Home

Instrucciones de uso - Página de ejemplo para el servidor

1.
2. 22 23 Manejo de los elementos de mando Giro hacia la izquierda Modificaci n del n mero de revoluciones Cambio de la pieza de mano con motor Spray de refrigerante Funcionamiento biestable Funcionamiento con control de velocidad 24 28 Inserci n y extracci n de la pieza de Mano con motor 29 Cambio de los instrumentos EEEE KEN EAEN 30 31 EMPIEZA rn A ee See Bee SANA 32 Limpieza Cambio de la pinza de sujeci n nono 33 34 Mensajes de error a 35 ACCESOTIOSEWECH cari aro oi 36 A O ee RNA 37 Datos T CNICOS SAI RA rn DRA EAS AAA AAA AAA 38 39 Reciclaje y desecho 0d acia ir Gase Basar Be rare 40 veera t E a 41 Declaraci n de conformidad 42 Contactos RR 43 1 Introducci n Por su seguridad y la de su equipo Las siguientes instrucciones de uso deben aclararle el funcionamiento de su producto W amp H No obstante deseamos prevenirles respecto a posibles situaciones de ri
3. Johann Fersterer Dipl Ing Johann Eibl Responsable del proyecto Direcci n MEL0004 01 1 2 Durante el desarrollo y la fabricaci n de los productos se han aplicado las siguientes normas Tipo N de ref N de serie a partir de LA 323 T 14933000 2679 LA 315 T 14933001 1175 LA 323 TE 14933002 2679 LA 315 TE 14933003 1175 LA 323 K 14933100 1815 IT LA 315 14933101 1024 LA 323 KE 14933102 1815 LA 315 KE 14933103 1024 LA 323 F 14933200 2644 LA 315 F 14933201 1081 LA 323 FE 14933202 2644 LA 315 FE 14933203 1081 LA 623 T 14936000 1396 LA 615 T 14936001 1009 LA 623 14936100 1785 LA 615 14936101 1020 LA 623 F 14936200 1293 LA 615 F 14936201 1005 LA 923 T 14939000 1032 LA 915 T 14939001 1007 LA 923 K 14939100 1024 LA 915 14939101 1000 LA 923 TT 14939300 1637 LA 915 TT 14939301 1039 LA 923 KT 14939400 1487 LA 915 KT 14939401 1019 MEL0004 01 2 2 42 Contactos W amp H WEHADENT IB RICA S L C Ciudad de Melilla 3 Bajo E 46017 Valencia Tel 34 96 353 2020 Fax 34 96 353 2579 En otros pa ses Contacte con su distribuidor o representante de ventas 43 Fabricante Dentalwerk B rmoos GmbH Ignaz Glaser Stra e 53 5111 B rmoos Austria Form Nr 50596 ASP t 43 6274 6236 0 f 43 6274 6236 55 Rev 006 30 12 2009 office Awh com wh com Salvo cambios
4. Pieza de mano con motor LA 9 Cubierta del mango Anillo tensor Tapa Cable del motor El adaptador para fresadora opcional para la pieza de mano con motor puede fijarse en la parte superior o inferior del anillo tensor El adaptador para fresadora opcional dispone de un lateral de 16 mm y otro de 18 mm de di metro para su uso con diversas fresadoras Brazo para fresadora Brazo fresadora Adaptador para Adaptador para fresadora opcional o 18 mm fresadora opcional 19 Descripci n de la pieza de mano con motor LA 66 opcional Pieza de mano con motor LA 66 opcional Cubierta del mango delantera Cubierta del mango posterior 20 10 Manejo general Puesta en marcha de la pieza de mano con motor Funci n de soplado E Ponga en marcha la pieza de mano con motor pulsando el modelo de rodilla o el pedal S 21 11 Descripci n de los elementos de mando Giro hacia la derecha izquierda Cambio de la pieza de mano con motor Spray de refrigerante 5 Funcionamiento con control de velocidad Y Funcionamiento biestable Pantalla Bot n de programa del giro hacia la izquierda derecha Bot n de programa de funcionamiento con control de velocidad Bot n de programa Bot n giratorio para regular Cambio de la pieza de mano con
5. C m ximo 80 relativa a una temperatura de hasta 31 C descenso lineal hasta m ximo 50 relativa a una temperatura de hasta 40 C 2 hasta 2 000 m sobre el nivel del mar 39 21 Reciclaje y desecho Reciclaje En W amp H estamos especialmente comprometidos con el medio ambiente En la medida de lo posible tanto la consola de mando Perfecta como el embalaje han sido creados con materiales respetuosos con el medio ambiente T Desecho de Perfecta consola de mando los elementos de mando el pedal y la pieza de mano con motor Respete las leyes directivas normas y especificaciones de su pa s referentes al desecho de aparatos electr nicos viejos Desecho del embalaje de venta Los materiales de embalaje han sido seleccionados teniendo en cuenta los criterios de compatibilidad con el medio ambiente y de eliminaci n de desechos por lo tanto son reciclables Deposite los materiales de embalaje que no necesite en el sistema de recogida y reciclaje As contribuir a recuperar las materias primas y evitar la generaci n de desechos 40 Este producto W amp H ha sido fabricado con el mayor cuidado por personal altamente cualificado Los numerosos controles y comprobaciones garantizan un funcionamiento perfecto Por favor tenga en cuenta que los derechos de la garant a son s lo v lidos si se han observado todas las indicaciones proporcionadas en las instrucciones de uso que se incluyen W amp H se hace responsabl
6. Pieza de mano con motor LA 66 sin cable del motor REF 05201200 O Llave para la pinza de sujeci n REF 01125900 O Llave de boca REF 03202800 O Aceite de servicio de W amp H REF 03304500 O Cepillo de limpieza REF 00669400 O Cable de red REF 01343700 Europa Alternativa O Cable de red REF 01343900 USA CAN J REF 03212700 UK IRL REF 02909300 AUS NZ REF 04280600 CH 4 Indicaciones de seguridad A A Es imprescindible que observe las siguientes indicaciones gt Conecte Perfecta s lo a un enchufe con toma de tierra gt No toque nunca una herramienta rotatoria en funcionamiento o que est a punto de detenerse gt No toque nunca el mecanismo de sujeci n de la pieza de mano con motor mientras sta est en funcionamiento o a punto de detenerse gt Respete las correspondientes medidas de protecci n como el uso de gafas de seguridad pantallas de protecci n etc Utilice solamente herramientas adecuadas que se encuentren en buen estado Utilice nicamente herramientas rotatorias de buena calidad seg n la norma EN ISO 1797 1 Observe las indicaciones del fabricante de las herramientas referentes al n mero de revoluciones m ximo el torque m ximo y el giro a la derecha y a la izquierda Uso inadecuado Tanto el manejo inadecuado como el montaje las modificaciones o la reparaci n no autorizada de Perfecta o el no cumplimiento de nuestras instrucciones nos exime de toda prestaci n de garant a o de
7. modelo de rodilla O Con ayuda de la plantilla de perforaci n que se adjunta o de la chapa de sujeci n marque la posici n de los orificios O Taladre 4 orificios de 3 mm de di metro Tenga en cuenta las medidas H 1 D 550 a 600 mm m n 90 mm 90 mm consola de mando con suministro externo de refrigerante 125 mm consola de mando con suministro interno de refrigerante medida desde el borde delantero de la mesa 100 mm 40 mm 12 Puesta en marcha del modelo de rodilla Antes de conectar o desconectar el cable de red el cable de motor el elemento de mando el tubo flexible de aire el pedal opcional el tubo flexible de refrigerante consola de mando con suministro externo de refrigerante desconecte la consola de mando O Deslice hasta el tope el estribo para la funci n de soplado O Conecte el cable de motor el elemento de mando el tubo flexible de aire el pedal opcional el tubo flexible para refrigerante consola de mando con suministro externo de refrigerante y el cable de red Preste especial atenci n a la posici n Deslice la consola de mando por la chapa de sujeci n hasta que llegue al tope Una gota de aceite ayudar a deslizarla m s f cilmente O Conecte la consola de mando 1 13 Descripci n del modelo de mesa con suministro
8. otros derechos S lo est autorizado el uso de la consola de mando en espacios cerrados interiores Indicaciones de seguridad Zona de peligro N La consola de mando no est indicada para su uso en lugares con condiciones ambientales especiales por ejemplo una atm sfera corrosiva o explosiva Fallo en el suministro de corriente En caso de que se produzca un fallo en el suministro de corriente o que Perfecta se desconecte cuando se vuelva a conectar se activar el ltimo n mero de revoluciones ajustado que se haya almacenado Ciclo de activaci n y desactivaci n S6 4 min 10 min es la denominaci n del servicio permanente con carga intermitente La duraci n de carga recomendada es de 4 minutos siendo la duraci n de un ciclo de 10 minutos 10 6 Descripci n del modelo de rodilla Estribo para la funci n de soplado Conexi n pieza de mano con motor 9 Ms Be LA 66 opcional M ___ Conexi n para el pedal gt Regulador de refrigerante Enchufe Caja de fusibles con 2 fusibles opcional Conexi n para el Interruptor de red gt Poa ENCENDIDO APAGADO 1 0 elemento de mando Es Toma de aire Conexi n para refrigerante consola de mando con suministro externo de refrigerante Tapa de accionamiento para arrancar el motor y regular el Pp A o de fabricaci n n mero de revoluciones 11 Montaje del
9. A 9D 05250400 Manguera para la toma de aire 06319400 Adaptador para fresadora opcional 05116500 Cable del motor de 1 8 m LA 66 05201200 Pieza de mano con motor LA 66 sin cable del motor 00669400 Cepillo de limpieza 01125900 Llave para la pinza de sujeci n 03202800 Llave de boca 03304500 Aceite de servicio de W amp H 01125900 Llave para pinza de sujeci n o 2 35 mm 01126000 Llave para pinza de sujeci n o 3 mm 03205500 Pinza de sujeci n o 2 35mm 03205600 Pinza de sujeci n o 3 mm Utilice nicamente accesorios repuestos originales de W amp H o accesorios cuyo uso est autorizado por W amp H 36 19 Servicio t cnico Reparaciones De aparecer alg n fallo env e por favor la consola de mando completa ya que cuando falla el motor es recomendable realizar un chequeo minucioso del sistema electr nico Recomendamos que la reparaci n y el servicio t cnico lo lleve a cabo nicamente personal especializado que est autorizado por WE amp H Devoluci n gt Si tiene alguna duda p ngase en contacto con su proveedor habitual con uno de nuestros centros de servicio t cnico vea la p gina 43 gt Para realizar la devoluci n utilice siempre el embalaje original gt No enrolle el cable alrededor de la pieza de mano con motor y no lo doble puede da arlo 37 20 Datos t cnicos Perfecta 900 con pieza de mano con motor LA 9 LA 66 opcional Potencia mec 30W 160 W Par motor 0 7 Nem 28 Nem N mero de revolucion
10. O Pedal L NV Cable del motor de 1 8 m para el modelo LA 66 REF 05148800 REF 05038100 REF 05116500 O Pieza de mano con motor LA 66 sin cable del motor REF 05201200 O Llave para la pinza de sujeci n REF 01125900 O Llave de boca REF 03202800 Chapa de sujeci n REF 01170500 O Pie para la consola de mando Tornillos para la chapa REF 04820800 REF 00952200 O Aceite de servicio de W amp H REF 03304500 O Cepillo de limpieza REF 00669400 O Cable de red REF 01343700 Europa Alternativa O Cable de red REF 01343900 USA CAN J REF 03212700 UK IRL REF 02909300 AUS NZ REF 04280600 CH Contenido del suministro de Perfecta 900 con suministro externo de refrigerante Modelo de rodilla Modelo de mesa Consola de mando Consola de mando O REF 05333600 230 V O REF 05334200 230 V O REF 04542400 115 V O REF 05334300 115 V Elemento de mando LA 9D O Elemento de mando LA 9D REF 05243400 REF 05243400 Estribo para la funci n de soplado O Pedal L NV REF 05148800 REF 05038100 Chapa de sujeci n REF 01170500 Tornillos para la chapa REF 00952200 Modelo de rodilla modelo de mesa Cable del motor de 1 8 m para el modelo LA 9 REF 05117800 Manguera para la toma de aire REF 05250400 Tubo flexible para la conexi n de refrigerante REF 05075600 Pieza de mano con motor LA 9 sin cable del motor REF 05015900 Soporte para la pieza de mano REF 03211500 Opcional O Cable del motor de 1 8 m para el modelo LA 66 REF 05116500 O
11. PEOPLE HAVE PRIORITY Instrucciones de uso Traducci n de las instrucciones de servicio originales perfecta 900 S mbolos W amp H A ADVERTENCIA Riesgo de da os a personas Servicio W amp H E ATENCI N Explicaciones generales sin riesgo para Riesgo de da os a objetos personas y objetos Data Matrix Code nicamente en determinados modelos para la identificaci n de productos Indice Roa RODo0ONDAaAwNEa 12 SIMBOLOS WEH le ee ee Kerle ee 2 Introduction za INE TNT INSTA IA 4 5 Deseable 6 Contenido del SUMIRISTTO eerror 2 8 Indicaciones de Seguridad 9 10 Descripci n Montaje Puesta en marcha Modelo de rodilla 11 13 Descripci n Puesta en marcha Modelo de Mesa 14 16 Puesta en marcha general Llenado del dep sito de refrigerante Regulaci n del refrigerante 17 18 Descripci n de la pieza de mano con motor LA 9 LA 66 opcional Adaptador para fresadora opcional 19 20 Manejo general Puesta en marcha de la pieza de mano con motor Funci n de soplado 21 Descripci n de los elementos de mando Montaje del soporte
12. calentamiento del sistema el ctrico Desconexi n de seguridad Sobrecarga de la pieza de mano con motor mecanismo Conecte la pieza de mano con motor o cierre el bloqueado mecanismo de sujeci n Fallo en el pedal fallo en el regulador de n mero de Desconecte la consola de mando compruebe la conexi n revoluciones modelo de pie rodilla del pedal vuelva a conectarla Desconecte la consola de mando y vuelva a ponerla en Exceso en el l mite de tiempo marcha Desconecte la consola de mando y vuelva a ponerla en Ca da del sistema marcha Desconecte la consola de mando vuelva a ponerla en IE marcha durante la conexi n no pulse el pedal ni el E07 Fallo en el pedal inicializaci n BER x P FR pulsador de rodilla zapnuti netiskn te no n ani kolenn ovlada Si un mensaje de error no se corrige desconectando y volviendo a conectar Perfecta un servicio autorizado de W amp H deber Ilevar a cabo las comprobaciones necesarias vea la p gina 43 Una ca da del sistema por razones externas requiere la reinicializaci n completa del sistema 35 18 Accesorios W amp H 03211500 Soporte para la pieza de mano 04014700 Fusible T1 25L 01199100 Fusible T2A 05117800 Cable del motor de 1 8 m LA 9 05015900 Pieza de mano con motor LA 9 sin cable del motor 05038100 Pedal L NV 05075600 Tubo flexible para la conexi n de refrigerante 05138000 Soporte para elemento de mando opcional 05243400 Elemento de mando L
13. cio W amp H vea la p gina 43 31 15 Limpieza Puede limpiar Perfecta consola de mando de la pieza de mano con motor del elemento de mando opcional del pedal opcional con un pa o seco 32 16 Limpieza Cambio de la pinza de sujeci n LA 66 opcional La llave para la pinza de sujeci n la llave de boca y el cepillo de limpieza se encuentran en la parte inferior del soporte para piezas de mano O Gire hacia la derecha la cubierta delantera del mango hasta llegar al tope Desenrosque la punta gir ndola hacia la izquierda Introduzca la llave para pinza de sujeci n hasta que encaje la pinza de sujeci n y desenr squela gir ndola hacia la izquierda Sujete el eje con la llave de boca O Retire la pinza de sujeci n 33 Limpieza Cambio de la pinza de sujeci n O Limpie el interior y el exterior del eje con la ayuda del cepillo de limpieza A ada 2 gotas de aceite en el orificio del eje y otras 2 en el exterior de la pinza de sujeci n O Coloque la pinza de sujeci n Introduzca la llave para pinza de sujeci n hasta que encaje la pinza de sujeci n y desenr squela gir ndola hacia la derecha E Sujete el eje con la llave de boca 34 17 Mensajes de error visibles en la pantalla Descripci n Desconecte la consola de mando deje enfriar la consola de mando al menos 10 minutos vuelva a ponerla en funcionamiento Sobre
14. con motor pulsando el pedal o la tapa 28 13 Inserci n y extracci n de la pieza de mano con motor LA 9 Coloque la tapa y enr squela EF Preste especial atenci n a la posici n O Desenrosque la tapa LA 66 opcional Coloque la tapa y f enr squela Preste especial atenci n 2 Sm osici n O Desenrosque la tapa 29 14 Cambio de los instrumentos rotatorios LA 9 O Gire hacia la derecha el anillo tensor hasta llegar al tope Introduzca o extraiga la herramienta rotatoria hasta que llegue a su tope O Gire hacia la derecha la cubierta delantera del mango hasta llegar al tope Introduzca o extraiga la herramienta rotatoria hasta que llegue a su tope Gire hacia la izquierda el anillo tensor hasta que lo oiga encajar Gire hacia la izquierda la cubierta del mango delantera hasta o r que encaja 30 Cambio de los instrumentos rotatorios Con el sistema de sujeci n abierto la pieza de mano con motor queda detenida Si la pieza de mano con motor se pone en marcha de forma no intencionada el sistema electr nico se desconecta Marcha de prueba gt Ponga en marcha la pieza de mano con motor gt En caso de un funcionamiento incorrecto por ejemplo vibraciones sonidos extra os o calentamiento dir jase a su correspondiente punto de servi
15. dad y rendimiento de Perfecta si se cumplen las siguientes indicaciones BH gt Tenga en cuenta las instrucciones de uso gt Perfecta no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario El montaje las modificaciones o las reparaciones s lo podr n ser realizadas por el personal especializado autorizado por W amp H gt Si la consola de mando se abre de forma no autorizada se pierde autom ticamente el derecho a la garant a eximiendo a W amp H de cualquier responsabilidad 2 Desembalaje O Extraiga las cajas de los accesorios Modelo de rodilla extraiga la chapa de sujeci n y el estribo para la funci n de soplado O Extraiga la consola de mando El embalaje de es ecol gico y puede ser reciclado por las empresas especializadas Le recomendamos que conserve el embalaje original 3 Contenido del suministro de Perfecta 900 con suministro interno de refrigerante Modelo de rodilla Modelo de mesa Modelo de rodilla modelo de mesa Consola de mando Consola de mando Cable del motor de 1 8 m para el modelo LA 9 O REF 05223900 230 V O REF 05223500 230 V REF 05117800 O REF 05224000 115 V O REF 05223600 115 V Manguera para la toma de aire REF 05250400 Pieza de mano con motor LA 9 Elemento de mando LA 9D O Elemento de mando LA 9D sin cable del motor REF 05015900 REF 05243400 REF 05243400 Soporte para la pieza de mano REF 03211500 Opcional Estribo para la funci n de soplado
16. e como fabricante de los fallos en el material o de fabricaci n a partir de la fecha de compra y durante un periodo de garant a de 24 meses No nos hacemos responsables de los da os causados por un uso incorrecto o por las reparaciones realizadas por terceros no autorizados por W amp H Deber dirigir las reclamaciones de garant a al proveedor o a un centro de servicio t cnico de W amp H adjuntando el resguardo de la compra La ejecuci n de cualquier acci n en el marco de la garant a no ampl a ni el periodo de sta ni un posible periodo de responsabilidad Declaraci n de conformidad CE Declaraci n de conformidad CE W amp H DENTALWERK B RMOOS GmbH Ignaz Glaser Stra e 53 A 5111 B rmoos Austria Declara por la presente que los productos Denominaci n Unidades de laboratorio dental Nombre del producto Perfecta 300 600 900 Tipo seg n p gina 2 de ref seg n p gina 2 de serie seg n p gina 2 coinciden en los modelos de serie con las correspondientes directivas Directiva 2006 42 CE relativa a las m quinas Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica UL 61010 1 2004 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN ISO 7785 2 1997 EN ISO 14121 1 2007 EN 980 2008 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 Persona autorizada para la recopilaci n de la documentaci n t cnica Johann Fersterer Ignaz Glaser Str 53 A 5111 B rmoos Austria NEL B rmoos 30 12 2009
17. el n mero de revoluciones motor Suministro de refrigerante funcionamiento biestable 22 gina Margen de la p gina jel caj n Borde delantero de la mesa 100 mm 90 mm Lado delantero de la mesa gt Plantilla de perforaci n para modelo de rodilla perfecta 900 sin dep sito gt m n 90 mm Margen de la p Borde inferior c 100 mm 550 600 mm 40 mm Borde inferior del caj n E E o o 2 in Borde delantero de la mesa Suelo gina Margen de la p gina el caj n Borde delantero de la mesa 125 mm gt Lado delantero de la mesa gt Plantilla de perforaci n para modelo de rodilla perfecta 900 con dep sito Margen de la p Borde inferior m n 90 mm 550 600 mm Borde inferior del caj n 550 600 mm Descripci n de los elementos de mando Montaje del soporte opcional O Monte el soporte opcional Al pulsar al mismo tiempo los dos botones articulados el soporte opcional se puede colocar en diferentes posiciones de montaje 23 12 Manejo de los elementos de mando Giro hacia la izquierda Pulsando el bot n de programa pude cambiar del giro hacia la derecha al giro hacia la izquierda y viceversa Al cambiar al gir
18. es 5 000 100 000 rpm 1 000 50 000 rpm Consumo de energia 200 W Tensi n de red 100 130VCA 220 240 V CA Corriente nominal 0 2 1 6 0 1 0 8 250 V 2 250 V T1 25L Tolerancia de tensi n 10 Frecuencia 50 60 Hz Modo de funcionamiento S6 4 10 min funcionamiento continuo con carga intermitente Volumen de sonido lt 55 dBA Vibraci n lt 2 5 m s Alto Ancho Profundidad y peso con suministro interno de refrigerante Modelo de rodilla sin estribo 306 128 317 mm con estribo 306 187 340 mm y 6 0 kg Modelo de mesa 317 116 317 mm y 6 3 kg Alto Ancho Profundidad y peso con suministro externo de refrigerante Modelo de rodilla sin estribo 236 108 282 mm con estribo 236 187 304 mm y 5 5 kg Modelo de mesa 88 236 282 mm y 5 8 kg Presi n del aire de soplado entrada m x 6 bares 87 psi 600 kPa Conexi n para refrigerante entrada m x 2 bares 29 psi 200 kPa Di metro de las pinzas de sujeci n 1 6 mm 2 35 3 0 mm Precisi n de concentricidad de los orificios lt 0 02 mm 38 Datos t cnicos Propiedades f sicas Temperatura de almacenaje Humedad del aire de almacenaje Temperatura en funcionamiento Humedad del aire en funcionamiento Grado de suciedad pollution degree Grado de sobretensi n overvoltage degree Altitud altitude 40 C a 20 8 hasta 80 relativa sin condensaci n hasta 40 C 5 hasta 40
19. esgo Su seguridad y la de su equipo es un gran compromiso para nosotros Por ello es imprescindible que siga las indicaciones de seguridad de la p gina 9 a la 10 Finalidad La consola de mando est prevista para el tratamiento rotatorio con desprendimiento de virutas de todos los materiales procesados en un laboratorio dental donde la pieza de mano se maneja manualmente La consola de mando no est concebida como dispositivo m dico No est permitido su uso en personas Aplicaci n especializada La unidad Perfecta est destinada exclusivamente a usos especializados en t cnica dental debiendo atenerse a las normas de protecci n y procedimientos de prevenci n de accidentes vigentes as como a las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso El incumplimiento de nuestras instrucciones de uso o la utilizaci n de repuestos o accesorios no homologados por W amp H nos exime de toda responsabilidad respecto a la garant a y a cualesquiera otras pretensiones 4 Introducci n En las condiciones de nuestra entrega Perfecta gt est comprobado gt lleva la marca de verificaci n UL gt consta de un dispositivo de protecci n contra radiofrecuencias seg n las correspondientes normas Esta aclaraci n no es v lida para elementos incorporados montajes o similares que no est n previstos Responsabilidad del fabricante La empresa W amp H Dentalwerk B rmoos s lo se responsabiliza a efectos de la seguridad fiabili
20. interno de refrigerante Regulador de refrigerante Enchufe Caja de fusibles con 2 fusibles Interruptor de ENCENDIDO APAGADO I 0 A o de fabricaci n Conexi n para la pieza de mano con motor LA 9 M LA 66 opcional Conexi n para el pedal opcional Conexi n para el elemento de mando Toma de aire lt Pie de soporte 2 ES 14 Descripci n del modelo de mesa con suministro externo de refrigerante Conexi n para la pieza de mano con motor Regulador de refrigerante amp A o de fabricaci n Conexi n para flexible de aire tubo Conexi n para el e elemento de mando Enchufe Caja de fusibles con 2 fusibles er Toma de aire Conexi n para refrigerante Interruptor de red ENCENDIDO APAGADO 1 0 15 Puesta en marcha del modelo de mesa O Coloque la consola de mando en el pie de soporte con la tapa de accionamiento plegada consola de mando con suministro interno de refrigerante Pedal O Conecte el cable de motor el elemento de mando el tubo flexible de aire el pedal el tubo flexible para refrigerante consola de mando con suministro externo de refrigerante y el cable de red EH Preste especial atenci n a la posici n Pedal para la regulaci n Tecla para la del n mero de funci n de
