Hidrolimpiadoras de alta presión
Contents
1. o ninguna presi n vibra presi n y tap n roscado de la v lvula la v lvula y el anillo de Tome un clip modific ndolo en forma adecuada y elimine la Vuelva o colocar bien la suciedad de la N junta trasera de goma ge wig Bl 3 S SS y repita este proceso en las 6 v lvulas eltap n roscado de la v lvula S CLO TY ouoy gt Sp oqm uod gro enijejol elaqol G p E Z XT op qs nduuo5 L60 TV Gro eAI e 041 e19q0 sauolDeleda1 esed sezaid ap o anf E9 ET T ASI TXZTW STXZZ MW eddin 0 LS 6 LzS Tv T TXZTNXzZ ww OOP YO Y 8 OG Tr T uajdo3synud s L T 9TO 0b T Suly O 9 tes Tv IT JOVESIIQEIS S EZS Tp T Svo snq r zzs Iv T aisuesng E Lett T 89 T x 88 9 Buly O Z DEG Tp T J9ad10xynud S I pad ap oN llueo uoli2euluijou q SOd 01104 ap oqn1 UOD eA118101 ej qol 1S0Z LSLT LSvT 31ZNVW3 SOISANAD ap eist W I 21 Grupo completo ZS KRANZLE 145 T 175 T 205 T 8 0 ST T 19914 MW YonejyssHbnesualjeywuayD ELT OF uu eduu ap oqq uls A quapise us SIPE S 0c X S SANEIYISYASISUN gt esanBbuew ap soquel os KLEE E Buppen rJ JOY Ovb ev T zue1pun sy0sz snd cdH Ww asnpiebay S ZLOTY T zueq WU GO J9 IPIANWYSS T S0 Tb T SunisbuepaA PU AS d ODld SE l a tet rr elver Z t addexpey T9O0 Er Z 6uruurnul qe gt ev rer z beg eer Ev T apusjqusyeyuss zt 4 TTb ev I sul 1 4 3leuuoneluo S eet I OZT x Oe qnelyosyosisuny Ir d 4 OI2. Ajustando el bot n giratorio La presi n m xima esta ajustada de manera fija Aspira detergente Colocar el tamiz para productos qu micos Ne 5 en el dep sito de detergente Abrir la tobera de regulaci n N 4 el inyector puede aspirar el detergente Al cerrar la tobera de regulaci n finaliza autom ticamente la alimentaci n del producto qu mico Dejar actuar el detergente lav ndolo despu s con alta presi n Para conseguir la presi n baja abrir un poco la tobera de regulaci n gt D lt O Con la tobera de regulaci n completamente abierta es posible a adir un 3 5 de detergente Valor pH neutral 7 9 Observar las prescripciones del fabricante del aditivo p ej equipo de protecci n y las disposiciones referen tes a aguas residu ales Puesta fuera de servicio 1 Desconectar el aparato 2 Cerrar la alimentaci n de agua 3 Abrir brevemente la pistola hasta que ya no haya presi n 4 Enclavar la pistola 5 Desenroscar el tubo flexible de agua y la pistola 6 Vaciar la bomba conectar el motor unos 20 segundos 7 Desconectar el enchufe de la red 8 En invierno guardar la bomba en locales protegidos contra heladas 9 Limpiar el filtro de agua 18 N SS N y y h No se permite a los ni os el uso del limpiador de alta presi n No tratar el aparato con chorro de alta presi n o chorro de agua No dirig
3. LS sannuunmagA OV t T Y spq 3Qud suunyoysysun gt Iyoy OV ub L Y ST x ZZ SOdIN 0 LS S6Xx6 Sane yas DW Japnuuaquosy ZT x g URS Igq us6uru u gt ois t x Buly O 3QISUYI S BUISSIIN 9qaH Bnzqy ape dyn1qg uaun BunDapqy ZXZLI Buly O AISUOYSL MU 3SINYBUISSIIN PTT H 1191IN ysueryo y ysipies Burbp pqv J dIQJIRU A PU YUBpueH u ppeujwouaq eJope nba3 e13q0 UND 011042 BP oqn1 ODId 2101SId 1507 1SZT 1StT JIZNVY Sols nd i ap ISI Eu LT 9T ST vL el Da TT Ot NIYIMONOO are 39 Esquema de conexiones C 70 uF rile negro azul Regleta de bornes marr n D I F amarillo verd Weber Unimat WT 22 551 rens Disparador de sobreintensidad13 5A 2 P2 bl o N bn o L1 d ge gn_ p Esquema de conexiones del KR NZLE 145 T 230 Volt 50 Hz Interruptor Weber Amazonas 8AenelK175T 11AenelK205T Motor con caja de commutator Esquema de conexiones del KR NZLE 175 T und 205 T 400 Volt 50 Hz Prescripciones generales Controles En caso necesario pero porlo menos cada 12 mesas la m quina ser controlada por un experto seg n las directrices para equipos a chorro para garantiza un seguro funcionamiento Los resultados del control se registran por escrito Basta con anotacio
