Construcción del armario y CEM
Contents
1. 2 3 Normas Nota Las normas indicadas en la siguiente tabla no son vinculantes y no pretenden ser exhaustivas Las normas indicadas no se corresponden con caracter sticas garantizadas del producto La informaci n vinculante se encuentra exclusivamente en el certificado de conformidad Tabla 2 2 Normas importantes para la aplicaci n indicadas en el siguiente orden EN IEC ISO DIN VDE Normas Titel EN 1037 Seguridad de m quinas Forma de impedir arranques intempestivos ISO 14118 DIN EN 1037 EN ISO 9001 Sistemas de gesti n de calidad requisitos ISO 9001 DIN EN ISO 9001 Construcci n del armario y CEM 12 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Generalidades 2 3 Normas Normas Titel EN ISO 12100 x Seguridad de m quinas Principios de dise o generales ISO 12100 x Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a DIN EN ISO 12100 x Parte 2 Fundamentos t cnicos y especificaciones EN ISO 13849 x Seguridad de m quinas Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad ISO 13849 x Parte 1 Principios de dise o generales DIN EN ISO 13849 x Parte 2 Validaci n EN ISO 14121 1 Seguridad de m quinas an lisis de riesgos ISO 14121 1 Parte 1 Principios DIN EN ISO 14121 1 EN 55011 L mites y m todos de medida de las caracter sticas relativas a las perturbaciones CISPR 11 radioel ctricas de los aparatos industriales cient ficos y m dicos2. ICM que producen energ a en DIN EN 55011 radiofrecuencia VDE 0875 11 EN 60146 1 1 Convertidores de semiconductores Especificaciones comunes y convertidores conmutados por IEC 60146 1 1 red DIN EN 60146 1 1 Parte 1 1 Especificaciones de los requisitos t cnicos basicos VDE 0558 11 EN 60204 1 Equipamiento el ctrico de las maquinas IEC 60204 1 Parte 1 Requisitos generales DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 EN 60228 Conductores de cables aislados IEC 60228 DIN EN 60228 VDE0295 EN 60269 1 Fusibles de baja tensi n IEC 60269 1 Parte 1 Requisitos generales DIN EN 60269 1 VDE 0636 1 IEC 60287 1 hasta 3 Cables el ctricos Calculo de la intensidad maxima admisible Parte 1 Ecuaciones de intensidad admisible factor de carga 100 y calculo de p rdidas Parte 2 Resistencia t rmica Parte 3 Secciones sobre condiciones de funcionamiento HD 60364 x x Construcci n de instalaciones de fuerza con tensiones nominales hasta 1000 V IEC 60364 x x Parte 200 Conceptos DIN VDE 0100 x x Parte 410 Medidas de protecci n protecci n contra las descargas el ctricas VDE 0100 x x Parte 420 Medidas de protecci n protecci n contra las influencias t rmicas Parte 430 Protecci n de cables y conductores en caso de sobrecorriente Parte 450 Medidas de protecci n protecci n contra subtensi n Parte 470 Medidas de protecci n Aplicaciones de las medidas de protecci n Parte 5xx Selecci n e instalaci n de material el ctrico Parte 520
3. PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El f
4. 2 No 14 Equipos de control industrial Los contenidos de las normas indicadas relativos a los requisitos t cnicos no son necesariamente iguales Construcci n del armario y CEM 14 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Fundamentos de la CEM 3 1 Introducci n a la CEM Qu se entiende por CEM Por compatibilidad electromagn tica CEM se entiende la aptitud de un aparato el ctrico para funcionar perfectamente en un determinado entorno electromagn tico y sin influir indebidamente en el entorno Por lo tanto la CEM es una caracter stica cualitativa de e Inmunidad contra perturbaciones propias Inmunidad contra magnitudes de perturbaci n el ctricas internas e Inmunidad contra perturbaciones externas inmunidad contra magnitudes de perturbaci n electromagn ticas ajenas al sistema e Grado de emisi n de perturbaciones influencia en el entorno a trav s de radiaci n electromagn tica Para lograr un perfecto funcionamiento del equipo en armario ya instalado no se debe despreciar el entorno perturbado Por esta raz n se plantean altas exigencias a la instalaci n y la CEM del conjunto Seguridad de operaci n e inmunidad contra perturbaciones Para conseguir la m xima seguridad de operaci n e inmunidad contra perturbaciones de una instalaci n global convertidor automatizaci n m quina de trabajo etc se precisan medidas por parte del fabricante del convertidor y del usuario S lo apl
5. Cables conductores barras colectoras Parte 540 Puesta a tierra conductores de protecci n conductores equipotenciales Parte 560 Instalaciones el ctricas para fines de seguridad EN 60439 Conjuntos de aparamenta de baja tensi n IEC 60439 Parte 1 Combinaciones homologadas y parcialmente homologadas DIN EN 60439 VDE 0660 500 EN 60529 Grados de protecci n proporcionados por las envolventes c digo IP IEC 60529 DIN EN 60529 VDE 0470 1 Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 13 Generalidades 2 3 Normas Normas Titel EN 60721 3 x Clasificaci n de las condiciones ambientales IEC 60721 3 x Parte 3 0 Clasificaci n de grupos de par metros ambientales y sus severidades Introducci n DIN EN 60721 3 x Parte 3 1 Clasificaci n de grupos de par metros ambientales y sus severidades Almacenamiento Parte 3 2 Clasificaci n de grupos de par metros ambientales y sus severidades Transporte Parte 3 3 Clasificaci n de grupos de par metros ambientales y sus severidades Utilizaci n fija en lugares protegidos de la intemperie EN 60947 x x Aparamenta de baja tensi n IEC 60947 x x DIN EN 60947 x x VDE 0660 x EN 61000 6 x Compatibilidad electromagn tica CEM IEC 61000 6 x Parte 6 1 Normas gen ricas Inmunidad en entornos residenciales comerciales y de industria DIN EN 61000 6 x ligera VDE 0839 6 x Parte 6 2 Normas gen ricas Inmu
6. Large Drives Postfach 4743 90025 NUREMBERG ALEMANIA www siemens com automation
7. SINAMICS G130 Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 SINAMICS SIEMENS SIEMENS SINAMICS SINAMICS G130 Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio Versi n de la parte de regulaci n V4 3 SP2 05 2010 A5E00427632A Consignas de seguridad Generalidades Fundamentos de la CEM Instalaci n conforme a las reglas de la CEM y dise o del armario el ctrico Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves N ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales
8. a o cubierta as lleva integrados ventiladores que expulsan hacia adelante el aire La capota de techo est cerrada menos en el punto de salida del aire Si se elige una capota de techo activa es necesario atender a que los ventiladores tengan capacidad de impulsi n suficiente para evitar acumulaciones de aire dentro del armario Si el aire se acumula se reduce la capacidad de refrigeraci n lo que puede provocar el sobrecalentamiento y con ello la destrucci n de los equipos La capacidad de impulsi n de los ventiladores deber ser como m nimo igual a la del ventilador del equipo Tabla 5 2 Caudal superficies de paso Power Module Referencia 6SL3310 1GE32 1AAx 1GE32 6AAx 1GE33 1AAx 1GE36 1AAx 1GE41 OAAx 1GH28 5AAx 1GE33 8AAx 1GE37 5AAx 1GF37 4AAx 1GH31 0AAx 1GE35 0AAx 1GE38 4AAx 1GF38 1AAx 1GH31 2AAx 1GF31 8AAx 1GF34 7AAx 1GH37 4AAx 1GH31 5AAx 1GF32 2AAx 1GF35 8AAx 1GH38 1AAx 1GF32 6AAx 1GH34 1AAx 1GF33 3AAx 1GH34 7AAx 1GF34 1AAx 1GH35 8AAx 1GH31 8AAx 1GH32 2AAx 1GH33 6AAx 1GH33 3AAx Consumo de aire de m s 0 17 0 23 0 36 0 78 1 48 refrigeraci n Superficie de paso m nima en el armario el ctrico abertura de entrada m 0 1 0 1 0 19 0 28 0 47 abertura de salida m7 0 1 0 1 0 19 0 28 0 47 26 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Construcci n del armario y CEM Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector O Siemens AG 2010 Drive Technologies
9. de refrigeraci n deber n elegirse de forma que se excluyan condensaciones incluso con la m xima humedad relativa del aire prevista Dado el caso deber instalarse una calefacci n anticondensaciones Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico 5 2 Instrucciones sobre la ventilaci n 250 mm Salida de aire Aire de refrigera ci n 150 mm OOM NPA Figura 5 1 Guiado del aire para Power Module tama o FX GX Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 23 Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico 5 2 Instrucciones sobre la ventilaci n Salida de aire 250 mm Aire de refrigera ci n 150 mm OSOS SONS DDN NAMA AAAL Figura 5 2 Guiado del aire para Power Module tama o HX JX Deber evitarse a toda costa el que los equipos operen bajo condiciones del denominado cortocircuito de aire ya que ello puede provocar un fallo o incluso la destrucci n Debido a la aspiraci n del ventilador reina depresi n en las aberturas de ventilaci n de las puertas de los armarios Dicha depresi n depende del caudal y de la superficie hidr ulica de las aberturas El aire expulsado del equipo por la parte superior se acumula en la chapa o capota del techo Ello crea una sobrepresi n e
10. eriores de los equipos Los planos acotados se encuentran en las instrucciones de servicio Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 21 Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico 5 2 Instrucciones sobre la ventilaci n 5 2 22 Instrucciones sobre la ventilaci n Los equipos SINAMICS G130 se refrigeran de forma forzada por medio de ventiladores incorporados Para garantizar un caudal suficiente de aire deber n preverse amplias aberturas de entrada p ej de ventilaci n en las puertas del armario y salida del aire p ej usando una capota en el techo del armario El aire de refrigeraci n debe barrer los componentes en sentido vertical de abajo zona fr a a arriba zona caliente debido al funcionamiento Es muy importante atender al correcto sentido de circulaci n del aire Tambi n hay que cerciorarse de que el aire caliente pueda salir por la parte de arriba Es imprescindible respetar los espacios libres para ventilaci n seg n lo especificado en la tabla Espacios libres para la ventilaci n de componentes del cap tulo anterior Nota Est prohibido tender cables directamente sobre componentes Las rejillas de ventilaci n deber n estar siempre libres de obst culos Debe evitarse soplar directamente sobre los equipos electr nicos con aire fr o PRECAUCI N El guiado del aire y la disposici n y ajuste del dispositivo
11. formador a la red p blica de baja tensi n Segundo entorno Zonas industriales alimentadas desde la red de media tensi n a trav s de un transformador propio Construcci n del armario y CEM 16 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Fundamentos de la CEM 3 1 Introducci n a la CEM Tabla 3 2 Definici n de las categor as C1 a C4 Definici n de las categor as C1 a C4 Categor a C1 Tensi n nominal lt 1 000 V uso ilimitado en el primer entorno Categor a C2 Sistemas de accionamiento fijos tensi n nominal lt 1000 V para el uso en el segundo entorno Uso en el primer entorno en caso de distribuci n e instalaci n por t cnicos cualificados Categor a C3 Tensi n nominal lt 1000 V uso exclusivo en el segundo entorno Categor a C4 Tensi n nominal gt 1000 V o intensidades nominales gt 400 A en sistemas complejos del segundo entorno Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 17 Fundamentos de la CEM 3 1 Introducci n a la CEM Construcci n del armario y CEM 18 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Instalaci n conforme a las reglas de la CEM y dise o del armario el ctrico 4 1 Remisi n al manual de configuraci n El Manual de configuraci n SINAMICS Low Voltage incluye indicaciones de configuraci n detalladas para la configuraci n del armario el ctrico y la instalaci n de accionamientos seg n
12. icando la totalidad de estas medidas se puede garantizar el perfecto funcionamiento del convertidor y cumplir los requisitos prescritos por la legislaci n 2004 108 CE Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 15 Fundamentos de la CEM 3 1 Introducci n a la CEM Emisi n de perturbaciones La norma de productos EN 61800 3 describe los requisitos de CEM para Sistemas de accionamiento de velocidad variable y establece requisitos para convertidores con tensiones de servicio inferiores a 1000 V Se definen distintos entornos y categor as seg n el lugar de instalaci n del sistema de accionamiento Red de media tensi n Propagaci n de perturbaciones conducidas Red p blica de baja tensi n Red industrial de baja tensi n Punto de medida de perturbaciones conducidas Primer Segundo entorno entorno L mite de la planta Accionamiento O fuente Punto de medida de perturbadora perturbaciones radiadas Equipamiento afectado por perturbaciones Figura 3 1 Definici n del primer y del segundo entorno Primer Segundo entorno entorno Figura 3 2 Definici n de las categor as C1 a C4 Tabla 3 1 Definici n del primer y del segundo entorno Definici n del primer y del segundo entorno Primer entorno Edificios de vivienda o emplazamientos donde el sistema de accionamiento est conectado sin trans
13. indicaciones necesarias en caso de uso de las m quinas conforme a su finalidad y por personal cualificado Las instrucciones de servicio y la documentaci n de la m quina est n redactadas en los idiomas correspondientes a las especificaciones de los contratos de suministro Nota Se recomienda acudir y solicitar los servicios de los centros de servicio t cnico Siemens competentes a la hora de realizar operaciones de planificaci n montaje puesta en marcha y servicio t cnico Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Consignas de seguridad 1 3 Dispositivos sensibles a descargas electrost ticas ESD 1 3 Dispositivos sensibles a descargas electrost ticas ESD N PRECAUCI N El presente equipo contiene componentes sensibles a descargas electrost ticas Estos dispositivos pueden destruirse f cilmente si no se manipulan con el debido cuidado Si a pesar de todo necesita trabajar con m dulos electr nicos observe las siguientes instrucciones e Los m dulos electr nicos s lo deber n tocarse cuando sea inevitable porque se tenga que trabajar en ellos e Si a pesar de todo es indispensable tocar los m dulos inmediatamente antes de hacerlo es necesario descargar el propio cuerpo e Los m dulos no deber n entrar nunca en contacto con sustancias altamente aislantes p ej piezas sint ticas placas de mesa aislantes ropa de fibras sint ticas e Los m dulos s
14. las reglas de la CEM Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 19 Instalaci n conforme a las reglas de la CEM y dise o del armario el ctrico 4 1 Remisi n al manual de configuraci n Construcci n del armario y CEM 20 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico 5 1 Generalidades Es preciso respetar imprescindiblemente las cotas m nimas para los espacios libres para ventilaci n que se indican a continuaci n En dichos espacios no deber n montarse o tenderse ning n otro componente o cable respectivamente PRECAUCI N Si no se respetan las instrucciones de montaje de los equipos SINAMICS G130 esto conlleva una sensible reducci n de la vida til de componentes Ello puede provocar fallos prematuros en componentes Al usar un conjunto de accionamiento SINAMICS G 130 es necesario respetar las siguientes especificaciones e Espacios libres para ventilaci n e Tendido de cables e Guiado del aire Tabla 5 1 Espacios libres para la ventilaci n de componentes Componente Tama o Separaci n delante Separaci n arriba Separaci n debajo mm mm mm Power Module FX 40 1 250 150 Power Module GX 50 1 250 150 Power Module HX JX 40 1 250 150 1 Las separaciones son aplicables a la zona de la ranuras de ventilaci n en la cubierta frontal Nota Las medidas se refieren a los bordes ext
15. n dicho punto Debido a la diferencia de presi n entre la depresi n abajo y la sobrepresi n arriba se crea una corriente de aire dentro del armario el llamado cortocircuito de aire La intensidad de dicha corriente var a mucho en funci n de la superficie de las aberturas en la puerta y el techo y el caudal Construcci n del armario y CEM 24 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico 5 2 Instrucciones sobre la ventilaci n Debido a la circulaci n de aire dentro del armario el ventilador del equipo aspira aire ya calentado Con ello se calientan sensiblemente m s los componentes Ello hace adem s que el ventilador opera con un punto de trabajo desfavorable PRECAUCI N Debe evitarse a toda costa que los equipos operen bajo condiciones de cortocircuito de aire ya que puede producirse un fallo El cortocircuito de aire debe evitarse tomando medidas de compartimentaci n adecuadas La compartimentaci n deber realizarse de forma que en las partes superior e inferior del equipo no pueda circular aire a lo largo de los costados Debe impedirse sobre todo una circulaci n del aire de arriba aire caliente hacia abajo aire fr o La compartimentaci n puede realizarse p ej montando planchas de separaci n adecuadas Las planchas divisorias deber n llegar hasta la paredes laterales o las puertas del armario La compartimentaci n deber es
16. nc nano nn nc canon nc cnn nn nncc nana nnncins 8 1 3 Dispositivos sensibles a descargas electrost ticas ESD ooooonnnccccnnoniccconocnccnononnncnananannnanancnnnnnn 9 2 Goneralidades ciencia Se ee A otto dar a AE 11 2 1 Consignas de seguridad is nies ie wee ee ea et ee 11 2 2 DINGCUIVAS aua S teed teen A See asta A ae ee eee ee 12 2 3 NOMAS rl A A it A anda nied ete cee 12 3 F ndamentos de la CEMSA tired 15 3 1 Introduccion ala CEM oa a A 15 4 Instalaci n conforme a las reglas de la CEM y dise o del armario el ctrico ccooocccnnnnccccnnnnccnnonnnn 19 4 1 Remisi n al manual de Configuraci n ooooooccccnnnncccnnnocccccnnnoncncnnnoncncnnnoncncnnnonnncnnnn nn cc nana n cnc nana nnccnnns 19 5 Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctriCO oooooonncccnnnccinnccionnccnonccnnocancnnrcnnnrarnnnrencnnnnnnns 21 5 1 Generalidades vincia ias tad 21 5 2 Instrucciones sobre la ventilaci n sirin araa aE EEE rr 22 Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 5 ndice Construcci n del armario y CEM 6 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Consignas de seguridad 1 1 Advertencias N ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos es inevitable que determinadas piezas de stos est n sometidas a una tensi n peligrosa En caso de no observar las advertencias se pueden producir graves lesiones f sicas o da os materiales Solo deber trabajar en e
17. nidad en entornos industriales Parte 6 3 Normas gen ricas Norma de emisi n en entornos residenciales comerciales y de industria ligera Parte 6 4 Normas gen ricas Norma de emisi n en entornos industriales EN 61140 Protecci n contra los choques el ctricos Aspectos comunes a las instalaciones y a los equipos IEC 61140 DIN EN 61140 VDE 0140 1 EN 61800 2 Accionamientos el ctricos de potencia de velocidad variable IEC 61800 2 Parte 2 Requisitos generales Especificaciones de dimensionamiento para sistemas de DIN EN 61800 2 accionamiento de potencia en corriente alterna y baja tensi n con frecuencia variable VDE 0160 102 EN 61800 3 Accionamientos el ctricos de potencia de velocidad variable IEC 61800 3 Parte 3 Requisitos relativos a CEM incluyendo m todos de ensayo especificos DIN EN 61800 3 VDE 0160 103 EN 61800 5 x Accionamientos el ctricos de potencia de velocidad variable IEC 61800 5 x Parte 5 Requisitos de seguridad DIN EN 61800 5 x Secci n 1 Requisitos el ctricos t rmicos y energ ticos VDE 0160 105 x Secci n 2 Requisitos de seguridad funcional EN 62061 Seguridad de m quinas IEC 62061 Seguridad funcional de sistemas de mando el ctricos electr nicos y programables relativos a la DIN EN 62061 seguridad VDE 0113 50 UL 50 Envolventes para equipos el ctricos CSA C22 2 No 94 1 UL 508 Equipos de control industrial CSA C22 2 No 142 Equipos de control de procesos UL 508C Equipos de conversi n de potencia CSA C22
18. olo deber n depositarse sobre bases conductoras e Los m dulos y los componentes s lo deber n guardarse o enviarse en embalajes conductores p ej cajas de pl stico metalizadas o cajas de metal e Si el embalaje no es conductor antes de empaquetar los m dulos stos deber n envolverse con material conductor Para ello puede utilizarse p ej gamaespuma conductora o papel de aluminio de uso dom stico La figura siguiente resume de nuevo las medidas de protecci n antiest tica necesarias e a suelo conductor e b mesa antiestatica e c calzado antiest tico e d ropa de trabajo antiest tica e e pulsera antiest tica e f puesta a tierra de los armarios e g conexi n con un suelo conductivo IP c a Sentado De pie De pie sentado Figura 1 1 Medidas de protecci n relativas a dispositivos sensibles a descargas electrost ticas ESD Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 9 Consignas de seguridad 1 3 Dispositivos sensibles a descargas electrostaticas ESD Construcci n del armario y CEM 10 Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Generalidades El dise o modular de SINAMICS G130 impide describir cada una de las posibles combinaciones M s que nada se intenta transmitir fundamentos y reglas de validez general que ayudan a instalar de forma electromagn ticamente compatible combinaciones de aparato
