25 2 SCALANCE X200 4P IRT Interfaces FO Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n de los puertos pticos Fast Ethernet es de 100 Mbit s Procedimiento de transmisi n Dado que el procedimiento d plex completo y la velocidad de transmisi n no se pueden modificar para la transmisi n ptica no es posible seleccionar autonegociaci n Medio de transmisi n La transmisi n de datos tiene lugar por medio de Plastic Optical Fiber POF o Polymer Cladded Fiber PCF La longitud de onda es de 650 nm Si se utilizan l neas de POF con un di metro del n cleo de 980 um as como l neas de PCF con un di metro del n cleo de 200 um La fuente de luz es un LED Alcance La longitud m nima de la l nea es de 1 m El alcance de transmisi n m ximo longitud de segmento es de 50 m para l neas de POF y de 100 m para l neas de PCF T cnica de cone

SCALANCE X-200 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents