LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 562 801 Instrucciones
Contents
1. Physique Chimie Biologie Technique 11 95 kem Le transformateur pour travaux pratiques sert l tude et la d monstraton quantitatives des propri t s et des lois du trans formateur monophas technique Exemples d exp riences e tude du sens du champ d une bobine en cas de courant con tinu e mise en vidence du champ de fuite avec de la poudre de fer e mesure de la r sistance inductive XL et d termination de l in ductance L e transformation de la tension le transformateur n tant pas charg e transformation du courant e comparaison du transformateur dur avec le transformateur mou e autotransformateur e transformateur d isolement e cycle d hyst r sis 1 Remarques de s curit roy A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 562 801 Instrucciones de servicio Transformateur pour travaux pratiques Transformador para pr cticas de laboratorio El transformador para pr cticas de laboratorio sirve para el estudio cuantitativo y demostraci n de las propiedades y regu laridades de un transformador monof sico Ejemplos de ensayos e Estudio de la direcci n del campo de una bobina en caso de corriente continua e Verificaci n de un campo de dispersi n mediante hierro en polvo e Medici n de la resistencia inductiva XL y determinaci n de la inductividad L e Transformaci n de tensi n en caso de un transformador no c2. N cleo en corte Ul juntas de tope de las chapas del transformador cada una de 0 5 mm de espesor para reducir el campo de dis persi n magn tico est n colocadas frente a frente 1 2 Bobinas 4 espiras aisladas galv nicamente por pares a b c d bobinado sobrepuesto con clavijeros en la placa de experimen taci n para los terminales de las bobinas de cada una Sentido del bobinado de acuerdo al esquema de conexiones impreso Espiras 150 por cada bobina Resistencia hmica aprox 0 6 Q en cada bobina Imax 1 5 en caso de carga perma nente 8 0 A en caso de carga por breves per odos Umax 15 V 20 V considerando la potencia m x 1 V Consumo de potencia m x permitida 40W Densidad de flujo magn tico B aprox 0 1 T por 1 Vet de tensi n aplicada con 50 Hz y bobina secundaria sin carga 2 Placa de experimentaci n con transformador y conexiones en el esquema impreso Clavijeros 4 mm Distancia entre los pares de clavijeros 19 mm para la conexi n en serie de las bobinas vecinas mediante conectores puente Conectores puente de derivaci n de 501 512 4 piezas Dimensiones Peso en el volumen de suministro est n contenidos 10cmx30cmx10cm 11009 4 conectores puente 3 Utilisation 3 1 Remarques d ordre g n ral Pour des exp riences de d monstration il est recommand d accrocher le transformateur pour travaux pratiques dans un cadre d exp rimentation par ex 301
3. n secundaria U de la corriente secundaria h es decir de la carga Comparaci n entre un transformador duro y uno blando de la Fig 6 1 y 6 2 Fig 7 Transformation du courant en cas de court circuit au c t secondaire n1 n2 0 h h C t primaire bobine a c t secondaire bobines b c et d mont es en s rie c d n1 150 n2 450 Transformaci n de corriente en caso de corto circuito del lado secundario n1 n2 h l2 Lado primario bobina a lado secundario bobinas b c y d conectadas en serie esto es ny 150 n2 450 120 x 100 J 0 20V 9 804 60 40 20 0 0 500 1000 1500 mA Fig 8 1 8 2 D termination de la r sistance inductive L x de l inductance XL na et d une bobine ferrugineuse Influence de l intensit du courant sur la r sistance inductive XL Determinaci n de la resistencia inductiva L x de la inductividad XL q y una bobina con hierro Dependencia de la resistencia inductiva XL con la intensidad de corriente Fig 9 Cycle d hyst r sis avec un oscilloscope Curva de hist resis con un osciloscopio LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
4. 300 Alimentations recommand es par ex alimentation TBT 52216 ou transformateur variable TBT type S 521 35 Appareils de mesure recommand s en travaux pratiques par ex multim tre Metramax 2 531 100 wattm tre monophas C A 404 531 14 pour la d monstration par ex amp rem tre voltm tre 531 94 ou multim tre de d monstration 531 911 pour l exp rimentation assist e par ordinateur par ex CASSYpackE 524 007 avec logiciel EH Mesure et exploitation 524 113 ou fal Transformateur 524 823 3 2 Exemples d exp riences 3 Servicio 3 1 Indicaciones generales Para los ensayos demostrativos colocar el transformador para pr cticas de laboratorio de acuerdo al ensayo en un bastidor para las demostraciones por ej 301 300 Se recomienda las siguientes fuentes de alimentaci n por ej Fuente de alimentaci n de baja tensi n 522 16 Transformador variable de baja tensi n S 521 35 Instrumentos de medici n recomendados para las pr cticas por ej Mult metro Metramax 2 531 100 Vat metro monof sico de c a 404 531 14 para las demostraciones por ej Aparato de medida AV 531 94 Mult metro para las demostraciones 531 911 Para la experimentaci n asistida por ordenador por ej CASSYpackE 524 007 con Software 4 Medir y Evaluar 524111 td Transformador 524 821 3 2 Ejemplos de ensayos Fig 2 Mise en vidence du champ magn tique