19. pecto al valor especificado y con ello las superficies de filtro PRECAUCI N Si se usan filtros de suciedad es imprescindible respetar los intervalos de cambio prescritos para los mismos Cuando las esteras de filtro est n muy sucias se reduce el caudal de aire aspirado debido a la mayor resistencia hidr ulica Esto conduce a la sobrecarga de los ventiladores incorporados en los equipos y a su sobrecalentamiento y con ello a la destrucci n de los propios equipos Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 25 Instrucciones sobre la climatizaci n del armario el ctrico 5 2 Instrucciones sobre la ventilaci n Las secciones de paso indicadas en la tabla son aplicables a un s lo equipo en cada caso Si en un armario se montan varios equipos deber aumentarse correspondientemente la superficie de paso Si no es posible realizar en el armario las aberturas necesarias entonces los equipos deber n repartirse por varios armarios que se separar n entre s mediante paredes divisorias La salida del aire caliente debe hacerse por la chapa o capota del techo o por aberturas practicadas en los costados del armario a la altura de la parte superior de los equipos Tambi n en este caso deber respetarse el tama o de la superficie de paso Para grados de protecci n superiores a IP20 y si se utiliza una capota de techo puede ser necesario usar una capota de techo activa Una capot
20. raz n desmontajes no autorizados de las cubiertas necesarias usos inadecuados manejos incorrectos o un mantenimiento insuficiente podr an ocasionar grav simas lesiones corporales o da os materiales La aplicaci n de estas m quinas fuera de mbitos industriales implica que el lugar de instalaci n se tenga que asegurar mediante dispositivos apropiados p ej vallas de seguridad y la correspondiente rotulaci n para impedir el acceso de personas no autorizadas Se parte del supuesto de que los responsables de la seguridad de la instalaci n garantizan que e Los trabajos de planificaci n b sicos de la instalaci n as como todos los trabajos para transporte montaje instalaci n puesta en marcha mantenimiento y reparaci n son ejecutados por personal cualificado o controlados por los t cnicos cualificados responsables e Las instrucciones de servicio y la documentaci n de la m quina est n siempre disponibles en todos los trabajos e Los datos t cnicos y las indicaciones con respecto a las condiciones admisibles en montaje conexi n entorno y funcionamiento son observados de forma consecuente e Se cumplen las normas de construcci n y de seguridad espec ficas de la instalaci n y se observa el uso de los equipos de protecci n personales e Eltrabajo en estas m quinas o en su proximidad queda prohibido a personal no cualificado En consecuencia estas instrucciones de servicio contienen nicamente las
21. rse exclusivamente cables DRIVE CLiQ originales Antes de la puesta en marcha deber controlarse el correcto apriete de todos los tornillos de conexi n Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A 11 Generalidades 2 2 Directivas A N ADVERTENCIA Las pantallas de los cables y los hilos de cables no usados deber n conectarse al potencial PE Si no se observa esto pueden generarse tensiones de contacto que entra an peligro de muerte PRECAUCI N En redes sin puesta a tierra y en redes con conductor de fase puesto a tierra y una tensi n de red gt 600 V AC el cliente deber tomar medidas para limitar las sobretensiones que se produzcan a la categor a de sobretensiones ll seg n IEC 61800 5 1 2 2 Directivas En el Espacio Econ mico Europeo EEE deben cumplirse las siguientes Directivas CE mediante el armario el ctrico Tabla 2 1 Directivas Directiva Descripci n 2006 95 CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo del 12 12 2006 para la equiparaci n de las leyes de los Estados miembros relativas al uso de material el ctrico dentro de determinados l mites de tensi n Directiva de Baja Tensi n 2004 108 CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo del 15 12 2004 para la equiparaci n de las leyes de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva CEM