4. accionarse la palanca se abre la pistola y el l quido es transportado a la tobera Se establece la presi n de trabajo seleccionada Al soltar la palanca de mando se cierra la pistola evit ndo que el l quido siga saliendo del tubo de chorro El impulso de presi n producido al cerrarse la pistola abre la v lvula reguladora de presi n de seguridad La bomba permanece funcionando con sobrepresi n reducida en el circuito Abriendo la pistola se cierra la v lvula reguladora de presi n de seguridad y la bomba transportar el l quido al tubo de chorro con la presi n de trabajo seleccionada La pistola pulverizadora es un dispositivo de seguridad Las reparaciones debe efectuarlas personal calificado Usar solamente repuestos autorizados por el fabricante V lvula reguladora de presi n de seguridad La v lvula reguladora de presi n de seguridad protege la m quina contra sobrepresiones inadmisibles y est construida de tal manera que no puede ser ajustada a una presi n superior a la sobrepresi n de r gimen admisible La tuerca limitadora del bot n giratorio est sellada con laca Accionando el bot n giratorio es posible ajustar sin escalones la presi n de trabajo y el caudal de proyecci n de forma continua Sustituciones reparaciones reajustes y sellados s lo deben ser efect ados por expertos 4 Descripci n Guardamotor El motor es protegido contra sobrecargas por un guardamotor En caso de una
5. n kranzie High pressure cleaners Nettoyeurs a Haute Pression I Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld Declaraci n de conformidad de la UE en el sentido de la directriz de maquinaria UE 89 392 CEE Anexo II A y la directriz para baja tensi n UE 73 23 EWG as como la directriz EMV UE 89 336 Por la presente declaramos que los tipos K145T K175T K 205 T satisfacen la siguientes disposiciones 91 368 CEE An I No 1 t cnicas 79 113 CEE 81 1051 CEE Normas armonizadas EN 292T 1yT2 aplicadas EN 60 204 T 1 especialmente EN 50 082 2 EN 61 000 3 2 3 3 EN 55 014 EN 55 104 Especificaciones t cnicas nacionales DIN VDE 0700 Parte 265 aplicadas especialmente Entidad informada 1 T V Hannover seg n el anexo VII encargada para 2 archivar la documentaci n seg n el anexo Vl o comprobaci n de la aplicaci n correcta de las normas armonizadas y confirmaci n de la documentaci n correcta seg n anexo VI o comprobaci n de homologaci n de tipo CE Nede certificado de homologaci n de tipo CE Bielefeld 10 10 97 I Droitsch Gerente 43 Reproducci n solamente con autorizaci n de la Firma Kranzie Fecha 29 05 2001
6. sobrecarga el guardamotor desconectar el motor Si se repite la desconexi n del motor a trav s del guardamotor es necesario eliminar la causa de la anomal a ver p g 6 Susticiones y trabajos de comprobaci n ser n realizados nicamente por expertos con la m quina desconectada de la red de corriente el ctrica es decir con el enchufe desconectado P Instalaci n Lugar de emplazamiento La m quina no debe ser colocada ni operada en lugares con peligro de incendio o explosi n nien charcos El aparato no se debe operar sumergido en el agua P iATENCI N No aspirar nunca l quidos que contengan disolventes tales como diluyentes de barniz gasolina aceite o l quidos similares Tener en cuenta las indicaciones del fabricante del aditivo Las juntas del aparato no son resistentes a los disolventes Los vapores de los disolventes son altamente inflamables explosivos y t xicos P iATENCI N En caso de operarcon agua caliente a 70 C se presentan elevadas temperaturas No tocar el aparato sin guantes protectores P Toma de corriente Descripci n 230 V La m quina se suministra con un cable de conexi n con enchufe de contacto a la red El enchufe se conecta a una caja instalada en forma reglamentaria y provista de un conductor de protecci n e interruptor de corriente de defecto 30 mA La caja de enchufe se protege con un fusible de 16 A de acci n lenta KRANZL
7. 1 TZ sl LT 9T ST tt el Da TT OT UL TL cv Tv SOd 23 KRANZLE 145 T 175 T L24437 S9v Ev ZC 6v0 Tv T 8vL Tv Lvo Tv ZC Lvo Tv T tO IV T 9tO tt 9TO Tv T LITO TV T 9EO TL POL CV SLZ ET vo TV 99T CV Ob ev OZT VT zzTvL 0 0 Er z STO Tr pad ap oN ejenuew uoo 035 dwo gt Jop ngl Js p oloqui3 ugisaid ap Jadnuayu a epelbaqul HIN UOD ejajduo ejnajen ap efep OE SOd XQ 6Z SOd X9 T 8Z SOd XE 187 SOd XE ZZ SOd XE op ISO ww g1 soynbew ap u peaed u ap ofan 9 SOd XQ G SOd X9 py SOd X9 ap ISO Ddy equioq ej e1ed sejnnjen ap sauoldesedai esed sezaid ap ofan Suly O Bun ddmpp a15 Du ung Jay yasseM gnjy suebnes SS X 8 N qnelyosuexsyasusuul OE x 8 IN qnelyosueysy susuul Buuuajdn y Buyo uniukuniy 8 x PI OU Bunqnelyosian e3sbuebsny x 8T Buly O A p J6elu5s yonu J9d10APBR UYISADN Y zxg Buly O ww gT Buuuasyasimz iddi TANNA AA A A KE que uoi i32euliuijou q OS Gi 8v Lv 9y vv ev tv Or 6 8E LE 9E SE ve cE SOd 990 Tr OC Op vTO Tv L ELO Lp ETO TV sTo Tr 6 0 ST CST VT LVT VT ovT vT 9zT vl SCT VT VVT VI soT Zb 8vT vL ECT VL 6ST ET VET VL Ett vt GLT vT BIC LvT ET SIT VT 9SZ ZT EOL vr STL TV OST ET T STIL Tv evoer VIL TV VOV EV AOR O O O l FH nA nA nA nt nA nA nA nA AANA d d dq A d m m e gt O m m pod ap oN ued uu 8T Buber 97 8L T x 8z Buly O 92
8. A A a Aaa aa aN st st AN ri ue USqnelyos yu peusyn7 ANY alleys ZT X t In qnemos Idu aqnelyossbunpi y OE X 9 IN Sqnely9squeysyasuauul ZTX t In qnelos G 6 X S E qneiu5su2 lg uuo nsu iq 1429S YU jeqe gt G ET Dd 5unqneiuuz5si Aj qe gt Bumupbipqeiaieu5S3tu US LUS ALUS 1 S0Z Ay V TT Seuozeuy Ja eyos A SZT J0 V 8 Seuozeuy Ja eyos uuonsu iq 06 Sg sneyablayeyos SumuyoIpysel 4 06 Dg sqneyuayn 06 Dd peu un1 LX SEX sz BUMUDIPIQ d39 vOELsebepaynups ales vse6eTIQon ZZ GOZO SYNES dsabe ago OZ x 9 x 9 ISPaJJe d L SOZ lzueJ gt l Any 39 1030 JUIQ Y LSZT 9 ZUe Any ALPMAN MU ICO Y L SOZ 9IZURI Any uujonsu iq 103875 yu SSNEyabiao ln LSZT 9 ZUeI dr uuonsu iq 10387 SPU esneyshiqno dv AM asneyabio uoi i32euliuijou q 97 s t lt EZ ZC OZ 6L LT ST TYT tt ET 0 a st ui O OO Te L SOd 35 36 T LCTO T 9T X 9 IN aqnelyos TE estor T t 9 qi u5suuez og LLTOV z 8g0x9 Bulu O 67 8EO ST T 19914 IU yonejyosbnesualyjeyiwayD gz 6EZ ET T J9PHULISISP 3 LE 8SEZ ET T ww s s Brpllumsi pa Et 9ET ET T sgnjysueynejyos uajdezbnes Gz 9Tv Tv rv GW Jannuquesuala vz 8Z T OV FP 9TXS MN qnelyos EZ SZ0 0t r ww Oz Pumypdeg zz STO eb t 02 x Oe aqnemosyosjsuny TZ ZLT Or T uku Oz Buusbuniayols oz sgs or T 8 1xg899 Buly O 6T T8T O0p T ZXbZX9T SW aqleyos ST Z8T Opy T ww 91 Buus unuays s LT 890 Ev T Z x OT Buly O OT 6ST ET Z ww QT syeqied GT GLT OV
9. E 145 T 230 Votios 50 Hz KR NZLE 175 T 400 Votios 50 Hz KRANZLE 205 T 400 Votios 50 Hz En caso de usar un cable de prolongaci n el mismo tendr un conductor de protecci n conectado de manera reglamentaria a las conexiones de enchufe Los conductores del cable de prolongaci n deben tener una secci n m nima de 1 5 mm Las conexiones de enchufe deben sera prueba de salpicaduras y no deben tener contacto con suelo h medo 2 para cable de prolongaci n de m s de 10 m 2 5 mm iATENCI N Silos cables de prolongaci n son demasiado largos causan una ca da de tensi n con las consiguientes anomal as en el funcionamiento y dificultades de arranque En caso de emplearse un tambor el cable debe desenrollarse totalmente Descripci n Instrucciones de servicio resumidas Se encuentran en el aparato Items 1 a 6 Usar el aparato s lo en posici n horizontal 1 Enroscar el tubo flexible de alta presi n en la pistola pulverizadora y en al aparato 2 Establecer la conexi n de agua del lado de aspiraci n 3 Purgar el aire del aparato abrir y cerrar varias veces la pistola pulverizadora 4 Establecer la conexi n el ctrica KRANZLE 145 T 230 V de c a KRANZLE 175 T 205 T 400 V corriente trif sica 5 Conectar el aparato con la pistola pulverizadora abierta y comenzar ellavado 6 Terminado el lavado vaciar totalmente la bomba conectar el motor durante unos 20 segundos sin los tubos flexibles de asp
10. Hidroli impiadoras de alta presi n K WS T K 175 T K 2057 instrucciones Antes de la P sta en servicio deben leerse Y observar rse las in caciones ridad de segu Descripci n Estimado cliente Le felicitamos por su nuevo limpiador de alta presi n con mecanismo de traslaci n integrado y tambor de manguera y agradecemos su compra Para facilitar el manejo del aparato se lo explicamos el mismo en las p ginas siguientes Este aparato le ayudar en todos sus trabajos de limpieza p ej Fachadas Veh culos de toda clase Despaci n de Losas deacera Ecipientes pintura vieja Terraza M quinas etc Caracter sticas Kr nzle Kr nzle Kr nzle tecnicas 145 T 175 T 205 T Presi n de trabajo de regulaci n continua 10 130 bar 10 160 bar 10 190 bar Sobrepresi n admisible 145 bar 175 bar 205 bar Caudal de agua con 1400 T min con 1400 T min con 2800 T min 10 5 l min 12 l min 14 l min Aliment de agua caliente m x 70 C m x 70 C m x 60 C Altura de aspiraci n 25m 25m 1m Tubo fl de alta presi n 15 m 15m 15m Datos de conexi n 230V 50Hz 400V 50Hz 400V 50Hz el ctrica 12 5 A 6 7 A 8 7 A Consumos nominales de P1 2 8 kW P1 3 3kW P1 4 6 kW corriente recibido P2 2 0 kW P2 2 6 kW P2 4 0 kW suministrado 36 kg 37 kg 39 kg Peso 350 x 330 x 900 350 x 330 x 900 350 x 330 x 900 Dimensiones en mm con mango montado 89 dB 88 dB 93 dB Nivel sonoro eg n DIN 84 dB 90 dB 93 dB ER rotativa aprox 22
11. Nm aprox 27 Nm aprox 32 Nm 26 Nm 24 3 Nm 28 8 Nm Retroceso en la lanza Par de giro Partiendo de un largo de lanza de 0 9 m Variaciones admisibles de los valores num ricos 5 seg n VDMA hoja normalazada 24411 Construcci n 230 V Los limpiadores de alta presi n KR NZLE 145 T 175 T 205 T son m quinas m viles La figura ilustra la construcci n Funcionamiento 1 Acometida de agua con filtro 2 Tubo flexible de aspiraci n con detergente 6 Inyector de alta presi n para alcachofa acces especial No 7 Tubo flexible de alta presi n rd le orion 8 Pistola pulverizadora 4 Man metro con relleno de glicer Can de Sr ntercamblable con 5 V lvula de rebose de seguridad eraderegulacion Descripci n Sistema de agua limpieza El agua puede ser llevada con presi n a la bomba de alta presi n o ser aspirada directamente de un dep sito sin presi n Seguidamente la bomba de alta presi n impulsar el agua al tubo de chorro de seguridad El chorro de alta presi n es formado por la tobera situada en el tubo de chorro de seguridad A trav s de un inyector de alta presi n se pueden an dir detergentes El usurario debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas Tubo de chorro con pistola pulverizadora La pistola pulverizadora s lo permite la operaci n de la m quina cuando se acciona la palanca de mando de seguridad Al
12. O DO SOd LIRE 8er Er GbbCt ISO t T9E0TY 98r Er AYNA O ET 820 Tb ri STI 8Z0 Tv ri GEO UE T ZEO TV veo Tb ECO TIZO Tb TEO TY COD ri mim mmm Dad ap oN 1UR ww 81 p oznq o oquua ap OJJOWe p un esed eueiB6u p o1u uuj 3 Buissaly SANUUYISINIYISISOA IQ USAS INUISIO ZXvL Buly O sejbney gt sio OE x 8 IN 2QNeIyISJUEASsYIasuauu Deg feiere JE uaqebue ji je xuImjauune Mq uuonsu iq 1 S T lzuey Pq DEL qi u5sl gt xuune L uuQnsI Su AA 1 StT lzueu gt Hq oS TT qi u5sl uune ww gT Buubualds wu ST Jeun WLU BT SAISYISPNUPISP3 4 Jopajsbun d Zx 88 UOYA BUIy O x gz X 8T BUMYDIPIQ J DBun d WUU ST Any Sneld sneu S uoi3eul uijou q or co 292323 ANMTFINONO SOd Let LSvT JIZNYY Sojsendai ap est 29 FGO Ob T Lever Set ev St zbv ISO t LoCOtt 98r EV vd st vim dd st S zT 820 Ir A Sse9 Tv ceo Tv veo Tv 33087 TTIZO Tb Te9 Tv t OZ0 Tt ri mim mmm pad ap oN up ww FT ap oznq o oquia ap o 3awe p un esed euei6u ap ouaua1 BuusBuniay s Kulssayy SANEIYISINIYISISATO u zrns lIrJUIS O ZXypT Buiu O se 6neuoslo OE x 8 IN qneiu5s1ue su5 su uul Bilisn g ferot Jet uaqebue qu Pum puNeL Mq wogsyaid L SOZ zuy ad S ZT SqleyosjauneL ww pT Buubualds ww pT se6un d WLU pT q Su5S onupi p qd J p p bun d Zx 88 UOYA BulYy O LXVZX YT Bumuoblpl o J Bun d wu YT Any Sneld sneu S uoi32e