5. argado e Transformaci n de corriente e Comparaci n entre transformador duro y blando e Autotransformador e Transformador aislante e Curva de hist resis 1 Instrucciones de seguridad e Eviter la surchauffe du transformateur Tension alternative maximale admissible par 15 V enroulement 20 V la puissance maximale tant consid r e Tension continue maximale admissible 1 V Courant continu maximal admissible par enroulement1 5 A en permanence 3 A temporairement Consommation maximale admissible 40 W e N augmenter que lentement les tensions alternatives de plus de 12 V aux bornes du transformateur ne pas les appliquer directement risque d endommagement des instruments de mesure raccord s par de forts courants d enclenchement e Evitar el sobrecalentamiento del transformador Tensi n alterna m xima permitida por bobinado 15 V AC 20 V AC considerando la potencia m xima Tensi n continua m xima permitida Corriente m xima permitida por bobinado 1 VDC 1 5 A permanente 3 A por tiempos breves Consumo de potencia m xima permitida 40 W e Elevar lentamente la tensi n alterna en el transformador a partir de los 12 V no la aplique directamente Hay peligro para los instrumentos conectados debido a las altas corrientes de encendido n 150 a 562 801 2 Description caract ristiques techniques D Transformateur sur pla
6. d une bobine travers e par du courant continu l aide d une aiguille de boussole par ex 510 53 Verificaci n del campo magn tico de una bobina atravesada por corriente continua con una br jula por ej 510 53 Fig 3 Transformation de la tension sur le transformateur non charg n1 n2 Us U2 C t primaire bobine a c t secondaire bobines c et d c d n1 150 n2 300 Transformaci n de corriente en un transformador no cargado n1 n2 U1 U2 Lado primario bobina a lado secundario bobinas c y d esto es n1 150 n2 300 Fig 4 Transformateur d isolement C t primaire bobine a c t secondaire bobine d c d n1 n2 150 Transformador de aislamiento Lado primario bobina a lado secundario bobina d esto es ny n2 150 Fig 5 Autotransformateur C t primaire bobines a et b mont es en s rie c t secondaire bobine b c d n1 300 n2 150 Autotransformador Lado primario bobinas a y b conectadas en serie Lado secundario bobina b esto es n1 300 n2 150 Fig 6 1 Transformateur mou bobines primaire et secondaire sur des branches s par es c t primaire bobines a et b mont es en s rie c t secondaire bobines c et d mont es en s rie c d ny n2 300 R sistances utilis es aucune r sistance R 10 Q 577 20 5 1 577 21 1 Q 577 19 0 Q court circuit Remarqu
7. e pour mettre le champ de fuite en vidence coucher appareil court circuiter le c t secondaire observer sur le transformateur la poudre de fer 514 73 par ex dans une bo te de P tri de 664 186 Transformador blando bobina primaria y secundaria en columnas separadas Lado primario bobinas a y b conectadas en serie Lado secundario bobinas c y d conectadas en serie esto es n1 n2 300 Resistencias empleadas ninguna resistencia R 10 Q 577 20 5 1 57721 10 577 19 0 Q corto circuito Nota para verificar el campo disperso del aparato colocar sobre uno de los al aparato corto circuitear el lado secundario observar el hierro en polvo 514 73 por ej colocado en una cubeta de Petri de 664 186 sobre el transformador Fig 6 2 Transformateur dur bobines primaire et secondaire sur les m mes branches c t s primaire bobines a et d mont es en s rie c t s secondaire bobines b et c mont es en s rie c d ny n2 300 Transformador duro bobina secundaria y primaria en la misma columna Lado primario bobinas a y d conectadas en serie Lado secundario bobinas b y c conectadas en serie esto es n1 n2 300 Fig 6 3 Influence du courant secondaire l2 c d de la charge sur la tension secondaire U2 Comparaison entre le transformateur dur et le transformateur mou des fig 6 1 et 6 2 Dependencia de la tensi
8. que d exp rience Type Transformateur Philbert faible dispersion 1 1 Noyau Coupe UI joints montants des t les du transformateur de 0 5 mm d paisseur l une d cal s l un par rapport l autre en vue d une r duction du champ de fuite magn tique 4 enroulements isol s galvaniquement enroul s les uns sur les autres par paire a b etc d les extr mit s des bobines sont respectivement conduites aux douilles de la plaque d exp rience t 1 2 Bobines Sens de enroulement selon l impression du sch ma des connexions Spires 150 Pune R sistance ohmique env 0 6 Q par bobine Imax 1 5 A charge permanente 3 0 A charge temporaire Umax 15 V 20 V la puissance max tant consid r e 1 V Consommation maximale admissible 40W Densit de flux magn tique B env 0 1 T pour 1 Ve de tension appliqu e avec 50 Hz et une bobine secondaire non charg e Plaque d exp rience avec le transformateur et le champ des raccords sur le sch ma des connexions imprim Douilles 4 mm Ecartement des paires de douilles 19 mm pour le montage en s rie de bobines juxtapos es l aide de cava liers O 3 Cavaliers de d rivation de 501 512 4x Dimensions 10cmx30cmx10cm Poids 11009 Inclus au mat riel livr 4 cavaliers Fig 1 2 Descripci n y datos t cnicos D Transformador sobre placa de experimentaci n Tipo Transformador de Philbert de poca dispersi n 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search