22. s y montarlos mec nicamente Debido a su naturaleza los componentes de SINAMICS G130 est n previstos para su montaje en envolventes Por regla general dichas envolventes son armarios o cajas de acero que garantizan la protecci n contra contactos directos y otros efectos medioambientales Ellos forman tambi n parte del concepto CEM 2 1 Consignas de seguridad N ADVERTENCIA Cuando se transporten los equipos y se cambien componentes debe tenerse en cuenta lo siguiente e Parte de los equipos y componentes son pesados y tienen el centro de gravedad alto e El elevado peso de los equipos exige en todo caso un manejo cuidadoso y la intervenci n de personal cualificado La elevaci n y el transporte inadecuados de los equipos pueden causar lesiones corporales graves o incluso mortales y considerables da os materiales Nota Durante el montaje del armario el ctrico hay que atender a que no pueda penetrar en el equipo ning n cuerpo extra o particularmente objetos tales como virutas de taladrado punteras de conductores o trozos de cable Dado el caso se tapar n las ranuras de ventilaci n Nota Deben respetarse los reglamentos de seguridad relativos a la protecci n contra contactos directos Ver tambi n EN 60204 1 PRECAUCI N Para una perfecta funcionalidad del sistema completo es obligatorio usar los accesorios originales de Siemens Para el cableado de las estaciones DRIVE CLiQ deben usa
23. ste equipo personal adecuadamente cualificado Dicho personal tiene que estar perfectamente familiarizado con todas las advertencias y medidas de mantenimiento especificadas en estas instrucciones de servicio El perfecto y seguro funcionamiento de este equipo presupone un transporte correcto un almacenamiento un montaje y una instalaci n adecuados as como un uso y un mantenimiento cuidadosos Deber n respetarse las normas nacionales de seguridad NPELIGRO Cinco reglas de seguridad En todos los trabajos realizados en equipos el ctricos deben tenerse en cuenta siempre las cinco reglas de seguridad seg n EN 50110 1 Desconectar y aislar de alimentaci n Proteger contra reconexi n accidental Cerciorarse de la ausencia de tensi n Poner a tierra y cortocircuitar Cubrir o delimitar las piezas bajo tensi n aR WN ATENCION Para instalar un sistema aprobado por UL s lo deber n usarse cables de cobre para 60 75 C Construcci n del armario y CEM Instrucciones de servicio 05 2010 A5E00427632A Consignas de seguridad 1 2 Consignas de seguridad y aplicaci n 1 2 Requisitos Consignas de seguridad y aplicaci n NPELIGRO Estas m quinas el ctricas son equipos para el uso en instalaciones de fuerza industriales Durante su funcionamiento algunas partes de las mismas quedan al descubierto y est n bajo tensi n Adem s cuentan con elementos rotatorios Por esta
24. tar dise ada de forma que la corriente de aire de salida no se impulse a trav s de los montantes del armario sino que sea deflectada rode ndolos Para todos los grados de protecci n superiores a IP20 son imprescindibles las medidas de compartimentaci n La compartimentaci n para guiado de aire deber considerar los armarios vecinos a los del convertidor y similares Para lograr una ventilaci n suficiente de los equipos deben respetarse como m nimo las secciones de abertura indicadas en la tabla siguiente Las secciones de abertura indicadas se compusieron con varias aberturas menores Para minimizar las p rdidas de carga y la resistencia al flujo en estas aberturas con rejilla la secci n de cada abertura debe ser del orden de 190 mm p ej 7 5 mm x 25 mm o 9 5 mm x 20 mm Para garantizar el funcionamiento ininterrumpido de los equipos hay que procurar que no puedan penetrar part culas de suciedad y polvo Para ello se usar n telas met licas DIN 4189 St vzk 1x0 28 o esteras de filtro como m nimo de clase G2 La elecci n de las esteras de filtro depende del grado de protecci n exigido y de las condiciones del entorno Si en las proximidades hay instalados armarios el ctricos que desprenden polvos finos o vapores de aceite deber n usarse esteras de filtro finas para evitar el ensuciamiento de los equipos Si se usan filtros de suciedad deber n aumentarse correspondientemente las secciones de las aberturas de entrada res
25. uncionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E00427632A Copyright O Siemens AG 2010 Industry Sector 08 2010 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALEMANIA ndice 1 Consignias de seguridad 5 6c255045 c5ies08eabsdacaceseSessansdcasectcndbesdhesaasaccuanesssdes dacacecevs cgedeuaaadsbenevscasdeascstiadbeuste 7 1 1 AICA E E A 7 1 2 Consignas de seguridad y aplicaci n ooononcccnnnnnncccnnnaccccnnonnccnononcncnnnonc
Download Pdf Manuals
Related Search