13. T Yesjep3 ojauu 3 syouynjyssuy YI TZO EV T OL XS WN eqneiusS L vLTOS T t 9 TZO6NIA qt u5sS ZI OLT OV T w ST 9 MN u5nelu35S dH TI 69T OV T JojofuisBueBbuly OT 89T OV T SBunlynuassem yu su5v 6 LOT OV T 3uajebyalg 8 VOT OV T Ay Qopyebeq L E9T Ov T su 2opuabe7 9 GO Ot T OUT S 99T OV T jj msq muy v ZIT Or T ZANYISADIUN T9T Ov T uA SJLUYIS Z O9T OV T go eu5s I pad ap oN up ugldeuluoueq SOd elon uew ap JoqweL LSOZ LSLTL LSPLITIZNVUN SoJsanda ap ISI 37 KRANZLE 145 T 175 T 205 T 8sT ZT Orr er T SO Tv vO0 9z EOO O TCT VT Ivver 6EV EV OZ CT svT ZT EvTZL LES Tv EOC el pad ap oN zz TZ ZT 6 8 t GE PE TE UODISO d XT af sne pu yas q 0d P sauoeJedal esed sezaid ap ofan eJope nbal e 3q0 UOD ejajduo ooy ap oqnL Buniabueuaa MU O1SId O3 d T Jeyeyuasna T LSL O9TA 9q SPOSZ snq qH TI OE x 09 Bulu O I Buu usuds T 3SINH SUYO asnpjeboy T SNHHASSUNJ T J9pajy9n1g T USqioy HU 6ue1su qio gt T T X ZTN spq Suel oot AyOY T TXZIN DVSTXZZ WN PddIN 0 LS uep uoi 32euliujou q TE DE D s t lt E zz L Wis GL SOd ELC ET T LLOET T9OLZ ET Z vOO ST S9 ET AA setzt TZT ZT OLT ZL gET ZT set et 69T ZI 89T ZT LIT ZT T SOO SI LZT ZT ST zt 99T ZT S9T ZT pad 3p oN NH HA ri dr q T d A qA A dp eae uep t x 6 Buiu O Ol IL H eddinquexsyos s usgny DI STX ZZW 0E
14. T a1y921 Y 4 Ieuuonelu35 S CEVEV lt 08 x Oe qnelyosyassunyx Ob 6or Er T z aJeyos yubpueH TEV Ev Z ww APqeLez 6 Ssor Er t T leu5S yu pueH Wa 8 EX GE qQNnelyosyo ssuny ge i E9V Ev T 1S0Z gt Z leu5simun Gere Zz WU S ZT aqieydsyoys sn gt LE ae 24 LSITN Z leu5simun 8cV EV T 3SSYILIOJON MU u5 lqu pog 9g T EV Eb T Lett Z leu52simun SEN PRESEN e 900 EV T T ajeyosiauun tv ev t VT XOG QNeIUIsyOSsuny ve corer z 12Jdwepnuung sIr Tr T JOJESUSPUOD nj 1uoujJolsuuneu35s EE Ster z Sqneuypsyara suny ze cov ev T 1 SOZ A Sul Syeyasneyao 1ZO Eb 8 OT X S W qneiu5s Te Z COVE T 1 SLT gt Siul Sy eyasneyao T Zopp T 1 Spt gt Siul Uleu sneu S P tt Z ZT Jossawymung ddeyPouas oE Jojesuapuoy Bunn x 0 9 aqneissyoysisuNy e EE T I Be MeH SE E DE ZU ev T ya ayyeyasneysay T Z60 TV T wWOnsyalg JS yu jeqey LG Jayey s uuo Z60 lb IT WORSIOSYISAN PAS PW SEA 8z peis p r ER SEN t ae ze TOV EV T A SOZ gt Any NOY1SHIYA ION TZV Ev t ZTX9IN Sanelyos 92 7 Jeyeyos suyo DPE 09 xot qnelyosyoassuny ST peuayn pun sneu BIO yw PAdo aver 2 EE re LLE Ev T 1 SLT gt Ans NOY1SHIYA ION EI lt OE x O G SANEAYISJASISUNy EZ Jeyeyos suyo LTv ev S 9T Xot qnelyosyoassuny lt lt peusyn7 pun asneyabjo Wu najduuoy DOC T 1 SVT 1 4AM NOYLSTISHIIM Jill ped ap oN UE ugIDeUIWOUdq SOd ped ap oN JUL uoi i2euliuijou q olj duiuo35 odn 9 1507 LSLT LSPTIIZNYUN Sols nd iu p els
15. Yi d Limpieza de coches y todas las superficies lisas Cepillo con boquilla ST 30 E SS lt Si SSR 7 Ly Yi yy lt HR A Z Limpieza de tubos canales y desag es Tubo flexible de limpieza para tubos con tobera KN y boquilla ST 30 M 22 x 1 5 Quitar chorreando restos de pintura oxidaci n y fachadas Inyekctor de chorreado con arena con lanza de aspiraci n y 3 m de tubo flexible de PVC y boquilla ST 30 M 22 iLlevar vestimenta protectora cuando emplea el inyector de chorro de arena Respetar las indicaciones del fabricante con respecto al uso del agente abrasivo ae Chorro rotatorio concentrado en un punto para ensuciamientos extremos Tobera rotativa con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 17 Reparaciones menores De la tobera sale poca o ning n agua e El man metro indica una presi n superior en un 10 a la presi n de r gimen Sielinyectorse encuentra sucio quit q primero eltubo flexible N Enfonces abra el grifo de 2 agua Normalmente saldr Ga un fuerte chorro de agua Y Sielchorro de agua es d bil E SD 2 7 j pf d Luego tome un clip modific ndola en forma adecuada Conuna llave de boca 1 suelte eltu
16. bo de alimentaci n yel N inyector y luego N extraiga el inyector x suelte Ud eh 7a inyector medianteuna llave de boca Limpie el inyector a d fondo en ambos lados Vuelva a atomillar el inyector y el N tubo de allimentaci n x xito ds y l z Vuelvaa yenseguida colocar el tubo puede continuar flexible x con su trabajo S gt 18 efectuadas por Usted mismo La tobera est obturada eiNo le agua pero el man metro indica plena presi n quitela y limpie latobera Debe insertar un objeto puntiagudo en la perforaci n trando la tapa hacia atr s Efectuar una prueba visual para ver si la tobera est limpia Sila lanza est goteando solamente 1 En el caso de la lanza de Y plano solo es necesario 7 limpiarla tobera E delantera Tome un clip modificando en forma adecuada y limpie las toberas 7 Ahora funciona bien HOA de nuevo Reparaciones menores efectuadas por Usted mismo La v lvula est sucia u obturada O El manometro no indica plena presi n Est vibrando el tubo flexible O Est saliendo agua en forma peri dica de alta presi n O Es posible que las v lvulas est n obturadas si no se usa el aparato durante un periodo prolongado Siuna v lvula est obtu el man metro O eltubo indica poca flexible de alta
17. ente en fg y polvo 7 Partes para la entrada de agua Be Emplazar el limpiador de alta presi n Luego sacar el empalmador de cable del hex gono en el tambor de manguera E xtraer el tornillo de la pieza de lat n La manivela se inserta en el hex gono y se fija con el tornillo Tambor con manguera rcaj par i Carcaj para de alta presi n la pistola Carcaj para lanza 10 I 1 Dar vuelta el aparato pr favor no cambiar el tapon ESTE SOLO DEBE USARSE EN POSICION HORIZONTAL 2 Unir la lanza de alta presi n con la pistola de mano Desenrollar del tambor Conexi n de la man guera de alta presi n a la lanza Bu 4 La m quina se puede conectarcon una acometida de agua a presi n fr a o Ou x caliente a una temperatura de 70 C para S K205 T hasta 60 Ver la p g 2 Aspirando del exterior poner atenci n que el agua sea limpia La secci n del tubo flexible debe ser de m nimo 1 2 12 7 mm paso libre El tamiz No 1 debe estar siempre limpio Controlar la limpieza d tamiz antes de cada puesta en servicio ATENCI N En caso del uso con agua caliente de 80 C 70 se presentan elevadas temperaturas No tocar el cabeza de la bomba sin guantes 5 Altura de aspiraci n m xima 2 5 m 1m en la K 205 T ver datos t cnicos en la pag 2 12 Puesta en servicio Regulaci n de la presi n
18. ir el chorro de agua hacia las cajas de enchufe N S gt iNo dirigir nunca el chorro de agua hacia personas o animales iNo danar el cable y no repararlo en forma inadecuada iNo tirar del tubo flexi ble de alta presi n cuando tenga bucles o est doblado No tirar del tubo flexi ble haci ndolo pasar por cantos agudos 15 Otras posibilidades de combinaci n cIITIIKr gt Odo Cepillo rotatorio de lavado N de ref 41 050 1 Tubo flexible de limpieza para canales 8 m N de ref 41 051 15 m N de ref 41 058 Lanza para los bajos nuevo Ne de ref 41 075 1 Equipo para chorrear con arena N de ref 41 068 1 Cepillo plano Ne de ref 41 073 gt Tobera rotativa Ne de ref 41 072 5 Al emplear accesorios debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas 16 Lavado de coches vidrio remolques de camping lanchas etc Cepillo rotatorio de lavado con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 M22x1 5 Limpieza de los bajos de coches camiones y aparatos Lanza de 90 cm con tobera de alta presi n y boquilla ST 30 M 22 x 1 5 Durante el pulverizado es necesario apoyar la lanza f A