21. o O hacia la izquierda suena una se al ac stica y se ilumina el LED 24 Manejo de los elementos de mando Modificaci n del n mero de revoluciones E Girando el bot n giratorio M S MENOS pueden aumentarse reducirse los valores de forma continua en 5 000 80 000 rpm LA 66 opcional 1 000 40 000 rpm Ye Aumento del n mero de revoluciones SQ O Reducci n del n mero de revoluciones E Ajuste del n mero de revoluciones en 80 000 100 000 rpm LA 66 opcional 40 000 50 000 rpm O Pulse el bot n giratorio Mantenga pulsado el bot n giratorio y g relo E Al arrancar el motor no se puede exceder el n mero de revoluciones m ximo que se haya ajustado 25 Manejo de los elementos de mando Cambio de la pieza de mano con motor Suministro de refrigerante E Desactivando la tecla de programa se puede cambiar a la pieza de mano con motor LA 66 opcional O Mantenga presionada la Ponga en marcha la pieza de tecla transcurridos unos mano con motor pulsando el 2 segundos sonar una pedal o la tapa se al ac stica No se ilumina ning n LED Al cambiar a la pieza de mano con motor LA 9 el spray de refrigerante se activa autom ticamente Activaci n y desactivaci n del spray de refrigerante pulse 1 vez el bot n de programa Ponga en marcha la pieza de mano con mot
22. or pulsando el pedal o la tapa O Mantenga presionada la tecla transcurridos unos 2 segundos sonar una se al ac stica Ambos LEDs se iluminan 26 Manejo de los elementos de mando Funcionamiento biestable En el funcionamiento biestable al arrancar el motor se alcanza autom ticamente el m ximo n mero de revoluciones seleccionado La pieza de mano con motor funciona de forma aut noma Desactivaci n del funcionamiento biestable pulse E 2 veces el bot n de programa O Pulse la tecla El LED se ilumina WEH O Ajuste el n mero de revoluciones E O Ponga en funcionamiento o detenga la pieza de mano con motor pulsando el pedal o la tapa 27 Manejo de los elementos de mando Funcionamiento con control de velocidad En el funcionamiento con control de velocidad se almacena el n mero de revoluciones ajustado y se mantiene de forma Desactivaci n del funcionamiento con control de velocidad pulse 1 vez el bot n de programa D autom tica La pieza de mano con motor funciona de forma aut noma DO WEH O Pulse la tecla 2 veces El LED se ilumina Ponga en funcionamiento la pieza de mano con motor hasta que se haya alcanzado el n mero de revoluciones necesario Transcurridos unos 2 segundos suena una se al ac stica y el n mero de revoluciones queda almacenado O Detenga la pieza de mano
23. soplado revoluciones EF Antes de conectar o desconectar el cable de red el cable de motor el elemento de mando el tubo flexible de aire el tubo flexible de refrigerante consola de mando con suministro externo de refrigerante o el pedal desconecte la consola de mando Conecte la consola de mando 1 16 8 Puesta en marcha general Llenado del dep sito de refrigerante ES Si durante el primer llenado se produjo una salida de aire o si el dep sito se vaci por completo mientras se estaba trabajando puede producirse un retraso en la salida de refrigerante W amp H recomienda el uso de agua destilada O Extraiga el dep sito de refrigerante Purgue el dep sito de refrigerante mediante Abra el dep sito de refrigerante y rell nelo con refrigerante presi n sobre la v lvula O Cierre el dep sito de llenado Establecimiento de presi n en el dep sito de refrigerante Introduzca el dep sito de refrigerante hasta que lo oiga encajar Introduzca nicamente un dep sito de refrigerante purgado 17 Puesta en marcha general Regulaci n del refrigerante N I Aumento del aporte de refrigerante xs Disminuci n del aporte de refrigerante 18 9 Descripci n de la pieza de mano con motor LA 9 Adaptador para fresadora opcional

Instrucciones de uso - Página de ejemplo para el servidor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de uso - P&aacute;gina de ejemplo para el servidor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de uso - Página de ejemplo para el servidor