19. iraci n presi n Despu s se puede soltar el tubo flexible de alta presi n iEmplear solamente agua limpia iProt ja el aparato contra heladas iATENCI N Tenga en cuenta las prescripciones de la empresa de abastecimiento de agua Seg n DIN 1988 la m quina no debe ser conectada directamente a la red p blica de abastecimiento de agua potable An Alemania es posible la conexi n durante breve tiempo seg n las disposiciones DVGW Asociaci n alemana del sector del gas y de aguas si se encuentra incorporada en la linea de alimentaci n una v lvula antirretorno con dispositivo antivac o Kr nzle N de ref 410 164 Es admisible un empalme indirecto a la red p blica de abastecimiento de agua potable por medio de una salida libre seg n DIN 1988 parte 4 p ej usando un recipiente con v lvula de flotador La conexi n a una red de distribuci n no destinada al abastecimiento de agua potable es admisible Tuber a flexible de alta presi n y dispositivo de pulverizador La tuber a flexible de alta presi n y el dispositivo pulverizador son de un material de alta calidad y correspoden a las condiciones de servicio de la m quina adem s est n indentificados en debida forma Se deben usar solamente repuestos autorizados por el fabricante e identificados en forma debida Las tuber as flexibles de alta presi n y los dispositivos pulverizadores se conectan a prueba de presi n No se permite que veh culos pase
20. n por encima de la tuber a flexible de alta presi n que la misma se someta a tracci n excesiva o que sea torcida No es admisible tirar de la tuber a flexible de alta presi n haci ndola pasar por cantos agudos de otro modo caduca la arant a Con respecto a la reacci n v a se la indicaci n en la p gina 2 Despu s de cada uso accionar el trinquete de seguridad situado en la pistola a fin de imposibilitar el pulverizado involuntario Es imprescindible apoyar la lanza para los bajos En la lanza para los bajos hay que prestar atenci n a que en las lanzas dobla das como por ejemplo la lanza para bajos n241075 se genera un par en la re acci n Indicaci n en la p gina 2 Ud ha adquirido todo esto 1 Tobera rotativa con tobera 045 Lanza de pulverizado con fe Eo tobera de regulaci n y tobera de alta presi n chorro plano 25045 2 Pistola chorro con empu adura de material aislante y racor y regulaci n de presi n 3 Limpiador Kr nzle de alta presi n 145T 175T 205T con tambor de manguera y 15 m de manguera de alta presi n con armadura de acero NW6 ci kanze on 4 Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz 5 Instrucciones de servicio Tornillo de fijaci n B de manivela 6 Manivela E ei para el J 8 Muestra de tambor de manguera deterg
21. nes informales Prevenci n de accidentes La m quina est equipada de tal manera que su excluyen accidentes en cuanto sea operada de modo apropiado Al operador indica el peligro de lesionarse con piezas calientes de la m quina y con el chorro de alta presi n Se observa las directrices para equipos a chorro ver p g 14 15 Antes de cada puesta en servicio controle el nivel de aceite en la varilla de medici n Usarel aparato s lo en posici n horizontal Cambio de aceite El aparato no requiere ning n cambio de aceite durante su vida til En caso que fuese necesario cambiar el aceite con motivo de una reparaci n se abre la mirilla de aceite por encima de un dep sito vaciando el aparato El aceite se recoge en un dep sito y luego se lleva a los prescritos Aceite nuevo 0 3 aceite para motores W 15 40 Garant a La garant a es de 12 meses seg n VDMA asociaci n de empresas alemanas de construcci n de m quinas En caso de modificar los dispositivos de seguridad as como al exceder los l mites de temperatura y velocidad caducar cualquier garant a asimismo en caso de tensi n reducida falta de agua agua sucia y da os exteriores en el man metro la tobera el tubo flexible de alta presi n y en el dispositivo de pulverizaci n Piezas de desgaste no se inclugen en la garant a Porlo dem s son v lidas las indicaciones dadas en nuestras instrucciones de 41 Een e Limpiadores de alta presi
22. u5sStue su5 su uu DE 8 IN 2qnelyosuexsy asusuul Buuuajdny Dm WuNIUILUN 8X uh T Oye q BUNqnelyosiaa asbuebsny Z x 8T Buly O J9paJBe ly y J9d10PBe y gt s9n y zxg Bulyu O ww pT Buuu ujbS5sIWZ ri rt uq ATANNT A a a A mM a uoi n3euliuijou q OS 6er Lv sr ev Cv 6 se LE 98 SE TZE SOd 999 Up 9z0 0v VIO It ETO TV 8IO TV 6 0 ST CST VT Tela Tv LvT vT ovT vT 9CT VT SCT VT ve VT SOT Zb SvT vL ECT VT 6ST ET VET VT ell vt 6IL VT DLC LVTET SILT VT 9sT el OT Cv OTL TV OST EL STL TV EVO ev VIL TV LOVED pod ap oN ued vi vi ODO nn FAA A nA A nA h AA A AN KR AA rd Did mm Om D LU gT Buuobey297 BL T X 8Z Dud O tz X yT Bumpeg G Z S X YZ X pT Ueunqua y apasyosueln Bumprug Jeq OSZ 0 JAYUOUe w Jamnyy dags gt nse13 S Z S X YZ X VE EES ANSYISUELIN peupuey Jebeyjapen QIByISAMNUPISPO Y ZIEMUDS JSPHRUIA TX8 Jon Ieiz ds Buruynjusq o gt ynsuueds wu 8 SAPQUe d wu OT SIE d Usq o gt veEneysS IANBIUISINIYISISA JOPMYULISIOP 3 wu G g IS6rpllumsi pa Buusbureyris AISIYOISIOp vr T X TT Dud O pung qu PI Us Di ZX GT Buiu O ZX 9T Buiu O adun d 9 dV JDL Q01 lnU A TX OT Wuajdoysyysid uaydaqys que sneu DBInu A uoi 3euliuiou q ww FT ap oznq o oqui ap oujaWelp un eied Ody einnien ap efe Lenz IIZNYYN sols nd i ap eis TTE T 6Z T 8Z TLE 97 s TZ 34939852 O S O o vi Ane q A A TA TA alle e ON EA ANMYINON
23. uliuijou q 16507 JIZNVUY SO SaANAD ap giel LT 9T SE aed ANMIYIINONO SOd 31 ear T USQNesYD S PLU PEUSYNT ITY ll gu5S 92 687 Tv 4 ZL Xv Sange cz 8 0 zv T Ou aqnelyossbunp13 vz JOER t OE x 9 IN oqneiu5sS1ues su5 su uu EZ 68r Tv t ZIX Y Wege S zz DOC I 9TX6Z qneiu5su5 lg IZ 880 Tb D G 6X G E Sqnelyaosyda g oz 260 Tb T 1993 S YU qey 6L CZE Ev T AN OL 1qesu puoy SL Sek T 611123 6 Dd B5unqneuu5si Al qe gt 1 LI GEI T TT 9d Bungqneiypssanjeqe gt or SOIL Iv T 6urnu 3ipqeimieu5S3ktu US LUES ST ZOTT TV T AJ solsneuuonsi qr v G ET YUU ileu5S tt TZE Ep T 06 Dg sneyablayeyas T Teo ev T Bilod z auuuapuajsn7 ZL Waar T Burnuoipu2elj I OZE Ev T 06 59 qneui un1 Or 6TE Eb T 06 Da peu un1 6 vczo Tv T LX SEX sz BUMYDIPIQ 8 1Z0 Tb T d39 POEL GUDDE GIE EE TAON 9 LT Eb I ZZ SOZ9 19S 9 1968 7 10JON S Test Tb L OZ X 9 x 9 J9p JsJe d v OTE Ep I LUOASISSYISAN ole cO YUU OJO Y 1 StT 9 ZUe1 gt ID 6 00r tr I LJORSISSYIIM 1092 S PU Sne OO E PIC T dv ny asneyabio I ped ap oN ued ugideulwouseq SOd 1SbT JIZNYU eJed eusaze 4U 10d ap JoJoyy SoJsanda4 ap eis 33 KRANZLE 175 T 205 T VSV EV Dt TV 8E0 EV ZUR Dt TV 880 Up TZ60 Tbv DEG Ob ESvV Ev TSbt EL UP Ev Cat Ev UU CF OZE EV GT Ev veo Tv LZO TY LIE EV UR 8 Op Ch DCL Ev 6 TOV EV VCEEV VIEEV pod ap oN 1507 LSLT JIZNYVU 21ed e31seJ11 B UBIII0D ap 1070W SsOJSANDD ap ejs q d rd A
24. x 8T Bulmeg Ur X 9Z X BL SHeyosSueWaqemaes Ur x 9Z x ST anayssueln Buna Jeq 0Sz 0 J uouew Jens oe 2012 pe pueH JO ejlapeN SQISYISAIPLIPI 4 ZIEMUDS JSPSHRUIA TXx8 IN MNN je zads Bunuynjuaqioy yasuued s ww 8 Need wu QT SAPqUed usqjo ana Ss SQNEIYISYNYISISA J9SP9HUYYISISp Y ww eg SB yesiop 3 BuusBunlayo 1s a s yesiop3 tt T x TT Buly O pung Wu PIC u jdolstu3iq x ST Buly O x 9T Buly O adund D dv Any UUB lnu A T x OT W uasdoysqysid uajdoys que sneu DB nu A u9IDeulwousg ww gT ap oznq ojoquuia ap oJjawelp un esed SdV enajen ap elfen LSLT LSPTIIZNYYUN Soisandai ap eist TE oE D Lg O cd N m OF O O O r N mt A ri dd rd edd ed dd ed DND DND Go DN vi N m NORAD sod 25 OS 6b 87 Lb 9 Or aloe T KRANZLE 205 T vrVv ev 891 EL IT 6v9 Tv IT 8vL Tv ELVO TV CO T tO It T9tO It 9TO TY rs00r TLIO IP T 9E0 TV POL cv SL EL vo Tr 99T CV Ob OZT vT CCT VT OLO EV CSTO TV ped ap oN JURO ejen uew uoo oj lduio3 JOpINgi4jsip ojoquiy3 ugisaid ap ioidnu ui a epeiHBaqul HIN Uod eja duo gt ejnajen ap efe OE SOd X9 6Z SOd X9 T 8Z SOd XE 87 SOd XE ZZ SOd XE D BsuoD ww FT soynmbeu ap uo 9e1eda4 ap ofan 9 SOd X9 G SOd X9 py SOd XQ ap ISO Ddy equog e eed sejnajen ap sauoldesedas esed sezaid ap ofan Suly O Buniddmppas BuLgysiq uns JaYWOssenn sgnjysuebnes BuusBunlaypIs GS X 8 IN qnei
Download Pdf Manuals
Related Search